Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Любовь нельзя купить. Глава 26

POVБелла

Расправив плечи, я целенаправленно пошла к Эдварду, который разговаривал с незнакомцем, чтобы приветствовать того. Если Каллен думал, что может сломать меня, то настало время, переубедить его в этом.

Как только я остановилась рядом с этими двумя, разговор сразу же прекратился, и я улыбнулась, многозначительно посмотрев на Эдварда. У того не было другого выбора, кроме как представить меня, и я улыбнулась теперь уже стоящему рядом с ним очень привлекательному мужчине.

- Ты не представишь меня? - все-таки пришлось спросить мне самой, так как Эдвард, похоже, не собирался говорить своему партнеру кто я такая.

Голубые глаза мужчины весело заблестели, я решила, что пора брать дело в свои руки, и протянула ему руку, которую он мгновенно заключил в крепкий и теплый плен своих ладоней.

- Меня зовут Изабелла Свон, я исполняю обязанности менеджера, - ослепительно улыбаясь, представилась я. - Если я могу Вам чем-то помочь, пожалуйста, дайте мне знать.

Он, как джентльмен старой школы, поднес мою руку к губам, оставил на ней нежный поцелуй и также ослепительно улыбнулся в ответ. Эдвард, увидев все это, сердито фыркнул.

- Я очень рад познакомиться с вами, мисс Свон, - низким голосом проговорил мужчина. - Меня зовут Джеймс Фенмор. Эдвард не говорил мне, что у него есть такие красивые менеджеры, - он повернулся к Каллену. - Эдвард, старина, я тебе это еще припомню.

Я тоже посмотрела на Каллена и увидела, как он стиснул зубы, да так, что желваки заходили.

- Это меня совсем не удивляет, - вместо Эдварда ответила я. - Мистер Каллен старается избегать меня, и не спрашивайте почему.

Мои слова определенно попали в цель, так как Эдвард прищурился и посмотрел на меня долгим и настойчивым взглядом.

- Ну, я точно не буду Вас игнорировать, Изабелла. Я могу Вас так называть? - очаровательно улыбнулся Джеймс и, получив мой утвердительный ответ, продолжил: - У меня есть вопросы относительно процессов работы и структурирования ресторана. В конечном итоге, как Эдвард, так и я хотим, чтобы наш проект стал успешным. Но это сработает только, если мы сможем перенести очарование Закусочной в новые проекты. Я уверен, что Вы, Изабелла, замечательно сможете помочь нам с этим, - его, похоже, осенила мысль, так как он засиял как новенькая монета, понизил голос и спросил у меня: - Изабелла, а как Вы смотрите на то, чтобы поужинать сегодня со мной. Мы сможем лучше познакомиться, и Вы расскажете мне о своей работе.

Я ослепительно улыбнулась ему и кивнула в знак согласия. Конечно, я знала, что доведу этим Эдварда до белого каления, но, честно говоря, именно это этого я и добивалась.

«На свете полно красивых мужчин!» - вспомнились мне слова Роуз.

А ведь правда, на Каллене свет клином не сошелся, тем более что я сейчас была так зла на него, что с удовольствием запустила бы в его голову солонку, которая стояла на столе рядом. Его отвратительное поведение в кабинете и те обидные слова, все еще звучащие у меня в ушах, разозлили меня настолько, что я жаждала мести.

Конечно, все происходящее было более чем странным. Вроде бы мы оба получили то, что хотели, и все же было очевидно, что у нас так и не получалось остановиться и перестать поддевать друг друга.

Интересно, это вообще когда-нибудь закончится?

- С огромным удовольствием, - бесстыдно флиртовала я с Джеймсом, - так как мистер Каллен только недавно стал владельцем Закусочной, он, конечно, не может знать всех тонкостей работы ресторана быстрого питания. С моим многолетним опытом я, безусловно, смогу лучше помочь Вам.

Бросив мимолетный взгляд на Эдварда, я успела заметить в его глазах опасные блики. В этот момент мимо нас проскользнула Синтия, и Джеймс удивленно приподнял бровь.

- А у вас здесь действительно интересные сотрудники, - добродушно сказал он, провожая взглядом девушку.

Услышав подобное, я была приятно удивлена. Джеймс оказался хорошим человеком! Ни словом, ни взглядом он не дал понять, что ему неприятна ее внешность.
Но, если честно, Эдвард все же был прав. Нам нужно поработать над внешним видом Синтии. В крайности впадать, конечно, не стоит, но и оставлять все, как есть, тоже нельзя. Я никак не могла себе представить, что она была счастлива, выглядя так.
Это была отличная работа для полиции моды имени Элис, тем более что бедняжке жизненно необходимо было отвлечься от сердечных переживаний. Джаспер, сначала просто выбросивший ее из клуба, потом перезвонил и попросил, чтобы она вернулась на пару вечеров и ввела в курс дела свою преемницу. Элис очень не хотелось этого делать, но по неизвестной мне причине она все же согласилась.

Мы мило ворковали с Джеймсом, когда в ресторан вошла Роуз, очевидно, подошло время пересменки. Выглядела она просто ужасно! Все краски сошли с ее красивого лица, казалось, что ничего больше не интересовало ее, что жизнь ей больше не мила.
Как же мне хотелось врезать этому идиоту Эммету, вы себе не представляете.
Почему он сдался так быстро? Почему даже не поговорил с ней лично, а посчитал, что письма будет достаточно?
Не знаю. Похоже это у мужчин Калленов фамильное. Они совсем не умеют держать удар, и, когда ситуация становится чуть сложнее, чем обычно, просто сбегают.

Я уже познакомилась со многими такими мужчинами, и мне становилось не по себе, когда я думала о том, что эти идиоты снова и снова разбивали наши сердца и шли себе по жизни дальше, ни о чем не переживая.

Не сказав ни слова, Роуз прошла мимо нас. Похоже, она нас даже не заметила.

Вздохнув, я решила чуть позже поговорить с ней, чтобы поддержать хоть немного. Настала моя очередь быть жилеткой для подруги, после тех бесчисленных раз, когда я рыдала у нее на плече.

Повернувшись к Джеймсу, который выжидательно смотрел на меня, я снова улыбнулась, перестраиваясь на другую волну.

- Я охотно пойду с Вами на ужин, мистер Фенмор, - томно промурлыкала я.

- Джеймс, - глубоким голосом сказал он. - Просто Джеймс, пожалуйста.

- Джеймс, - выдохнула я, краем глаза наблюдая за Эдвардом, который стал заметно бледнее. Видимо его не устраивал мой флирт с его партнером.

Тут зазвонил сотовый Джеймса, и он, извинившись, отошел в сторону, чтобы ответить на звонок

- Что все это значит? - сердито прошипел Эдвард.

- Не понимаю, что ты имеешь в виду, - с напускным удивлением пожала плечами я, мечтательно улыбаясь.

- Ты точно знаешь, о чем я говорю, милая, - отрезал он. - Ты не пойдешь с ним! Я запрещаю тебе делать это!

Я неверяще уставилась на него.

- Прости,- я пыталась уложить в голове услышанное, - я правильно тебя поняла? ТЫ хочешь запретить мне поужинать с другим мужчиной??? - я была просто в шоке. - Эдвард, похоже, в своем стремлении вытрахать мозги всем женщинам вокруг, ты не заметил, что сам лишился ума! - я шипела, еле сдерживаясь, чтобы не заорать. Не хотелось выставлять наши отношения напоказ. - Послушай меня, мой друг! Я пойду на ужин С КЕМ захочу, КОГДА захочу и буду это делать ТАК часто, как Я захочу! У тебя нет никаких прав на меня, и поэтому будь добр - перестань постоянно вмешиваться в мою жизнь! - я сделала паузу, чтобы перевести дыхание. - Ты выбрал Джессику, помнишь? Вот ей и приказывай!

- Ты не пойдешь с ним! - как будто не слыша меня, упрямо продолжал настаивать он, и я, подняла ладони, поняв, что спорить бесполезно.

- Можешь говорить, что хочешь. Я обязательно пойду с ним ужинать и получу от этого удовольствие! - сказала я и, вздернув подбородок, отвернулась от него.

Идиот!

- Это мы еще посмотрим, какое такое удовольствие ты с ним получишь… - прошептал Каллен так близко к моей шее, что его теплое дыхание коснулось кожи, посылая приятную волну дрожи по всему телу.

Святые небеса! У него до сих пор так много власти над моим телом!

Тут вернулся закончивший разговор Джеймс и извиняюще улыбнулся нам.

- Мне очень понравилось у вас, Изабелла, но сейчас я, к сожалению, должен уйти, - он протянул мне руку, и я вложила в нее свою ладонь. - Насчет вечера. Я могу забрать Вас, откуда скажете, или мы можем встретиться непосредственно в ресторане. Как Вам будет удобнее?

- Давайте встретимся в ресторане, Джеймс, - проворковала я. - Просто позвоните мне и скажите куда и когда приехать.

- С величайшим удовольствием, - прошептал он, поцеловал мою руку и, кивнув на прощание Эдварду, удалился.

Я решила игнорировать Каллена, поэтому развернулась и пошла к стойке, где стала бессмысленно сортировать салфетки, задумавшись. Но Каллена это очевидно не устраивало. Он быстро последовал за мной и, остановившись очень близко, уставился на меня. Я затылком чувствовала его обжигающий взгляд.

- Я не позволю тебе встречаться с этим парнем! - в его голосе звенела ярость. - Он будет пытаться затащить тебя в постель!

- А ты боишься, что он добьется бОльшего успеха, чем ты? - вырвалось у меня.

И как только эти слова покинули мой рот, я поняла, что мне не следовало этого говорить. Эдвард схватил меня за руку и потащил в кабинет. Дверь с грохотом захлопнулась, отрезая нас от всего мира, в то время как он уже прижимал меня к стене, тяжело дыша.

- Что ты делаешь? Ты совсем с ума сошел?! - закричала я, испугавшись.

- Скажи мне, что ты не собираешься идти с ним, - почти взмолился он. - Пожалуйста, Белла…

Я подняла голову, готовая дать ему достойный ответ, и, сама того не желая, увязла в зеленой глубине его глаз. Он казался таким растерянным с покрасневшими щеками, растрепавшимися больше обычного волосами и слегка приоткрытыми губами. Все в нем было таким привлекательным, таким эротичным...

Но я не могла снова поддаться ему, нужно собраться и взять себя в руки. Как бы сильно я не хотела его, я не позволю командовать собой и ни за что не отменю встречу с Джеймсом.

- Я пойду, - слабо прошептала я, глядя, как его рот приближается к моему.

- Не ходи… - прошептал Эдвард и нежно поцеловал меня в уголок рта. Все во мне кричало о желании и любви к нему, и я, пытаясь не поддаваться, закрыла дрожащие веки. Снова сладко-мучительный поцелуй. - Не ходи… - еще одно легкое, как крылья бабочки, прикосновение его губ. - Не ходи….

Это было мучительно, потому что он, можно сказать, не целовал меня, а лишь дразнил своими прикосновениями.

- Пожалуйста, - шептала я в отчаянии, сама не понимая, чего прошу - остановиться или продолжать.

- Не ходи, - лишь прозвучало в ответ.

Эдвард потерся носом о мою щеку, глубоко вдыхая аромат моей кожи, прижимая меня еще ближе к себе. Он был таким теплым и так фантастически пах, я чувствовала, как напрягались его мускул, и это дико возбуждало меня.

Но я, конечно, понимала, что все это абсолютно ничего не значило. Он вел себя так только потому, что хотел любой ценой добиться своей цели. Эдвард просто не мог смириться с тем, что ему предпочли другого мужчину, и поэтому я сделала то, на что еще оставалась способна.

Я схватила его за шею, притянула к себе и прошептала на ухо:

- Ты меня не остановишь, Эдвард, и я проведу вечер с Джеймсом. А свою ревность ты можешь запихать себе, сам знаешь куда!

Он резко отстранился и посмотрел на меня.

- Я не ревную! - в его глазах мелькнула паника. - Чего ты там себе придумала?

- Конечно, ревнуешь, - заупрямилась я. В конце концов, это было правдой.

- Возьми свои слова назад! - приказал Каллен. Ага, зацепило его!

- Нет! - скрестив руки на груди, с вызовом посмотрела я на него

- Ты невозможна, - вцепившись в волосы, простонал он, и я не могла сдержать усмешку.

- Я знаю.

Эдвард покачал головой и странно посмотрел на меня, прежде чем тоже улыбнулся.

- Я должен идти, Белла, - мягко сказал он. - Еще увидимся.

- Не сомневаюсь, - приветливо ответила я. - Хорошего дня, Эдвард.

Удивленный переменой в моем настроении Каллен с недоверием глянул на меня и вышел из кабинета, а я с улыбкой опустилась на стул и задумалась.

Когда, черт возьми, из добычи я превратилась в охотника?

Хм, а эта мысль мне понравилась, я уже так устала быть жертвой.
Да, Эдвард никогда не будет моим, но, почему бы и ему не помучиться, так же как и мне?
Неважно, что он говорил, я отчетливо видела, что он все еще меня хочет, и поэтому определенно есть все шансы помучить его, как он мучил меня. И неизвестно еще кто выйдет победителем в этом поединке!

Эдварда уже и след простыл, когда я снова вышла в общий зал. Ресторан был почти полностью заполнен, посетители вроде были довольны, и все вокруг казалось спокойным, когда я вдруг услышала испуганный вскрик Розали. Проследив за ее взглядом, я увидела то, что ее так испугало, и не смогла сдержать улыбку.
В большую стеклянную витрину хорошо было видно, как в сторону ресторана решительно шагал Эммет Каллен. Выражение его лица было целеустремленным как у человека, который принял решение и добьется желаемого любой ценой.

- Белла, я спрячусь в туалете. Не смей говорить ему, где я! - потребовала Роуз и тут же исчезла.

Дверь открылась, и Эммет, не колеблясь ни секунды, направился ко мне.

- Где? - коротко спросил он.

- Туалет, - также кратко ответила я.

- Спасибо!

- Пожалуйста!

Он прошагал в задние комнаты, а я, не удержавшись, рванула следом, очень уж не хотелось пропустить такое.

- Открой дверь, Роуз, я знаю, что ты там! - рявкнул Эммет и, что есть силы, забарабанил кулаком в дверь.

- Я никогда не прощу тебе этого, Белла! - выкрикнула сквозь дверь Роуз, и я сжалась.

Черт, а она реально была очень зла.

- Исчезни, Эммет, я не хочу тебя видеть! - о, это она уже не мне.

- Роуз, открой дверь, или я клянусь, что выбью ее! - я же говорила, что он выглядел очень решительным.

На мгновение повисла тишина, но потом дверь с легким скрипом отворилась и перед Эмметом предстала разозленная донельзя Розали.

- Говори, что хотел, и уходи! - отрезала она, скрестив руки на груди.

- Черт, ты самая упрямая девушка, что я знаю, Розали Хейл! - прорычал Эммет. - Клянусь, тебе понадобится вся жизнь, чтобы исправить последние несколько недель. Я прошел через ад из-за тебя.

- Ага, можно подумать это тебя как-то задело, - хмыкнула Роуз. - От тебя не было ни слуху, ни духу, а теперь ты заявляешься, как ни в чем не бывало, и говоришь, что страдал.

- Ты пойдешь со мной! - снова рявкнул Эммет.

- Ой, ой, ой, напугал… - рассмеялась в ответ подруга. - И куда же, если не секрет?

- К моим родителям, - отрезал парень.

- Что??? к… к твоим… э… родителям? - внезапно начав заикаться, пробормотала ошеломленная Роуз. - Но почему? Зачем?

- Ну, должен же я познакомить их со своей будущей женой, - улыбнулся Эммет. - И я предпочел бы сделать это до свадьбы.

Вконец ошарашенная Розали уставилась на него, и Эммет воспользовался возможностью, чтобы страстно поцеловать ее в губы.

- Ты пойдешь добровольно, или я должен заставить тебя? - оторвавшись от ее губ, тихо спросил он.

- Нет, Эммет, нет! Это невозможно! - снова завела свою пластинку подруга. - Мы из совершенно разных миров, это никогда не сработает. Ты и я… это просто невозможно!

- Ладно, я хотел по-хорошему, но ты не оставляешь мне выбора, - пожал плечами Эммет, и в следующую секунду Роуз была переброшена через его плечо, а он сам решительно шагал к выходу.

- Тебе придется остаток дня обойтись без нее, Белла, - бросил он мне на ходу.

- Без проблем, - махнула я. - Удачи!

Розали извивалась изо всех сил, пытаясь вырваться из крепкой хватки парня, ругаясь, как сапожник и колотя его по спине и по заднице, но Эммет только смеялся и продолжал идти, куда шел.

То как он схватил женщину своей мечты, было безумно романтично.
Я вздохнула.
Эх, если бы Эдвард хоть немного был похож на Эммета в этом отношении.
Но, нет, он никогда не бросит все и не придет, чтобы признаться мне в любви.
Я снова вздохнула и пошла работать.

 

 

***

 


Вечером я с удовольствием готовилась к ужину с Джеймсом. Денни сегодня ночевал у своего друга, и мне не нужно было снова мучиться угрызениями совести.
Одевшись и нанеся макияж, я забрала волосы наверх, обнажив шею, посмотрела на себя в зеркало и осталась вполне довольна увиденным. Благодаря новой должности и как следствие этого увеличению зарплаты после оплаты счетов и покупки музыкального синтезатора для Денни, у меня оставалось еще достаточно денег, чтобы позволить себе новое платье. Это было совсем не эксклюзивное, очень недорогое, но исключительно хорошо сидевшее на мне черное платье-футляр, и выглядела я сейчас довольно привлекательно. Схватив сумочку, я подмигнула своему отражению и выбежала из квартиры.

Я была рада провести вечер с Джеймсом, потому что он действительно показался мне весьма милым. Думаю, он не будет столь же настойчивым, каким был Эдвард.

Ресторан, в который пригласил меня Джеймс, находился в центре Сиэтла и выглядел очень элегантно. Джеймс вежливо ожидал меня снаружи у входной двери, чтобы мне не пришлось заходить внутрь одной. В вестибюле ресторана он помог мне снять пальто, и я заметила, с каким восхищением скользнул по моему телу его взгляд. Он смотрел на меня, как смотрят на леди, и поэтому его интерес меня не только напряг, но и даже порадовал. Думаю, каждой девушке приятно, когда ею восхищаются, а не видят в ней только объект для постельных утех. Естественно, что Джеймс с каждой секундой становился в моих глазах все симпатичнее.

К сожалению, он не обладал той потрясающей харизмой, что Эдвард Каллен. Да это и понятно, какой мужчина мог когда-либо конкурировать с той сводящей с ума сексуальной привлекательностью, непомерным высокомерием и окружающей его аурой?
Я такого никогда не встречала!
Но… Сейчас мне это было и не нужно.
Ни в данный момент, ни вообще у меня не было никакого желания плыть прямо в руки к очередному плейбою.
А сейчас я просто хотела хорошо провести время в приятной компании.

Хостес проводила нас за столик, и мы, удобно расположившись, начали легкую беседу, которая плавно перетекла на рабочие темы. Я рассказала Джеймсу историю Закусочной с самого ее основания, о тех жертвах, которые пришлось принести Лу ради своего бизнеса и интересных посетителях, которые приходили к нам снова и снова. Джеймс слушал меня очень внимательно, время от времени задавая вопросы и уточняя особо заинтересовавшие его моменты, казалось, он был впечатлен моими познаниями.

Мы так увлеклись разговором, что даже не заметили, как стулья рядом с нами отодвинулись, и какие-то люди подсели к нам за стол. Краем глаза заметив движение рядом с собой, я подняла голову, и мне понадобилось всего мгновение, чтобы узнать братьев Калленов.

- Добрый вечер, - весело поздоровался Эдвард, - вижу, вы уже начали. Очень жаль, что мы опоздали, но у меня есть уважительная причина, - он в упор посмотрел на меня, - невеста меня никак не хотела отпускать.

Я устремила на него мрачный и тяжелый взгляд. Черт, он уничтожил мой вечер!

Ублюдок!

И что, простите, здесь делает Эммет? Разве он не должен быть сейчас с Розали, нашептывая ей на ушко любовные глупости и доказывая свои чувства?

- Тогда тебе и вовсе не стоило отвлекаться, Эдвард, - сладко пропела я, несмотря на то, что внутренне просто кипела от гнева. - Что-то не могу припомнить, чтобы тебя приглашали.

- А разве это не деловой ужин? - притворно удивился он. - Мне кажется, я именно так понял вашу договоренность.

Грязный актеришка! Рррр… Как я была зла!

- Конечно, эта встреча носит в первую очередь деловой характер, Эдвард, - пытаясь разрядить обстановку, сказал Джеймс, почувствовав напряжение между мной и Калленом.

Тот только торжествующе хмыкнул, злорадствуя, а Эммет, не обратив никакого внимания на нашу пикировку, добродушно усмехнулся и заказал себе еду. Эдвард сделал то же самое, и я поняла, что мой вечер был закончен.
Не знаю, как я выдержала и не вцепилась Каллену в горло, но я поклялась, что так этого не оставлю и обязательно отомщу ему!

- Белла действительно очень компетентный менеджер, - начал Джеймс, чтобы завязать разговор, - и даже если у нее и есть недостаток знаний, она полностью компенсирует его тем, что хорошо разбирается в людях и умеет создать в ресторане здоровую рабочую атмосферу.

Эдвард, прищурившись, посмотрел на меня, его взгляд излучал одно сплошное обещание… ага, обещание… которое он никогда не держит!

- Я уже смог оценить ее достоинства, - двусмысленно произнес он, и я тут же пнула его под столом.

Он пожал плечами и почти незаметно усмехнулся, поняв, что я еще больше разозлилась.

Ну, погоди, Каллен! Сейчас мы посмотрим, кто будет смеяться!

Я сладко улыбнулась ему и, глядя на него поверх бокала с вином, сняла туфлю и поставила ступню прямо на его пах. Он от неожиданности поперхнулся вином, которое пил, но в следующую же секунду его глаза потемнели, взгляд наполнился похотью, а рука скользнула под скатерть, крепко обхватывая мою лодыжку. Но вместо того чтобы оттолкнуть, он еще крепче прижал мою ступню к своему уже немаленькому возбуждению, и жар, исходящий от его тела, обжег мне ногу.

Черт, я должна, наконец, уяснить, что нельзя его недооценивать!

- Белла, я хотел бы еще заехать в клуб моего друга Джаспера. Не хотите ли присоединиться? - Джеймс предпринял новую попытку устроить нам свидание наедине.

Я задумалась. Элис как раз должна быть там, обучая свою преемницу, я ведь сама отпустила ее на несколько дней, чтобы она могла помочь Джасперу. Мне нужно было поговорить с ней насчет преображения Синтии, а это была прекрасная возможность.

- Это отличная идея, - улыбнулась я. - Кстати, я работала там раньше. Буду рада заодно повидаться с бывшими коллегами.

- Вы не возражаете, если мы присоединимся к вам? - промурлыкал Эдвард и прижал мою ногу еще крепче к себе.

Боже, если он не остановится в ближайшее время, то, когда встанет, ему может быть неловко.
Хотя… уже было поздно!
Он уже стал твердым как камень и... Святая Мария! Он оказался таким огромным, что у меня уши загорелись от стыда.
Я никогда еще не прикасалась так откровенно к мужчине, да и Джейк, насколько помню, не был так щедро наделен природой, как мужчина передо мной.
И он, похоже, точно знал, какой хаос творился сейчас в моих мыслях, потому что на его лице появилась улыбка предвкушения.
Поняв, что пора заканчивать этот концерт по заявкам, я потянула ногу, и он, не сопротивляясь, освободил ее из своего захвата. Тяжело дыша, я схватила стакан с водой и одним махом осушила его.

Судя по выражению лица, Джеймс был не в восторге от предложения Эдварда, но, будучи слишком вежливым, чтобы послать его, вынужден был согласиться. И к тому же после всего, что я услышала сегодня вечером, мне стало понятно, что он был не очень крупной фигурой по сравнению с Эдвардом.

Таким образом мы отправились в клуб все вместе и более того на одном такси. Эммет уселся рядом с водителем, а мне пришлось сидеть между Джеймсом и Эдвардом. Прижатая с двух сторон горячими мужскими телами, я была настолько напряжена, что чуть не завизжала, когда вдруг почувствовала, как рука Эдварда, прикрытая пальто, которое он расправил так, чтобы оно закрывало наши колени, скользнула мне под юбку. Джеймс, к счастью, ничего не заметил, потому что рассеянно смотрел в окно, вглядываясь в темноту ночи.

Я еле сдержала стон, сердце заколотилось как сумасшедшее, закусив губу, я ждала, что произойдет дальше, когда почувствовала, как его пальцы стали вырисовывать круги на моей коже. Это так невероятно возбуждало, было таким чувственным и запретным, что мне хотелось плакать. Как бы мне сейчас хотелось откинуться назад, раздвинуть ноги и позволить Эдварду ублажить меня по полной программе. У него действительно были талантливые пальцы, чего душой кривить.
Несмотря на то, что Эдвард, скорее всего, точно знал, что со мной происходит, он не двигался дальше, только нежно поглаживал мое бедро, а это никак не способствовало успокоению моего внутреннего пожара.

Боги, как же я была рада, когда мы, наконец, добрались до клуба. Но, как только мы зашли внутрь, к нам неожиданно подошла Джессика. Эдвард тихо выругался сквозь зубы, а я злорадно ухмыльнулась.

Неплохая замена, говоришь? Ну, ну…

- Эдвард, какой сюрприз! - кокетливо пропищала она.

- Джессика, - кисло ответил он и слегка прикоснулся губами к ее щеке, - что ты здесь делаешь? Ты же говорила, что сегодня ужинаешь со своими родителями.

В ее глазах промелькнул испуг, но она быстро взяла себя в руки.

- Дорогой, ну что ты… - жеманно протянула она. - Я должна была пойти к ним, но у мамы снова разыгралась мигрень. Я позвонила ей и сказала, что она не должна перебарщивать с теннисными тренировками. Она слишком много занимается и теперь из-за этого ужасно мучается, - она так быстро и много говорила, что у меня даже голова закружилась от такого количества информации и ее писклявого голоса. - Дорогой, я так рада, что ты здесь, - заискивающе проговорила она и подошла к мрачно смотрящему на нее Эдварду, - пойдем, я познакомлю тебя со своими друзьями.

С этими словами она потащила хранящего молчание Эдварда куда-то вглубь клуба, не обратив на нас ни малейшего внимания. И хоть это было ужасно невежливо с ее стороны, теперь я, по крайней мере, была уверена, что Каллен не приблизится ко мне весь вечер.
Радоваться этому или жалеть об этом, я пока не знала.
Решив подумать об этом потом, я сказала Джеймсу, что хочу поздороваться с Элис, и отправилась на ее поиски.

POVЭлис

Я мрачно наблюдала за новенькой, которая никак не могла сообразить, как правильно пользоваться кассой. И это после того, как я, наверное, дюжину раз объяснила ей, как все работает. Но она по всей видимости была настолько глупа, что в ее крошечном мозгу не умещалось даже такое простое действие. После очередного тупого вопроса я всерьез задумалась, почему Джаспер нанял эту бестолочь. Хотя, если хорошенько присмотреться, становилось ясно, какие именно ее достоинства впечатлили его.

Поначалу я не обратила внимания на ее внешность, но рассмотрев более внимательно, удивилась, как мне сразу не бросились в глаза ее огромные буфера, к которым, наверняка, приложил руку пластический хирург, развевающаяся красная грива, губы а-ля Анджелина Джоли, а так же совершенно недвусмысленный трахни-меня-прямо-сейчас-я-на-все-готова взгляд.
Я прямо готова была лопнуть от злости, и все во мне, что есть силы, сопротивлялось тому, что я должна обучать эту тупую курицу. Нет, я не имела бы ничего против нее, если бы она так явно не флиртовала бы с Джаспером.
Каждый раз, когда он подходил к нам, она начинала накручивать свои патлы на палец, призывно улыбалась и совала ему под нос свои термоядерные сиськи.

И что делал Джаспер?
А этот идиот не придумал ничего лучше, кроме как отвечать на ее недвусмысленные заигрывания.

Черт побери, что произошло с человеком, у которого всегда было строгое правило - никогда не иметь никаких отношений на работе, кроме строго деловых?

Видимо он поменял приоритеты и пришел к убеждению, что теперь определенно может развлечься, раз девушка сама вешается ему на шею.

Стоило мне только подумать о нем, так как он снова появился.
Мое сердце почти остановилось, как только я заметила его, и горькое отчаяние снова накрыло меня.

После того как я сбежала из его квартиры, он относился ко мне очень холодно. И как апофеоз, когда я принесла ему заявление на увольнение, он безжалостно выставил меня из клуба. Он сказал, что я немедленно должна упаковать свои вещи и уехать, а затем лично вывел на улицу. Оттолкнув меня, он закрыл дверь, а я осталась стоять на холоде, еле сдерживая подступающие слезы.

До того дня во мне все еще теплилась слабая надежда, что теперь ему ничего не помешает попросить меня встречаться с ним. В конце концов, я больше не была его подчиненной. Но, что он так разозлится, я бы никогда не подумала.

Через несколько дней после моего ухода Джаспер передал через Хуана, что у меня остались неотработанные часы, и я должна выйти обучить новенькую. Как бы мне не хотелось этого делать, я должна была выполнить его требование и поэтому стояла сейчас здесь безответно влюбленная, обучающая мисс у-меня-мозг-с-горошину-зато-большие-сиськи, а он вовсю флиртовал с этой дурой, полностью игнорируя меня.

- Лола, - воскликнул он, сияюще улыбаясь, - ты, как всегда, потрясающе выглядишь!

Подхалим!

Не хватало только, чтобы он прямо сейчас позвал ее на свидание, тогда моя жизнь точно станет полной катастрофой.

- Я надеюсь, что мисс Брендон смогла дать тебе несколько полезных советов, - он даже не посмотрел на меня. - По крайней мере, в работе, она была достаточно надежной.

Он… он… Этот… Он просто тщеславный, тупой и совершенно бесполезный представитель человечества!!! Да, что, в самом деле, произошло с ним???

Эта Лола глупо захихикала, в сотый, наверное, уже раз наматывая локон вокруг пальца. Да, ей больше не понадобится делать химию, если она продолжит в том же духе.

- Ну… она, конечно, старается, но… она не может научить меня так, как это сделали бы Вы… - облизав губы, томно выдохнула она, явно вкладывая в свои слова двойной смысл.

И это ему, похоже, понравилось!

- Может быть, я смогу при случае углубить твое обучение, - хрипло сказал он, глядя мне прямо в глаза, отлично зная, что тем самым причиняет мне боль.

Но больше я не намерена была это терпеть!

- Джаспер, мне нужно поговорить с тобой! - прорычала я и толкнула его в сторону кабинета.

Влетев в комнату, я со всего маху хлопнула дверью и как фурия набросилась на него.

- Теперь слушай меня внимательно, ты, самовлюбленный кретин! - меня аж трясло от гнева. - С меня хватит, слышишь?! Больше я не позволю так обращаться со мной, поэтому сам разбирайся со всем дерьмом здесь. Я, как последняя дура, три года сходила по тебе с ума, но ты никогда не замечал меня, а после того как я напилась и призналась в своих чувствах, ты на меня разозлился, - на этом месте мой голос дрогнул, но я взяла себя в руки: - Я не железная, Джаспер. Я не стыжусь своих чувств, и не буду извиняться за них, потому что все равно ничего не изменится. Сначала я задавалась вопросом, - почему, если ты не выносишь моего присутствия, ты настоял, чтобы я снова вернулась, - но после сегодняшнего представления меня это больше не интересует. С меня хватит, Джаспер, я ухожу! Прощай!

Высказавшись, я стояла перед ним, тяжело дыша, и смотрела ему прямо в глаза. Гнев придал мне сил, и теперь я могла пойти до конца. Даже не думая, что делаю, я схватила Джаспера за рубашку, потянула его к себе и впилась поцелуем в его губы.
Может, это было безрассудно, но в последний раз я целовала его, находясь в алкогольном тумане, а мне так хотелось наяву ощутить и запомнить вкус его губ и сладость нашего поцелуя.
Прижавшись губами к его губам, я не ждала ничего, и поэтому очень удивилась, когда Джаспер ответил на поцелуй, впуская мой язык и начиная с ним страстную игру.

Он обнял меня, приподнимая, так, что мои ноги повисли в воздухе, но его руки даже не дрожали от усилия. А я, наконец, отпустила себя, просто наслаждаясь его близостью, его теплом, его ароматом.

Постепенно поцелуи стали глубже, и Джаспер позволил мне медленно соскользнуть по его груди, но не сделал ни одного движения, чтобы отпустить, а, наоборот, обеими руками обхватил мою попку, прижимая к внушительной выпуклости в своих штанах.

- Элис… - возбужденно простонал он, и поцелуи переместились на мою шею.

Я сжалась, на что он мгновенно отреагировал, медленно отстранился и внимательно посмотрел на меня.

- Извини… - только и удалось выдавить мне.

Теперь я была безумно смущена, что так набросилась на него, даже если он и ответил мне.

Не зная, что еще сказать, я повернулась и, понурив голову, пошла к выходу. Но, не успела я сделать и пары шагов, как Джаспер схватил меня в охапку и отнес на диван, стоящий здесь же в кабинете. Аккуратно положив меня, он улегся сверху, обхватил мое лицо ладонями и страстно поцеловал.

- Ты больше не уйдешь от меня, Элис Брендон! - оторвавшись от моих губ, прорычал он. - Ты слышишь? В противном случае я пристегну тебя к себе наручниками и отшлепаю по заднице, чтобы ты оставалась там, где и должна быть! Со мной, как и подобает невесте, - последние слова он почти прошептал, улыбаясь.

- Что?.. Как?.. Почему?.. Джаспер?.. - бормотала я, ничего не понимая.

Он что хотел так успокоить меня?

- Я тоже люблю тебя, Элис! - посерьезнев, признался вдруг Джаспер, и я замерла, пораженная услышанным. - Когда ты стояла передо мной после той драки - такая маленькая и милая - для меня это стало так очевидно. Я хотел тебя больше всего на свете, но, когда ты внезапно исчезла после вечера в клубе, не сказав мне больше ни слова, я подумал, что ты сожалеешь о своих словах, и был ужасно разочарован. Только поэтому я старался вести себя как можно более холодно с тобой.

- О, Джаспер! - прошептала я. - Как ты мог такое подумать? Быть с тобой - это все, чего я хочу, ведь я так люблю тебя!

Джаспер нежно улыбнулся и наклонился, чтобы поцеловать меня, когда в дверь внезапно постучали.

- Джаспер, - я узнала голос Беллы, - это Белла. Ты не видел Элис?

Он снова улыбнулся, но на этот раз в его глазах плясали хитринки.

- Ну что, позволим ей войти?

Я радостно кивнула. Даже если сейчас было не самое лучшее время, я никогда бы не позволила своей подруге стоять за дверью.

- Входи, Белла, - весело крикнул он, подмигнув мне.

Дверь распахнулась, и спустя пару секунд Белла уже пораженно смотрела на нас с Джаспером, по всей видимости забыв о том, что хотела сказать.

От беты: Итак, Роуз и Элис уже обрели свое счастье, а Белла с Калленом открыли театр военных действий. Наша Белла показала коготки, но и Каллен, конечно, не лыком шит. К чему приведет это противостояние, как думаете?
Как всегда ждем всех на Форуме!


Перевод: Vita404
Редактура: CullenS

 

 

 



Источник: http://robsten.ru/forum/49-1471-142
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: CullenS (12.09.2013)
Просмотров: 3454 | Комментарии: 56 | Теги: Белла (Bella), Эдвард (Edward) | Рейтинг: 5.0/85
Всего комментариев: 561 2 3 4 5 6 »
0
56  
  Очень рада за Элис, а Эдвард    и Белла, прям, как дети. Спасибо за перевод! lovi06032  lovi06032  lovi06032

0
55  
  у всех мужиков в этой истории прям спермотоксикоз какой-то. Им почему то нужно вывалять в грязи девушку прежде чем признать ей в любви. А Каллен самый большой мудак , и Белле лучше было бы выкинуть его из своей жизни и не давать каждый раз вытирать об себя ноги.

0
54  
  у мужиков синхронные озарения  giri05003

0
53  
  И у Роуз, и у Элис все наладилось на личном фронте и обе в одночасье стали невестами dance4 , а вот Белле как-то не везет с этим giri05036

0
52  
  Я так рада за Роуз с Эмм и Элис с Дж, они добились своего счастья высказавшись...............................:good: :good:а Белла взрослая женщина с ребенком, небольшой роман пойдет на пользу.......................:giri05003::giri05003:Ей сейчас в первую очередь надо разобраться с Дж.............:dance4::dance4:

51  
  Что-то этот Джеймс мне кажется подозрительным, и если захочет затащить Беллу в постель, то ее желания спрашивать не будет. Может в этот раз надо послушать Каллена? А подружки уже невестами стали. Спасибо.

50  
  Ну хоть у кого то все хорошо JC_flirt

49  
  Боже,как я счастлива за девочек!)))
Так,а Каллены-Своны как всегда воюют)))
И Джеймс мне не нравится))
А вот глава чудесная!)))
Спасибо,Леночка и Виточка! ♥

48  
  Любая война рано или поздно кончится миром... спасибо за историю

47  
  Хоть у девочек все норм!!! giri05003 Спасибо!

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-54
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]