Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Любовь нельзя купить. Глава 9

Я остановилась всего в нескольких дюймах от Каллена, и мне пришлось откинуть голову назад, чтобы суметь посмотреть ему в глаза.
Понимающая улыбка заиграла на его мягких, полных губах. Теперь, когда я знала, каково это ощущать их прикосновение, было еще труднее сопротивляться. Но я скорее отдам правую руку, чем снова поддамся ему.

 

Итак, Каллен хочет поиграть? Отлично, я только за!

Он прислонился спиной к двери и легко положил руки на мою талию.

- Я думала, тебе нравятся плохие девочки, - страстно прошептала я и мягко усмехнулась.

Его улыбка стала широкой, как полноводный Нил, и он притянул меня ближе.

- О да, я люблю таких, - произнес он, прикусывая губу.

Осторожно, самыми кончиками пальцев он стал поглаживать ложбинку между моими грудями. И хотя внутренне я всеми силами пыталась сопротивляться этому, ситуация меня безумно возбуждала.
Но я все еще контролировала свои чувства, на этот раз Каллен не застанет меня врасплох!

- Я знал, что ты не сможешь сопротивляться мне, - высокомерно сказал он, не переставая ласкать мою кожу.

Он уже был тверд как камень, я отчетливо чувствовала это животом.

Замечательно! Это очень упростит мои планы.

Одной рукой я осторожно взялась за дверную ручку так, чтобы Каллен не заметил этого, и внутренне собралась для следующего предложения.

- Твоя рука так хорошо чувствуется, Каллен, - томно выдохнула я.

- Ну, что я могу сказать, сердце мое. У меня талант подчинять себе женщин. Я рад, что и ты сдалась, - заключил он высокомерно.

Я прижалась еще ближе к нему, тихо повернула ключ, мысленно поблагодарив Лу за то, что он не так давно смазал петли и замок.

- Да... – прошептала я, - ты очень горяч, Каллен.

По крайней мере, это не было ложью. О нем можно было сказать все что угодно, но обвинить его в отсутствии сексуальной привлекательности было невозможно. Жаль, что он вел себя как тупой придурок!
Хриплый смех был мне ответом, а крепкая и теплая мужская рука обхватила мою попку.
Похоже, что Каллен отдавал ей явное предпочтение, поскольку на его лице появилась блаженная улыбка, когда он мягко погладил мою округлость.

Я должна была взять себя в руки, чтобы прямо сейчас не прижать его к двери и поцеловать, не думая о последствиях.
Святые небеса, это было трудно… У этого мужчины были чрезвычайно умелые руки.

- Давай, - сказала я мягко и потянула его за руку к стулу, - садись!

Каллен без всяких возражений последовал за мной, у него на лбу было написано, что он полностью убежден в своей победе.

 

 

Ну, погоди, я тебе покажу!

 

 

Я осторожно толкнула его на стул, оставаясь стоять перед ним. Он сел, слегка расставив ноги, и голодная гримаса исказила его красивое лицо.

- Что ты хочешь сделать сейчас со мной, милая? - прошептал он. - Ты будешь прямо сейчас плохой девочкой?

Я чуть было не испортила всю игру.

 

 

 

 

Плохая девочка, ага. Тебе бы очень этого хотелось.

 

Сейчас я преподам ему такой урок, который он запомнит навсегда. О последствиях своих действий, я смогу подумать позже, сейчас же даже мое собственное возбуждение почти пропало, потому что Каллен просто излучал самодовольство, и это невероятно меня злило.

- Насколько плохой я бы тебе понравилась? - прошептала я похотливо, игриво теребя пуговицы на своей униформе.

Это оказало на него столь мощный эффект, что он не смог подавить возбужденный стон и
протянул мне руку.

- Иди ко мне, Белла. Я больше не могу тебя ждать. Я! Хочу! Тебя! – его голос пылал такой силы страстью, что меня снова охватила дрожь.

Чтобы хоть как-то держать себя в руках, я начала про себя читать алфавит в обратном порядке и, разведя ноги, оседлала его колени. Сразу же почувствовав его...

Я, Ю, Э, Ь, Ы, Ъ…

Я расстегнула ремень на брюках Каллена и вытащила его из шлевок. Каллен же, не теряя времени, обхватил мою голову и страстно поцеловал меня, пока я дразняще медленно расстегивала на его брюках молнию.

Теперь я мысленно читала стихи, чтобы полностью не потерять себя в нем. Но все же я не смогла не ответить на поцелуй. И хотя я планировала не поддаваться, но все же начала медленно двигаться на нем. Каллен скользнул языком в мой рот, доводя меня почти до безумия; и каждое его движение возбуждало больше, чем предыдущее.

- Ты сводишь меня с ума, милая, - простонал он мне в ухо. - Я отправлю тебя на небеса, ты будешь благодарить меня на коленях, - и его руки проскользили по моим обнаженным бедрам.

Подавив стон, я поздравила себя с тем, что он как всегда не смог заткнуться в нужный момент. В противном случае, я бы, скорее всего, сдалась!

 

 

А как тут устоять? У меня уже очень давно не было мужчины, а то, что Каллен проделывал своими руками и ртом, было просто невероятно. Он своими ласками уводил меня куда-то в неведомые ранее дали.

 

 

Усилием воли я разорвала поцелуй и посмотрела на Каллена. Его губы влажно блестели, и я, как завороженная, провела по ним большим пальцем. Он приоткрыл рот, пока я мягко гладила его. Каллен прикрыл веки, явно наслаждаясь моими прикосновениями, и теперь я могла разглядеть его красивое лицо. Расслабленный, с закрытыми глазами он выглядел почти невинно, настолько чисты были его четкие черты. Бронзовые волосы создавали идеальный контраст с бледной кожей, заставляя темно-зеленые глаза блестеть, как изумруды.
Если бы только он…

 

 

Так, стоп! Я встряхнулась и остановила все эти нежности, что почему-то пришли мне в голову. Каллен - хищник в человеческом обличье! Как только он получит свою жертву, в данном случае меня, он тут же начнет следующую охоту. Единственная причина, почему он так яростно преследует меня, - это мой отказ переспать с ним. Как только сдамся, его интерес иссякнет, и я стану просто одной из многих.

Я должна предотвратить это любой ценой. У меня уже начинают появляться к нему чувства, которые я пока не могу понять. А, если учесть его поведение, я вообще никак не могу их объяснить. Одно знаю точно - я не выйду сухой из воды после подобной аферы. Я не должна допустить этого. Джейк глубоко ранил меня, но я смогла пережить это. Но Эдвард Каллен, чувствую, разрушит меня полностью. Мне жизненно необходимо защититься от него.

Как только я перестала ласкать его лицо, Каллен мгновенно открыл глаза. Мы смотрели друг другу в глаза и тонули во взглядах. И вдруг, буквально на мгновение, я увидела что-то в его глазах… Что-то, что не смогла распознать. Замешательство, страх... Я не знала.
Это исчезло, прежде чем я смогла распознать его, и вновь выражение лица Каллена говорило только о захлестнувшей его чистейшей похоти.

Я медленно поднялась с его колен.

- Что ты теперь собираешься делать? - спросил он, явно развлекаясь.

- Спусти брюки, - томно попросила я.

Его реакцию я не смогла понять. Было ли это удивление или шок? Но, тем не менее, он послушался и немного приспустил штаны.

- Что дальше? Устроишь мне стриптиз? - нахально рассмеялся он.

 

 

Каллен вновь обрел полный контроль над собой; и снова передо мной был мудак, с которым я познакомилась.

Что ж, это, несомненно, все облегчало.

- Ты хочешь, чтобы я разделась? – усмехнулась я.

- Ты это прекрасно знаешь, маленькое чудовище, - точно так же усмехнулся он.

Не говоря больше ни слова, я начала двигаться, медленно расстегивая одну за другой пуговицы на платье. Он тоже замолчал, наблюдая за моим предполагаемым стриптизом, в его глазах разгоралось настоящее пламя страсти.

Увидев это, я на мгновенье замерла, он тут же отреагировал.

- Не останавливайся, детка, - его грудь тяжело поднималась и опускалась.

Я поняла, что его самоконтроль практически на пределе, и у меня осталось очень мало времени для реализации моего плана. Судя по виду Каллена, еще немного, и он возьмет меня прямо здесь на холодном полу.

 

 

Мягко проведя рукой по ткани, я слегка развела полы платья, одновременно прислоняясь к двери. Каллен все еще не мог видеть мою кожу, - ее скрывал материал - но уже практически черные глаза говорили о том, что его воображение работало на полную катушку.

 

 

А вот теперь пора действовать!

Я мгновенно повернулась, открыла дверь и выбежала в коридор. Полный ярости крик отозвался эхом в моих ушах, и я бросилась прочь, поспешно застегиваясь, чтобы никто не увидел меня в таком состоянии.
- Сейчас же вернись, ведьма, - кричал мне вслед Каллен.

«Так, Лу хотел, чтобы я съездила на оптовую базу и забрала заказы? Отлично, более идеального времени трудно представить» - решила я, смеясь и паникуя одновременно.

 

 

О, мой Бог, я завела Эдварда Каллена и оставила его со спущенными штанами.

Тяжело дыша, я добежала до задней двери, схватила по дороге ключ от грузовичка и, словно за мной гнались черти, помчалась на стоянку.
Быстро забравшись в машину, я нажала на газ с такой силой, будто сам дьявол был позади. В зеркало заднего вида я увидела, как Каллен влетел на стоянку, и мое сравнение показалось уже не таким нелепым.

 

 

Он был в ярости! Казалось, еще чуть-чуть и у него из ушей повалит пар.

Я разрывалась между триумфом и панической атакой. Он, безусловно, не оставит ЭТО безнаказанным!
Но теперь было уже поздно себя упрекать. Я намеренно спровоцировали его, и игра вышла на новый уровень. Теперь речь шла не только о сексе. Я задела мужскую гордость Каллена, и он, наверняка, сделает все возможное, чтобы выйти победителем из нашего противостояния.

Намного позже, когда заказ был получен и загружен в фургон, я со смешанными чувствами ехала назад в Закусочную. Я, конечно, позвонила Роуз и уже знала, что около двух часов назад Каллен покинул ресторан вместе с братом.

Передав ключи Джо, одному из наших работников, чтобы он мог разгрузить автомобиль, я вошла в здание.

Роуз уже шла мне навстречу.

- Изабелла Мари Свон, я сейчас же хочу знать, что ты сделала с этим парнем, - прошипела она. - Святое дерьмо, он был очень зол. Каким образом тебе это удалось?

Она изучающе рассматривала меня, и уже не так восхищенно, как после моего действа с гамбургером.

- Я не пойму чего ты хочешь от меня? - спросила я удивленно. - Ты практически заставила меня преподать ему урок.

- Это было еще до того, как его брат предупредил меня, - виновато посмотрела на меня Роуз. - Он сказал, что Каллен словно одержим тобой, и дал понять, что ты должна держаться от него подальше. Также он сказал, что у него такое развлечение - заполучить женщину, а затем заняться следующей.

- О, нееет… - протянула я, - а я бы никогда не догадалась...

- Не обязательно показывать свой сарказм, Белла, - грустно сказала Роуз. - Мне очень жаль, что я подтолкнула тебя на эти безумные поступки.

Она вздрогнула и продолжила.

- Каллен был в такой ярости, что мне стало действительно страшно. Он был мертвецки бледен, и так крепко сжимал кулаки, что костяшки пальцев побелели. Ты, наверняка, еще услышишь о нем, Белла.

Вот теперь я испугалась, тем более, слишком хорошо помнила тот дьявольский взгляд, который он бросил мне вслед там на стоянке.

 

 

Я грызла ногти и носилась туда-сюда, как испуганная курица, пока мои мысли прыгали, совершая какие-то немыслимые сальто. Что Каллен предпримет теперь?

 

 

- Что ты собираешься делать, Беллз, - спросила меня раскаивающаяся Роуз.

- Понятия не имею, - ответила я тихо.

Мое сердцебиение постепенно успокаивалось, и на смену страху пришло быстро растущее чувство неуверенности. Мне ничего не оставалось, кроме как ждать реакции Каллена. А то, что она не замедлит последовать, было ясно, как Божий день.

Я выпрямила спину и решительно вошла в Закусочную. Было еще много работы, и моя смена еще не закончилась.
Внутри было тихо. Во второй половине дня количество гостей всегда уменьшалось, и я решила помыть стойку. Я двигала тряпкой по столешнице равномерными круговыми движениями, такое монотонное действие успокаивало меня, позволяя снова ясно мыслить.

Оглянувшись, я с любопытством посмотрела на Роуз, которая угрюмо убирала чашки из-под кофе. Она как-то изменилась по сравнению с утром, и у меня было смутное ощущение, что некий Эммет Каллен был виновником смены настроения моей подруги.

- Что с тобой, Роуз? Ты выглядишь такой грустной, - рискнула поинтересоваться я.

- Я дала свой номер мобильного Эммету, после того как мы поговорили, - грустно сказала она.

 

 

- Это же здорово, или нет? - спросила я, удивленная ее тоном.

Вдруг из уголка ее глаза скатилась слеза. О Боже, сильная и непоколебимая Роуз, на которую никто никогда не мог произвести впечатление или запугать, плачет!

В ужасе я бросила тряпку и бросилась к ней.

- Роуз! Почему ты плачешь? Что-нибудь случилось?

Она всхлипнула и вытерла слезы рукой.

- Я видела, как он выбросил бумажку в ближайшую урну. Мог бы просто сказать, что он ничего не хочет от меня. Это было бы, по крайней мере, честно, - еще раз всхлипнув, сказала она.

- Не грусти, Роуз! - я сочувственно смотрела на нее. – Эти Каллены не заслуживают таких классных девушек, как мы.

Роуз печально улыбнулась мне, но она улыбнулась. И это уже было хорошим знаком.

Тут несколько новых посетителей вошли в ресторанчик, и в течение некоторого времени было некогда думать о разговорах.

Поздно вечером я зашла в подъезд моего дома, заглянув в почтовый ящик, я мельком просмотрела полученные письма. Счета, накладные и снова счета! Вздохнув, я поняла, что это, вероятно, была не последняя двойная смена. Мне явно придется взять еще. Деньги утекали как вода сквозь пальцы. После получения зарплаты прошло совсем немного времени, а больше половины ее уже испарилось - все ушло на текущие расходы.
Иногда мне было трудно продержаться на плаву с теми деньгами, что оставались до конца месяца. Только благодаря железной дисциплине и тщательным расчетам мне удавалось не влезать в долги.

«На сегодня с меня достаточно плохих новостей!», - подумала я, и убрала конверты в сумку, собираясь нажать на кнопку лифта. Но мой взгляд упал на табличку «Ремонт», и я с проклятиями пнула зеленую сетку, которая была натянута перед лифтом.
Раздался грохот, и я запрыгала на одной ноге от боли. Разозлившись, я так сильно ударила, что большой палец на ноге почти онемел.

Уставшая, разочарованная и почти добитая жизнью, я протащилась все девять этажей, и устало закрыла за собой дверь в свою квартиру.

Я тихо вошла и сразу услышала веселый смех Денни. Огромные настенные часы, доставшиеся мне в наследство от бабушки, пробили половину восьмого. Они располагались рядом с обувным шкафом, единственным предметом мебели, который украшал пустой коридор. Я сняла обувь, прошла в гостиную и увидела своего довольного сына, сидящего перед телевизором. Биби что-то вязала, сидя в моем единственном кресле.
Услышав, что я вошла, она подняла глаза и тепло улыбнулась мне.

- А вот и ты. Денни заждался тебя.

- Мама, ты, наконец, пришла, - заверещал Денни. - Биби разрешила мне не спать, пока ты не придешь. Я хочу, чтобы ты уложила меня.

Я притянула сына в свои объятия, и он зацепился за меня как маленькая обезьянка. Он уже был одет в пижаму с Губкой Бобом, его дыхание говорило о том, что он уже почистил зубы, так что я могла нести его прямо в постель.

Слушая его рассказ о том, прошел его день, я прилегла рядом с ним. Это был небольшой, но важный ритуал. Для меня было важно, чтобы у Денни никогда не появилось ощущение, что я слишком устала, и у меня не найдется времени для него из-за работы. Ему необходимо было мое вечернее внимание, потому что я не могла проводить с ним столько времени, сколько бы мне хотелось.

Но Денни был удовлетворен. Он открыл рот, чтобы зевнуть, и его ресницы затрепетали, порхая вверх-вниз.
Прошло не так много времени, и вот уже его веки сомкнулись, и он погрузился в блаженную дремоту. Я нежно поцеловала розовые щечки и осторожно укрыла его. Ночник я оставила включенным, Денни не любил просыпаться в кромешной темноте.

Вернувшись в гостиную, я наткнулась на критический взгляд Биби.

- Что произошло сегодня, Белла? – спросила она. - Ты выглядишь совершенно расстроенной и убитой. Это точно не из-за работы, ты уже давно привыкла к такому стрессу.

- Я сделала сегодня большую ошибку, Биби, - сказала я печально, садясь на диван и устремляя взгляд в пол.

Сгорая со стыда, я пересказала каждую деталь, не смея поднять глаза. Я чувствовала себя нашкодившим ребенком, который ждет упреков от матери.

Биби ведь советовала мне не бросать ему вызов, чтобы не подогревать его интерес. А что сделала я?
А я, как последняя дура, сделала все с точностью до наоборот. Не только подогрела его интерес, но и разожгла чувство мести. Мне было плохо от одной мысли о том, как он отомстит за унижение в офисе Лу.

Смех Биби заставил меня удивленно вскинуть голову. Она явно была удивлена, но почему-то непрерывно хихикала.

 

 

- Ну, скажу я тебе, - смеялась она, - такого я от тебя не ожидала. Хотя в каком-то смысле я даже благодарна мистеру Каллену. Он, кажется, вернул тебя к жизни. Ты же последние несколько месяцев все больше и больше превращалась в зомби. Только работа, ребенок, сон. Это не жизнь для такой красивой и молодой женщины как ты. Ты должна выходить в общество и найти себе мужчину. Необязательно этого Каллена, а какого-нибудь приличного парня. Да, кстати, я тут организовала кое-что для тебя.

- Скажи, что ты пошутила! - я была в шоке от ее слов. - Ты устроила мне свидание вслепую??? Прости, но у тебя с головой все в порядке?

- Белла, это будет здорово, - ничуть не обиделась Биби. - Его зовут Джордж. Он переехал сюда несколько недель назад, увидел тебя, и ты ему очень понравилась. Он только не решается заговорить с тобой. Сначала я хотела подождать, пока он наберется мужества и сам подойдет к тебе, но поскольку ситуация с Калленом так обострилась, думаю, что мужчина, который сможет остановить его это то, что нужно. Завтра ты пойдешь с ним на свидание! - закончила она, и ее тон не допускал возражений.

Я сидела абсолютно растерянная. А что, может быть, это и не такая уж плохая идея?

Хотя я действительно не искала новых отношений, но я и не могла похоронить себя навсегда. И если это удержит Каллена на расстоянии, то мне это подходит.

- Хорошо, - согласилась я, - я пойду с этим Джорджем. Но только потому, что ты мой друг, и я доверяю тебе. Думаю, ты не отправишь меня к сумасшедшему психопату.

Ответом Биби была загадочная, прямо как у Моны Лизы, улыбка, на которую я, слишком занятая собой, совершенно не обратила внимания. А зря…

 

 

 

 

 

 

Перевод: Vita404
Редактура: CullenS


Источник: http://robsten.ru/forum/49-1471-27
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: CullenS (05.07.2013)
Просмотров: 4077 | Комментарии: 53 | Теги: Белла (Bella), Эдвард (Edward) | Рейтинг: 5.0/84
Всего комментариев: 531 2 3 4 5 6 »
0
53  
  и где там гадкий Эдвард?

0
52  
  Белла зажгла giri05003  И как же Эдя будет мстить Белле за такое унижение podmigivanie Ох и не поздоровится Белле  JC_flirt И что же это за Джордж, который явно вызовет ревность у Каллена, если он их увидит вместе podmigivanie podmigivanie podmigivanie

0
51  
  Да уж Белла превзошла самые смелые ожидания.....................:siski::fund02002:  вот тебе Эдвард каково, привык получать всех и сразу....:giri05003::giri05003:А она дерзкая, похвально не сдается..........................:bq::bq: и ее сыночек такой милашка, примерный kiss111
Эдвард уже так начинает влюбляться....................... obozhau Эд замышляет кое-что коварное.......................  smile152

50  
  Предчувствую что кто то кого то скоро будет ревновать fund02002
Белла молодца dance4

49  
  По-моему Эдвард ни оскорбил Беллу, наоборот вел себя прилично и даже говорил ласковые слова, без грубостей. А то как вел себя клубе , когда встретились первый раз, так ведут себя почти все богатые засранцы. Официантка-должна пропускать всё мимо ушей.

48  
  Молодец,Белла) а сейчас заставь Каллена ревновать,а потом он сам будет валяться у тебя в ногах и клясться в любви,хаха)) интересно,когда Эдвард о сынишке ее узнает) вообщем,терпением для продолжения этой истории точно запастись нужно,и водичкой холодной тоже) спасибо за главу!)

47  
  Белла - горячая штучка и авантюристка!:girl_blush2:
Она, кажется, поплатится за это. giri05003 Скорей бы. fund02002

46  
  Ну Белочка.... Ай да молодец...
Довела... и развела)))))) Ммм....
Как ещё Эддика не разорвало от злости))))
Спасибо большое за главу good good good good good

45  
  Белла умничка!!! Спасибо за главу!!!

44  
  Наш девиз непобедим - возбудим и не дадим!!! ae giri05003
Вот только теперь, боюсь, придется еще сложнее... Эдвард так этого не оставит! dance111
И чему так загадочно улыбалась Биби? podmigivanie
Спасибо большое за продолжение! lovi06032

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-52
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]