Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Мастер Вселенной . Часть 1. Глава 56.

Святое дерьмо. Теперь у меня был список песен Эдварда Каллена в виде новенького суперсовременного айпода. Я неодобрительно покачала головой, подумав о том, сколько он стоил... но в глубине души я любила это. Я включила его и пролистала плейлист... Он заставил меня улыбнуться.  Томас Таллис – эту мелодию я нескоро забуду... после того, как я два раза слушала ее, пока он обрабатывал меня флоггером и трахал... «Witchcraft» – о, Боже... моя улыбка стала еще шире – наш танец в гостиной... композиция Баха «Marcello» – о, нет... сейчас она была слишком печальной и не соответствовала моему настроению... Хммм, Jeff Buckley – о, да, я уже слышала о нем... Snow Patrol – моя любимая группа и песня, под названием «Законы страсти» (Principles of Lust) в исполнении Энигмы... Прямо как у Эдварда, захихикала я. А еще одна называлась «Обладание» Possession»)... о, да... очень в стиле Fifty Shades. И еще несколько, которые я еще никогда не слышала... Я засунула в уши наушники и выбрала какую-то песню. Женщина, Nelly Furtado – ее голос, словно шелковый платок, накрыл меня, обволакивая собой... Я легла на свою кровать... Что Эдвард пытается мне сказать?
http://www.youtube.com/watch?v=NOY6IeQS6KA

Затем вижу, ты стоишь,
Требуя от меня большего,
И всё, что я могу, это пытаться.


О, Боже... попытаться, дать большее. Пока песня подходила к концу, я пялилась на потолок, впитывая в себя каждое слово.

Тем, кем каждый из нас хотел бы, чтобы тот стал,
Никогда не станет.
И это прекрасно, и это и является жизнью,
И это ты, детка,
Это я, детка,
И это мы, это мы, это мы, это мы
Свободны
В нашей любви,
Мы свободны в нашей любви.


Любовь... Мы свободны в нашей любви... черт побери... Мои глаза наполнились слезами. Я быстро переключила на следующую песню...
Coldplay, я знала его и его песни, но еще никогда до этого не обращала внимания на его тексты... Я закрыла глаза и позволила словам окутать меня...
http://www.youtube.com/watch?v=AdbDXk-ZAkc

Я пришёл тебя увидеть, сказать прости,
Ты не представляешь, как ты сейчас мила,
Я должен был найти тебя,
сказать, что ты мне нужна,
Сказать, что мы отдалились друг от друга.
Расскажи мне свои секреты
и задай мне свои вопросы.
О, давай вернемся к началу.


Слезы хлынули... я не могла их сдерживать... это было приглашением? Он готов ответить на мои вопросы? Или я слишком много придала значения словам? Скорей всего, так и есть... Мисс Подсознание утвердительно кивнула мне, посмотрев на меня глазами, полными сочувствия.

Скажи мне, что любишь,
вернись и навести меня,
О, когда же я помчусь к началу.


Я утерла слезы... Мне нужно было написать ему письмо... Я села и включила Адскую Машину.

Никто не говорил, что будет легко,
О, такая досада, что мы расстаёмся,
Никто не говорил, что будет легко,
Никто никогда не говорил, что будет так тяжело.


Coldplay пел дальше, а я сидела со скрещенными ногами на кровати и ждала, пока ноутбук загрузится, чтобы я могла войти в программу переписки.

-

От: Изабелла Свон
Тема: АЙПОД
Дата: 11. июня 2009 23.56
Кому: Эдвард Каллен

Ты опять заставил меня плакать.
Я влюбилась в эти песни.
Я люблю тебя.
Спокойной ночи.
Белла хх


-

От: Эдвард Каллен
Тема: айпод, какой айпод?
Дата: 12. июня 2009 00.03
Кому: Изабелла Свон

Если бы я был рядом с тобой, то осушил бы каждую слезинку поцелуем.
Но я не рядом, поэтому ложись спать.


Эдвард Каллен
СЕО, Каллен Энтерпрайз Холдингс Инк.

-

Его ответ заставил меня рассмеяться... Все такой же властный, все еще такой же Эдвард. Это тоже когда-нибудь изменится? И в этот момент я поняла, что не хочу этого. Он мне нравился таким... авторитетным... до тех пор, пока я справляюсь с ним, без страха быть наказанной... хммм.

-

От: Изабелла Свон
Тема: Мистер Ворчун
Дата: 12. июня 2009 00.07
Кому: Эдвард Каллен

Вы звучите в точности как Ваша привычная, властная и, возможно, напряженная Самоуверенность, мистер Каллен. Я знаю, что бы Вам могло помочь. Но ты не рядом, и не хотел, чтобы я осталась у тебя. И ты ждешь от меня, чтобы я тебя попросила...
Мечтай дальше, сэр.

Белла хх
PS: Помимо этого, я заметила, что ты закачал на айпод гимн сталкеров «Every Breath You Take*». Я наслаждаюсь твоим чувством юмора, но знает ли доктор Баннер об этом?

PPS: На случай, если ты не в курсе того, какие песня закачены на айпод... это дело рук Тайлера?

-

От: Эдварда Каллена
Тема: Это все моих рук дело...
Дата: 12. июня 2009 00.10
Кому: Изабелла Свон

Моя самая дорогая мисс Свон,
Ты знала, что даже в ванильных отношениях бывают случаи надирания попки? Обычно по обоюдному согласию и с сексуальным подтекстом... но я был бы более чем счастлив, сделать исключение.

За каждой твоей игрой, За каждой проведенной тобою ночью, Я буду наблюдать.
А теперь иди, пожалуйста, спать.
Кстати, ты будешь умолять меня, поверь мне. Не могу этого дождаться.


Эдвард Каллен
Напряженный СЕО, Каллен Энтерпрайз Холдингс Инк.

PS: Тайлер не причастен к этому.

-

От: Изабелла Свон
Тема: Спокойной ночи, сладких снов
Дата: 12. июня 2009 00.12
Кому: Эдвард Каллен

Ну, раз уж ты так мило спрашиваешь, и мне нравятся твои аппетитные угрозы, то я, наверное, устроюсь поуютней с айподом, на котором ты оставил свои признания, – будет глупо отрицать это, так как на обратной стороне стоит твое имя, – и буду засыпать, слушая музыку, которая говорит все за тебя.

Бххх


-

От: Эдвард Каллен
Тема: Еще одна просьба
Дата: 12. июня 2009 00.15
Кому: Изабелла Свон

Увидь меня во сне.

Эдвард Каллен
СЕО, Каллен Энтерпрайз Холдингс Инк.

-

Увидеть тебя во сне, Эдвард Каллен? В любое время.

Я быстро переоделась в пижаму, почистила зубы и забралась в постель. Засунув в уши наушники, я вытащила из-под подушки помятый шарик «Эхо Чарли» и прижала его к себе. Я была переполнена счастьем, на лице расплылась широкая глупая улыбка... как же один день может все изменить. Как мне теперь заснуть?!
Jose Gonzales начал играть успокаивающую мелодию, – под завораживающие звуки гитары – и я медленно погрузилась в сон, вяло подумав о том, стоило ли мне сделать сборник песен для Эдварда... хммм.

***



Единственное, что меня радовало в отсутствии машины, так это то, что по пути на работу в автобусе я могла взять свой айпод и слушать мелодии, которые мне подарил Эдвард. Когда я добралась до офиса, на моем лице царила наиглупейшая улыбка.
При виде меня Джеймсу пришлось два раза посмотреть на меня.

- Доброе утро, Белла. Вы прямо вся сияете...

Я почувствовала, как краска хлынула в мое лицо. Черт побери. Как неуместно!

- Я хорошо выспалась, спасибо, Джеймс. Вам тоже доброго утра.

Он немного нахмурил брови...

- Не могли бы вы прочитать эти вещи за меня и сделать к обеду отчет? – Он протянул мне четыре рукописи. Увидев ужас на моем лице, он добавил: - Только первые главы.

- Конечно, – я облегченно улыбнулась, и он подарил мне в ответ широкую улыбку.

Я включила компьютер, чтобы начать работать, выпила свой латте и начала есть банан. Меня ждало письмо от Эдварда.

-

От: Эдвард Каллен
Тема: Помоги мне, Господь...
Дата:: 12. июня 2009 08.05
Кому: Изабелла Свон

Я надеюсь, ты позавтракала.
Я скучал по тебе этой ночью.


Эдвард Каллен
СЕО, Каллен Энтерпрайз Холдингс Инк.

-

От: Изабелла Свон
Тема: Песни...
Дата: 12. июня 2009 08.33
Кому: Эдвард Каллен

Я ем банан, пока печатаю тебе ответ. Я несколько дней ничем не завтракала, так что это уже шаг вперед.
Я люблю
Cibelle... и Jeff Buckley... и Damien Rice... и тебя.
А теперь оставь меня в покое – я пытаюсь работать.


Изабелла Свон
Ассистент Джеймса Смита, выпускающего редактора, НИС

От: Эдвард Каллен
Тема: И это все, что ты поела?
Дата: 12. июня 2009 08.36
Кому: Изабелла Свон

Ты могла бы съесть и побольше. Тебе понадобятся силы для попрошайничества.

Эдвард Каллен
СЕО, Каллен Энтерпрайз Холдингс Инк.

-

От: Изабелла Свон
Тема: Мучитель
Дата: 12. июня 2009 08.39
Кому: Эдвард Каллен

Мистер Каллен, я пытаюсь зарабатывать на жизнь... И это ты будешь умолять...

Изабелла Свон
Ассистент Джеймса Смита, выпускающего редактора, НИС

-

От: Эдвард Каллен
Тема: Успехов!
Дата: 12. июня 2009 08.42
Кому: Изабелла Свон

Ну нет, мисс Свон, я люблю вызовы...

Эдвард Каллен
СЕО, Каллен Энтерпрайз Холдингс Инк.

-

Я как идиотка лыбилась, смотря на монитор. Но мне нужно было прочитать главы для Джеймса и написать к ним отчеты. Положив манускрипты на стол, я принялась за них.

На обед я заскочила в киоск и купила себе
Пастрома-сэндвич. Я слушала Nitin Sawhney... всемирно известную песню под названием «Родные земли» (Homelands) – она мне нравилась. У мистера Каллена оказался очень разносторонний вкус в музыке. На обратном пути я слушала пьесу Томаса Таллиса в исполнении Вона Уильямса – Фантазию... ох, у Фифти было чувство юмора, и я любила его за это... Я когда-нибудь избавлюсь от этой глупой улыбки?

Время после обеда тянулось медленно... в подвернувшийся свободный момент я написала Эдварду.

-

От: Изабелла Свон
Тема: Скукота...
Дата: 12. июня 2009 16.05
Кому: Эдварду Каллену

Бездельничаю.
Как ты?
Что ты делаешь?


Изабелла Свон
Ассистент Джеймса Смита, выпускающего редактора, НИС

-

От: Эдвард Каллен
Тема: КЭХ Инк… Стажировка
Дата: 12. июня 2009 16.15
Кому: Изабелла Свон

Тебе нужно было начать работать у меня.
Тогда бы ты не бездельничала. Я уверен, что нашел бы для твоих пальчиков занятие поинтересней.
Я занимаюсь обычными будничными заданиями – слияниями и поглощениями. Сегодня на распорядке дня поглощения.
Твои сообщения из НИСа отслеживаются.


Эдвард Каллен
СЕО, Каллен Энтерпрайз Холдингс Инк.

-

Вот дерьмо... Я и не думала. Но откуда, черт возьми, он знает об этом? Я хмуро уставилась на монитор и, быстро проверив все сообщения, которые мы писали друг другу, удалила их.

***



Ровно в 17:30 Джеймс стоял у моего стола. Сегодня была пятница,«свободная от дресс кода», поэтому на нем были джинсы и черная рубашка... Он выглядел очень неофициально.

- Итак, пойдем выпьем, Изабелла? Обычно мы всегда ходим в бар через дорогу.

- Мы? – спросила я с надеждой.

- Да, большинство из нас... Так вы идете?

По какой-то непонятной причине, о которой я не хотела сейчас думать, я ощутила облегчение.

- С удовольствием. Как называется бар?

- «Фифти».

- Вы шутите.

Он странно посмотрел на меня.

- Да нет. Для вас это что-то значит?

- Нет... извините. Тогда я присоединюсь к вам.

- Что бы вы хотели выпить?

- Пиво, пожалуйста.

- Круто.

Я пошла в ванную комнату и написала оттуда Эдварду ответ.

-

От: Изабелла Свон
Тема: Ты сюда идеально впишешься
Дата: 12. июня 2009 17:36
Кому: Эдвард Каллен

Мы идем в бар, который называется «Фифти».
Настоящая находка для анекдотов, которые я могла бы рассказать на эту тему... просто неисчерпаема.
Не могу дождаться там встречи с Вами, мистер Каллен.

Бх


-

От: Эдварда Каллена
Тема: Риск
Дата: 12. июня 2009 17.38
Кому: Изабелла Свон

Ты ходишь по минному полю.

Эдвард Каллен
СЕО, Каллен Энтерпрайз Холдингс Инк.

-

От: Изабелла Свон
Тема: Риск?
Дата: 12. июня 2009 17:40
Кому: Эдвард Каллен

Мистер Каллен! Вы угрожаете мне?

-

От: Эдвард Каллен
Тема: Я?
Дата: 12. июня 2009 17.42
Кому: Изабелла Свон

Разве бы я посмел, мисс Свон?
Увидимся позже.
Быстрее, чем ты думаешь, детка.


Эдвард Каллен
СЕО, Каллен Энтерпрайз Холдингс Инк.

-

Я посмотрела на свое отражение в зеркале. Да, мои щеки порозовели... глаза сияли... О-о-о, эффект Эдварда Каллена. Ухмыляясь собственному отражению, я разгладила темно-синюю блузку, которую мне купил Тайлер. Сегодня я тоже надела джинсы. Большинство женщин в офисе ходили либо в джинсах, либо в легких юбках... Придется приобрести себе парочку. Мне нужно было еще снять наличные с того чека, который мне дал Эдвард.

Когда я покидала здание, услышала, как кто-то зовет меня по имени:

- Мисс Свон?

Я выжидающе развернулась и увидела бледную, молодую женщину, которая направлялась ко мне. Она выглядела как призрак – такая бледная и странная... опустошенная.

- Мисс Изабелла Свон? – повторила она, и казалось, что ни один мускул на ее лице не дрогнул.

- Да?

Она остановилась примерно в трех шагах от меня на тротуаре и пялилась на меня, и... я словно парализованная смотрела на нее. Кто она? Что она хочет?

- Я могу вам чем-то помочь? – спросила я. Откуда она знала мое имя?

- Нет... я только хотела посмотреть на вас, - произнесла она тихо.

У нее, как и у меня, были темные волосы, которые сильно контрастировали с ее кожей... Ее глаза были цвета лесного ореха и совершенно пустыми... в них не было жизни... Ее симпатичное личико было искажено затравленным выражением.

- Извините, вы, кажется, поставили меня в неудобное положение, - ответила я вежливо, начиная нервничать.

Я рассмотрела ее получше. Она выглядела... странно. Неухоженная... неопрятная... ее одежда, включая ее дизайнерское пальто, была размера на два больше.

Она засмеялась... каким-то странным сотрясающимся смехом.

- И что есть в вас, чего нет во мне? – спросила она печально.

Я замерла от страха...

- Простите, но кто вы?

- Я? Я никто, – она подняла руку, чтобы пригладить свои волосы, которые доходили до плеч. Когда она сделала это, рукав ее пальто соскользнул... и я заметила повязку из бинта на ее запястье.

Срань Господня.

- Удачного дня, мисс Свон, – она развернулась и ушла вверх по улице. Я стояла как вкопанная... смотря ей вслед, пока она не исчезла из поля зрения, затерявшись в толпе работников, вываливающих из различных офисов.

Срань... Господня. Что это только что было? Сама не в себе, я перешла улицу и зашла в бар. А из глубины моей души зашипела Мисс Подсознание... Она как-то связана с Эдвардом...

«Фифти» представлял собой пещероподобный холодный бар, усыпанный бейсбольными флажками и плакатами на стенах.

Джеймс уже был там в компании Виктории, Шарлотты, второго выпускающего редактора, двоих парней из отдела финансов и секретарши Клэр. На ней, как всегда, были типичные для нее серебряные серьги-кольца.

- Хай, Белла! – Джеймс протянул мне бутылку Bud.

- За здоровье... большое спасибо, - пробормотала я, будучи до сих пор потрясенной столкновением с девушкой-призраком.

- За здоровье, – мы чокнулись бутылками.

Джеймс продолжил свою беседу с Викторией, а Клэр дружелюбно улыбнулась мне.

- Ну, как прошла твоя первая неделя? – спросила она.

- Спасибо, хорошо. Все, кажется, очень милые.

- Сегодня ты выглядишь намного счастливее.

Я покраснела...

- Ну, сегодня пятница, - пробормотала я второпях. – Итак, чем ты планируешь заняться на выходные?

Мой запатентованный отвлекающий маневр сработал... я была спасена. Как выяснилось, Клэр была одной из семи детей и на выходные собиралась поехать в Такому, где встречалась вся семья. Она говорила все оживленнее, и до меня дошло, что с тех пор как Роуз улетела на Барбадос, я не разговаривала ни с одной девушкой моего возраста.

Я отстраненно подумала о том, как там Роуз... и Эммет... Нужно не забыть спросить Эдварда, слышал ли он что-нибудь о них. О, и в следующий вторник возвращается Джаспер... и будет спать в наших апартаментах. Я не могла себе представить, что это осчастливит Эдварда... И то столкновение с девушкой-призраком все больше испарялось из моих мыслей.

Пока я разговаривала с Клэр, Виктория протянула мне следующее пиво.

- Спасибо большое, - улыбнулась я ей.

Разговор с Клэр протекал очень легко... она была любительница поболтать, и не успела я оглянуться, как в моей руке, благодаря одному из парней финансового отдела, уже появилось третье пиво.

Когда ушла Виктория, Джеймс присоединился к нам с Клэр. Где же Эдвард? Один из финансовых типов вовлек Клэр в разговор...

- Итак, Белла... как вы думаете, вы приняли правильное решение, решив прийти к нам? – мягко спросил Джеймс... и придвинулся слишком близко ко мне. С другой стороны, это было его привычкой, которую он применял на каждом, даже на тех, кто работал в офисе... Я, наверно, слишком накручиваю себя! - одернула я саму себя... Что бы мог значить его вопрос?

- Мне очень понравилась эта неделя, спасибо, Джеймс. Да, я думаю, что приняла правильное решение.

- Вы очень интеллигентная девушка, Белла. Вы много добьетесь.

Я покраснела.

- Спасибо большое, - пробормотала я... так как не знала, что еще могла ответить на это.

- Вы далеко живете отсюда?

- В районе
Pike Market.

- Оу... совсем близко ко мне... – он, ухмыляясь, придвинулся еще ближе... и оперся о барную стойку, чем эффективно загнал меня в ловушку. – Есть планы на эти выходные?

- Ну... эммм...

Я почувствовала его прежде, чем увидела. Казалось, что мое тело идеально настроено на его харизму... Она расслабила и в тоже время воспламенила меня – странное внутреннее раздвоение, – и я почувствовала эти особенные пульсирующие разряды электричества... Эдвард обнял меня за плечи – очевидный и небрежный с одной стороны жест, – но я-то знала: он помечал свою территорию, и в данном случае я была с ним больше чем согласна. Он нежно поцеловал мои волосы.

- Привет, малыш, - прошептал он.

С его рукой на моих плечах я не могла не почувствовать себя расслабленной, защищенной и... взволнованной. Он притянул меня к себе, и я посмотрела на него, пока он с непроницаемым выражением лица смотрел на Джеймса. Затем он перевел все свое внимание на меня и подарил мне свою кривоватую улыбку, за которой последовал быстрый поцелуй. На нем был его темный пиджак в тонкую полоску, джинсы и белая рубашка... он выглядел аппетитно.

Джеймс неловко отступил назад.

- Джеймс, это Эдвард, - пробормотала я извиняющимся тоном... Господи, зачем я извиняюсь? – Эдвард, Джеймс.

- Я ее парень, - произнес Эдвард с небольшой холодной улыбочкой, когда пожимал руку Джеймса... но я заметила, что улыбка не тронула его глаз.

Я посмотрела на Джеймса, который оценивал картину представшего перед ним божества.

- Я ее босс, - высокомерно ответил Джеймс. – Белла упоминала бывшего парня.

О, блядь... Ты точно не хочешь играть в эту игру с Фифти...

- Что ж, уже не бывший, - возразил Эдвард спокойно. – Пойдем, детка, нам пора.

- Ну что вы, останьтесь и выпейте с нами, - тут же нашелся, что ответить Джеймс.

Я сомневалась, что это было хорошей идеей. Почему мне так неприятна эта ситуация? Я посмотрела на Клэр, которая, ну как же иначе, уставилась на Эдварда с открытым ртом и похотливым восхищением на лице. О-о-о... когда я перестану волноваться о том, какое впечатление он производит на других женщин?

- Мы кое-что запланировали, - ответил Эдвард, улыбаясь своей таинственной улыбкой.

Неужели? И дрожь предвкушения пронзила меня...

- Возможно, в другой раз, - добавил он. – Пойдем, - сказал он мне, недолго думая, когда брал меня за руку.

- До понедельника, - улыбнулась я Джеймсу, Клэр и типу из финансового отдела, стараясь упорно игнорировать напряженное выражение лица Джеймса, и последовала за Эдвардом.

Тайлер сидел за рулем «Мерседеса», припаркованного на обочине.

- Почему меня не покидает ощущение, что это был сраный спор? – невинно спросила я Эдварда, когда он открыл для меня дверь автомобиля.

- Ты догадалась, - пробормотал он признательно, – потому что это он и был.

Он захлопнул мою дверку.

- Привет, Тайлер.

- Мисс Свон, - Тайлер поприветствовал меня дружелюбной улыбкой.

Эдвард скользнул на сидение рядом со мной, взял мою руку и ласково поцеловал мое запястье, посмотрев на меня...

- Привет, - произнес он нежно.

Мои щеки порозовели, я знала, что Тайлер слышит нас... и была благодарна за то, что он не мог видеть пылающий, трусики-уничтожающий взгляд, который послал мне Эдвард. Это стоило всего моего самообладания, чтобы не накинуться на него на заднем сидении автомобиля, здесь и сейчас. О-о-о... заднее сиденье машины... хммм. Моя Внутренняя Богиня нежно поглаживала пальцем свой подбородок в тихом созерцании.

- Хай, - пробормотала я пересохшим ртом.

- Чем бы ты хотела заняться сегодня вечером?

- Мне показалось, или ты сказал, что у нас сегодня что-то запланировано?

- О-о-о, я-то знаю, чем бы я хотел заняться сегодня с тобой, Изабелла. Но я просто спрашиваю, чего хочешь ты.

Не удержавшись, я просияла.

- Уже понял, - произнес он с чертовски похотливой улыбкой. - Итак... Объявляю попрошайничество.

***

 


Перевод текста:



Источник: http://robsten.ru/forum/19-574-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Нотик (01.05.2012)
Просмотров: 7526 | Комментарии: 6 | Рейтинг: 5.0/48
Всего комментариев: 6
0
6   [Материал]
  Определ/ Эдвард, переосмыс/чувства к ней и пока, значимыми им песнями донести старает/ глуб их да, Белла довольная, взволнов/     
Да они сообщил/, будучи отважн/и взбудоражен/ оу Белла, подум/ об вся она сияет от счастья, Дж/ невежествен/ тип            
Воист/ оба безнадеж/, ох забавн/обоюд/ делясь и перекусив, они продолж/ бы да ОН предупр/ о слежке ох, Белла ему отписал/    
Ух ты, эта безлик/ и невзрач/ мисс привела в недоумен/, Беллу да в компан/ провела приятно вечер, ее обеспеч/ выпивкой           
И их невидим/, ох осязаем/ да пленяющ/ связь, обоих хм надо же, Джеймс высокомер/ болв/ ну а ОН вопреки увел с собой 
Ну вот Эдвард, столь вызывающ/ с нею был но, наедине оу ласков/ да отзывчив/ и Белла, сама изъяв/ желание                   

0
5   [Материал]
  girl_blush2 Это к Белле подошла одна из сабов ? Как то странно . А Эдвард умничек , так умыть Джеймса . Нечего разевать рот на чужой каравай . Спасибо большое .

0
4   [Материал]
  Спасибо

3   [Материал]
  Спасибо:)

2   [Материал]
  Превосходно! hang1

1   [Материал]
  lovi06015

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]