Глава 15.2 Jealous again
От лица Беллы
Я как можно ниже сползла по заднему сиденью такси, пока водитель пересекал набитую битком парковку в попытке подъехать ближе к входу в студию звукозаписи, не наехав при этом на какого-нибудь назойливого, наседающего папарацци. Я видела Джона, вышедшего из здания, чтобы встретить меня при выходе из машины и как можно быстрее сопроводить внутрь. От мысли сесть за руль пикапа я отказалась; самостоятельно справиться с репортерами я не смогу, плюс, после того как грузовичок чуть ли бросил меня на съедение толпе, я ему больше не доверяла.
Прошло уже четыре дня с того происшествия с папарацци и четыре дня после «Кухни», как я про себя называла тот вечер. Ни Эдвард, ни я никоим образом не упоминали случившееся, хотя, благодаря Элис и ее лихорадочной деятельности во славу Оскара, мы встречались пару раз в его доме.
Элис экспроприировала гостевую спальню и соседнюю с ней комнату в качестве «плацдарма», в пределах которого она со своей новой ассистенткой Анжелой устроили непрекращающийся парад нарядов, присланных на мой суд. Да, Элис наняла ассистента. Чтобы выбрать одно-единственное платье. Чтобы я одела его один-единственный раз. Подобное находилось вне пределов моего понимания, но она продолжала настаивать, что так все и делается, по крайней мере «на таком уровне», что бы это ни значило.
Позавчера, когда я в первый раз столкнулась с ним, то есть спустя два дня с того вечера, мы с Элис шли через холл к лестнице с намерением окопаться на «плацдарме», в то время как Эдвард начал спускаться по этой самой лестнице с ключами в руке. Я застыла на месте и, уверена, покраснела как помидор. Он тоже при виде меня на секунду остановился. У меня не было ни малейшего представления как себя вести, что делать. Эдвард – загадка для меня. Я даже близко не знаю, о чем он думает или, если уж на то пошло, чего хочет. Так что, почти спрятавшись за спиной Элис, я ждала его реакции, уставившись на него как идиотка. Благослови Господи ее душу, Элис, кажется, ничего странного не заметила, вываливая на Эдварда наши планы на вторую половину дня.
В конце концов, именно Эдвард прервал разговор, отпустив какой-то вежливый неопределенный комментарий, что-то про его надежды, что поиск идеального платья завершится успешно, что мы будем чувствовать себя как дома, и что возможно он увидит нас позже. Спустился с лестницы и вышел из дома.
Отлично. Полагаю, будем притворяться, что ничего не случилось. Что ж, пора напомнить себе, на случай если начинаю забывать, он же Эдвард Каллен. Эдвард Каллен, у которого не бывает постоянной девушки и постоянных отношений. Может, он таким образом обращается с девушками «после», даже если мы и не довели дело до конца. Все вернулось на круги своя, и тема закрыта. У меня оказалось достаточно глупости вообразить, что несколько приятных минут наедине, когда между нами появилась какая-то связь, что-то значат. Совершенно ясно, они не стоят и выеденного яйца.
Очевидно, Эдвард настроен забыть обо всем, и мне нужно последовать его примеру.
Мне пришлось собрать все силы в кулак, чтобы заставить себя двигаться, проследовать за Элис в комнату и притвориться, что я в порядке. К счастью, в тот день доставили платья, и она была настолько взволнована нашими прожектами, что от меня требовалось только улыбаться, кивать время от времени и раздеваться по команде.
Вчера я снова его встретила, когда прибыла на примерку нарядов. И вновь мы разминулись у входа. И вновь он был вежлив, краток и избегал зрительного контакта. Я проклинала себя за свою реакцию на его поведение.
А сейчас мне нужно выдержать еще один день сумасшествия. Скорчившись на заднем сиденье такси, словно ты посылка, которую перевозят с места на место, попытаться выскочить из машины и пробраться в здание за абсолютный минимум времени, в то время как орды папарацци без устали щелкают затвором и выкрикивают вопросы. Я чувствовала себя измученной и бесконечно одинокой. Естественно, Роуз, Эммет и Джазз волнуются обо мне. Безумно волнуются, на самом деле. Но они до сих пор как бы анонимны. Если мы появлялись на какой-нибудь премьере вместе, то их непременно узнавали; но Джаспер все еще мог сам зайти в Старбакс и самое страшное, что ему грозило, так это автограф для бариста*. Поэтому хотя друзья беспокоились и отчаянно хотели мне помочь, они не до конца понимали, что со мной происходит. Откровенно говоря, я сама не совсем еще поняла. Это теперь действительно моя жизнь? Я не могу сделать ни единого лишнего движения. Всюду, куда бы я ни пошла, наблюдается неистовство фотокамер и давка, хватающие руки и люди, выкрикивающие мое имя, выкрикивающие имя Эдварда.
Уловка, помогающая скрыть место моего настоящего проживания, пока еще действует, но неизвестно как долго я могу полагаться на нее. В любом случае, все похоже сделали вывод, что я перебралась к Эдварду, так что обычно меня поджидали у его дома. Благодаря Элис, которая затаскивала меня к нему практически ежедневно для примерки нарядов, видимость нашего совместного проживания становилась все более правдоподобной, и репортеры запечатлели достаточно кадров, на которых я либо вхожу, либо покидаю дом Эдварда. Подтверждением этому также послужил звонок Чарли; он что-то подобное увидел на обложке «US Weekly»*, пока стоял в очереди в супермаркете. Иисусе, только этого мне и не хватало. Мне пришлось раскрыть ему всю отвратительную и печальную правду о нашей сделке. И определенно, разговор между папой и дочкой состоялся не самый приятный. Чарли не обрадовался, мягко говоря, а ведь я даже не упомянула, что едва не переспала с Эдвардом. Но после того как я его заверила, что мой большой и сильный кузен Эммет приглядывает за мной, он слегка отступил.
- Эй, мисс? – обернулся ко мне таксист. - Вы готовы?
Я кивнула. Водитель и Джон перекинулись несколькими короткими фразами, и Джон, в темпе распахнув заднюю дверь, вытащил меня из машины. Мы понеслись к дверям, Джон крепко обхватил меня рукой. Вокруг нас образовалась давка, выкрики оглушали. Толкая друг друга, чтобы занять лучшую позицию, фотографы неизбежно толкали и нас, поэтому в меня постоянно кто-то врезался. Они продолжали набрасываться на нас, тыча в лицо объективами, пытаясь подобраться ближе. Но мы с Джоном упорно шли вперед, притворяясь, что их не существует – смешно, учитывая, что я практически наступала на них. Джон распахнул дверь, и как только мы ввалились внутрь, он захлопнул ее за нами. Замерев на мгновение, мы дружно выдохнули. Я округлила глаза и ухмыльнулась:
- Наступил очередной день, а я все еще жива, Джон!
Он нервно рассмеялся и, махнув ему на прощанье, я устремилась в студию, пытаясь стряхнуть с себя беспокойство и страх, всегда вызываемые подобными сценами. Не могу понять, каким образом Эдварду удалось привыкнуть к этому. Сомневаюсь, что когда-нибудь я смогу привыкнуть.
- Вот она, Мисс-с-Обложки журнала «People»*! – прокукарекал Эммет, стоило мне войти.
- Заткнись, Эммет. Я не хочу сегодня слушать об этом.
- В чем проблема? Не нравиться быть горячей темой в «Access Hollywood»* каждый вечер на протяжении недели?
- Эй! – громко воскликнула я. – Джаспер! Как у тебя дела с Элис?
- Хорошая попытка, как будто это может меня отвлечь, - заворчал Эммет, хотя, кажется, сработало.
- Ну так что, ребята, вы уже...? – присоединилась к разговору Роуз, решив поддержать мою компанию под названием «Отвлеки Эммета». А сексуальная жизнь других Эммета всегда отвлекала.
Джаспер улыбнулся, не сводя взгляда со своей басс-гитары.
- Оооу… Роуз, ты видишь то же, что и я? – меня чуть не разорвало от смеха. – Джазз, ты... покраснел?
- Заткнись нахрен, Свон! – без особого энтузиазма прорычал он, швырнув в меня медиатором*.
- Точно покраснел! – закричала Роуз. – Посмотри на его физиономию!
Джаспер выставил ей средний палец, - Ты тоже заткнись нахрен, Роузи!
- Так…, - я все еще не готова была сдаться. Слишком уж это забавно, - хорошо было?
Джаспер уступил и прекратил попытки нас заткнуть. Закатил глаза и тяжко рухнул на диван, на лице опять появилось выражение «из-за-угла-мешком-накрыли». – Боже, Беллз, ты даже не представляешь. Она такая…
- Стоп! – завизжала я, в знак протеста подняв руки. – Теперь я официально знаю достаточно! Не нужно расписывать все в подробностях! Ффу, Джазз, какого черта? Как будто мне хочется представлять вас так! Она – моя подруга!
- А я еще достаточно не знаю, - заныл Эммет, приземлившись на диван рядом с Джаспером. – Расскажи мне все, чувак!
Мы с Роуз одновременно закатили глаза.
- Тьфу, мы сваливаем, пока вы, дамочки, не закончите с этим дерьмом, - Роуз схватила меня за руку и потащила в кабинку звукооператора. Плюхнулась на вращающийся стул Бутча и начала крутиться на нем, в то время как я, прислонившись к пульту, рассматривала ногти на руке. Бутч и Кайл еще не подошли, так что делать нам было нечего.
Я помассировала веки кончиками пальцев и вздохнула. Сейчас девять часов утра, а в глаза словно песка насыпали. С того эпизода на кухне я почти не спала. Каждую ночь видения с участием Эдварда преследовали меня всякий раз, как я закрывала глаза, и часами не давали заснуть. Когда же я проваливалась в сон, меня мучили очень яркие и реалистичные грёзы, в которых мы были вместе, что конечно было здорово, но в то же время очень выматывало.
- Что ж, Роуз, - попыталась я отвлечься. - Что ты на самом деле думаешь о Элис? Я хочу сказать, кажется, они с Джаспером…
- Он так сильно ей увлекся, - усмехнулась Роуз. – Душераздирающее, и в то же время прелестное зрелище. Я всегда была уверена, что у меня будут проблемы с той, в кого Джаспер влюбится. Ты же меня знаешь, я не очень хорошо нахожу общий язык с представительницами нашего пола.
Я хрюкнула. - Не думаю, что ты виновата в том, что эти сучки завидуют.
Она рассмеялась, - Дааа, но все же. Я полагала, что бесконечной мукой будет для меня постоянное нахождение рядом одной из этих скучных фанаток, а я даже не смогу ее послать ее на хер из-за Джазза. А когда я услышала, что он сошелся с сестрой Эдварда… Т.е., он и сестра Эдварда Каллена? Не знаю, из-за генетического сходства я ожидала…
- Кого-то, похожего на тебя? – улыбнулась я.
Роуз ухмыльнулась. - Пожалуй. Но она вся такая крошечная и восхитительная, и миниатюрная. Такая непохожая на тот образ, что я нафантазировала. Не пойми меня неправильно, она почти сумасшедшая, и я не представляю, как Джазз выдерживает это ее подскакивания. Но она меня не раздражает, и она не сука. На самом деле, она очень мила со мной, это-то и странно.
- Ты ей нравишься. К тому же она, возможно, одна из четырех девушек на планете, которые не испытывают перед тобой смертельного страха. Я рада, что она тебе понравилась. Я тоже ее люблю. Наверно, сложно проникнуть в это…, - я махнула рукой, обозначая нашу группу из четырех человек, - …извне. Но она… Не знаю, она просто вписывается.
- Да, она вписывается, - улыбнулась подруга и пожала плечами. - Так что там насчет Эдварда? Были какие-нибудь случайности после особой случайности?
Я рассказала ей о «Кухне»; как могла я не поделиться этим с девушкой, ближе которой нет на целом свете? Однако она держалась поразительно сдержанно, задав только несколько вопросов, и не изводила меня по этому поводу, хотя я знаю, что ей немалых усилий стоит держать рот на замке.
Почувствовав, что покраснела, я опустила взгляд. – Я вижу его иногда, когда в компании Элис приезжаю к нему домой для примерок. Он всегда исчезает, когда мы появляемся. По правде говоря, мы не бываем вместе. Но он всегда очень мил. Нуу, во всяком случае, вежлив.
- Он упоминал то, что случилось?
- Нет. Я тоже не говорила об этом.
- Наверно, это сводит тебя с ума.
- Да уж. Иногда мне кажется, что я теряю разум. По-видимому, он пытается таким образом дать мне понять, что сожалеет, что все зашло так далеко, или жалеет, что это вообще произошло. Вероятно, мне следует поблагодарить Джаспера за его вмешательство. Я хочу сказать, насколько хуже все было бы, если мы…
- Было бы намного хуже.
- Да, намного хуже, - тихо признала я.
- Но ты все еще хочешь его, не так ли? – спросила Роуз.
- Уфф, так сильно, что мне больно. Я – сумасшедшая, - простонала я, закрыв ладонями лицо.
- Нет, просто ты - живой человек. Половина населения этой планеты жаждет переспать с Эдвардом. С чего бы именно у тебя появился к нему иммунитет?
- Именно потому, что половина населения этой планеты жаждет переспать с ним! Как бы я хотела встретиться с ним вне этой ситуации. Если бы я была обычной девушкой, а он – обычным парнем. Я бы сделала это, вытравила его из своего организма, а воспоминания положила подальше в коробку, наряду с остальными пикантными воспоминаниями о славных деньках своей молодости.
- Думаешь, тебе удалось бы вытравить его из организма после одного-единственного раза?
- Нет, скорее всего нет. Мне понадобилось бы больше. И в результате все бы пошло коту под хвост.
- Именно поэтому ты не собираешься этого делать, - успокаивающе сказала Роуз.
Точно.
Именно поэтому я этого не сделаю. Потому что я такая: умная девушка, которая всегда поступает как должно. Которая встречается с правильными парнями и избегает неправильных. Ага. Вот такая я. Только почему мне так отчаянно хочется совершить что-нибудь по-настоящему глупое?
Мы помолчали какое-то время. Кое-что не давало мне покоя, и, наконец, я озвучила свои мысли.
- Роуз, ты никогда не задумывалась, что, возможно, мы все слишком близки друг к другу?
- Что ты имеешь ввиду под… слишком близки?
Я уставилась на свои руки. – Не знаю, может, слегка взаимозависимы? Знаешь, как когда Джазз запросто вламывается ко мне домой? Элис тоже обратила на это внимание, когда они встретились. Ну, знаешь, мы привыкли к такому, когда были детьми, но…
- Но мы больше не дети... ты это хочешь сказать? – последовал вопрос.
- Да, наверно. И, как я уже говорила, насколько тяжело для других проникнуть в наш мир извне?
- Я понимаю тебя. Но ты не замечаешь, что все меняется? – спросила Роуз. – У Джаспера теперь есть Элис. И мы все живем отдельно друг от друга. Думаю, у нас у всех появилось свое личное пространство. Возможно, тебе сложнее это почувствовать, потому что ты одна, а Эммет и Джаспер слишком тебя опекают.
- Даа, возможно.
Роуз фыркнула. - Кого я обманываю? Именно я слишком усердно тебя опекаю. Наверно, с тех пор как уехала твоя мать мы все хотели просто позаботиться о тебе.
Осторожно бросив на нее взгляд и сделав паузу, я заметила, - Но мне уже не восемь лет. И я могу позаботиться о себе сама.
Я сама не осознавала, что именно я хотела донести до нее, и что конкретно хотела доказать. Просто меня переполняли эмоции. Я так сильно люблю их всех и не знаю, как мне выжить, если их не будет рядом. Мне правда хотелось, чтобы они отстранились? Или это как коленный рефлекс* на ситуацию, когда Джаспер наткнулся на нас с Эдвардом? Может быть. Может быть, я хочу, чтобы они смотрели в другую сторону, когда я делаю что-то безрассудное и одновременно глупое, что-то, что я знаю, они не одобрят. Например, вступить в любовную связь с Эдвардом Калленом. Или, может быть, я боюсь, что они втроем настолько полно заполняют мою жизнь, что свободного места в ней для кого-то еще просто нет. А может быть, я просто нахрен не высыпаюсь и сексуально озабочена, и выплескиваю это на своих лучших друзей. Я уже ни в чем не уверена.
Роуз протянула руку и схватила мою ладонь:
- Я знаю, что ты в состоянии о себе позаботиться. Но та ситуация, в которую мы попали, и то, что происходит с тобой сейчас… Нас пугает. Мы не знаем, как должным образом справиться со всем. Каждый хочет, чтобы у тебя все было хорошо.
Я вздохнула и закрыла глаза перед лицом мучавших меня страхов, чувствуя себя побежденной. – Я знаю, Роуз, меня это тоже пугает. Поверь мне. У меня тоже нет представления, как со всем этим справиться.
В этот момент, прерывая нас, в кабинку зашел Бутч, и вскоре появился Джаспер, чтобы загнать нас в студию и заставить работать. Эдвард, яростно опекающие меня друзья и моя недолгая защищенная жизнь – все это на короткое время было изгнано из моих мыслей. Какое же это облегчение.
*бариста - специалист по приготовлению кофе
*«US Weekly» - журнал США, публикующий звездные сплетни и слухи
*«People» - (ранее «People Weekly») американский еженедельный журнал о знаменитостях, издаётся Time Inc. People ежегодно составляет списки знаменитостей, такие как «самые красивые люди», «лучше и хуже всего одевающиеся» и «самый сексуальный мужчина»
*«Access Hollywood» - развлекательная телевизионная новостная программа, транслируется по будним дням. Основная тема – новости, звезды и события в индустрии развлечений
*медиатор - тонкая пластинка с заострённым концом, предназначенная для приведения в состояние колебания струн щипковых музыкальных инструментов
*коленный рефлекс - (пателлярный рефлекс) это безусловный рефлекс, относящийся к группе рефлексов растяжения, или стретч-рефлексов. Коленный рефлекс возникает при непродолжительном растяжении четырёхглавой мышцы бедра, вызванном лёгким ударом по сухожилию этой мышцы под надколенником. При ударе сухожилие растягивается, действуя в свою очередь на мышцу-разгибатель, что вызывает непроизвольное разгибание голени (как у невропатолога на приеме, когда он молоточком по коленке долбит)
Ну вот, продолжение истории...
Источник: http://robsten.ru/forum/19-342-12
0
да уж безумие эти толпы папапараци, поклонниц.................................................... 
жду продолжения 
