Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Мастер Вселенной . Часть 1. Глава 12.
Глава 12.

Эдвард открыл для меня дверь машины, и я залезла в нее. Это было чудовище, а не машина. Черный Меседес SUV. Он больше не упоминал об инциденте в лифте. Может, начать мне? Стоило ли нам поговорить об этом или сделать вид, как будто этого не произошло? Он уже казался почти нереальным, мой первый, настоящий, бескомпромиссный поцелуй... И пока время тикало дальше, я нарекла ему статус мифа, вроде "Легенды о короле Артуре" или "Затерянного мира Атлантиды"… этого никогда не происходило, это никогда не существовало. Возможно, я все это выдумала. Нет, я притронулась к своим губам... они были припухшими от поцелуя. Это, однозначно, произошло. Я стала другой женщиной, я хотела этого мужчину... отчаянно… и он хотел меня. Я посмотрела на него. Он выглядел как всегда привычным воспитанным, немного отдаленным "Я".

Как все сложно.

Он завел машину и на задней скорости выехал со стоянки, включив МР3–плеер. Салон машины заполнили звуки сладкой, почти магической мелодии. Пели две женщины... О, вау... Мои органы восприятия были в порядке, значит, это был двойной эффект. Вдоль моего позвоночника поползли приятные мурашки. Эдвард выехал на SW Park Avenue. Он вел с легкой, ленивой самоуверенностью... но меня это не удивило, это было вполне предсказуемо.

- И что мы слушаем?

- Это Цветочный Дуэт из "Lakmé" (ПП: опера Léo Delibes). Тебе нравится?

- Эдвард, это грандиозно.

- Да, не правда ли? – ответил он, заулыбавшись. И на какой-то мимолетный момент он стал выглядеть моложе, беззаботнее... и душераздирающе красиво. Это и был ключик к нему? Музыка? Я сидела и вслушивалась в подобные ангелам голоса, они дразнили меня, они возбуждали меня... медленно, томно и, несомненно... вау. Песня закончилась.

- Могу я послушать это еще раз?

- Конечно.

Эдвард нажал на кнопку, и музыка снова заиграла. Это была медленная, стойкая атака по моему слуховому восприятию.

- Значит, тебе нравится классическая музыка? – спросила я, в надежде узнать хоть что-то о его личных вкусах.

- Хм, я думаю, что мои вкусы довольно-таки разнообразны, Изабелла... Мне нравится многое, начиная от Томаса Таллис и до "Kings of Leon"... Все зависит от настроения. А ты?

- О-о-о... у меня так же... Хотя я не знаю, кто такой Томас Таллис...

Он развернулся и мимолетно посмотрел на меня, прежде чем опять обратить все свое внимание на дорогу.

- Когда-нибудь я сыграю тебе это... Он был композитором в XVI веке. Музыка церковного хора Тюдоров, – Эдвард ухмыльнулся мне. – Звучит очень таинственно, я знаю, но и грандиозно, Изабелла, – он нажал на кнопку и "Kings of Leon" начали петь свою композицию Хм-м-м... это мне было знакомо. «Sex on Fire»*... как уместно. Музыка была прервана сигналом мобильника, звенящего через МР3–плеер. Эдвард нажал на кнопку на руле.

- Каллен, - ответил он отрывисто.

Он был таким бесцеремонным.

- Мистер Каллен, это Дженкс. У меня для вас информация, которую вы требовали, – прозвучал гундосый хриплый голос через колонки.

- Хорошо, пришлите мне по электронной почте. Что-нибудь еще?

- Нет, сэр.

Он нажал на кнопку, и разговор был окончен... и музыка зазвучала снова. Ни «до свидания», ни «спасибо»... Я была так счастлива, что не работала на него. Я никогда всерьез не думала о том, чтобы работать в его компании практиканткой. Меня передернуло от этой мысли. Он был слишком властный и холодный с людьми, работающими на него. Музыка опять прервалась сигналом мобильного.

- Каллен.

- ПОН было выслано по электронной почте, мистер Каллен, – произнес женский голос.

- Хорошо. Это все, Анжела.

- Доброго дня, сэр.

Эдвард положил трубку, нажав на кнопку на руле. Как только музыка начала играть, опять зазвонил сотовый. Срань Господня, это и была его жизнь... постоянно нервирующие телефонные звонки?

- Каллен, - проворчал он.

- Хай, Эдвард! Ты дал себя уложить?

- Привет Эммет, мой телефон стоит на громкоговорителе, и я не один в машине, – Эдвард вздохнул.

- Кто с тобой? - Эдвард закатил глаза.

- Изабелла Свон.

- Хай, Белла!

Белла!

- Привет, Эммет.

- Я уже наслышан о тебе... - пробормотал Эммет хрипло. Эдвард поморщил лоб.

- Оу... не верь ни единому слову Роуз.

Эммет засмеялся.

- Я везу Изабеллу домой, – Эдвард сделал ударение на моем имени. – Прихватить тебя с собой?

- Естественно.

- До скорого, – Эдвард положил трубку, и музыка опять заиграла.

- Почему ты настаиваешь на том, чтобы называть меня Изабеллой?

- Потому что это твое имя.

- Я предпочитаю Белла.

- Ты думаешь...? – пробубнил он.

Мы были уже почти возле моего дома. Однако, нам немного времени понадобилось на поездку.

- Изабелла, - сумничал он.

Я мрачно посмотрела на него, но он проигнорировал мое выражение лица.

- То, что произошло в лифте, не случится еще раз... Только если это произойдет намеренно, – он притормозил возле моего дома. Чуть позже меня осенило, что он не спросил, где я живу, тем не менее, он знал это.

Да, и он ведь прислал мне книги. Естественно, он знал, где я живу... Интересно, на что не был способен мобильник-выслеживающий-вертолетом-владеющий сталкер? Почему он не хотел вновь поцеловать меня? При мысли об этом я мимолетно надулась. Я не понимаю этого… честно говоря, его имя должно быть "мистер Загадка", а не Каллен. Он вылез из машины и направился с легкой элегантностью в мою сторону и открыл мою дверцу, всегда этакий джентльмен – кроме тех редких драгоценных моментов в лифте. Я покраснела при воспоминании его губ на моих... И мысль, что мне нельзя было до него дотронуться, ворвалась в мою голову. Мне хотелось вплести свои пальцы в его обалденные беспорядочные волосы... но в тот момент мои руки были обезоружены. И я была все еще разочарована, мысленно возвращаясь к этому.

- Мне понравилось, что произошло в лифте, - произнесла я тихо, пока выходила из машины. Я не была уверена, услышала ли я внятный вздох, поэтому предпочла проигнорировать это и стала подниматься по ступенькам к входной двери.

Роуз и Эммет сидели за нашим обеденным столом. Книги, стоимостью в четырнадцать тысяч долларов с него исчезли. Слава Богу, у меня имелись на них планы. У Роуз на лице была ее глупая Роуз-ухмылочка, и весь ее довольно-таки небрежный вид источал сексуальность... Эдвард последовал за мной в гостиную и, не смотря на ее я-всю-ночь-напролет-прекрасно-проводила-время-ухмылку, подозрительно посмотрел на девушку.

- Хай, Белла! – она спрыгнула со стула и обняла меня, очень крепко. Она держала меня на расстоянии вытянутой руки так, что по-настоящему могла разглядывать. Она поморщила лоб и развернулась к Эдварду.

- Доброе утро, Эдвард, - недоверчиво поприветствовала она его, немного обвиняюще.

- Мисс Хейл... – произнес он в своей жесткой формальной манере.

- Эдвард, ее имя Роуз, - заворчал Эммет.

- Роуз, - учтиво кивнул он в ее направлении и уставился на Эммета, который встал и также принялся меня обнимать.

- Хай, Белла, - он улыбался широкой младенческой улыбкой, его голубые глаза сверкали, и он тут же понравился мне. Он совершенно очевидно совсем не походил на Эдварда... но они и являлись сводными братьями.

- Привет, Эммет, - улыбнулась я ему в ответ, и до меня дошло, что я прикусила нижнюю губу.

- Эммет, нам нужно идти, - мягко сказал Эдвард.

- Конечно, – он развернулся к Роуз, потянул ее в свои объятия и поцеловал долгим поцелуем. Товарищи... снимите номер. Я смущенно уставилась вниз на свои ноги, а затем подняла взгляд на Эдварда и увидела, что он неотрывно смотрит на меня. Я прищурила глаза. Почему ты не можешь так поцеловать меня? Открыто, перед зрителями... - спросила я мысленно.

Эммет продолжил целовать Розали, приподняв ее так, что ноги девушки болтались в воздухе и, откинув ее в драматическом жесте так, что ее волосы коснулись пола, пока он целовал ее... жестко.

- Позже, крошка, - ухмыльнулся он.

Розали просто расплылась. Еще никогда я не видела ее в таком состоянии, – эта мысль изящно и беспрекословно пришла мне в голову... беспрекословная Роуз... Черт, Эммет должен быть был не плох. Эдвард закатил глаза и начал пристально смотреть на меня, его выражение лица было невозможно прочитать, хотя он казался немного развеселенным. Он заправил один локон волос, выбившийся из моего хвостика, мне за ухо. Мое дыхание сперло от этого прикосновения... и я слегка прижалась головой к его пальцам... Его глаза были полны нежности, и он провел своим большим пальцем по моей нижней губе... О, Боже мой, моя кровь опалила мои вены. И слишком быстро его прикосновение прекратилось.

- Позже, детка, - прошептал он мне... это было так не в стиле Эдварда, что мне стало смешно, хотя я и понимала, что это было непочтительно. Эта нежность затронула что-то глубоко во мне.

- Я заберу тебя в восемь часов, – он развернулся, открыл входную дверь и вышел на веранду. Эммет двинулся за ним к машине, но еще раз развернулся, чтобы послать Розали воздушный поцелуй.

- Ну? Ты сделала это? – спросила Роуз, пока мы наблюдали, как они залазили в машину и уезжали. Я могла слышать любопытство в ее голосе.

- Нет, – рявкнула я раздраженно, в надежде, что это остановит ее расспросы. – А вот ты, очевидно, сделала, – я не смогла сдержать в своем голосе маленькую долю зависти. Розали всегда удавалось свести мужчин с ума... она была бесподобна, прекрасна, сексуальна, весела и прямолинейна... Все то, чего не было во мне. Но ее ответная улыбка была заразительна.

- И сегодня вечером я опять увижу его, – она захлопала в ладоши и начала подпрыгивать как малое дитя. Ей еле удавалось скрыть свое волнение и радость, и я была беспомощна против этого, радуясь за нее. Счастливая Роуз... это будет интересно.

- Эдвард возьмет меня сегодня в Сиэтл.

- В Сиэтл?

- Может вы тогда...?

- Ох, Роуз, я так надеюсь на это...

- Значит, он тебе нравится?

- Да.

- Нравится ли он тебе настолько, чтобы....

- Да.

Она приподняла брови.

- Вау... Белла Свон наконец-то влюбилась в мужчину, и это Эдвард Каллен – горячий сексуальный миллиардер.

- О, е-е-е – дело только в деньгах! – я широко улыбнулась, и мы впали в приступ истеричного хохота.

- Это что, новая блузка? – спросила она, и в результате я поделилась с ней деталями моей не особо впечатляющей ночи...

- Он тебя уже поцеловал? – спросила она, пока варила кофе.

Я покраснела.

- Один раз.

- Один раз! – возмутилась она.

Я кивнула... с очень стыдливым выражением лица.

- Он очень сдержан.

Она хмуро посмотрела на меня.

- Это странно.

- Не думаю, что «странно» в точности передает это, - пробормотала я.

- Ну что ж, нам нужно позаботиться, чтобы ты выглядела сегодня неотразимо! - о нет... это означало кучу потраченного времени, и мне, возможно, стоило опасаться.

- Мне через час на работу.

- Этого времени мне хватит, пошли, – Роуз схватила меня за руку и потащила в свою спальню.
День в «Ньютонах» тянулся бесконечно долго, хотя у меня было достаточно работы. Так как приближалось лето, мне понадобилось два часа, чтобы наполнить полки, прежде чем магазин закроют. Это была монотонная работа, дающая мне возможность и время поразмышлять. Сегодня у меня еще не было такого шанса. Под неустанным и, честно говоря, навязчивым контролем Роуз мои ноги и подмышки были до идеальности выбриты, мои брови выщипаны, и я чувствовала себя с ног до головы вычищенной… Это было ужасно неприятно. Но она уверила меня, что мужчины ожидают от девушки такого в наше время... Что еще он ожидал от меня? Мне нужно убедить Роуз, что я действительно хочу этого... Она по какой-то причине не доверяла ему. Может, потому что он был таким жестким и формальным... Она сказала, что не может этого точно сказать, и мне пришлось поклясться ей прислать смс по прибытию в Сиэтл. Притом, что я ничего не рассказала ей о вертолете... Иначе бы она рехнулась.

Еще у меня оставалась проблема с Джейкобом. Он прислал мне три сообщения, и на моем мобильном высвечивались семь пропущенных звонков от него. На домашний он тоже позвонил два раза. Роуз очень туманно объяснила ему, где я была. Он понимал, что она прикрывала меня, так как она никогда не была неконкретной. Но я решила еще помучить его. Да и не знала я, о чем с ним говорить.

Эдвард что-то говорил о бумажной волоките, и я не поняла, шутил ли он или мне действительно нужно было что-то подписать... Эта неопределенность просто убивала. И как будто страха было недостаточно, к нему еще присоединилось и волнение... Сегодняшняя ночь будет той ночью... после всего этого времени... была ли я готова к этому? Моя мисс Подсознание стрельнула в меня глазами, нетерпеливо постукивая маленькой ножкой... она была готова уже несколько лет... И я поняла, что была готова на все с Эдвардом Калленом, хотя до сих пор и не понимала, что он нашел во мне... Неприметная Белла – не было никакого смысла.

Он был пунктуален, как же иначе, и ждал меня, когда я покинула «Ньютонов». Он вышел из тени черного Мерседеса, открыл мне дверцу и тепло улыбнулся.

- Добрый вечер, мисс Свон, - произнес он.

- Мистер Каллен, – я почтительно кивнула ему, пока усаживалась на заднее сиденье машины.

Тайлер сидел за рулем.

- Привет, Тайлер, - сказала я тихо.

- Добрый вечер, мисс Свон, - его голос был полон уважения и профессионализма.

Эдвард залез с другой стороны, схватил мою руку и осторожно сжал ее. Это давление я почувствовала во всем теле.

- Как работа? – мягко спросил он.

- Слишком долго, - ответила я чересчур тихим хриплым голосом, полным желания.

- Да, для меня этот день тоже был очень длинным, – он звучал серьезно.

- Чем ты занимался? – я даже смогла спросить.

- Прогуливался с Эмметом, – его большой палец гладил мою косточку на запястье, вверх и вниз, мое сердцебиение на момент остановилось, а дыхание ускорилось. Как ему это удавалось? Он касался всего лишь маленькой частички моего тела... и мои гормоны уже бушевали.

Поездка до посадочной площадки была короткой, и я не успела оглянуться, как мы уже были там. Мне стало интересно, где же спрятался чудесный вертолет... мы находились в самой застроенной местности города, и даже я знала, что вертолетам необходимо достаточно места, чтобы взлетать и приземляться. Тайлер припарковался, вылез из машины и открыл мою дверцу. Эдвард тут же оказался возле меня и взял за руку.

- Готова? – спросил он.

Я кивнула.... и хотела добавить на все... но не могла выдавить ни единого слова, будучи слишком взволнованной и нервозной.

- Тайлер, – он коротко кивнул своему водителю, и мы вошли в здание. Эдвард прямиком направился к лифтам.

Лифт! Воспоминание о нашем утреннем поцелуе прострелило мое тело... вообще-то я весь день думала об этом. Мечты у кассы Ньютонов. Два раза мистер Ньютон звал меня по имени, чтобы спустить меня с небес на землю. Сказать, что я была отвлечена, не сказать ничего. Эдвард смотрел на меня сверху вниз, на его губах мелькала легкая улыбка... Ха! Он думал о том же!

- Всего три этажа... – произнес он сухо. – Это очень короткая поездка, – в его глазах плясали бесенята.

Он точно был телепатом. Это пугало меня. Когда мы вошли в лифт, я попыталась состроить равнодушное лицо... Двери закрылись... и она опять появилась... эта необыкновенная электрическая сила притяжения потрескивала между нами, всасывала меня. В бесполезной попытке проигнорировать это, я прикрыла глаза. Он сильнее сжал мою руку и оказался прав – пятью секундами спустя двери раскрылись на крыше здания и он был тут – белый вертолет с голубой надписью «Каллен Энтерпрайс Холдингс Инк», и эмблемой компании с одной стороны. Это, несомненно, было злоупотребление корпоративным имуществом.

Он провел меня в маленький офис, где сидел пожилой мужчина за письменным столом.

- Вот ваш летный план, мистер Каллен. Все нужные проверки выполнены. Он готов и ждет вас, сэр. Вы можете свободно стартовать.

- Спасибо, Джой, – Эдвард тепло улыбнулся ему. Видимо, тут кто-то заслужил почтительное отношение Эдварда, возможно, он не был его работником... Полная уважения я смотрела на этого пожилого мужчину.

- Пойдем, - сказал он, и мы направились к вертолету. Когда мы предстали перед ним, он оказался намного больше, чем я сначала подумала. Я ожидала спортивную двухместную версию, но в нем было больше мест... минимум семь. Эдвард открыл дверь и проводил меня до сидения в самом начале.

- Садись и ничего не касайся, - приказал он, пока забирался сзади меня. С громким щелчком он захлопнул дверь. Я была рада, что пространство вокруг было покрыто мраком, иначе это оказалось бы проблематичным для меня, увидеть что-то в такой маленькой кабине. Я села на указанное мне место, и он присел возле меня на корточки, чтобы пристегнуть меня ремнем безопасности. Это была система множества ремней, застегивающихся в центре одного замка. Он так сильно натянул два верхних, что я едва ли могла пошевелиться. Он был так близко ко мне и так сосредоточен на том, что делал. Если бы я смогла немного потянуться вперед, то мой нос оказался бы в его волосах... он пах чисто, свежо, божественно, а я была надежно пристегнута на своем сидении и эффектно неподвижна. Он поднял на меня свои глаза и улыбнулся, как будто наслаждался своей собственной шуткой... Его глаза горели... он был так соблазнительно близко. Я задержала дыхание. Он потянул за один из верхних ремней.

- Ты поймана... не сбежишь, - прошептал он, и его глаза стали как палящие угли. – Дыши, Изабелла, - добавил он мягко, протянул свою руку и нежно начал ласкать мою щеку, провел своими длинным пальцами ниже к моему подбородку, обхватив его указательным и большим пальцами. Он придвинулся ко мне и выдохнул короткий невинный поцелуй в мои губы. Вокруг меня все закружилось... Все мои внутренности сжались при возбуждающем неожиданном прикосновении его губ. – Мне нравятся ремни безопасности... – прошептал он.

Что? Он сел в кресло рядом со мной и принялся пристегивать и себя.

Он начал затяжную процедуру и проверил все датчики, включил нужные рычаги и понажимал на все возможные кнопки необычного сектора, полного различных шкал, лампочек и переключателей. Маленькие огоньки моргали, и вся панель инструментов засветилась.

- Надень наушники, - произнес он и указал на набор, лежащий предо мной. Я одела их и в этот момент загудели пропеллеры. Он надел свои наушники и продолжил включать различные переключатели.

- Я только проведу еще раз проверку безопасности.

Призрачный голос Эдварда донесся до меня сквозь наушники. Я развернулась к нему и улыбнулась широкой улыбкой.

- Ты уверен в том, что ты делаешь?

Он повернулся ко мне и рассмеялся.

- О, я уже более четырех лет полностью квалифицированный пилот, Изабелла... со мной ты в безопасности, - он по-волчьи улыбнулся мне. – Ну, во время полета, - добавил он и подмигнул мне. Подмигнул... Эдвард!

- Ты готова?

Я кивнула с расширенными глазами.

- Хорошо... Tower... PDX this is Echo Charlie** – Charlie, Hotel Echo, cleared for take off to Escala via Sea Tac. Please cofirm, over.

- Echo Charlie - you are clear. PDX to call, proceed to 10,000 feet, heading NW 35 degrees. Air speed 155, over. 

- Roger tower, Echo Charlie set, over and out….

- Ну, взлетаем, - добавил он, видимо, мне и вертолет медленно и спокойно оторвался от площадки.

-------------------------------------------------------------------------------------
*перевод песни:

Лежи, не двигаясь,
Не говори ни звука,
Я знаю, они смотрят,
Они смотрят.
Всё возбуждение…
Китти нравилась боль,
Люди говорили,
Говорили…
Ты…
Этот секс просто супер!
Темнота переулка,
Конец дня,
Минет, пока я за рулем,
Пока я за рулем.
Нежные губы раскрыты,
Руки сжаты в кулаках,
И кажется, что ты умираешь,
Умираешь…
Ты…
Этот секс просто супер.
И произнесенные слова
Такие же.
Жарко, как в лихорадке,
Это восхитительно,
Я мог испытать это,
Испытать это.
Но это не навсегда,
Это всего лишь на сегодняшнюю ночь.
О, и всё же мы лучшие,
Лучшие,
Лучшие!
Ты…
Этот секс просто супер.
Ты…
Этот секс просто супер.
И произнесенные слова
Такие же.
Ты…
Этот секс просто супер.
И произнесенные слова
Такие же.

** Echo Charlie – название вертолета Эдварда. С ним нам прийдется довольно часто сталкиваться на протяжении всей истории.


Источник: http://robsten.ru/forum/19-574-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Нотик (01.05.2012)
Просмотров: 7475 | Комментарии: 9 | Рейтинг: 4.9/48
Всего комментариев: 9
0
9   [Материал]
  Да Белла вся взбудораженная ох, ведома им и вместе с тем, у них как оказалось есть общие интересы но ей хм, претит столь отстраненное отношение к персоналу.....................................................   
Этот Эмм однако, вызывающее/пошло высказался и Эд его осадил да, их невидимое притяжение очевидно ну а, они уже вовсю страстью одержимы................................................   
Роуз, пылая да охотно поделилась о них ну а, она смущенно открылась и Р недоумевала но, подготовила ее к их ночи       
Вскоре отработала у Н, ох Белла вся предвкушая предстоящее и Эдвард вроде, как уверенный но, явно сдерживаемый да, сам рулит ну ее, обезопасив........................................     boast   

0
8   [Материал]
  Спасибо.    Очень интересно. 12 lovi06032 lovi06032

0
7   [Материал]
  hang1 hang1 hang1 Крутой перец . И почему Роуз все сомневается в нем ? Неужели не видит , как их тянет к друг другу ? Искры летят , того гляди загорятся . Спасибо большое .

0
6   [Материал]
  Ремни?

4   [Материал]
  Ему нравятся ремни безопасности 12 .Он случаем не извращенец?

5   [Материал]
  похоже на то

3   [Материал]
  какой мужик hang1

2   [Материал]
  Спасибо за главу!!!

1   [Материал]
  Спвсибо good

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]