Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Мастер Вселенной . Часть 1. Глава 54.

Глава 54.

Закат следовал за нами, начиная от Сиэтла. Небо окрасилось в цвет опала, розовый и изумрудный цвета смешались, вплетаясь друг в друга так, как это могла сделать только сама природа... Огни Портленда мерцали и подмигивали в прозрачном и свежем вечернем воздухе, приветствуя нас, когда Эдвард посадил вертолет на посадочную площадку. Мы находились на крыше странного здания из коричневого кирпича, с которой мы покидали Портленд меньше чем три недели назад... Боже мой, с тех пор прошло так мало времени? Я чувствовала себя так, будто знала Эдварда уже целую вечность. Он заглушил мотор «Эхо Чарли», выжал различные рычаги, и лопасти остановились. В результате мое дыхание было единственным, что я могла слышать в своих наушниках... Хмм... это напомнило о моем опыте под Томаса Таллиса... я побледнела – как раз сейчас мне совсем не хотелось об этом думать. Эдвард отстегнул свой ремень безопасности и подался ко мне, чтобы расстегнуть мой.

- Понравился полет, мисс Свон? – спросил он мягко, его зеленые глаза тлели.

- Да, спасибо, мистер Каллен, - ответила я вежливо.

- Что же, пойдем, посмотрим выставку этого парня... – он улыбнулся мне, и я вылезла после него из Эхо Чарли.

Навстречу нам поспешил седой бородатый мужчина, чтобы поприветствовать нас. Он широко улыбался и я узнала в нем того человека, который был тут в прошлый раз, когда мы улетали в Сиэтл.

- Джо, – Эдвард, улыбаясь, протянул ему руку.

Джо дружественно пожал его руку.

- Позаботьтесь о нем, пока не приедет Стефан. Он прибудет в восемь или девять.

- Будет сделано, мистер Каллен. Мэм, – он кивнул мне. – Ваша машина ждет вас снизу, сэр. Ах да, лифт не работает, так что вам придется воспользоваться лестницей.

- Спасибо, Джо.

Эдвард взял меня за руку и повел в сторону пожарной лестницы.

- Хорошо, что здесь всего три этажа, с такими-то каблуками, - пробормотал он недовольно.

Кому ты говоришь?

- Тебе не понравились эти сапоги?

- Они мне очень понравились, Изабелла, - прошептал он и его глаза потемнели. Я уже думала, что он добавит к этому что-то еще, но он промолчал. – Пойдем... только не спеши... Я не хочу, чтобы ты упала и свернула себе шею.

***



Мы молча доехали до галереи. Мой страх с новой силой вернулся ко мне, и я поняла, что время, проведенное с ним в «Эхо Чарли», было лишь затишьем перед бурей... Эдвард ничего больше не говорил, о чем-то размышляя. Его лицо выражало тревогу... Наше прежнее легкое настроение растворилось. Я так много хотела сказать ему, но… эта поездка была слишком короткой. Эдвард задумчиво смотрел из окна.

- Джейк просто друг, - пробормотала я.

Эдвард развернулся ко мне и проницательно посмотрел на меня. Его темные изумруды были начеку, ничего не выдавая. Его рот... Ох, его рот... Я неожиданно вспомнила его рот на мне... везде на мне... моя кожа начала гореть. Он заерзал на сидении и нахмурился.

- Эти прекрасные глаза выглядят слишком большими на твоем лице, Изабелла. Пожалуйста, скажи мне, что ты будешь есть.

- Да, Эдвард. Я буду есть, - ответила я автоматически, это было так банально.

- Я серьезно.

- Правда? – Я не могла скрыть надменность в своем голосе... Нет, ну в самом деле, что за наглость со стороны этого мужчины – мужчины, который заставил меня последние несколько дней пройти через ад. Нет, это неправильно... я сама заставила себя идти через ад... Нет, это был он... Я покачала головой.

- Я не хочу с тобой спорить, Изабелла. Я хочу, чтобы ты вернулась ко мне и была здорова, - произнес он нежно.

Ох... что?!.. Я часто и удивленно заморгала, посмотрев на него. Что он имеет в виду?

- Но ведь ничего не изменилось, - пробормотала я... И ты все тот же
Fifty Shades

- Давай поговорим об этом на обратном пути... мы приехали.

Мы притормозили возле галереи, и Эдвард вышел из машины, оставляя в ней ошарашенную меня. Он открыл дверку с моей стороны, и я выбралась наружу.

- Почему ты это делаешь? – Мой голос прозвучал громче, чем я хотела.

- Я делаю что? – Эдвард казался удивленным.

- Говоришь мне такие вещи и потом останавливаешься.

- Изабелла, мы там, куда ты хотела попасть... Давай покончим с этим, а потом поговорим. Я бы не хотел устраивать здесь сцен.

Я покраснела и огляделась по сторонам: предполагаю, что здесь было немного «общественно». Я поджала губы, пока он пронзал меня взглядом.

- Ладно, - пробормотала я обиженно, и, взяв за руку, он завел меня в здание.

Мы находились в перестроенном помещении складов – кирпичные стены, темные деревянные полы, белые стены и белые трубы водопровода. Все выглядело свободно и современно. По галерее уже прогуливались люди, попивая вино и восхищаясь работами Джейка... когда до меня дошло, что Джейк воплотил в жизнь свою мечту, мои заботы на момент растаяли как снег на солнце. Молодец, Джейк... вау!

- Всем добрый вечер и добро пожаловать на выставку Джейкоба Блэка, – девушка с коричневыми короткими волосами, ярко-красной помадой на губах, огромными серьгами-кольцами в ушах и во всем черном поприветствовала нас. Она мимолетно посмотрела на меня, затем на Эдварда, намного дольше, чем на самом деле полагается, и вновь на меня... она заморгала и слегка покраснела. Я почувствовала, как мои брови сошлись на переносице... Он принадлежит мне – или принадлежал... Она вновь заморгала, когда сфокусировала свой взгляд.

- Ах, это вы, Белла. Мы бы хотели, чтобы вы тоже посмотрели все это, – улыбаясь, она протянула мне брошюрку и показала дорогу к столику, который был нагружен едой и напитками. Откуда она знала мое имя?

- Ты знакома с ней? – Эдвард нахмурился.

Я ошарашено покачала головой. Он отстраненно пожал плечами.

- Что хочешь выпить?

- Я бы хотела бокал белого вина, спасибо.

Он нахмурился, но придержал свой язык за зубами и пошел к столу с напитками.

- Белла!

Джейк пробивался через толпу людей ко мне... О, Боже… На нем был костюм. Он выглядел... хорошо, ослепляя меня своей улыбкой. Он заключил меня в свои крепкие объятья, и я еле сдержалась, чтобы не разрыдаться. Мой друг... мой единственный друг. Слезы наполнили мои глаза.

- Белла, я так рад, что ты смогла приехать, - прошептал он мне на ухо, затем резко отстранился на расстоянии вытянутой руки и посмотрел на меня.

- Что?

- Эй... у тебя все в порядке? Ты выглядишь... ну, странно... ты что, похудела?

Я быстро сморгнула слезы.

- Джейк, со мной все хорошо. Я так рада за тебя, – святое дерьмо, неужели еще и он? Мне нужно взять себя в руки... – Поздравляю тебя с открытием, – мой голос задрожал, когда я заметила беспокойство в его что-то-очень-знакомом выражении лица.

- Как ты сюда добралась? – спросил он мягко.

- Эдвард привез меня, - пробормотала я, неожиданно беспокоясь.

- Оу, – Джейк изменился в лице и выпустил меня из своих объятий. – Где он? – Его лицо потемнело.

- Вон там, выбирает напитки, – я кивнула в сторону Эдварда и заметила, что он обменивается с кем-то, стоящим с ним рядом в очереди, любезностями. Он посмотрел на меня, и наши взгляды растворились друг в друге. И в этот мимолетный момент я почувствовала себя парализованной, глядя на этого прекрасного мужчину, который пристально смотрел на меня в ответ... с какими-то невероятно глубокими чувствами... пылкими, обжигающими... О, Боже... мы потерялись друг в друге... и он хочет, чтобы я вернулась к нему... Вот черт, глубоко внутри закипело чувство сладкого наслаждения, как сияние раннего утра…

- Ох, Белла! – Джейк отвлек меня, возвращая в реальность. – Я так рад, что ты приехала. Послушай, мне лучше предупредить тебя...

Внезапно он был прерван мисс Очень Короткие Волосы И Красная Помада.

- Джейк, журналистка
The Portland Printz уже тут, пойдем, – она вежливо улыбнулась мне.

- Разве это не круто – слава? - улыбнулся он мне, и я не могла сдержать ответной улыбки – он был таким счастливым. – Увидимся позже, Белла, – он чмокнул меня в щеку и направился к молодой женщине, стоящей рядом с высоким худощавым фотографом.

Фотографии Джейка были повсюду: некоторые из них были многократно увеличены, черно-белые и цветные. На многих из них были невероятной красоты пейзажи. А на одной, снятой неподалеку от озера в Ванкувере, был ранний вечер, розовые облака отражались на поверхности воды. Я буквально перенеслась туда ненадолго… Спокойствие, мир – это было так безоблачно и поразительно.

Эдвард вернулся, я сделала глубокий вдох и сглотнула, стараясь вернуть себе хоть немного равновесия. Он протянул мне бокал белого вина.

- Оно соответствует твоим требованиям? – Мой голос опять звучал нормально.

Он вопросительно посмотрел на меня.

- Вино.

- Нет... это большая редкость на таких мероприятиях. У парня настоящий талант, не так ли? – Эдвард любовался фотографией озера.

- Ну, а как ты думаешь, почему я попросила именно его фотографировать тебя? – Я не могла скрыть гордость за Джейка в своем голосе. Его глаза невозмутимо скользнули от фотографии ко мне.

- Эдвард Каллен?

Фотограф издательства
The Portland Printz подошел к Эдварду.

- Могу я сфотографировать вас, сэр?

- Конечно, – Эдвард подавил свое недовольство. Я сделала шаг назад, но он схватил мою руку и притянул к себе. Фотограф посмотрел на нас обоих, не в силах скрыть удивления.

- Мистер Каллен, спасибо, – он сделал пару фотографий... – Мисс?.. – спросил он.

- Свон, – пробормотала я.

- Спасибо, мисс Свон.

Фотограф удалился.

- Я хотела найти в интернете твои фотографии. И не нашла. Поэтому Роуз подумала, что ты гей.

Лицо Эдварда скривилось в улыбке.

- Оу, это объясняет вопрос. Нет, я не хожу на свидания с женщинами... кроме тебя. Но ты и так знаешь это.

Кажется, это развеселило его.

- Значит, ты никогда не ходил со своими... - нервничая, посмотрела я на него, - …Сабами на свидания?

- Иногда. Но это были не свидания. Шопинг, ну ты знаешь.

Ох... значит только в ККБ или в его апартаментах... Я не знала, как воспринять это.

- Только с тобой, Изабелла, - прошептал он.

Я покраснела и уставилась на свои пальцы... Я нравлюсь ему... но по-своему...

- Твой друг, видимо, любитель пейзажей, а не портретов. Пошли, посмотрим остальное, – он протянул мне руку, и я взяла ее.

Мы прогуливались мимо других фотографий, когда какая-то парочка кивнула мне, странно посмотрев на меня... наверное, дело было в том, что я была с Эдвардом... Один молодой человек бесстыдно уставился на меня. Подозрительно! Мы завернули за угол – и теперь до меня дошло, почему все бросали на меня такие косые взгляды. На противоположной стене висели семь огромных портретов... меня.
Я растерянно уставилась на них в полном ступоре. Кровь отхлынула от моего лица. Я – недовольная, смеющаяся, нахмуренная, серьезная, забавная… Все крупноплановые и черно-белые... Срань Господня... Я вспомнила, что иногда, когда Джейк приходил в гости или я разъезжала с ним в роли шофера или фото-ассистента, он баловался со своей камерой... Я то думала, что он делал просто игривые снимки... а не эту… непрошенную откровенность.

Я посмотрела на Эдварда, который зачарованно смотрел то на одну, то на другую фотографии...

- Похоже, что ни я один, - пробормотал он загадочно, и его рот сжался в жесткую линию. Он был... в ярости. О, нет...

- Извини, - произнес он, на секунду просверливая меня своим зеленым взглядом. Затем круто развернулся на пятках и быстро направился в сторону ресепшена. Так, ну а сейчас в чем проблема? Я заворожено наблюдала, как оживленно он разговаривал с мисс Короткие Волосы и Красная Помада. Он вытащил свой бумажник и подал ей свою кредитку... Блядь... По всей видимости, он купил одну из картин.

- Эй, вы – муза. Фотографии грандиозны, - напугал меня молодой мужчина со светло-русыми волосами. Я почувствовала руку на своем локте, Эдвард вернулся.

- Вы счастливчик, - произнес Белокурая Копна, улыбаясь Эдварду, который лишь холодно смотрел на него.

- Да, счастливчик, - пробормотал он угрюмо, притягивая меня к себе.

- Ты что, только что купил одну из фотографий?

- Одну? – фыркнул он, не спуская с них глаз.

Святое дерьмо.

- Ты купил больше, чем одну?

- Я купил их все, Изабелла. Я не хочу, чтобы какой-нибудь незнакомец сидел дома и пялился на тебя.

Первым делом мне захотелось рассмеяться.

- Поэтому это лучше сделаешь ты? – подколола я его.

Он пронзил меня взглядом – сбитый на секунду с толку, но я заметила, как он пытается скрыть свое веселое настроение.

- Вообще-то... да.

- Извращенец, - прошептала я одними губами и прикусила нижнюю, чтобы не рассмеяться.

Его рот немного приоткрылся, и хорошее настроение опять исчезло. Он задумчиво потер свой подбородок.

- Не могу не согласиться с этим заключением, Изабелла, – он покачал головой и его взгляд потеплел.

- Я бы и дальше хотела побеседовать с тобой об этом... но я подписала ПОН.

Эдвард вздохнул и пристально посмотрел на меня своими потемневшими глазами.

- Чего бы я только не хотел сделать с твоим дерзким ротиком, - пробормотал он.

Я задохнулась... точно зная, что он имел в виду.

- Ты очень невоспитанный, – я пыталась звучать шокировано... и мне это удалось. У него что, совсем нет никаких границ?

Он улыбнулся мне, развеселившись... а затем нахмурился.

- Ты выглядишь на этих фотографиях такой расслабленной, Изабелла. Я не часто вижу тебя такой.

Что? Смена темы... без причины – от игривой до серьезной.

Покраснев, я посмотрела вниз на свои руки. Эдвард наклонил мою голову назад, и я тихо задохнулась от контакта с его длинными пальцами.

- Я хочу, чтобы и со мной ты была такой же расслабленной, - прошептал он. Все признаки юмора исчезли.

Внутри меня что-то шевельнулось, радость... опять. Но как такое могло быть? У нас же... проблемы.

- Если ты действительно хочешь этого, то должен прекратить меня запугивать, - вырвалось из меня.

- А ты должна научиться общаться и говорить мне, как ты себя чувствуешь, - ответил он, пронзая меня молниями своих глаз.

Я сделала глубокий вдох.

- Эдвард, ты хотел меня в роли Саба – вот в чем проблема. Дело в спецификации Саба – ты присылал мне ее, – я остановилась, стараясь вспомнить те слова... Ах, да... – По-моему, синонимами были, я цитирую: «уступчивость, гибкость, податливость, пассивность, сговорчивость, смирение, терпеливость, послушность, покорность, подавленность». Мне нельзя было смотреть на тебя, говорить с тобой, разве только с твоего разрешения... А чего ты ожидал? – прошипела я на него.

Он смотрел на меня, часто моргая, еще больше нахмурившись, когда я продолжила:

- Я сбита с толку, когда с тобой вместе... ты не хочешь, чтобы я сопротивлялась тебе, но с другой стороны тебе нравится мой «дерзкий ротик»... Ты хочешь послушания, но в то же время иметь возможность наказать меня. Когда я с тобой, я просто уже не знаю где небо, а где земля.

Он прищурился.

- В этом что-то есть, хорошо подметила, как всегда, мисс Свон, – произнес он ледяным голосом. – Давай, пойдем что-нибудь поедим.

- Мы только полчаса как здесь.

- Ты посмотрела фотографии, и ты поговорила с парнем...

- Его зовут Джейк.

- Ты поговорила с Джейком – с тем самым мужчиной, который, когда я видел его в последний раз, если мне не изменяет память, пытался засунуть свой язык тебе рот, в то время как ты была пьяна, и тебе было плохо, - прорычал он.

- Он никогда не бил меня, - прошипела я.

Эдвард бросил мне злой взгляд... и я поняла, что он вне себя от ярости.

- Это был удар ниже пояса, Изабелла, - прорычал он устрашающе.

Я покраснела, а Эдвард со злостью взъерошил руками свои волосы. Я тоже зло посмотрела на него.

- Сейчас я пойду тебя кормить. Ты скоро рассыпешься у меня на глазах. Найди парня и попрощайся.

- Пожалуйста, можем мы еще остаться?

- Нет. Иди. Сейчас же. Попрощайся.

Я пронзила его взглядом, моя кровь кипела... Мистер Проклятый Контрол-Фрик... Злость доставляла удовольствие. Злость была лучше, чем слезы. Я оторвала от него взгляд и начала обсматривать помещение в поисках Джейка. Он разговаривал с группой девушек. Я пошла в его сторону... и подальше от Фифти. За кого он, черт побери, себя принимает?! Я что, обязана делать, что он говорит, только потому, что он привез меня сюда?!

Девчонки зависли своими взглядами на губах Джейка. Одна из них тяжко вздохнула, когда я подошла... она без сомнений узнала меня с фотографий.

- Джейк...

- Белла! Извините меня, девушки... – Джейк подарил им улыбку и обнял меня за плечи, чем рассмешил меня... добрый Джейк решил произвести впечатление на дам.

- Ты выглядишь злой, - произнес он.

- Мне нужно уйти, - пробормотала я стыдливо.

- Ты же только что пришла.

- Я знаю, но... Эдварду нужно вернуться. Фотографии великолепны, Джейк, ты очень талантливый.

Он просиял.

- Ох, ну, в общем… было классно повидаться с тобой, – он заключил меня в свои медвежьеподобные объятия и закружил в воздухе так, что я увидела Эдварда на противоположной стороне галереи. Он зло смотрел на меня... видимо из-за того, как Джейк обнимал меня. Так что я расчетливо обвила шею Джейка своими руками. Мне показалось, или до меня донесся возмущенный выдох Эдварда? Его взгляд катастрофически потемнел, и он медленно направился к нам.

- Спасибо, что предупредил меня о портретах, - пробормотала я возмущенно.

- О, черт... извини, Белз, я должен был сказать тебе это. Они тебе понравились?

- Эээ... я не знаю, - честно ответила я, сбитая с толку его вопросом.

- Что ж, я уже их все продал, значит, они кому-то понравились. Прикольно, правда? Ты девушка с обложки, – он еще крепче обнял меня, когда Эдвард присоединился к нам, угрюмо глядя на меня, что Джейк к счастью не заметил.

Джейк отпустил меня.

- Не пропадай, Белз... О, мистер Каллен, добрый вечер.

- Мистер Блэк, очень впечатляюще, – Эдвард звучал смертельно дружелюбно. – Мне жаль, что мы не можем остаться подольше, но нам нужно возвращаться в Сиэтл. Изабелла? – Он сделал очень тонкое ударение на «мы» и взял меня за руку...

- Пока, Джейк. Еще раз поздравляю, – я быстро поцеловала его в щеку, и прежде чем успела оглянуться, Эдвард уже тянул меня на улицу, кипя от немой ярости... точно так же как и я.

Он быстро огляделся по сторонам, затем повернул налево и, неожиданно, потянув меня в какой-то переулок, толкнул на одну из стен здания. Затем обхватил мое лицо своими ладонями, заставляя меня посмотреть на него, в его страстные решительные глаза... Я задыхалась, его рот приблизился, и он неистово поцеловал меня... Наши зубы на секунду ударились друг о друга, затем его язык проник в мой рот. Желание взорвалось в моем теле с такой силой, как салют на Четвертое июля (ПП: День Независимости США), и я ответила на его поцелуй так же страстно, как и он. Мои руки вплелись в его волосы и потянули за них... Это, должно быть, причиняло боль. Он простонал низким сексуальным звуком из глубины своего горла, который эхом отозвался глубоко внутри меня... Его руки скользнули вдоль моего тела к бедрам, пальцы впились сквозь материал платья в мою плоть. О, Боже мой... Я вложила в этот поцелуй все свои страхи и душевную боль прошедших дней... прижимая его к себе... а затем меня осенило: в момент этой живительной страсти... с ним происходило то же самое... он чувствовал то же самое.

Задыхаясь, он прервал поцелуй... Его глаза светились потребностью, подогревая и так уже разожженную кровь в моем теле еще больше... Мой ослабевший рот пытался втянуть в легкие такой нужный глоток воздуха.

- Ты. Моя, – прорычал он, делая ударение на каждом слове и, отпустив меня, нагнулся, опираясь руками в колени, словно пробежал марафон. – Ради всего святого, Белла...

Я прислонилась к стене, пытаясь прийти в себя, контролировать буйную рекцию своего организма и вернуть свое внутреннее равновесие...

- Мне так жаль, - прошептала я, когда восстановилось мое дыхание.

- Тебе и должно быть. Я прекрасно знаю, чего ты хотела добиться. Ты хочешь фотографа, Изабелла? Он совершенно очевидно что-то испытывает к тебе.

Я покраснела и покачала головой.

- Нет. Он просто друг.

- Всю свою сознательную жизнь я потратил на то, чтобы не сталкиваться с экстремальными эмоциями... а затем появилась ты... Ты пробуждаешь во мне чувства, которые так чужды мне... это очень... – он нахмурился, ища подходящие слова, – приводит меня в замешательство. Мне нравится контроль, Белла... а вблизи тебя... вот... – он выпрямился, – он просто испаряется, – Эдвард сделал слабый жест рукой, а затем прошелся ей по своим волосам и глубоко вздохнул. Затем он взял меня за руку.

- Пойдем, нам нужно поговорить... и тебе нужно поесть.



Источник: http://robsten.ru/forum/19-574-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Нотик (22.05.2012)
Просмотров: 7874 | Комментарии: 6 | Рейтинг: 5.0/61
Всего комментариев: 6
0
6   [Материал]
  Эдвард весь любезный с Беллой и похоже, взбудоражен да сама, она взволнована ну а ОН еще с радостью, с одним мужчиной поздоровался...................................
Хм она совсем, настороже с ним все предрекая но, ОН проявил озабоченность ее состоянием с чем, она согласна ох Эдвард, желает ее вернуть................................................................. 
Да они уговорились между и показ, впечатляет скопищем людей ну Белла презренна к той что, к нему безнадежна ох, Джейк в отсутствии его к ней восторженно..........................................
Именно как бы, он не противил/ ох обоюдно-возрождающие взгляды и к счастью, его увела мисс да, с ним Белла дерзкая ну а Эдвард, похоже отметил его талант                           
Вот вместе они запечатлены что, для него откровение и еще вызвало,признание об однако, вскоре Эдвард с Беллой, обнаружили ее избранные снимки........................................................................... ...   
Какой невежественный и противный тип оу ОН заявил свои права на них выкупая да, она вся растеряна/взывая ох, они к откровениям перешли.......................................................................... ..
Надо же Белла вздумала, вздеть Эдварда оу Джейка, приобнимая и добилась лишь, ярости ох что, в неистово/пылким поцелуем обернулось....................................................................... ......

0
5   [Материал]
  giri05003 Если хочет вернуть ее , поговорить необходимо . И немного изменить свои приоритеты иначе ничего не выйдет . Спасибо большое .

0
4   [Материал]
  Да достала меня эта жрачка!

3   [Материал]
  lovi06032 Глава очень эмоциональная. Спасибо.

2   [Материал]
  Опасное чувство - ревность

1   [Материал]
  О, ревность! hang1 Зато вернула немного Эдварда к жизни.)))

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]