Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Мастер Вселенной. Часть 2. Глава 10.
Глава 10. (97)

- Ты грубо прервал мой рабочий день, придя и ругаясь со мной из-за моей фамилии, – сердито пробормотала я. Эдвард приподнял бровь… кажется, удивленный горячностью в моем голосе. Он ловко смахнул несуществующую нитку со своего колена длинными опытными пальцами. Это отвлекло меня. И он cделал это нарочно. Я, прищурившись, посмотрела ему в глаза.

- Я люблю наносить неожиданные визиты. Знаешь, это заставляет менеджмент ходить на цыпочках, а жен – знать свое место, – пожал он плечами, а его рот скривился в высокомерной ухмылке.

Жен знать свое место?

- Я и понятия не имела: так бы мы смогли сэкономить время! – рявкнула я.

Его взгляд стал ледяным.

- Почему ты не хочешь меня здесь фамилию? – спросил он; его голос стал смертельно тихим.

- Эдвард, нам обязательно обсуждать это сейчас?

- Я здесь. Не вижу причин, почему бы нет.

- У меня уйма работы, которая накопилась за три недели.

Он пристально посмотрел на меня: его изумрудный взгляд был ледяным и оценивающим… можно сказать, далеким. Удивительно, как он мог казаться таким холодным после прошлой ночи… после прошедших трех недель. О, нет! Он должно быть в ярости… действительно в ярости. Когда он научится не реагировать слишком бурно?

- Ты стыдишься меня? – спросил он обманчиво мягким голосом.

Что?

- Нет! Эдвард, конечно, нет! – возмутилась я. – Это из-за меня, а не из-за тебя! – Иисус, иногда он бывает невыносим! Глупый, властный, страдающий манией величия мужчина.

- Как это может быть не из-за меня? – прошептал он. Он склонил голову на бок, искренне недоумевая, и в этот момент, пристально глядя на меня широко распахнутыми зелеными глазами, он вдруг обнажил передо мной свои истинные эмоции… И тогда я осознала, что он страдал. Твою мать! Я ранила его чувства. О, нет… Он был последним человеком, кого я хотела бы обидеть.

- Эдвард, – со всем своим терпением начала я, – когда я получила эту работу, мы только что встретились, – я пожала плечами, пытаясь подобрать нужные слова. – Я не знала, что ты соберешься купить компанию… – здесь я остановилась. Что я могла сказать о том этапе нашей короткой истории? Настоящей, ненормальной причиной тому, чтобы сделать это тогда, был его фрик-контроль, сталкерские наклонности, способность мгновенно приходить в ярость и его огромное богатство, дающее полную свободу действий – теперь со всем этим было покончено. Я знала, что он хотел уберечь меня… Но, в действительности, его владение НИС являлось основной проблемой. Если бы он никогда не вмешивался в мою работу, я могла бы продолжать работать как обычно, не сталкиваясь с раздражением и осуждающим перешептыванием моих коллег. Я опустила голову на свои ладони, просто чтобы прервать наш зрительный контакт.

- Почему это так важно для тебя? – прошептала я. На меня был устремлен его полный безразличия взгляд… Его изумрудные глаза пылали, не выдавая ни единой эмоции, даже его боль, промелькнувшая ранее, теперь была скрыта. Но еще до того, как я задала этот вопрос, в глубине души я уже знала ответ, прежде, чем он заговорил.

- Я хочу, чтобы все знали, что ты – моя.

- Я твоя – посмотри, – я подняла вверх свою левую руку, демонстрируя обручальное и помолвочное кольца.

- Этого не достаточно.

- Не достаточно, что я вышла за тебя? – мой голос понизился практически до шепота.

Он растерянно заморгал, увидев ужас на моем лице. Как я могу быть еще ближе? Что еще могу сделать?

- Это не то, что я имею в виду, – пробормотал он и пробежался рукой по своим уже слишком длинным волосам так, что несколько прядей упали на лоб.

- А что ты имеешь в виду?

Он сглотнул.

- Я хочу, чтобы твой мир начинался и заканчивался на мне, – сказал он, и вся его боль отразилась на лице. Этот комментарий полностью выбил меня из колеи. Это было, словно он со всей силы ударил меня в живот, заставляя согнуться пополам, причиняя мне боль. И мне на ум пришел образ маленького, напуганного, зеленоглазого мальчика с медными волосами в грязной, не по размеру одежде.

- Так и есть, – пробормотала я, потому что это было правдой. – Я лишь пытаюсь сделать карьеру и не хочу пользоваться твоей фамилией. Я должна что-то делать, Эдвард. Я не могу оставаться запертой в Эскале или в новом доме и ничего не делать. Я сойду с ума. Я задохнусь. Я всегда работала – и я всегда наслаждалась этим. Я действительно получаю удовольствие от того, что делаю. Эта работа – моя мечта, это все, что я когда-либо хотела. Но если я работаю, это не означает, что я меньше тебя люблю. Ты – весь мир для меня! – я чувствовала, как ком встал в горле, и слезы защипали в глазах. Я не должна расплакаться… не здесь. Я снова и снова повторяла себе это. Я не должна расплакаться. Я не должна расплакаться.

Он пристально смотрел на меня, ничего не говоря. Ох, о чем он думает? Затем он нахмурился, и тень пробежала по его лицу, словно он взвешивал то, что я сказала.

- Я не даю тебе дышать? – мрачно спросил он, и этот вопрос был отголоском того, о чем он спросил меня ранее.

- Нет… Да… нет, – этот разговор был невыносим… Это было не то, о чем я хотела бы говорить здесь и сейчас. Я закрыла глаза и потерла лоб, пытаясь подвести итог того, к чему мы пришли. – Послушай, мы говорили о моей фамилии. Я хочу сохранить ее здесь потому, чтобы оставить хоть какую-то дистанцию между мной и тобой, вот и все. Ты знаешь, каждый думает, что я получила работу из-за тебя, хотя на самом деле… – я остановилась, а его глаза приоткрылись чуть шире.

- Ты хочешь знать, почему получила эту работу, Изабелла?

О, нет… Изабелла?

- Что? Что ты имеешь в виду?

Он поерзал в кресле так, словно находился на раскаленной сковороде. Дерьмо! Хотела ли я знать?

- Правление дало должность Смита тебе, чтобы было легче нянчиться с тобой. Они не хотели лишних затрат на поиск руководителя, когда компания находилась в разгаре процесса продажи. Они понятия не имели, что новый владелец сделает c компанией, когда она перейдет в его собственность, и было мудро с их стороны не делать ненужных дорогостоящих вложений. Поэтому они оставили должность Смита под твой контроль до прихода нового владельца, – он сделал паузу, его губы изогнулись в ироничной усмешке. – А именно я и стал владельцем.

Святой Боже!

- Что ты такое говоришь? – прошептала я. Так это было из-за него. Черт! Ну… окольным путем. Я была в ужасе.

Он слегка улыбнулся, увидев мое волнение.

- Успокойся. Ты достойно приняла брошенный вызов и очень хорошо справилась. – Я расслышала тонкий намек гордости в его голосе, и это почти погубило меня.

- Ох… – бессвязно пробормотала я, пытаясь оправиться от этой новости. Я выпрямилась в своем кресле и, разинув рот, уставилась на него. Он снова поерзал на своем месте.

- Я не хочу, чтобы ты задыхалась, Белла. Я не хочу запирать тебя в золотой клетке. Ну… – он сделал паузу, его лицо помрачнело. – Ну… рациональная часть меня не хочет, – он задумчиво потер свой подбородок, и я почти могла слышать, как его мозг судорожно пытается что-то придумать.

Ох, о чем он думает? Это снова мучало меня. Внезапно Эдвард посмотрел наверх так, будто его посетил момент озарения.

- Итак, одна из причин, по которой я здесь, не считая сделки со своей блудной женой… – он, прищурившись, посмотрел на меня, – это обсуждение того, что я собираюсь сделать с этой компанией.

Блудная жена! Я не блудная, и я не имущество! Мисс Подсознание с отвращением отбросила книгу, перекинула ногу на ногу и, не покидая своего комфортного кресла, уперлась руками в бока. Я снова хмуро посмотрела на Эдварда, и угроза разразиться слезами исчезла.

- Что ты собираешься сделать? – переспросила я и наклонила голову на бок, словно зеркальное отражение его, не сумев сдержать сарказма. Его губы дернулись в намеке на улыбку. Боже! Вновь перемена настроения! Как я смогу хоть когда-нибудь справиться с Мистером Переменчивым?

- Я переименовываю компанию в «Каллен Паблишинг», – твою мать! – И в течение года она станет твоей.

Что? Мой рот снова приоткрылся, на сей раз, шире.

- Это мой свадебный подарок тебе.

Я закрыла рот, затем снова его открыла, попытавшись хоть что-то сформулировать… но ничего не смогла. Мой мозг был пуст.

- Так, нужно ли мне изменить название на «Свон Паблишинг»? – с сарказмом добавил он.

Он был серьезен. Твою мать…

- Эдвард, – прошептала я, когда мой мозг, наконец-то, синхронизировался с моим ртом, – я не могу управлять бизнесом.

Он снова склонил голову на бок и одарил меня хмурым строгим взглядом.

- Я управляю своим собственным бизнесом с двадцати одного года.

- Но ты… это ты! Контрол-фрик и экстраординарный вундеркинд. Господи, Эдвард, ты специализировался на экономике в Гарварде, прежде чем бросил учебу! По крайней мере, у тебя была какая-то идея. Боже правый, я ведь продавала три года карты и обогреватели для кемпинга! Я так мало видела в мире, что почти ничего не знаю! – мой голос становился все громче и громче к тому моменту, когда я закончила свою речь.

- Ты также самый начитанный человек из тех, кого я знаю, – серьезно продолжил Эдвард. – Ты любишь хорошие книги. Ты не смогла оставить свою работу даже тогда, когда мы были в медовом месяце. Ты прочла… сколько манускриптов? Три?

- Четыре, – прошептала я.

- И написала полные рецензии по всем ним. Ты очень умная девушка, Изабелла. Я уверен, ты справишься.

- Эдвард, ты сходишь с ума?

- Схожу с ума от тебя, – прошептал он.

Что? Я фыркнула… Потому что это было единственным выражением моих эмоций, которое смогло выдать мое тело. Он, прищурившись, посмотрел на меня.

- Эдвард, ты станешь посмешищем, купив компанию для незначительной женщины, которая в своей взрослой жизни проработала всего два месяца.

- Ты думаешь, мне есть какое-то гребаное дело до того, что подумают другие? К тому же, ты не будешь распоряжаться ей по своему усмотрению.

Я продолжала пристально смотреть на него. На сей раз, он действительно потерял рассудок.

- Эдвард, я… – я уткнулась лицом в ладони. Я чувствовала себя так, словно мои эмоции пропустили через мясорубку. О чем он думает? И откуда-то из глубокой темноты внутри меня, я неожиданно и неуместно почувствовала необходимость рассмеяться. Когда я подняла свой взгляд на него, его глаза были широко распахнуты.

- Что-то забавляет вас, мисс Свон?

- Да. Ты.

От шока, но больше от азарта его глаза распахнулись еще шире.

- Смеешься над своим мужем? Так не пойдет. И ты кусаешь свою губу, – его глаза потемнели… так знакомо. О, нет… я знала этот взгляд. Распутный, обольстительный, непристойный… Нет, нет, нет! Не здесь.

- Даже не думай об этом, – предупредила я; в моем голосе ясно слышалась тревога.

- Думать о чем, Изабелла?

- Я знаю этот взгляд. Мы на работе.

Он подался вперед, его пылающий, изумрудный, изголодавшийся взгляд был прикован к моему. Твою мать! Я инстинктивно сглотнула.

- Мы в маленьком, хорошо звукоизолированном офисе, за закрытыми дверьми, – прошептал он.

- Это. Аморальное. Поведение. На. Рабочем. Месте, – тщательно проговорила я каждое слово.

- Не тогда, когда ты делаешь это со своим мужем.

- С боссом босса моего босса, – прошипела я.

- Ты – моя жена.

- Эдвард, нет. Я имею в виду «нет». Ты можешь трахать меня семью способами вечером в воскресение. Но не сейчас! Не здесь!

Он моргнул, потом вновь прищурил глаза. Затем неожиданно рассмеялся.

- Семью способами в воскресенье? – переспросил он заинтригованный, выгнув бровь. – Я могу согласиться на это, мисс Свон.

- Ох, прекрати с этим «мисс Свон»! – рявкнула я и ударила по столу, удивляя нас обоих. – Ради бога, Эдвард, если это так много значит для тебя, я изменю свою фамилию.

Его рот чуть приоткрылся, и он резко втянул воздух. А затем он ослепительно ухмыльнулся своей голливудской улыбкой, излучая радость. Вау…

- Хорошо, – он хлопнул в ладоши и резко встал. Что теперь? – Миссия выполнена. Теперь меня ждет работа. Если вы позволите, миссис Каллен…

Что? Пф… этот мужчина был ужасно невыносим!

- Но… – заикаясь, начала я.

- Что «но», миссис Каллен?

Я промолчала.

- Просто уйди.

- Я намерен сделать это. Я увижу тебя вечером. С нетерпением жду семь способов в воскресенье, – я покраснела. – Ох, и вскоре мне предстоят много общественных и бизнес-встреч, я хотел бы, чтобы ты составила мне компанию. – Я уставилась на него. Он может просто уйти? – Я скажу Анджеле связаться с Ханной и внести встречи в твой календарь. Там будет несколько людей, с которыми тебе необходимо встретиться.

- О̛ кей, – пробормотала я, совершенно ошеломленная и сбитая с толку.

Он наклонился над моим столом. Что теперь? Я перехватила его гипнотизирующий взгляд.

- Люблю заниматься с вами бизнесом, миссис Каллен, – прошептал он и, наклонившись еще ближе, в то время как я сидела парализованная, очень нежно, оставил на моих губах легкий поцелуй. – Позже, детка, – пробормотал он, затем резко встал, подмигнув мне, и вышел за дверь.

Я опустила лоб на стол. Я чувствовала себя так, будто попала под товарный поезд – товарный поезд, который являлся моим любимым мужем. Он, должно быть, был самым фрустрирующим, раздражающим и полным противоположностей мужчиной на всей планете. Я снова выпрямилась и неистово потерла свои глаза. На что я только что согласилась?

О̛ кей… Белла Каллен управляет НИС, то есть «Каллен Паблишинг». Он сошел с ума!

В дверь постучали, и Ханна заглянула в офис.

- Ты в порядке? – спросила она.

Я лишь посмотрела на нее. Она нахмурилась.

- Знаю, тебе не нравится, когда я делаю это, но могу я принести тебе чай?

Я кивнула.

- Twinings English Breakfast, черный, некрепкий?

Я кивнула.

- Через несколько секунд, Белла.

Я безучастно пялилась в экран своего компьютера, до сих пор прибывая в шоке. Как я могу заставить его понять?

Почта!

-

От: Изабелла Свон
Тема: НЕ СОБСТВЕННОСТЬ!
Дата: 24 августа 2009 14:23
Кому: Эдвард Каллен

Мистер Каллен,

В следующий раз, когда Вы решите прийти и увидеть меня, запишитесь на прием – так, по крайней мере, я смогу хоть как-то подготовиться к Вашей мальчишеской сверхмании величия.

Ваша

Изабелла Каллен <-- пожалуйста, обрати внимание на фамилию.
Выпускающий редактор, НИС

-

Ответ не заставил себя ждать.

-

От: Эдвард Каллен
Тема: Семь способов в воскресенье
Дата: 24 августа 2009 14:34
Кому: Изабелла Свон

Моя дорогая Миссис Каллен (ударение на МОЯ).

Что я могу сказать в свое оправдание? Я был неподалеку.

И «да», ты не собственность, ты – моя любимая жена.

Как и всегда, ты сделала мой день.


Эдвард Каллен
СЕО & Страдающий манией величия, Каллен Энтерпрайз Холдингс Инк

-

Он пытался быть забавным, но я была не в настроении смеяться. Я сделала глубокий вдох и вернулась к своей корреспонденции.

***

Эдвард был тих, когда я вечером села в машину.

- Хай, – пробормотала я.

- Хай, – ответил он осторожно, как ему и следовало.

- Испортил еще кому-нибудь рабочий день сегодня? – спросила я… слишком сладко.

Тень улыбки промелькнула на его лице.

- Только Баннеру.

Ох.

- В следующий раз, когда ты пойдешь на встречу с ним, могу я передать список того, что хотела бы обсудить? – прошипела я ему.

- Вы, кажется, не в духе, миссис Каллен.

Я уставилась прямо перед собой, сверля взглядом затылки Райана и Стюарта. Эдвард подвинулся ко мне.

- Хэй, – тихо позвал он и дотронулся моей руки.

Всю вторую половину дня, когда я должна была сосредоточиться на работе, я пыталась решить, что скажу ему – и от этого становилась все злее и злее с каждым часом. С меня было достаточно его высокомерности, раздражительности и откровенно детского поведения. Я выдернула свою руку из его ладони… в высокомерной, раздражительной и детской манере.

- Ты зла на меня? – прошептал он.

- Да, – прошипела я. Скрестив руки в защитном жесте, я уставилась в окно. Я чувствовала, как он вновь подвинулся ко мне, но не собиралась смотреть в его сторону. Я не могла понять, почему так сильно злилась на него, но все же злилась. Действительно чертовски злилась.

Как только мы подъехали к Эскале, я нарушила протокол и выскочила из машины со своим портфелем. Я направилась в здание, не оглядываясь, чтобы проверить следует ли кто-нибудь за мной. Райан быстро нагнал меня в фойе и нажал кнопку вызова лифта.

- Что? – рявкнула я, когда он встал рядом. Он покраснел.

- Прошу прощения, мэм, – пробормотал он.

Эдвард подошел и встал рядом со мной, ожидая лифт, и Райан отступил.

- Так значит, ты злишься не только на меня, – сухо пробормотал Эдвард.

Я взглянула на него и заметила, как он усмехнулся.

- Ты смеешься надо мной? – я прищурила глаза, пронзая его взглядом.

- Я бы не посмел, – ответил он, подняв руки вверх, словно я угрожала ему пистолетом. Он был в своем темно-синем костюме, выглядя подтянутым и свежим, с взъерошенными сексуальными волосами и горящими искренностью изумрудными глазами.

- Тебе необходимо подстричься, – пробормотала я. Я отвернулась от него и зашла в лифт.

- Правда? – спросил он. Смахнув пряди со лба рукой, он зашел за мной в лифт.

- Да, – я ввела код наших апартаментов на дисплее.

- Итак, теперь ты разговариваешь со мной?

- Просто сказала.

- Из-за чего именно ты злишься на меня? Мне нужна подсказка, – осторожно спросил он.

Я повернулась и пристально посмотрела на него.

- Ты действительно не понимаешь? Для кого-то такого умного, как ты, еще нужен намек? Не могу поверить, что ты такой тугосоображающий.

Он ахнул и отступил на шаг назад.

- Ты действительно в ярости. Я думал, мы все разрешили в твоем офисе, – с недоумением прошептал он.

- Эдвард, я лишь капитулировала под твоим раздражающим требованием. Вот и все.

Двери лифта открылись, и я буквально вылетела из них. Тайлер встречал нас в коридоре. Он отступил назад и быстро закрыл рот, когда я пронеслась мимо.

- Хай, Тайлер, – пробормотала я.

- Миссис Каллен, – ответил он.

Бросив портфель в коридоре, я направилась в гостиную. Миссис Коуп стояла возле плиты.

- Добрый вечер, миссис Каллен.

- Хай, миссис Коуп, – снова пробормотала я. Я прямиком направилась к холодильнику и вытащила из него бутылку белого вина.

Эдвард вошел на кухню следом за мной, наблюдая, будто ястреб, как я взяла бокал из шкафа. Он снял пиджак и небрежно положил его на столешницу.

- Хочешь выпить? – спросила я, ну очень сладко.

- Нет, спасибо, – ответил он, не сводя с меня взгляда, и я знала, что он чувствует себя беспомощным. Он не знал, что делать со мной. С одной стороны, это было смешно, и трагично – с другой. Что ж, к черту его! Я не могла найти себе места после нашей встречи днем.

Медленно, он стянул свой галстук, затем расстегнул верхнюю пуговицу рубашки. Я налила себе полный бокал Sauvignon Blanc, и Эдвард пробежался рукой по своим волосам. Когда я обернулась, миссис Коуп уже исчезла. Дерьмо! Она была моим «живым» щитом. Я сделала глоток вина. Хммм. Отличный вкус.

- Прекрати это, – прошептал Эдвард. Он преодолел расстояние между нами в два шага и встал напротив меня. Он аккуратно заправил прядь моих волос за ухо и ласково погладил краешек ушной раковины кончиками пальцев, посылая по мне волну дрожи… это было именно тем, по чему я скучала весь день? По его прикосновениям? Я покачала головой и пристально посмотрела на него. – Поговори со мной, – пробормотал он.

- Эдвард, какой смысл? Ты не слушаешь меня.

- Нет, слушаю. Ты одна из немногих людей, которых я слушаю.

Я сделала еще один глоток.

- Это из-за твоей фамилии?

- И да, и нет. Это из-за того, как ты разобрался с тем, что я не согласна с тобой, – я продолжала в упор смотреть на него, ожидая, что он разозлится.

На его лбу пролегла морщина.

- Белла, ты знаешь, что у меня есть… собственность. Мне очень трудно отпустить то, за что я переживаю. Ты знаешь это.

- Я не ребенок, и я не собственность, Эдвард.

- Я знаю, – вздохнул он.

- Так прекрати обращаться со мной словно это не так, – прошептала я, моля его своим взглядом.

Он нежно провел костяшками пальцев вниз по моей щеке и коснулся кончиком большого пальца моей нижней губы.

- Пожалуйста, не злись. Ты так дорога мне. Ты, как бесценная собственность… как ребенок, – мрачно прошептал он, и удивление промелькнуло на его лице. Его слова отвлекли меня. Как ребенок? Бесценный, как ребенок… ребенок будет бесценен для него! О, мой Бог… Это хорошо. Но наша тема все еще была открыта.

- Я не одна из твоих вещей, Эдвард. Я – твоя жена. И если тебе было больно из-за того, что я не хотела брать твою фамилию, тебе следовало это сказать.

- Больно? – спросил он. Он сильно нахмурился, и я могла точно сказать, что он рассматривал такую возможность в своем уме. Он моргнул и неожиданно выпрямился, все еще хмурясь, и посмотрел на часы.

- Архитектор будет здесь меньше чем через час. Нам необходимо поесть.

О, нет… – мысленно простонала я. Таня Денали. Дерьмовый день только что получил продолжение. Я сурово взглянула на Эдварда.

- Дискуссия не окончена, – пробормотала я.

- О чем здесь еще дискутировать?

- Ты можешь продать компанию.

Брови Эдварда взлетели от удивления вверх.

- Что? – воскликнул он.

- Продай ее.

- Ты думаешь, я найду покупателя на сегодняшнем рынке? – снова воскликнул он.

- Во сколько она обошлась тебе?

- Она была относительно дешевой, – его тон стал настороженным.

- Что, если она обанкротится?

Он усмехнулся:

- Мы выживем. Но я не дам ей обанкротиться, Изабелла. До тех пор, пока ты там.

- А если я уйду?

- И чем будешь заниматься? – пожав плечами, спросил Эдвард.

- Не знаю. Чем-нибудь еще.

- Ты сама сказала, что эта работа – твоя мечта. И прости, если ошибаюсь, но я обещал перед богом, преподобным Уолшем и всеми нашими родственниками и близкими, заботиться о тебе, исполнять твои надежды и мечты, беречь тебя и быть рядом.

- Цитировать мне свои свадебные обеты – это нечестно.

- Когда это я обещал играть честно, когда дело касается тебя? – забавляясь, спросил он. – К тому же, ты намного раньше использовала свои обеты как оружие против меня.

Я нахмурилась. Это было правдой.

- Изабелла, если ты все еще злишься на меня, выбей это из меня позже в кровати? – пробормотал он. Его голос неожиданно стал низким и полным чувственных обещаний, его изумрудный взгляд пылал.

Что? В Кровати? Как?

Он снисходительно улыбнулся, заметив мою реакцию. Он хотел, чтобы я связала его? Твою мать! Моя Внутренняя Богиня вытащила наушники своего iPod и прислушалась со всем своим вниманием.

- Семь способов в воскресенье, – прошептал он. – С нетерпением жду этого.

Вау!

- Гейл! – внезапно крикнул он, и спустя четыре секунды миссис Коуп появилась на кухне. Где она была? В кабинете Тайлера? Подслушивала? Ох, Господи…

- Мистер Каллен?

- Мы готовы ужинать сейчас.

- Очень хорошо, сэр.

Эдвард не сводил с меня глаз. Он настороженно смотрел на меня, будто я была каким-то экзотическим существом… Я сделала глоток вина.

- Думаю, я присоединюсь к тебе, – сказал он.

Он пробежался рукой по волосам, что сигнализировало о его раздражении, и выпустил длинный выдох.

***

- Ты не собираешься доедать?

- Нет, – я взглянула на едва тронутую тарелку фетучинни.

Выражение на лице Эдварда изменилось… и это было не в лучшую сторону. Прежде, чем он смог что-то сказать, я встала и убрала наши тарелки со стола.

- Таня будет здесь очень скоро, – пробормотал он. Губы Эдварда изогнулись в недовольной гримасе, но он ничего не добавил.

- Я возьму их, миссис Каллен, – сказала миссис Коуп, как только я вошла в кухню.

- Спасибо.

- Вам не понравилось? – обеспокоено спросила она.

- Это было вкусно. Я просто не голодна.

Одарив меня небольшой понимающей улыбкой, она повернулась, чтобы очистить тарелки и поставить их в посудомоечную машину.

- Я собираюсь сделать несколько звонков, – произнес Эдвард, в последний раз бросая на меня оценивающий взгляд, прежде чем исчезнуть в кабинете.

Я с облегчением вздохнула и направилась в нашу спальню. Ужин был неловким. Я все еще была зла на Эдварда, и он, кажется, не считал, что сделал что-то неправильно. А сделал ли он? Мисс Подсознание выгнула бровь, пристально глядя на меня из-под своих очков-полумесяцев. – «Да, сделал». Он сделал мою работу даже больше, чем неловкой. Он не стал ждать, чтобы обсудить этот вопрос со мной, когда мы были бы в относительно личной обстановке в нашем собственном доме. Иисус, что бы он почувствовал, если бы я ворвалась в его кабинет качать свои права? И, в довершении всего этого, он хотел отдать мне НИС! Как, черт подери, я могу управлять компанией? Я так мало знала.

Я смотрела на купающийся в жемчужно-розовом закате Сиэтл. И, как обычно, он хотел решить все наши разногласия в спальне. Эм… в фойе… игровой… в комнате у телевизора… на кухонной столешнице… Стоп! Это всегда приводит к сексу с ним. Секс – это его защитный механизм.

Я зашла в ванную и нахмурилась, увидев свое отражение в зеркале. Возвращение в реальность стало трудным. Нам удавалось избегать наших разногласий пока мы были в нашем пузыре, оставаясь околдованными друг другом. Но теперь… На мгновенье, я вернулась к нашей свадьбе, вспоминая мои опасения того дня – жениться на скорую руку… Нет, я не должна так думать. Я знала, что он был Fifty Shades, когда выходила за него. Я просто должна быть настойчивей.

Я недовольно посмотрела на себя в зеркало. Я выглядела бледной… и теперь мне предстоит иметь дело с этой женщиной.

Я надела свою серую юбку-карандаш и блузку без рукавов. Верно! Моя Внутренняя Богиня достала свой блудно-красный лак для ногтей. Я расстегнула две пуговицы, открывая небольшой вырез. Я умылась и аккуратно снова нанесла макияж, используя больше туши, чем обычно, и добавив еще блеска для губ. Наклонившись, я тщательно расчесала свои волосы от самых корней до кончиков. Когда я выпрямилась, мои волосы каштановым облаком рассыпались по плечам. Я заправила пряди за уши и направилась на поиски своих каблуков, вместо балеток.

Когда я вновь вошла в гостиную, Эдвард уже разложил план дома на кухонном столе. Из музыкальной системы лилась какая-то классическая музыка. Он остановил меня на полушаге.

- Миссис Каллен, – тепло произнес он. Он слегка нахмурился, окинув меня взглядом.

- Что это? – спросила я. Музыка ошеломляла.

- Форе . Реквием. Ты выглядишь по-другому, – отвлеченно ответил он.

- Оу. Я никогда не слышала его.

- Реквием очень успокаивает, расслабляет, – произнес он и приподнял бровь. – Ты что-то сделала со своими волосами?

- Расчесала их, – пробормотала я. Я погрузилась в навязчивые голоса. Оторвавшись от бумаг, расположенных на столе, он медленно направился ко мне под музыку.

- Потанцуешь со мной? – пробормотал он.

- Под это? Это ведь реквием, – пропищала я.

- Да, – он притянул меня к себе и обнял, зарываясь носом в мои волосы и начиная плавно покачиваться из стороны в сторону. Он пах божественно. Ох… я соскучилась по нему. Я обернула руки вокруг него и переборола желание заплакать. Почему ты так выводишь из себя?

- Ненавижу ссориться с тобой, – прошептал он.

- Так прекрати быть таким болваном.

Он захохотал, и я почувствовала, как этот пленительный звук отразился в моем сердце. Эдвард крепче прижал меня к себе.

- Болваном?

- Засранцем.

- Я предпочитаю «болваном».

- И тебе следует. Оно идет тебе.

Он снова рассмеялся и поцеловал мою макушку.

- Реквием? – пробормотала я.

Он пожал плечами.

- Это просто прекрасная музыкальная композиция, Белла.

Тайлер осторожно прокашлялся в дверях, и Эдвард отпустил меня.

- Мисс Денали здесь, – сказал он.

Ох, какая радость!


- Проводите ее в гостиную, – ответил Эдвард. Он дотянулся и взял меня за руку, когда мисс Таня Денали вошла в комнату.

Источник: http://robsten.ru/forum/19-574-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: LeaPles (22.05.2012)
Просмотров: 7235 | Комментарии: 8 | Рейтинг: 5.0/55
Всего комментариев: 8
0
8   [Материал]
  Действительно Эдвард, оправданно недоволен хм Белла чересчур, надменна ох да как будто, она избегает связи с ним...................................
Воистину ОН лишь, настолько влюблен в нее и предпочитает, более видимое признание чего ей надо придерживаться............................. 
Вот Эдвард, очаровав и трогательно воззвав сумел, Беллу уломать хм даже, намерен отдать ей ту компанию в распоряжение............................
Ух ты, помимо им достигнут/ она, сама всецело отдалась ему чем и раздражена вся да, негодуя в СМС к удовлетворен/ мужу
Надо же, сам Эдвард осознав отверженность Беллы да, искренне раскрылся с нею и разрешил конфликт.......................................................
К счастью она, вняла его признанию и ЛЮБВИ вверяясь оу, преображаясь с совершенным Э/ в танце безупречна еще, Т/ поджидая       

0
7   [Материал]
  Они все еще разные

6   [Материал]
  маладец каллен dance4

5   [Материал]
  ох мне тоже что-то кажется их уже не двое.. а трое JC_flirt

4   [Материал]
  Спасибо за главу,ох семейная жизнь JC_flirt подчинись уж Белла,он же любит тебя.твой мужчина good hang1 hang1

3   [Материал]
  А она не беременна??
Нет, я бы тоже бесилась, но она как-то гипертрофированно реагирует...

2   [Материал]
  Мужик! Свое не упустит,молодец!

1   [Материал]
  ревность) giri05003 giri05003 giri05003 giri05003 giri05003 giri05003

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]