Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Мастер Вселенной . Часть 1. Глава 78.
Я неохотно открыла свои тяжелые веки. Яркий свет заливал всю комнату. Я застонала, почувствовав, что все мои конечности затекли, а Эдвард обвился вокруг меня, словно лиана. Мне, как всегда, было слишком жарко. Наверное, сейчас было всего пять часов утра. Будильник еще не звонил. Я выскользнула из его жарких объятий, и он пробормотал что-то неразборчивое во сне. Я взглянула на часы. 8:45.

Дерьмо, я опаздываю! Черт. Я выскочила из кровати и бросилась в ванну, умывшись за четыре минуты.

Эдвард сидел в постели, наблюдая за мной с плохо скрываемым развлечением в сочетании с настороженностью, в то время как я продолжала приводить себя в порядок и надевать свою одежду. Возможно, он ждал от меня реакции на вчерашние откровения, но в данный момент у меня просто не было на это времени. Я еще раз проверила свой наряд – черные брюки, черная рубашка… все вместе немного напоминало стиль миссис Р., но у меня уже просто не было возможности переодеться. Я поспешно застегнула черный лифчик, натянула трусики, осознавая, что он наблюдает за каждым моим движением. Это…нервировало. Так, трусики и бюстгальтер - надела.

- Ты отлично выглядишь, - промурлыкал из кровати Эдвард. – Ты можешь позвонить и сослаться, что больна, ты же знаешь, – и он одарил меня сногсшибательной стопроцентно трусикосносящей кривоватой ухмылкой. Ох, он такой соблазнительный. Моя Внутренняя Богиня провокационно надулась на меня.

- Нет, Эдвард, я не могу. Я - не страдающий манией величия CEO с прекраснейшей улыбкой, который может начинать и кончать свой рабочий день на свое усмотрение.

- Мне нравится кончать на свое усмотрение, – усмехнулся он, и его великолепная огромная улыбка во всей своей красе предстала передо мной в потрясающем качестве 3D.

- Эдвард, - насупилась я, запустив в него своим полотенцем, и он рассмеялся.

- Прекраснейшая улыбка, вот как?

- Да. Ты знаешь, какой эффект оказываешь на меня, – я надела свои часы.

- Правда? – невинно захлопал он ресницами.

- Да, правда. Тот же эффект, что ты оказываешь на всех женщин. И это действительно становится утомительным – наблюдать, как они все теряют сознание.

- Серьезно? – он изогнул свою бровь в удивлении.

- Не изображай из себя невинность, Каллен, это совсем не идет тебе, – рассеянно пробормотала я, собирая свои волосы в конский хвост, а затем обула черные туфли на высоком каблуке. Итак, я была готова. Когда я наклонилась поцеловать его на прощание, он схватил и повалил меня на кровать, нависая надо мной и улыбаясь от уха до уха. Ох, мой Бог. Он был так прекрасен - ярко светящиеся озорством глаза, взъерошенные не-так-давно-отраханные волосы, эта ослепительная улыбка. Сейчас он был игривым, а я уставшей, все еще не оправившейся от всех вечерних откровений, в то время как он светился, как лампочка и был сексуален, как дьявол… Ох, несносный Фифти.

- Что я могу сделать, чтобы уговорить тебя остаться? – спросил он тихо, и мое сердце пропустило удар и начало сжиматься. Он был искушением воплоти.

- Ты не можешь, - проворчала я, пытаясь сесть. – Пусти меня.

Он надулся, и я сдалась, усмехаясь и пробегая своими пальцами по его очерченным губам – мой Fifty Shades. Я любила его так сильно со всей его безумной ненормальностью. Я даже еще не начинала обдумывать события вчерашнего вечера и то, как я чувствую себя из-за всего этого. Я наклонилась и поцеловала его, обрадовавшись, что уже почистила зубы. Он поцеловал меня долгим и настойчивым поцелуем в ответ, а затем быстро поставил меня на ноги, оставляя меня ошеломленной, со сбившимся дыханием и слегка пошатывающейся.

- Тайлер отвезет тебя. Так будет быстрее, чем пока ты найдешь, где припарковаться. Он ждет возле дома, – произнес любезно Эдвард, вроде бы успокоившись. Беспокоился ли он, как я отреагирую сегодняшним утром? Определенно, прошлая ночь… эммм... это утро... доказало, что я не собираюсь сбегать.

- Хорошо. Спасибо тебе, – пробормотала я, разочарованная тем, что оказалась на ногах, смущенная его нерешительностью и немного раздраженная от того, что снова не поведу свой Сааб. Но он был прав, конечно же, с Тайлером будет быстрее. – Что ж, наслаждайтесь своим валянием в кровати, мистер Каллен. Хотела бы я остаться, но мужчина, которому принадлежит компания, в которой я работаю, не одобрит того, что его персонал прогуливает только ради жаркого секса, – я ухмыльнулась и схватила свою сумку.

- Лично я, мисс Свон, не сомневаюсь, что он одобрил бы это. На самом деле, он даже мог бы настоять на этом.

- Почему ты до сих пор в кровати? Это на тебя не похоже.

Он сложил свои руки за головой и ухмыльнулся мне.

- Потому, что я могу, мисс Свон.

Я покачала головой, посмотрев на него.

- До скорого, малыш, – я отправила ему воздушный поцелуй и вышла за дверь.


***

Тайлер ждал меня, и, кажется, понимал, что я опаздываю, потому как вел машину, словно летучая мышь, несущаяся из ада. Он доставил меня на работу в 9.15. Я была благодарна, когда он остановился у обочины… благодарна за то, что мы остались в живых. Иисус, он пугающе водил машину. И я была благодарна, что еще не ужасно опаздывала – только на пятнадцать минут.

- Спасибо, Тайлер, - пробормотала я, все еще бледная. Я вспомнила, как Эдвард рассказывал мне, что он управлял танком. Может быть, он участвовал и в Nascars? (ПП:амер. сокр. от National Association for Stock Car Auto Racing Национальная ассоциация автогонок на серийных автомобилях).

- Белла, - кивнул он на прощанье, и я направилась в свой офис, осознав, только когда открывала входную дверь, что Тайлер, похоже, преодолел формальное «мисс Свон». Это заставило меня улыбнуться.

Клэр ухмыльнулась мне, когда я пробегала мимо ресепшена на пути к своему столу.

- Белла, - позвал меня Джеймс. – Зайдите ко мне.

Вот дерьмо.

- Подскажите-ка мне, который сейчас час, – съязвил он.

- Прошу прощения, проспала, – я покраснела.

- Чтобы такое больше не повторялось. Сделайте мне кофе. Затем мне нужно, чтобы вы составили кое-какое письмо. Пошевеливайтесь! – прикрикнул он, заставив меня вздрогнуть. Почему он так злился? В чем его проблема? Я поспешила на кухню, сделать ему кофе. Возможно, мне следовало прогулять. Я могла бы… сделать что-нибудь безумно сексуальное с Эдвардом, или позавтракать с ним, или просто поговорить – это было бы в новинку.

Джеймс едва ли заметил мое присутствие, когда я рискнула вернуться в его кабинет, чтобы принести кофе. Он протянул мне листы бумаги – это были рукописи с едва разборчивыми каракулями, – напечатайте это, дайте мне расписаться, а затем скопируйте и разошлите по почте всем нашим авторам.

- Конечно, Джеймс.

Он даже не поднял головы, когда я вышла из кабинета. Боже, он прибывал в ярости.

С некоторым облегчением я наконец-то села за свой стол и, сделав глоток чая, ждала, когда мой компьютер загрузится.

Я проверила свою электронную почту.

-

От: Эдвард Каллен
Тема: Скучаю по тебе
Дата: 17 июня 2009 09.05
Кому: Изабелла Свон

Пожалуйста, используй свой блэкберри.

x


Эдвард Каллен.
СЕО, Каллен Энтерпрайз Холдингс Инк.

-

От: Изабелла Свон
Тема: Все права одному
Дата: 17 июня 2009 09.33
Кому: Эдвард Каллен

Мой босс в ярости.

Это ты со своими... махинациями виноват в том, что я опоздала.

Тебе должно быть стыдно за свое поведение.


Изабелла Свон
Помощник выпускающего редактора НИС Джеймса Смита

-

От: Эдвард Каллен
Тема: Махи... что?
Дата: 17 июня 2009 09.40
Кому: Изабелла Свон

Тебе не обязательно работать, Изабелла.

Ты и понятия не имеешь, насколько я могу быть ужасен в своих махинациях.

Но мне нравится задерживать тебя ;-)

Пожалуйста, используй блэкберри. Ох, и, да, выходи за меня замуж.

Эдвард Каллен.
СЕО, Каллен Энтерпрайз Холдингс Инк.

-

От: Изабелла Свон
Тема: Зарабатывая на жизнь
Дата: 17 июня 2009 09.44
Кому: Эдвард Каллен

Я знаю твою склонность поворчать, так что просто прекрати.

Мне нужно поговорить с твоим психоаналитиком.

Только после этого я дам свой ответ.

Я не против пожить во грехе.


Изабелла Свон
Помощник выпускающего редактора НИС Джеймса Смита

-

От: Эдвард Каллен
Тема: БЛЕКБЕРРИ
Дата: 17 июня 2009 09.48
Кому: Изабелла Свон

Изабелла, если ты собираешься начать дискуссию о докторе Баннере, то ИСПОЛЬЗУЙ СВОЙ БЛЭКБЕРРИ. Это не просьба.

Эдвард Каллен
Теперь злой СЕО, Каллен Энтерпрайз Холдингс Инк.

-

Ох, дерьмо. Теперь еще и он злился на меня. Ну, он вообще волнуется обо всем, что связано со мной. Я достала свой блэкберри из сумки и скептически посмотрела на него. Как только я сделала это, он начал звонить. Ох, Боже, он не может оставить меня в покое?

- Да, – рявкнула я.

- Беллс, привет…

Джейк?

- Джейк? Как дела? – Господи, было так приятно услышать его голос.

- Я в порядке, Белла. Слушай, ты все еще встречаешься с тем парнем, Калленом?

Вот, дерьмо. К чему это он?

- Эмм… да... А что?

- Ну, он приобрел все твои фотографии, и я подумал, что мог бы доставить их в Сиэтл в пятницу. Выставка закроется в четверг, поэтому я могу привезти их в пятницу вечером. И, может, мы могли бы сходить куда-нибудь выпить. На самом деле, я надеялся, что ты приютишь меня на ночь.

- О, Джейк, это здорово. Да, я уверена, что мы сможем выбраться куда-нибудь. Давай я переговорю с Эдвардом и перезвоню тебе, ок?

- Супер, я буду ждать звонка. Пока, Беллс.

- Пока, - и он повесил трубку.

Боже. Я не виделась и совсем не созванивалась с Джейком со дня открытия его выставки. Я даже не поинтересовалась, как она прошла, и смог ли он продать еще картины. Что же я за друг? Ну, я хотя бы смогу провести с ним вечер пятницы. Как к этому отнесется Эдвард? Я вдруг осознала, что кусала свою губу, пока она не заболела. Ох, у этого мужчины были двойные стандарты. Он мог, я содрогнулась от этой мысли, купать его экс-любовницу, но у меня, наверняка, будет куча проблем, если я захочу просто пойти выпить с Джейком. Как мне смириться с этим?

- Белла! – Джеймс выдернул меня из моих раздумий. Он все еще злился? – где то письмо?

- Эмм... заканчиваю, - Проклятье. Что он съел?

Я набрала его письмо вдвое быстрее, распечатала и, нервничая, направилась в его кабинет.

- Вот, держите, – я положила письмо на его стол и повернулась, чтобы уйти… Джеймс быстро и критично пробежался по нему своими голубыми глазами.

- Я не знаю, чем вы там занимаетесь, Белла, но я плачу вам за работу, - рявкнул он.

- Я в курсе этого, Джеймс, - с сожалением пробормотала я. Я чувствовала, как румянец медленно проступает под моей кожей.

- Здесь полно ошибок, - цокнул он. – Переделайте.

Блядь. Он начал становиться похожим на кое-кого, но грубость Эдварда я еще могла терпеть. Джеймс же начинал раздражать меня.

- И сделайте мне еще один кофе, пока будете распечатывать.

- Извините, - прошептала я и выскользнула из его кабинета как можно быстрее.

Твою мать. Он становился невыносим.

Я села обратно за свой стол, поспешно переделывая письмо, и тщательно проверяя его перед распечаткой. Теперь оно было идеальным. Я приготовила ему еще один кофе, закатив глаза, намекая этим Клэр, как меня это все достало. Сделав глубокий вдох, я опять направилась в его кабинет.

- Уже лучше, - пробормотал он неохотно, но все же подписал письмо. – Сделайте ксерокопии, оригинал – в папку, и разошлите его всем авторам. Понятно?

- Да, - Я не идиотка. – Джеймс, что-то не так?

Он поднял на меня свои голубые глаза. Они потемнели, когда его взгляд пробежался по моему телу вверх и вниз. Я похолодела.

- Нет.

Его ответ был кратким и пренебрежительным. Я стояла там, как идиотка, хотя была уверена, что не являлась ей, когда входила в его кабинет. Возможно, он тоже страдает расстройством личности. Тьфу ты, я окружена ненормальными. Я направилась к ксероксу, который, конечно же, зажевал бумагу, а когда мне удалось вытащить зажеванный лист, оказалось, что бумага закончилась. Это был не мой день.

Когда я, наконец-то, вернулась за свой стол, раскладывая письма в конверты, мой блэкберри зазвонил. Я видела сквозь стеклянную стенку, что Джеймс говорил по телефону. Я ответила – это был Джаспер.

- Привет, Белла. Как прошел вчерашний вечер?

Вчерашний вечер… быстро сменяющие друг друга воспоминания вспыхнули в моей голове. Эдвард, стоящий на коленях, макароны с сыром, слезы, ночной кошмар… секс. Мои прикосновения к нему.

- Э-э-э… хорошо, – пробормотала я не очень убедительно.

Джаспер сделал паузу и решил принять мой ответ.

- Классно. Могу я забрать ключи?

- Конечно.

- Я буду через полчаса. У тебя будет время выпить со мной кофе?

- Не сегодня. Я опоздала, и мой босс, словно разъяренный медведь с больной головой и занозой в заднице.

- Звучит мерзко.

- Мерзко и ужасно, - хихикнула я.

Джаспер рассмеялся, и мое настроение немного поднялось.

- О’кей, увидимся через полчаса, Белла.

Он повесил трубку.

Я взглянула на Джеймса, он пристально следил за мной. Вот, дерьмо. Я старательно проигнорировала его и продолжила раскладывать письма.

Полчаса спустя мой телефон зазвонил.

- Он снова здесь, на ресепшене. Русоголовый бог, – это была Клэр, сообщавшая мне таким милым образом о приходе Джаспера.

Я была рада видеть его после всего, что произошло вчера, и сегодняшнего плохого настроения босса. Но он очень скоро начал прощаться со мной.

- Увидимся вечером?

- Я, наверное, останусь у Эдварда, - покраснела я.

- Ну, ты попала, - добродушно заметил Джаспер.

Пожав плечами, я вдруг осознала, что это даже частично не отражало того, насколько сильно я попала. Я попала на всю жизнь. И, что удивительно: кажется, Эдвард чувствовал то же самое. О, мой Бог.

Джаспер быстро обнял меня.

- До скорого, Белла.

Я вернулась за свой стол, внутренне пытаясь опровергнуть то, что совсем недавно осознала. Ох, что бы я сейчас ни отдала за один день наедине с самой собой, чтобы осмыслить всё это!

- Где вы были?

Надо мной внезапно навис Джеймс.

- У меня были некоторые дела на ресепшене, – он реально действовал мне на нервы.

- Что ж, я хочу пообедать. Мне как обычно, - сказал он резко и, топая, вернулся в свой кабинет.

Почему я не осталась дома с Эдвардом? Моя Внутренняя Богиня скрестила руки и надула губы – она тоже хотела бы знать ответ на этот вопрос. Взяв кошелек и блэкберри, я направилась к двери, на ходу проверяя свои сообщения.

-

От: Эдвард Каллен
Тема: Скучаю по тебе
Дата: 17 июня 2009 09.06
Кому: Изабелла Свон

Моя кровать слишком большая без тебя.

Похоже, мне все же придется пойти на работу.

Даже директора с манией величия должны чем-то заниматься…

x


Эдвард Каллен
Бездельничающий СЕО, Каллен Энтерпрайз Холдингс Инк.

-

И еще одно утреннее сообщение от него.

-

От: Эдвард Каллен
Тема: Осмотрительность
Дата: 17 июня 2009 09.50
Кому: Изабелла Свон

Береженого Бог бережет.

Пожалуйста, будь осмотрительна… твоя рабочая почта просматривается.

СКОЛЬКО РАЗ МНЕ ЕЩЕ ПОВТОРЯТЬ ТЕБЕ ЭТО?

Да. Это кричащие буквы, как ты говоришь. ИСПОЛЬЗУЙ СВОЙ БЛЭКБЕРРИ.

Доктор Баннер может встретиться с нами завтра вечером.

x


Эдвард Каллен
Все еще злой СЕО, Каллен Энтерпрайз Холдингс Инк.

-

И еще одно… О, нет.

-

От: Эдвард Каллен
Тема: Дерзкие замечания
Дата: 17 июня 2009 12.15
Кому: Изабелла Свон

От тебя ничего не слышно.

Пожалуйста, скажи мне, что с тобой все в порядке.

Ты знаешь, как я беспокоюсь.

Иначе я отправлю Тайлера проверить тебя.

x


Эдвард Каллен
Чересчур волнующийся СЕО, Каллен Энтерпрайз Холдингс Инк.

-

Я закатила глаза и позвонила ему. Я не хотела, чтобы он волновался.

- Телефон Эдварда Каллена. Анжела Вебер, слушаю вас.

Ох. Я так растерялась, что это не Эдвард ответил на звонок, что остановилась посреди дороги, а молодой человек, шагающий позади, сердито проворчал, обходя меня, чтобы избежать нашего столкновения. Я встала под зеленый тент супермаркета.

- Алло? Могу я помочь вам? - Анжела заполнила неловкое молчание.

- Извините…эмм… Я надеялась поговорить непосредственно с Эдвардом…

- Мистер Каллен находится на совещании в данный момент, – она звучала очень эффектно. – Могу я передать ему ваше сообщение?

- Вы можете сказать ему, что звонила Белла?

- Белла? Ам... Изабелла Свон?

- Эм… Да, – ее вопрос удивил меня.

- Минуточку, мисс Свон.

Я слышала, как она положила телефон на стол, но я не могла сказать точно, что там происходит.

Пару секунд спустя Эдвард ответил.

- Ты в порядке?

- Да, со мной все нормально.

Я услышала его тихий облегченный вздох. Он успокоился.

- Эдвард, почему я должна быть не в порядке? – прошептала я успокаивающе.

- Ты обычно так быстро отвечаешь на мои письма. Я беспокоился, - быстро проговорил он, а затем заговорил с кем-то в своем офисе.

- Нет, Анжела. Скажи им подождать, - сурово ответил он… О, этот тон был мне знаком.

Я не смогла расслышать ответ Анжелы.

- Нет. Я сказал, подождать, - его голос был ледяным.

- Эдвард, ты, очевидно, занят. Я позвонила только, чтобы сообщить тебе, что со мной все хорошо, просто я очень занята сегодня. Джеймс сегодня нещадно щелкает хлыстом. Эмм... Я имела в виду… – я покраснела и умолкла. Эдвард какое-то время ничего не говорил.

- Щелкает хлыстом, да? Что ж, было время, когда я назвал бы его счастливчиком, – я услышала его сухой смешок. – Не позволяй ему сесть тебе на шею, детка.

- Эдвард! – взвизгнула я, а затем расслышала, как он усмехнулся.

- Прости, смотри за ним внимательно, вот и все. Послушай, я рад, что с тобой все в порядке. В какое время я смогу забрать тебя?

- Я напишу тебе по почте.

- Со своего блэкберри, - безапелляционно произнес он.

- Да, сэр, - буркнула я в ответ.

- До скорого, детка.

- Пока…

Он все еще не положил трубку.

- Повесь трубку, - улыбнувшись, поворчала я.

Он тяжело вздохнул.

- Хотел бы я, чтобы ты не уходила на работу сегодня утром.

- Я тоже. Но сейчас я занята. Вешай трубку.

- Сначала ты, – выдохнул он. Ох, игривый Эдвард. Я любила игривого Эдварда. Хмм… Я любила Эдварда всегда.

- Мы уже проходили это.

- Ты кусаешь свою губу.

Дерьмо… он был прав. Как он узнал? Я вздохнула.

- Видишь, ты думаешь, что я не знаю тебя, Изабелла. Но я знаю тебя лучше, чем ты думаешь, - соблазнительно пробормотал он, и от этого я почувствовала, как слабею и… становлюсь влажной. О, Боже.

- Эдвард, поговорим позже. Прямо сейчас мне действительно жаль, что утром я не осталась дома.

Я почувствовала, как на его лице появилась усмешка.

- Я буду ждать вашего письма, мисс Свон.

- Хорошего дня, мистер Каллен.

Повесив трубку, я прислонилась к холодной витрине магазина. О, Господи, он имел надо мной власть даже по телефону. Покачав головой и пытаясь избавиться от мыслей о Каллене, я направилась в супермаркет, подавленная мыслями о Джеймсе.


***

Когда я вернулась, он был рассержен.

- Ничего, если я сейчас пообедаю? – осторожно спросила я. Он пристально посмотрел на меня и его угрюмый взгляд изменился.

- Как хотите, - рявкнул он. – Сорок пять минут. Учитывая то, насколько вы опоздали сегодня утром.

- Джеймс, могу я спросить кое-что?

- Что? – цокнул он.

- Вы кажется… сегодня немного не в духе. Я чем-то обидела вас?

Он на мгновенье моргнул, пристально посмотрев на меня.

- Я не думаю, что в настроении обсуждать мое поведением прямо сейчас. Я занят.

Он уставился в монитор своего компьютера, тем самым эффектно выставляя меня за дверь.

Вау… что я ему сделала? Я развернулась и покинула его кабинет, будучи уверенной, что разрыдаюсь сию минуту.

Почему он столь внезапно начал относиться ко мне с такой неприязнью? В голову пришел очень нежелательный ответ, но я проигнорировала его. Прямо сейчас мне не нужно было все это дерьмо – у меня и своего было предостаточно. Я направилась в расположенный неподалеку «Старбакс», заказала Латте и села возле окна. Достав свой iPod из сумки, я вставила наушники и, выбрав случайную песню, запрограммировала ее на повтор, чтобы она играла снова и снова. Я нуждалась в музыке, чтобы поразмышлять.



Это лучшие дни нашей жизни?

Это лучшие дни наших жизней?

Не случайно ли мы встречаемся?

Хорошо, что мы встречаемся?

Мы - часть чьего-то плана?

Это лучшие дни наших жизней?


У меня перед глазами поплыли картинки. Эдвард - садист. Эдвард – Саб. Проблемы Эдварда с прикосновениями к нему. Эдипов комплекс Эдварда. Эдвард, купающий Лорен. Я со стоном закрыла свои глаза – настолько сильно последняя картинка продолжала мучить меня. Могла ли я выйти замуж за этого мужчину? Мне нужно было разобраться в стольких вещах и взять на себя это испытание. Он был таким сложным и трудным, но в глубине души я знала, что не хочу уходить от него, несмотря ни на какие его проблемы. Я никогда не смогла бы уйти от него. Я любила его. Это было бы равносильно тому, как если бы мне оторвали правую руку. Еще никогда я не чувствовала себя более живой и существенной.

Я испытала такое разнообразие бурных, неистовых чувств и новых впечатлений с тех пор, как встретила его. Я никогда не скучала с Фифти. Оглядываясь на свою жизнь хотя бы два месяца назад, до того как повстречала Эдварда, я могла сказать, что она была черно-белой как фотографии Джейка, а теперь весь мой мир обогатился яркими, насыщенными красками. Я купалась в лучах ослепительного света. Ослепительного света Эдварда.

Дни улучшились,

Став морозными и солнечными.

Прекрасная погода для полёта.


Я улыбнулась, когда мне в голову пришло сравнение с Икаром. Я до сих пор летала слишком близко к солнцу в поисках прекрасной погоды для полета. Задумчивая улыбка появилась на моем лице. Летать с Эдвардом… как можно было устоять против мужчины, который умел летать? Так как же я могла сдаться? Это было так, словно он щелкнул выключателем и наполнил меня светом. Знакомство с мистером Калленом было сродни обучению. Я столько узнала о самой себе, о своем теле, о моих hard и soft limits, о своей терпимости и настойчивости… как сильно я могу любить. И это поразило меня словно удар молнии – это и было тем, в чем он нуждался, тем, на что он был вправе рассчитывать. То, что он никогда не получал от гребаной шлюхи – безоговорочная любовь. А могла ли я любить его безоговорочно?

Я знала, что он был сломлен, но не думаю, что это было непоправимо. Я вздохнула, вспомнив слова Тайлера – «Он хороший человек, Мисс Свон». Я была свидетелем стольких проявлений его доброты – его благотворительности, его деловых качеств, его щедрости – и все же, он сам не видел этого в себе. Он считал, что не заслуживает хоть какой-то любви. Теперь, зная его историю, я понимала его ненависть к самому себе… именно из-за нее он никогда и никого не подпускал к себе. Слезы наполнили и защипали мои глаза, когда я вспомнила, как окончательно пали его последние барьеры вчера вечером, как он позволил мне прикоснуться к нему. Иисус, это сумасшедшая Лорен привела нас к этому. Возможно, мне следовало ее отблагодарить. Тот факт, что он купал ее, больше не отдавал горечью. Интересно, в какую одежду он одел ее? Надеюсь, не в то фиолетовое платье… мне оно нравилось.

Итак, могла ли я любить этого мужчину со всеми его проблемами, безоговорочно? Потому как, меньшего он не заслуживал. Он все еще нуждался в познании своих границ, и таких мелочах, как сопереживание, и, быть может, в меньшем контроле со своей стороны. Он говорил, что больше не чувствует необходимости делать мне больно. Возможно, доктор Баннер сможет мне это объяснить. По сути, это то, что беспокоило меня больше всего – то, что он нуждался в этом и всегда находил единомышленников-женщин, которым это тоже было необходимо. Я нахмурилась. Да, эта была та уверенность, в которой я нуждалась. Я хотела быть всем для этого мужчины, его Альфой и Омегой, и всем тем, что между нами было. Он, безусловно, мог говорить, все что хотел, но не расходились ли его слова с действительностью?

Итак, пытаясь изменить свою жизнь,

Мы вместо этого решили

Оборвать нить, которой мы были

Пришиты к этому ужасному гобелену,

А почему бы и не попробовать?

Прекрасная погода для полёта.


Надеюсь, у Баннера найдутся ответы на эти вопросы и, возможно… возможно, я смогу ответить «да» и мы с Эдвардом найдем свою прекрасную погоду для полета. Я посмотрела на оживленный за шумным обедом Сиэтл. Миссис Эдвард Каллен – кто бы мог подумать? Я взглянула на часы. Дерьмо! Я вскочила со своего места и бросилась к двери – я просидела целый час. Куда подевалось время? Джеймс будет в ярости!

***

Я подкралась к своему столу. К счастью, его не было в офисе. Похоже, меня пронесло. Я уставилась в монитор компьютера невидящим взглядом, пытаясь собраться с мыслями и настроиться на рабочий режим.

- Где вы были?

Я подпрыгнула. Джеймс стоял позади меня, скрестив руки на груди.

- Я была в подвале, делала ксерокопии, - солгала я.

Губы Джеймса сжались в тонкую бескомпромиссную линию.

- Я выезжаю в аэропорт в 18.30. Мне нужно, чтобы вы задержались до этого времени.

- О’кей, - я улыбнулась так сладко, как только могла.

- Я хочу, чтобы вы распечатали мой маршрут в Нью-Йорк и сделали десять ксерокопий. И упакуйте брошюры. И приготовьте мне кофе! – зарычал он и влетел в свой кабинет.

Как только он закрыл свою дверь, я с облегчением вздохнула, показав ему язык. Ублюдок.

***

В четыре часа Клэр позвонила мне с ресепшена.

- Тебе звонит Элис Каллен.

Элис? Надеюсь, она не хочет прогуляться по торговому центру.

- Привет, Элис!

- Белла, привет. Как ты? – она, почему-то, звучала безумно радостной.

- Хорошо. Ужасно занята сегодня. А ты как?

- Я так устала! Мне нужно было найти, чем заняться, поэтому, я занялась подготовкой вечеринки в честь дня рождения Эдварда.

День рождения Эдварда?! Господи, я даже не знала!

- Когда он?

- Я так и знала. Я знала, что он ни за что не скажет тебе. Он в субботу. Мама и папа хотят позвать всех на ужин, чтобы отпраздновать. Я официально приглашаю тебя.

- Ох, что ж, это прекрасно. Спасибо, Элис.

- Я только что звонила Эдварду и сообщила ему, и он дал мне твой номер.

- Отлично… - мне стало любопытно – что, черт подери, я могу подарить Эдварду на день рождения? Твою мать, что можно купить человеку, у которого и так все есть?

- И, может быть, на следующей неделе мы могли бы вместе пообедать?

- Конечно. Как насчет завтра? Мой босс улетает в Нью-Йорк.

- О, это было бы супер классно, Белла. В котором часу?

- Скажем, в 12:45?

- Я буду. Пока, Белла.

- Пока… - я повесила трубку.

Эдвард. День Рождения. И что, спрашивается, ему дарить?

-

От: Изабелла Свон
Тема: Старичок
Дата: 17 июня 2009 16.11
Кому: Эдвард Каллен

Дорогой мистер Каллен,

собственно, когда Вы собирались мне рассказать?

Что мне подарить своему старичку на день рождения?

Возможно, пару новых батареек для его слухового аппарата?

Б x


Изабелла Свон
Помощник выпускающего редактора НИС Джеймса Смита

-

От: Эдвард Каллен
Тема: Седая древность
Дата: 17 июня 2009 16.20
Кому: Изабелла Свон

Не издевайся над пожилым человеком.

Рад, что ты жива и здорова.

И что Элис дозвонилась.

Батарейки всегда пригодятся.

Я не люблю праздновать свой день рождения.


x

Эдвард Каллен
Глухой как тетеря СЕО, Каллен Энтерпрайз Холдингс Инк.

-

От: Изабелла Свон
Тема: Хммммм
Дата: 17 июня 2009 16.24
Кому: Эдвард Каллен

Дорогой Мистер Каллен,

могу представить, как Вы дулись, когда писали последнее предложение.

Это кое-что делает со мной.

Б xoxox


Изабелла Свон
Помощник выпускающего редактора НИС Джеймса Смита

-

От: Эдвард Каллен
Тема: Закатывание глаз
Дата: 17 июня 2009 16.29
Кому: Изабелла Свон

Мисс Свон,

НАЧНИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ СВОЙ БЛЭКБЕРРИ!!!

x


Эдвард Каллен и
Чешущаяся ладонь СЕО, Каллен Энтерпрайз Холдингс Инк.

-

Я закатила глаза. Почему он так болезненно реагирует на почту?

-

От: Изабелла Свон
Тема: Стимулирование
Дата: 17 июня 2009 16.33
Кому: Эдвард Каллен

Дорогой Мистер Каллен

Ах… твоя чешущаяся ладонь не может утихомириться?

Интересно, что доктор Баннер может сказать по этому поводу?

Зато теперь я знаю, что подарить тебе на день рождения.

;-)

Бx

-

От: Эдвард Каллен
Тема: Стенокардия
Дата: 17 июня 2009 16.38
Кому: Изабелла Свон

Мисс Свон,

я не думаю, что мое сердце может вынести еще одно такое письмо… или этого не вынесут мои штаны.

Веди себя прилично.

x

Эдвард Каллен
СЕО, Каллен Энтерпрайз Холдингс Инк.

-

От: Изабелла Свон
Тема: Пытаюсь
Дата: 17 июня 2009 16.42
Кому: Эдвард Каллен

Эдвард,

Я пытаюсь работать на очень утомительного босса.

Пожалуйста, прекрати надоедать мне, и сам постарайся вести себя прилично.

Твое последнее письмо почти воспламенило меня.

x

PS: Ты можешь забрать меня в 18.30?

-

От: Эдвард Каллен
Тема: Я буду ждать
Дата: 17 июня 2009 16.46
Кому: Изабелла Свон

Ничто не доставит мне большего удовольствия.

На самом деле, я думаю, что могу вспомнить огромное количество вещей, которые доставляют мне большое удовольствие, и все они связаны с тобой.

x

Эдвард Каллен
СЕО, Каллен Энтерпрайз Холдингс Инк.

-

Я покраснела, читая его ответ, и покачала головой. Подшучивания путем электронной почты были хороши, но нам нужен был реальный разговор. Возможно, после встречи с Баннером. Пересчитав наличные, я убрала деньги и блэкберри в сумку.

***

В 18.15 офис опустел. У меня все было подготовлено для Джеймса. Его такси в аэропорт было заказано и мне оставалось лишь передать ему в руки документы. Я с тревогой взглянула через стеклянную стенку. Он все еще был увлечен телефонной беседой, и я не хотела отвлекать его – не тогда, когда он пребывал в таком настроении, как сегодня. Пока я сидела и ждала, когда он освободится, я вдруг осознала, что еще не ела сегодня. Ох, дерьмо, это плохо закончится, если Фифти узнает. Я быстро бросилась на кухню посмотреть, не осталось ли какого-нибудь печенья.

Как только я открыла упаковку с печеньем, Джеймс неожиданно появился в дверях, пристально следя за мной.

Ох. Что он тут делает? Он уставился на меня.

- Что ж, Белла, думаю, настал подходящий момент, чтобы обсудить твои проступки.

Он сделал шаг вперед, закрывая за собой дверь. В моем рту все мгновенно пересохло, в то время как в голове забили тревожные колокола. Ох, блядь.

Его губы скривились в гримасе, а глаза полыхнули глубоким, темным синим огнем.

- Наконец-то я остался с тобой наедине, - сказал он и медленно облизнул свою нижнюю губу.

Что?!

- Итак… ты была хорошей девочкой?

Источник: http://robsten.ru/forum/19-574-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Нотик (01.05.2012)
Просмотров: 7391 | Комментарии: 8 | Рейтинг: 5.0/56
Всего комментариев: 8
0
8   [Материал]
  Да Белла, как всегда ответственная и Эдвард ох, искушающий своей неотразимой красотой но она все же, устояла вся, взбудораженная.................................................................
С Тайлером, она неизменно уважительна и К/ что, злорадствует оу Джеймс явно, превысил рамки дозволенного ну а, Белла хм принимает как должное.......................................................................  
Воистину ей бы, уступить ему и ОН очевидно, негодует ее беспечностью  ох Джейк воспользовался фото дабы, пожелать  да, Джеймс жалкий подлец........................................................................... ...
Ну вот, еще Джас донимает ее и завлекает хм Дж/ совсем, разошелся ох Эдвард, всегда доступен для Беллы и они принялись, поддразнивать что, взбодрило ее......................................................................
Сама она, вся в противоречии от пройденного с испытанными эмоциями в раздумье находясь и Дж/ отъявленный негодяй оу, Элис жаждущая ее общества................................................
Забавная Белла с Эдвардом и вся, дерзкая что приветствуется им да, однако Дж/ самоуверен в себе что, неприязненно но она, достойно отстоит себя..................................................................

0
7   [Материал]
  Эй

6   [Материал]
  12 12 12

5   [Материал]
  ооой.. мляяя... я надеюсь Белла ему съездит в одно такое теплое местечко чтобы прописался у врача навсегда 12 4

4   [Материал]
  Ой, вот Белла вляпалась. Хотя, может как дочь полицейского она не только стрелять умеет. И это даже хоро, что Джеймс показал свою мерзкую сущность - теперь будет повод его выгнать fund02002 Надеюсь, он за 15 минут ничего плохого Белле не сделает.

3   [Материал]
  Да, что-то Беллу все хотят наказать :) Ну ничего, Эдвард этого Джеймса по стенке размажет :)

2   [Материал]
  Джеймс скотина,не смей!! 12 4 Скорей бы Эдвард приехал!!!

1   [Материал]
  ээээээээээээээээ 12 12

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]