Я отложила свою перьевую ручку. Готово! Мой последний экзамен подошел к концу. Я лыбилась, как чеширский кот. Это был, наверное, первый раз за всю неделю, когда я улыбалась.
Была пятница, и сегодня вечером мы собирались праздновать, по-настоящему праздновать. Я даже могла напиться! Я еще никогда не напивалась... Я посмотрела через весь спортивный зал на Роуз, она до сих пор писала, как сумасшедшая... еще пять минут до конца. Вот и все... Моя академическая карьера подошла к концу. Наконец-то, мне не придется больше сидеть посреди зашуганных странноватых студентов. В моих мыслях я сделала сальто, точно зная, что это было единственным местом, где я могла элегантно прокрутить его. Роуз прекратила писать и положила ручку. Она посмотрела в мою сторону, и я увидела, что она тоже лыбится, как чеширский кот...
Домой мы поехали вместе на моем грузовике и упорно отказывались обсуждать наш последний реферат. Роуз больше волновало, что она оденет этим вечером в бар. Я старательно пыталась выудить ключи из своей сумочки.
- Белла, тут для тебя посылка, – Роуз стояла на нижних ступеньках, ведущих к двери нашей квартиры, и держала посылку, запакованную в коричневую бумагу. Странно... в последнее время я ничего не заказывала в Амазоне. Роуз подала мне ее и взяла мои ключи, чтобы открыть дверь.
Мисс Изабелла Свон 1114 SW Green Street Apartment 7, Haven Heights Vancouver* WA 98888
Без имени и адреса отправителя. Может, мама или отец... конечно же...
- Наверное, от моих родителей.
- Открой! – Роуз сгорала от любопытства, пока проходила на кухню, чтобы позаботиться о нашем экзамены-закончены-ура шампанском.
Я открыла коробку и нашла в ней кожаную шкатулку, содержащую в себе три идентичных, старых, в хлопок переплетенных книги в безупречном состоянии и простую белую карту, которая упала на пол. Я подняла ее, и на одной стороне черными чернилами и элегантным плавным почерком было написано следующее:
Почему ты не рассказала мне, что состояла опасность? Почему не предупредила меня?
Дамы знают, чего им стоит опасаться, ведь они читают романы, которые рассказывают им об этих хитростях...
И я мгновенно узнала, что это была цитата из «Тесс». Я была растеряна от иронии, ведь еще какие-то три часа назад я провела свои экзамены за тем, что писала о романах Томаса Харди. Вполне возможно, что это не было иронией... возможно, это было намеренно. Я пригляделась к книгам повнимательней. Три тома Тесс из рода д´Эрбервиллей... Я открыла книгу, на внутренней стороне обложки было написано старинным шрифтом:
‘London: James R. Osgood, McIlvaine and Co., 1891.’
Святое дерьмо! Это было первое издание! Они должны стоить целое состояние, и я мгновенно поняла, кто их послал мне... Роуз заглянула через мое плечо на книги. Она взяла карту.
- Первое издание, - пропищала я.
- Да ну? – Роуз в неверии выпучила глаза. – Каллен?
Я кивнула...
- Не могу представить кого-то другого...
- Что означает эта карта?
- Я понятия не имею... но думаю, это предостережение... честно, он предупреждает меня. Но он ошибается, если думает, что я вломлюсь в его двери... – я поморщила лоб.
- Я знаю, что ты не хочешь о нем говорить... но Белла, он серьезно запал на тебя. Хоть с предупреждениями, хоть без них.
За прошедшую неделю я не мучила свое сознание Эдвардом Калленом. О’кей... его зеленые глаза до сих преследовали меня во сне, и я знала, что пройдет немало времени, пока я забуду ощущение его рук на мне, и его неповторимый запах навсегда запомнился мне. Почему он прислал мне книги? Он достаточное количество раз дал понять, что я ничего не значила для него.
- Я видела первое издание "Тесс" в Нью-Йорке за четырнадцать тысяч долларов. Но твои в лучшем состоянии. Должно быть, они стоили больше, – Роуз консультировала в эту минуту своего лучшего друга Google.
- Эта цитата... Тесс говорила ее своей матери, после того, как Алек д´Эрбервилл соблазнил ее.
- Я знаю... – задумчиво произнесла Роуз. – Что он пытается этим сказать?
- Я не знаю. И мне плевать на это, я не могу принять этот подарок от него. Я отдам их ему с такой же таинственной цитатой из одной мрачной части книги назад.
- То место, в котором Клэр Энджел говорит: «Пошел на хуй»? – спросила Роуз с совершенно серьезным лицом.
- Да, это самое место... – я захихикала. Я обожала Роуз, она была такой лояльной и всегда поддерживала меня. Я запаковала книги назад и положила на обеденный стол в столовой. Роуз протянула мне стакан с шампанским.
- За окончание экзаменов и нашу новую жизнь в Сиэтле! – улыбнулась она.
- За окончание экзаменов, нашу новую жизнь в Сиэтле и превосходные результаты! – мы чокнулись и начали пить.
------------
В баре царил хаос и шум, он был полон пьяных в стельку выпускников колледжа. Джейкоб составил нам компанию. Ему оставался еще год до его выпускных экзаменов, но он был также в праздничном настроении и передавал нас в руки нашей новоприобретенной свободы тем, что покупал нам один за другим коктейль "Маргарита"... Когда третий по счету коктейль оказался в моем желудке, я знала, что это не было такой уж хорошей идеей пить их после шампанского.
- Ну и? Что теперь, Белла? – кричал мне Джейк через весь этот шум.
- Мы с Роуз переезжаем в Сиэтл. Ее родители купили ей там квартиру.
- Эй... Как живет другая половина человечества. Но ты вернешься назад к моему шоу.
- Естественно, Джейк... Ни за что на свете я бы не пропустила его, – я улыбнулась ему, а он обвил мою талию своими руками и притянул к себе.
- Твое присутствие очень много для меня значит, - прошептал он мне на ухо. – Еще одну Маргариту?
- Джейкоб Блэк, ты пытаешься меня споить? Потому что мне кажется, что тебе это удается, – я захихикала. – Мне кажется, пиво будет лучше. Я пойду и возьму нам кувшин...
- Еще больше напитков, Белла! – вопила Роуз. Она была уже навеселе. Одну руку она положила на Эрика, одного из наших товарищей по курсу английского, который одновременно являлся официальным фотографом "Eyewitness". Думаю, что он уже просто прекратил фотографировать окружающих нас пьяных людей. Его глаза были сосредоточены только на Роуз. На ней был крошечный топ, облегающие джинсы и туфли на высоченных каблуках... высоко заколотые русые волосы, несколько локонов мягко падали на ее лицо... Ее привычное поразительное Я.
Я же была консервативной футболка-девочкой... Но на мне были мои самые лестные джинсы... Я высвободилась из объятий Джейкоба и встала перед нашим столом. Опля... Моя голова кружилась. Я тут же ухватилась за следующий стул. Коктейли, содержащие текилу, были плохой идеей. Об этом наверняка знал каждый...
Я направилась к бару и решила заглянуть в туалет, уж коли он был по пути. Хорошая мысль, Белла... Я пробивалась через массу людей. Естественный минус - там была очередь, но хотя бы в коридоре было спокойно и прохладно. Пока ждала, я достала свой мобильник... Хотя бы с этой штукой я умела обходиться. Хммм... кому я звонила в последний раз? Хммм... Джейку. До него стоял номер, который я не знала... Предполагаю, что Каллена, это был его номер. Я не имела понятия, как поздно уже было... возможно, я разбужу его. Может, он скажет мне, зачем он прислал эти книги и это мистическое послание. Если он хотел, чтобы я держалась от него подальше, то ему следовало оставить меня в покое. Я подавила пьяную улыбку и нажала на кнопку повтора. Он ответил со второго гудка.
- Изабелла? – что ж, он был поражен... Ну, смею признаться, я и сама была поражена, что звонила ему, и мое помутненное сознание спросило себя, откуда он узнал, что это была я?
- Зачем ты прислал мне эти книги? – промямлила я.
- Изабелла, с тобой все в порядке? У тебя какой-то странный голос, – в то время как его был полон беспокойства.
- Я не странная... это ты такой... - пожаловалась я. Вот – это подействовало. Алкоголь предал мне решимости.
- Изабелла, ты пила?
- Почему тебя это интересует?
- Я... просто из любопытства. Где ты?
- В одном баре...
- В каком баре? – упс, он злился. – Как ты попадешь домой?
- Я найду способ... – разговор протекал не так, как я того ожидала.
- В каком ты баре?
- Зачем ты прислал мне эти книги, Эдвард?
- Изабелла, где ты? Скажи мне это сейчас же, – его тон был таким... диктаторским. Он такой привычный контрол-фрик... Я представила его режиссером старинных фильмов, на нем штаны для скачки на конях, орущим в старомодный мегафон и с кнутом в руке. Эта картина заставила меня громко хохотнуть.
- Ты такой... доминирующий... – хихикала я.
- Белла, ну же, помоги мне... где ты, черт побери?!
Эдвард использовал бранные слова... из-за меня! Я опять захихикала.
- Я в Портленде... дальний путь от Сиэтла...
- Где в Портленде?
- Спокойной ночи, Эдвард.
- Белла!
Я надавила на кнопку отбоя. Хотя он ничего не сказал мне про книги... я поморщила лоб. Миссия не выполнена. Я была действительно очень пьяна – голова кружилась, и я плохо себя чувствовала, пока передвигалась в очереди. Ну что ж, объект контроля был пьян... так оно и выглядело, хммм… Наверное, опыт, который не стоит повторять. Очередь продвигалась дальше и наконец-то подошла моя. Я непонимающе смотрела на плакат, висящий на обратной стороне кабинки, гласящий о важности безопасного секса. Святое дерьмо, я что, только что позвонила Эдварду Каллену? Дерьмо. Мой мобильник зазвонил, я дернулась и неожиданно вскрикнула.
- Хай, - протянула я трусливо в телефон. Этого я не ожидала.
- Я приеду и заберу тебя, - произнес он и положил трубку. Только Эдвард Каллен мог одновременно быть таким спокойным и ужасающим.
Блядь, блядь, блядь! Я натянула джинсы. Мое сердце бешено колотилось. Я же не заболевала... Нет... со мной все хорошо. Он просто немного сбил меня с толку. Я не сказала ему, где нахожусь... Он не мог меня найти тут. Более того, ему понадобится несколько часов, чтобы добраться сюда из Сиэтла... А к тому времени нас уже давно тут не будет. Я помыла руки и оценила свое отражение в зеркале. Я выглядела разгоряченной, немного выбитой из колеи... Хмм, вот и все, пора покончить с текилой.
За бокалом пива я простояла целую вечность около барной стойки, но все-таки вернулась к нашему столу.
- Тебя так долго не было, - ругалась Розали. – Где ты была?
- Стояла в очереди в туалет.
Джейкоб и Эрик вели горячие дебаты о местной бейсбольной команде. Джейк прервал свой словесный поток, чтобы разлить нам всем пиво, и я сделала большой глоток.
- Роуз, я наверно схожу на улицу и подышу свежим воздухом.
- О Белла, ты такая слабачка!
- Я вернусь через пять минут.
Я опять пробивалась сквозь толпу. Меня начало тошнить, в голове все кружилось, и я немного неуверенно стояла на ногах. Неувереннее, чем обычно. Когда на стоянке для автомобилей я глубоко втянула прохладный вечерний воздух, я по-настоящему заметила насколько была пьяной. Мое поле зрения было расплывчатым, и в глазах все двоилось... как в старых сериях "Тома и Джерри". Мне казалось, что я заболеваю. Почему я допустила все это?
- Белла, – Джейк присоединился ко мне. – С тобой все о’кей?
- Мне кажется, я немножко лишнего выпила, – я слабо улыбнулась ему.
- Я тоже, - пробубнил он, пока его темные глаза внимательно наблюдали за мной. – Поддержать тебя? – спросил он, подступая ближе, и обнял меня одной рукой.
- Джейк, все нормально, я думаю, что справлюсь с этим, - я попыталась оттолкнуть его... достаточно бессильно.
- Белла, пожалуйста, - прошептал он и заключил меня полностью в свои объятия, еще ближе.
- Джейк, что ты делаешь?
- Ты знаешь, что нравишься мне, Белла... пожалуйста, – одной рукой на моей спине он прижимал меня к себе, другой, сжав мой подбородок, откинул мою голову назад. Святое дерьмо... он собирался меня поцеловать.
- Нет, Джейк! Прекрати.... нет! – я пыталась оттолкнуть его, но он был как стена из твердых мускулов, и я не могла его сдвинуть... его рука проникла в мои волосы, в то время, как он крепко удерживал мою голову.
- Пожалуйста, Белла, - прошептал он около моих губ. У него было теплое дыхание, и оно пахло "Маргаритой" и пивом. Его нежные поцелуи прошлись от линии моего подбородка до уголка губ. Меня начала охватывать паника, я была пьяна и потеряла весь контроль. Это чувство душило...
- Джейк, нет... – умоляла я. Я не хотела этого. Ты же мой друг и мне кажется, меня сейчас вырвет.
- По-моему, дама сказала нет, – твою мать... Эдвард Каллен, он был здесь. Как?!
Джейк отпустил меня.
- Каллен, - выдавил он.
С боязнью я подняла глаза на Эдварда. Он угрожающе смотрел на Джейка, не обращая на меня внимания, и я заметила, что он был зол. Святое дерьмо. Мой желудок подпрыгнул, и я согнулась. Мой организм был больше не в состоянии держать в себе весь принятый алкоголь, так что меня сенсационно начало рвать на землю...
--------------------------------------------------------------------------------------
* имеется ввиду не канадский Ванкувер, а Ванкувер, принадлежащий Портленду.
Источник: http://robsten.ru/forum/19-574-1
0
видимо Белла профи по таким неудобным ситуациям...и откуда там взялся Каллен???
... наутро - первым делом смотрю , кому успела позвонить 
... и обычно ... *ой ... как же я ... ему ... могла-то ?... и чё я говорила , дурища ?* 