Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Мастер Вселенной. Часть 1. Глава 9.
Глава 9.

- Фу-у-у, Белла! – Джейк с отвращением отпрыгнул назад.

Каллен схватил мои волосы, убирая их в сторону, и провел меня осторожно к цветочной клумбе на краю стоянки. 
С глубокой благодарностью я заметила, что она была в довольно темном месте.

- Если опять захочется вырвать, то делай это здесь. Я буду держать тебя.

Одной рукой он обнял мои плечи, а другой собрал мои волосы в конский хвостик так, чтобы они больше не закрывали мое лицо. Один раз я попробовала беспомощно оттолкнуть его, но меня опять начало рвать, и опять... Ох, блядь… как долго это еще продлится... и опять. Меня безостановочно рвало, даже когда мой желудок уже опустел, и ничего больше не выходило, ужасающие сухие спазмы сотрясали все мое тело. Никогда больше не буду напиваться, - поклялась я себе в тишине... это было слишком ужасно, чтобы выразить в словах. Руки покоились на оградке из черепицы рядом с клумбой, кое-как поддерживая мое тело - меня так сильно рвало, что я стала чувствовать себя утомленно. Каллен убрал от меня свои руки и протянул мне салфетку... Я и не подозревала, что такие до сих пор можно было где-то купить. Я вытерла рот и не могла набраться смелости посмотреть на него. Погрязнув по уши в стыде, я была противна сама себе. Я хотела быть поглощенной азалиями с клумбы. Хотела быть где угодно, только не здесь.

Я понимала, что Джейк находился где-то сзади. Я простонала и освободила голову из тисков своих рук. Это, должно быть, один из самых кошмарных моментов моей жизни. Голова все еще кружилась, пока я вспоминала, а был ли еще кошмарнее... и могла припомнить только единственный – отказ Эдварда... и с точки зрения унижения он был на несколько теней мрачнее. Я рискнула посмотреть на него. Он пристально смотрел на меня сверху вниз, его лицо, без единой эмоции, ничего не выдавало. Я развернулась и посмотрела на Джейкоба, который, честно говоря, и сам стыдливо выглядел и, так же как и я, был смущен Калленом. Я убийственно взглянула на него. Для моего, так называемого, старого друга, у меня в запасе нашлись парочка хорошо подобранных словечек... и ни одно из них я не могла произнести в присутствии Эдварда Высокочестного Каллена... Белла, кого ты хочешь обдурить. Он только что стал зрителем того, как ты беспощадно обошлась с местной флорой... твое неполноценное дамское поведение вряд ли можно скрыть...

- Увидимся… э-э-э… внутри, - промямлил Джейк и направился назад в здание.

Я осталась одна с Калленом... святое дерьмо. И что мне нужно было сказать? Извиниться за звонок.

- Я сожалею, - пробормотала я, пялясь на салфетку, которую я дико мяла в своих руках Она такая мягкая...

- О чем ты сожалеешь, Изабелла?

Вот черт, он хотел жестоко и беспощадно...

- В основном, о звонке, моей тошноте... ох, этот список бесконечен, - бормотала я и могла почувствовать, как моя кожа начала менять окрас. Пожалуйста, могу я теперь умереть?

- У каждого из нас такое случалось... может, не так драматично как у тебя, – сказал он сухо. – Речь идет о познании своих границ, Изабелла. Я имею в виду, что я лишь за их расширение... но это полностью неприемлемо. Это поведение что-то вроде привычки?

От большого количества алкоголя и огорчения моя голова гудела. Какого черта его это волновало? Я его сюда не приглашала. Он говорил, как мужчина средних лет. Ругал меня, как маленького ребенка, и какая-то часть меня хотела сказать ему, что это было моим решением, напиваться каждый вечер или нет, и его это не касалось никаким боком. Но я не была достаточно смелой. Теперь, когда меня вырвало у него на глазах... Почему он с криками не сбежал за тридевять земель?

- Нет, - подавленно ответила я. – До сих пор я никогда не напивалась... и как раз сейчас я не ощущаю потребности сделать это когда-либо еще.

Я просто не понимала, почему он до сих пор тут находился... Я почувствовала, что еще чуть-чуть и упаду в обморок. Он заметил мое шатание и подхватил меня, прежде чем я упала. Он держал меня в своих руках и прижимал как маленького ребенка к своей груди.

- Ну, давай, я отвезу тебя домой, - вымолвил он.

- Мне нужно сказать Роуз, – святое дерьмо, я опять в его руках.

- Мой брат может ей сказать.

- Что?

- Мой брат Эммет как раз беседует с мисс Хейл.

- Оу, - я не понимала.

- Он был у меня, когда ты позвонила.

- В Сиэтле? – я была сбита с толку.

- Нет, я ночую в "Heathman".

До сих пор? Но почему?

- Как ты нашел меня?

- Я отследил по твоему мобильному, Изабелла.

Оу... а как же иначе. Как такое было возможно? Это вообще легально? Сталкер*, - прошептало мне мое подсознание сквозь облако текилы, из-за которого я туманно мыслила. Но так как им являлся он, мне это не мешало.

- У тебя была с собой куртка или сумка?

- Э-э-э... да, было и то, и другое. Эдвард, пожалуйста, мне нужно сказать Роуз, иначе она будет беспокоиться.

Его рот сформировался в упрямую линию, и он тяжело вздохнул:

- Ну, если так надо.

Он отпустил меня на землю и, взяв за руку, повел назад в бар. Я чувствовала себя слабой и до сих пор пьяной, смущенной, вымотанной и пристыженной... и каким-то странным способом и, тем более, совсем не в тему, возбужденной... Он схватил мою руку – такая странная гамма эмоций. Мне понадобится неделя покоя, чтобы переработать их все.

Было громко, слишком людно, и начала играть музыка, из-за чего на танцевальной площадке собралось толпа людей. Роуз не было за нашим столиком... и Джейк куда-то исчез. Эрик был предоставлен самому себе и выглядел потерянным и одиноким.

- Где Роуз? – проорала я Эрику через весь этот гам... Моя голова пульсировать в такт оглушающим басам.

- Танцует, - проорал Эрик в ответ и могу поспорить, что он был в ярости. Он с недоверием посмотрел на Эдварда. Я кое-как забралась в свою черную куртку и через голову повесила свою сумочку на плечо так, что теперь она болталась на моем бедре. Я была готова идти домой, если бы только наконец-то увидела Роуз.

- Она на танцплощадке, – я дотронулась до руки Эдварда и потянулась к нему, чтобы прокричать ему в ухо... задевая при этом носом его волосы, глубоко вдохнув его чистый, свежий запах... О, Боже... и все эти непривычные чувства, которые я так старательно пыталась отрицать, снова всплыли наружу и побежали в моем высохшем организме амок... Я почувствовала, как краснею и где то далеко-далеко внизу живота мои мускулы восхитительно сжались.

Закатив глаза, он посмотрел на меня, опять взял мою руку и повел меня к бару. Он был без промедления обслужен, никаких ожиданий для мистера Контрол-фрика Каллена. Ему все доставалось так легко? Я не могла слышать, что он заказал. Он протянул мне довольно большой стакан с ледяной минералкой.

- Пей! – прокричал он мне командным тоном.

Светомузыка мерцала в такт музыке, погружая бар и посетителей в странные световые и теневые игры. Эдвард становился по-очереди то зеленым, то синим, то белым, то, как демон, красным. И внимательно наблюдал за мной. Я сделала скромный глоток.

- Всё! – проорал он. Он был таким дерзким. Рукой он провел сквозь свои беспорядочные волосы. Он выглядел фрустрированным** и раздраженным. В чем его проблема? Ну, если не брать во внимание сумасшедшую пьяную девчонку, позвонившую ему посреди ночи, которую он, бедняга, подумал, нужно спасать и как выяснилось, действительно нужно, притом еще и от ее амурного старого друга, чтобы после этого смотреть на нее умирающую пред своими ногами... О, Белла... справишься ли ты когда-нибудь с этим? - моя мисс Подсознание образно танцевала вокруг нас и метала в меня своими глазами искры сквозь ее крутые очки в форме полумесяца. Я чуть пошатнулась, и он тут же положил на мое плечо свою руку, придерживая меня. Я сделала, как мне было приказано, и выпила весь стакан до дна. От этого меня начало... тошнить. Он забрал у меня стакан и поставил его на барную стойку. Словно сквозь туман я заметила, что на нем было надето. Свободная белая хлопковая рубашка, узкие джинсы, черные мокасины и темный жакет в тонкую полоску. Рубаха была расстегнута на горле и в вырезе я смогла разглядеть вьющиеся волосы. В моем разбитом моральном состоянии он выглядел... хм-м-м... аппетитно.

Он опять взял меня за руку... Твою мать, он провел меня на танцплощадку. Дерьмо... я не танцевала. Он почувствовал мое сопротивление, и в мелькании цветных огоньков я могла распознать самодовольную улыбку на его лице. Он резко потянул меня за руку, и я опять оказалась в его объятиях. Он начал двигаться, увлекая меня за собой. Святое дерьмо, он умел танцевать! И я не могла поверить, что следую за ним шаг за шагом. Может быть, я успевала, потому что была пьяной? Он тесно прижал меня к себе... Я чувствовала его тело своим... если бы он не держал меня так крепко возле себя, то я бы, несомненно, свалилась к его ногам. В моем подсознание всплыла так часто цитируемая фраза моей мамы: "Никогда не доверяй мужчине, который умеет танцевать".

В моем хмельном состоянии мне понадобилось какое-то время, что бы понять, что он делает. Он вел нас сквозь плотную толпу танцующих на противоположную сторону танцплощадки, и там мы оказались возле Роуз и Эммета, брата Эдварда. Музыка все еще громыхала... громко и неистово, в моей голове и за ее пределами... о нет! Роуз начала свое шоу... Она оттанцовывала, крутя своей задницей, а это она делала, только если ей действительно кто-то нравился... Кто-то очень сильно нравился... что означало, что завтра за завтраком нас будет трое. Роуз! 
Эдвард склонился к Эммету и прокричал что-то ему на ухо. Я не могла слышать, что это было. Эммет был огромным, имел широкие плечи, вьющиеся темные волосы и чертовски блестящие глаза. Под пульсирующей жарой моргающих лампочек я не могла распознать их цвет. Широко улыбаясь, он притянул Роуз в свои объятия, чему она была больше чем счастлива... Роуз! Даже в моем затуманенном состоянии я была шокирована... Она только что познакомилась с ним... определенно. Она кивнула на то, чтобы там не сказал ей Эммет, улыбнулась мне, помахав рукой, и Эдвард потащил нас с двойной скоростью с танцплощадки...

Но я так и не смогла поговорить с Роуз... с ней все было в порядке? Я уже могла видеть, в каком направлении разовьется все это для него и для нее. Мне нужно прочитать ей лекцию о безопасном сексе. Подсознательно я надеялась, что она видела плакат на обратной стороне одной из туалетных кабинок. Мои мысли врезались в мозг, в борьбе против пьянящего, мутящего чувства. Здесь, внутри было так тепло, так громко... так разноцветно – слишком пестро. Моя голова начала кружиться, о нет... я еще успела заметить, как пол поднялся перед глазами, чтобы поприветствовать мое лицо... Во всяком случае, это так ощущалось... И последнее, что я услышала, прежде чем упасть в обморок, было резкое ругательное слово изо рта Эдварда Каллена:

- Блядь!

--------------------------------------------------------------------------------------
*человек, преследующий другого.

**Фрустра́ция (лат. frustratio — «обман», «неудача», «тщетное ожидание», «расстройство замыслов») — психическое состояние, возникающее в ситуации реальной или предполагаемой невозможности удовлетворения тех или иных потребностей.


Источник: http://robsten.ru/forum/19-574-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: LeaPles (01.05.2012)
Просмотров: 7276 | Комментарии: 17 | Рейтинг: 4.9/66
Всего комментариев: 171 2 »
17   [Материал]
  : "Никогда не доверяй мужчине, который умеет танцевать.  .... Супер  :good:

0
16   [Материал]
  Надо же, это тупой мерзавец Дж очнулся стоило, Эдварду грозно прикрикнуть оу еще, ОН как джентльмен поухаживал за ней и даже готов был, подождать........................................................ 
Да Белла, конечно устроила шоу еще ох, ему спьяну вызванивала ну а, Эдвард спокойно дал ей выговорится и даже, обо всем позаботился но как оказалось, она была невменяемой..............................
Надо же, как замечательно да благодаря Белле, оу похоже Роуз нашла себе пару и всецело ему себя посвятила........................................................................ ................

0
15   [Материал]
  Вот что значит бухать! Мне это знакомо.

0
14   [Материал]
  шоу Роуз повеселило, а вот фраза "Никогда не доверяй мужчине, который умеет танцевать" кажется работает

13   [Материал]
  белла испортила все, что только можно

12   [Материал]
  Беллка зажгла не по-детски. giri05003 giri05003 Спасибо за главу lovi06032 good

11   [Материал]
  Ай-яй-яй. Довела Белка Эдварда. Нехорошо ругаться..... giri05024

0
10   [Материал]
  Да уж, с кем не бывает? Главное, что-бы всегда рядом оказался такой вот Эдвард! lovi06015

9   [Материал]
  fund02002 Я тоже бы захотела исчезнуть после такого конфуза ... Моя мама меня тоже всегда так утешает : *- У каждого из нас такое случалось...*

8   [Материал]
  А вот и Эммет появился JC_flirt

1-10 11-17
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]