Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Мастер Вселенной . Часть 2. Глава 18.
Внимание всего ресторана было приковано к Роуз и Эммету. Все в ожидании, как один, затаили дыхание. Ожидание было не выносимо. Молчание тянулось как натянутая резина. Атмосфера была гнетущей, взволнованной и пока еще полной надежды.

Роуз без каких-либо эмоций смотрела на Эммета, который продолжал пристально вглядываться в её лицо; его синие-синие глаза были широко распахнуты от тоски… или даже страха.

Святое дерьмо, Роуз! Положи конец его мучениям. Пожалуйста. Господи… Ему следовало спросить её наедине.

Одинокая слеза скатилась по щеке, но выражение её лица не изменилось. Черт! Роуз… плачет? А затем на её губах очень медленно появилась изумленная думаю-я-открыла-потерянный-город-Эль-Дорадо улыбка.

- Да, – прошептала она с придыханием. Какое сладкое согласие – совсем не в стиле Роуз.

На долю секунды наступила пауза, а затем весь ресторан дружно вздохнул с облегчением – и этот шум был оглушительным. Спонтанные аплодисменты, крики, возгласы… И неожиданно по моим щекам покатились слезы, смывая следы моего Барби-встретилась-с-Джоан-Джетт макияжа.

Не обращая внимания ни на кого вокруг, они двое были заперты в свой собственный пузырь. Эммет достал из кармана небольшую коробочку, открыл её и подарил Роуз. Кольцо… и насколько я могла разглядеть, эксклюзивное, но мне нужно было увидеть его поближе. О, нет… Его он покупал с Таней? Почему с Таней? Ох, я так рада, что не сказала Роуз.

Роуз перевела взгляд с кольца на Эммета и бросилась ему на шею. Они начали целоваться, на удивление, очень целомудренно для них, и толпа вокруг буквально взбесилась. Эммет встал и с удивительным изяществом отвесил поклон, а затем широко и довольно улыбнулся и сел за стол. Я не могла отвести от них глаз. Достав кольцо, Эммет аккуратно надел его на палец Роуз, и они снова поцеловались.

Эдвард сжал мою руку, и я вдруг поняла, что все это время с силой сжимала его дадонь. Я отпустила руку, немного смутившись, и он встряхнул её, пробормотав «Ауч».

- Извини. Ты знал об этом? – прошептала я.

Эдвард улыбнулся, и я знала, что это было «да». Он подозвал официанта.

- Две бутылки «Кристалл», пожалуйста. Урожай двух тысячи второго года, если у вас есть, – добавил он.

Я усмехнулась.

- Что? – спросил он.

- Потому что двух тысячи второй намного лучше, чем двух тысячи третий, – поддразнила я.

Он рассмеялся.

- Для взыскательных клиентов, Изабелла, – ухмыльнувшись, ответил он.

- У вас очень взыскательный вкус, мистер Каллен, и сингулярные интересы, – улыбнулась я.

Он наклонил голову набок.

- Какой есть, миссис Каллен, – он наклонился очень близко, – на вкус ты лучше, – прошептал он и поцеловал чувствительное местечко за моим ухом, посылая крошечные мурашки по всему телу. Я покраснела и с нежностью вспомнила демонстрацию его слов, когда он исследовал недостатки моего платья.

Элис первая обняла Роуз и Эммета, а после все мы по очереди начали поздравлять счастливую пару.

Я сжала Роуз в крепких объятьях.

- Видишь? Он просто волновался из-за предложения, – прошептала я.

- О, Белла… – наполовину захныкала, наполовину захихикала она.

- Роуз, я так счастлива за тебя. Поздравляю!

Эдвард встал за моей спиной. Он пожал руку Эммета, а затем, удивляя и меня, и Эммета , притянул его в объятья. Я успела расслышать лишь отрывок его фразы.

- Так держать, Мэммет, – пробормотал он. Эммет ничего не ответил, на этот раз, поражено замолчав, а затем осторожно вернул брату ответное объятье.

Мэммет?

- Спасибо, Эдвард, – ответил Эммет.

Эдвард коротко, почти по-деловому, обнял Роуз. Я знала, что отношение Эдварда к Роуз является, в лучшем случае, толерантным и двойственным большую часть времени, так что это был… прогресс. Отступив, он сказал ей так тихо, что расслышать могли только я и она.

- Надеюсь, ты будешь счастлива в браке так же, как я в своем.

- Спасибо тебе, Эдвард. Я тоже на это надеюсь, – искренне ответила она.

Официант вернулся с шампанским, которое он открыл с присущим моменту пафосом.

Эдвард поднял бокал вверх.

- За Роуз и моего брата Эммета! Поздравляю!

Мы все чокнулись… и я сделала глоток. Хмм… «Кристалл» было очень вкусным… И я вспомнила как впервые пила его, когда мы ужинали в клубе Эдварда… и позже – наше богатое событиями путешествие в лифте и на первом этаже.

Эдвард нахмурился, посмотрев на меня.

- О чем ты думаешь? – прошептал он.

- О том, когда впервые пила это шампанское.

Он нахмурился еще сильнее.

- Мы были в твоем клубе, – пояснила я.

Он ухмыльнулся.

- Ах, да. Я помню, – ответил он и подмигнул.

- Эммет, вы уже назначили дату? – воскликнула Элис. Джаспер фыркнул.

Эммет сердито посмотрел на сестру.

- Я только что спросил Роуз, так что мы вернемся к этому позже. О‘кей?

- Ох, устройте рождественскую свадьбу! Это будет так романтично… И у вас не будет проблем с тем, чтобы вспомнить годовщину! – захлопав в ладоши, продолжала Элис.

- Уверен, что справлюсь с этим сам, – ухмыльнувшись, ответил ей Эммет.

- После шампанского, пожалуйста, можем мы отправиться в клуб? – Элис повернулась к Эдварду, посмотрев на него широко распахнутыми карими глазами.

- Думаю, нам следует спросить Эммета и Роуз, чем они бы хотели заняться.

И мы все посмотрели на них. Эммет пожал плечами, а Роуз покраснела. Её плотские намерения по отношению к своему жениху стали более чем очевидными, и я чуть не выплюнула четырехсотдолларовое шампанское на стол.

***

«Zax» был самым эксклюзивным ночным клубом Аспена… или, по крайней мере, так сказала нам Элис. Эдвард, обняв рукой мою талию, прошел к началу очереди, и нас незамедлительно пропустили внутрь. На мгновенье мне стало любопытно, владел ли он этим заведением. Я взглянула на часы – они показывали половину двенадцатого ночи, и я чувствовала себя как в тумане. Два бокала шампанского и несколько бокалов «Pouilly-Fumé», выпитые во время обеда, начали оказывать свое воздействие… И я была благодарна, что Эдвард обнял меня.

- Мистер Каллен, с возвращением, – поприветствовала нас очень привлекательная, длинноногая блондинка в черных сексуальных шелковых брюках и соответствующей им рубашке без рукавов с небольшим красным галстуком-бабочкой. Она широко улыбнулась, демонстрируя идеальную голливудскую улыбку между алыми, соответствующими бабочке, губами. – Макс позаботится о вашем пальто.

Молодой человек, одетый исключительно в черное, но, к счастью, не в шелк, улыбнулся и предложил мне помощь с пальто. Его темный взгляд был теплым и манящим. Я единственная была одета в пальто – Эдвард настоял, чтобы я взяла тренч Элис, чтобы прикрыть спину, поэтому Максу пришлось иметь дело только со мной.

- Милое пальто, – сказал он, пристально посмотрев на меня.

Стоящий рядом со мной Эдвард ощетинился и метнул в Макса свой отвали-взгляд. Он покраснел и быстро передал Эдварду мой номерок.

- Позвольте, я провожу вас к вашему столику, – мисс Шелковые Горячие Штанишки взмахнула своими ресницами, глядя на моего мужа, откинула свои длинные светлые волосы за спину и направилась между столиками. Я крепче сжала руку, лежащую на его талии, и он вопросительно взглянул на меня, а потом ухмыльнулся, и мы последовали за мисс Невероятно Длинные Ноги к бару.

Освещение было приглушенным. Стены, кажется, были черными, а обстановка темно-темно красной. Столы располагались по бокам с двух сторон, а небольшой U-образный бар – посередине. Бар был полон, не смотря на то, что мы были здесь в межсезонье, но в целом в клубе было немноголюдно, и обстановка располагала провести здесь отличное время в субботу вечером. Дресс-код был свободным, и впервые я почувствовала, как на мне было мало… надето. Мне стало не по себе. Стены и пол вибрировали от пульсирующей музыки танцпола позади бара. Огни кружились, вспыхивая и мерцая, и в своем опьяненном состоянии я лениво подумала о том, что это был эпилептический кошмар.

Горячие Штанишки проводила нас к угловому столу, который был огражден. Очевидно, это было лучшее место.

- Кто-нибудь вскоре подойдет, чтобы принять ваш заказ, – она ослепительно улыбнулась нам своей мегаваттной улыбкой и, с последним взмахом ресниц в сторону моего мужа, вернулась туда, откуда пришла.

Элис от нетерпения переминалась с ноги на ногу, желая поскорее очутиться на танцполе. Джаспер сжалился над ней.

- Шампанское? – спросил Эдвард, когда они направились рука об руку к пульсирующей музыке. Джаспер поднял в ответ свой большой палец, и Элис с энтузиазмом кивнула в согласии. Иисус, Элис все делала с энтузиазмом!

Роуз и Эммет уселись на мягкие бархатные сиденья, рука об руку. Они выглядели такими счастливыми: их лица мягко сияли в лучах свечи, мерцающей в стеклянной подставке на столе. Эдвард жестом предложил мне сесть, и я поскорее уселась рядом с Роуз. Он сел рядом и с тревогой окинул помещение взглядом.

- Покажи мне кольцо, – попросила я Роуз, перекрикивая музыку. Я охрипну к тому времени, когда мы покинем это места. Роуз широко улыбнулась мне и протянула руку. Её кольцо было изысканным – один большой бриллиант, изящно и замысловато усыпанный крошечными бриллиантами по бокам. Оно был в викторианском стиле.

- Оно прекрасно, – прошептала я.

Она кивнула, не скрывая восторга, и сжала бедро Эммета. Он наклонился и поцеловал её.

- Снимите комнату! – воскликнула я.

Эммет усмехнулся.

Молодая девушка с короткими темными волосами и озорной улыбкой, одетая в уже знакомые черные шелковые сексуальные брюки, подошла к нам принять заказ.

- Что бы вы хотели выпить? – спросил нас Эдвард.

- Ты не будешь оплачивать и этот счет тоже, – заворчал Эммет.

- Эм, не начинай это дерьмо, – ответил Эдвард снисходительно.

Несмотря на возражения Роуз, Эммета и Джаспера, Эдвард, конечно же, оплатил ужин. Он просто махнул рукой и не пожелал слушать, что кто- то другой заплатит. Я с любовью посмотрела на него. Мой Fifty Shades… всегда такой контролирующий.

Эммет открыл рот, чтобы что-то ответить, но мудро закрыл его снова.

- Я буду пиво, – ответил он.

- Роуз? – спросил Эдвард.

- Еще шампанского, пожалуйста. «Кристалл» восхитительный! Но я уверена, Джаспер предпочтет пиво, – она улыбнулась сладко – да, сладко! – Эдварду. Она просто светилась от счастья. Я ощущала, как оно исходит от нее, и было очень приятно погреться в её радостном настроении.

- Белла.

- Шампанское, пожалуйста.

- Бутылку «Кристалл», три бутылки «Corona» и бутылку минеральной воды, шесть бокалов, – ответил привычно авторитарно Эдвард, без лишних слов. Это было своего рода очень горячо.

- Спасибо, сэр. Напитки будут через мгновенье, – мисс Горячие Штанишки номер 2 адресовала ему любезную улыбку, но сумела избежать трепета своих ресниц, хотя её щеки немного покраснели.

- Что? – спросил Эдвард у меня.

- Она не трепетала ресницами для тебя, – усмехнулась я.

Он непонимающе посмотрел на меня.

- О, она должна была? – спросил он, и я точно могла сказать, что он был удивлен.

- Женщины обычно так делают, – съязвила я.

Он ухмыльнулся.

- Миссис Каллен, вы ревнуете?

- Ни в малейшей степени, – надувшись, ответила я. И в этот момент поняла, что я начала быть более терпеливой к женщинам, строящим глазки моему мужу. Почти. Эдвард взял мою руку и поцеловал пальцы.

- Вам незачем ревновать, миссис Каллен, – пробормотал он, склонившись к моему уху, его дыхание щекотало меня.

- Я знаю.

- Хорошо.

Официантка вернулась, и спустя несколько мгновений я уже потягивала очередной бокал шампанского.

- Вот, – Эдвард протянул мне бокал воды. – Выпей.

Я моргнула и увидела, а не услышала, как он вздохнул.

- Три больших бокала белого вина и два бокала шампанского за ужином, после клубничного дайкири и двух бокалов Frascati в обед. Пей. Сейчас же, Белла.

Как он узнал про коктейли во второй половине дня? Я хмуро посмотрела на него. Но на самом деле он был прав. Взяв стакан воды, я, в самой несвойственной манере высказаться против того, чтобы делать то, что он говорит, сделала это… снова. Я вытерла тыльной стороной ладони губы.

- Хорошая девочка, – ухмыльнувшись, сказал он. – Тебя уже рвало на меня один раз. Я не хочу испытать это снова так скоро.

- Я не знаю, на что ты жалуешься. Ты спокойно спал со мной.

Он улыбнулся и его взгляд потеплел.

- Да. Так и было.

Джаспер и Элис вернулись.

- С Джаспера на данный момент достаточно. Идемте, девочки, давайте зажжем танцпол! Подурачимся, проделаем несколько па и избавимся от калорий шоколадного мусса.

Хммм. Элис сделала отличное замечание. Роуз явно была согласна и тут же встала из-за стола.

- Идешь? – спросила она у Эммета.

- Позволь понаблюдать за тобой, – ответил он, и мне пришлось как можно быстрее отвести от него взгляд, покраснев от того, как он взглянул на Роуз. Она улыбнулась, когда я встала.

- Я собираюсь сжечь немного калорий, – сказала я и наклонилась к Эдварду так, чтобы добавить ему на ухо: – Ты можешь понаблюдать за мной.

Эдвард сердито посмотрел на меня.

- Не наклоняйся, – предупредил он.

- О’кей, – я тут же выпрямилась. Вау… голова кружилась. Я ухватилась за плечо Эдварда, в то время как комната продолжала кружиться.

- Возможно, тебе следует выпить больше воды, – пробормотал Эдвард, и я сумела расслышать предупреждение в его голосе.

- Я в порядке. Эти кресла очень низкие, а мои каблуки слишком высокие, - пробормотала я.

Роуз ухватилась за мою руку и, сделав глубокий вдох, я направилась за ней и Элис, прекрасно справлявшимися с равновесием, на танцпол.

Музыка пульсировала в ритме техно-бит с монотонной басовой партией. Танцплощадка была немноголюдна, что означало, что для нас было достаточно места, но, к счастью, мы были не единственными. Микс электро подходил и для старых, и для молодых, чтобы танцевать всю ночь. Я никогда не была хорошим танцором. На самом деле, я танцевала только с Эдвардом. Роуз обняла меня.

- Я так счастлива, – перекрикивая музыку, воскликнула она и начала танцевать. Элис делала то, что обычно делала Элис – улыбалась нам обеим и кружилась вокруг… Господи, для кого-то такой маленькой, она занимала много места на танцплощадке. Я снова посмотрела на наш столик. Наши мужчины наблюдали за нами. И я начала двигаться. Это был пульсирующий ритм. Я закрыла глаза и слилась с музыкой


Да, я созерцаю её,
Потому что любая девушка здесь хотела бы быть как она,
О, она просто модель..


Я открыла глаза и заметила, что танцпол стал заполняться. Роуз, Элис и я вынуждены были встать ближе друг к другу. Я на самом деле наслаждалась. Я начала двигаться чуть более… раскованно… уверенно… Роуз подняла два больших пальца вверх, похвалив меня. Я широко улыбнулась ей.

Я чувствую то же самое и хочу познакомиться с ней.
Они говорят, что она нечестная,
Но это всего лишь слух, и я не верю этому.
Они говорят, что ей пора бы умерить свой пыл,
Что она самая плохая из моего окружения.


Я закрыла глаза. Почему я провела свои первые двадцать лет, не делая этого? Я предпочитала читать о танцах. Джейн Остин не имела возможности танцевать под более подходящую музыку, такую как… Томас Харди… черт подери, он должен был чувствовать вину за то, что не танцевал со своей первой женой… Я захихикала от этой мысли.

Она не такая как все остальные девушки,
Её даже не сравнить с теми, кто живет по соседству.
Я пытаюсь найти слова, чтобы, не проявив неуважения, описать её.


Это был Эдвард. Эдвард дал мне уверенность в моем теле и в том, что я могу управлять им…

Смотреть, как она двигается
Я больше не могу выносить
Нужно остановиться… Что я делаю?
Нужно подобраться к ней ближе
Я пытаюсь найти слова, чтобы, не проявив неуважения, описать её.


Внезапно я почувствовала две руки на моих бедрах. Я улыбнулась. Эдвард присоединился ко мне. Я выгнулась, и его руки скользнули на мою попку и обратно на бедра.

Плохая девка!
Черт побери, да ты сексуальная сука…


Я открыла глаза. Элис с ужасом смотрела на меня, как в копанная. Дерьмо… Я была так плоха? Я наклонилась, чтобы схватить руки Эдварда. Они были волосатыми. Блядь! Это не его руки! Я развернулась: возвышавшийся надо мной белокурый верзила зловеще ухмылялся мне неестественно большим количеством зубов, а затем стал наклоняться ко мне.

- Убери нахрен от меня руки! – закричала я, багровея от ярости.

- Да ладно, сладкая, это просто весело, – улыбаясь, ответил он и поднял руки вверх, его голубые глаза блеснули в свете ультрафиолета.

Плохая девка!
Черт побери, да ты сексуальная сука…


И прежде, чем я поняла, что делаю, я ударила его со всей силы в угол его рта. ЧЕРТ… моя рука! Она начала пульсировать от боли. Ай…

Плохая девка!
Черт побери, да ты сексуальная сука,
Сексуальная сука…


- Отвали от меня! – заорала я.

Он уставился на меня, рукой зажимая рот. Я вытянула свою здоровую руку перед его лицом, чуть раздвинув пальцы, чтобы указать на обручальное кольцо.

- Я замужем, ублюдок!

Он нахально пожал плечами и ухмыльнулся лишь наполовину извиняющейся улыбкой.

Плохая девка!
Черт побери, да ты сексуальная сука,
Сексуальная сука,
Черт возьми, да ты сексуальная сука,
Плохая девка!


В отчаянии, я обернулась. Элис стояла справа от меня, яростно глядя на Блондинистого Верзилу. Роуз куда-то исчезла. Эдварда не было за столом… Ох, надеюсь, он вышел в мужскую комнату. Я сделала шаг назад… Вот дерьмо… я уже точно знала, кто стоял передо мной. Эдвард притянул меня к себе правой рукой за талию.

- Держи свои гребанные руки подальше от моей жены, – сказал он. Он не кричал, но каким-то образом его было слышно громче музыки.

Твою мать!

- Она может сама о себе позаботиться… – пробормотал Блондинистый Верзила. Его рука снова накрыла рот в том месте, где я рассекла его губу… и Эдвард ударил его. Это произошло словно в замедленной съемке… Идеальный удар кулаком в подбородок, нанесенный с такой скоростью и с такой малой затратой энергии, что Блондинистый Верзила даже не заметил его. Он упал на пол, как мешок с навозом.

ЧЕРТ!

- Эдвард, не надо! – в панике закричала я и встала перед ним, чтобы удержать. Дерьмо, он может убить его. – Я уже ударила его, – перекрикивая музыку, пыталась докричаться я до Эдварда. Он даже не смотрел на меня… Его свирепый взгляд был устремлен на моего обидчика, и он был полон злорадства, вспыхнувшего в его глазах, которого я не видела прежде. Хотя, возможно, я видела его однажды… возле НИС, когда Джеймс Смит приставал ко мне.

Другие танцующие разошлись по краям, словно очищая пространство вокруг нас и держась на безопасном расстоянии. Верзила с трудом встал, в то время как Эммет подошел и встал рядом. О, нет! Роуз была вместе с ним, с ужасом глядя на всех нас. Эммет схватил Эдварда за руку, как видимо, и Джаспер – за другую.

- Успокойся, о’кей? Я не имел в виду ничего плохого, – верзила поднял руки, будто сдаваясь, и поспешно отступил. Эдвард продолжал следить за ним, пока тот не покинул танцпол. Он не смотрел на меня.

Песня изменилась. Эммет взглянул на меня, затем на Эдварда, и убрал свою руку. Джаспер взял Элис за руку. Я обняла Эдварда за шею и стояла неподвижно пока он, наконец, не посмотрел на меня: его взгляд все еще пылал… первобытно, дико… как взгляд подростка в драке. Святое дерьмо. Он смотрел на меня, внимательно вглядываясь в мое лицо. О чем он думает?

- Ты в порядке? – наконец, спросил он.

- Да, – я прижала бессознательно свою руку к его груди. Она пульсировала от боли… Я никогда никого не била прежде. Что заставило меня сделать это? Прикосновения ко мне не были преступлением против человечности. Или были?

Но глубоко внутри я знала, почему ударила его. Я сделала это потому, что инстинктивно знала, как отреагирует Эдвард, увидев, что кто-то коснулся меня. Я знала, что он потеряет свой драгоценный контроль. И даже мысль о том, что какой-то придурок может вывести из себя моего Фифти… моего любимого… ну, привела меня в ярость. Реально в ярость.

- Не хочешь присесть? – настороженно спросил Эдвард.

Ох, вернись ко мне, пожалуйста…

- Нет. Потанцуй со мной.


Я всегда буду любить тебя
Ты, ты один занимаешь мои мысли.
Прикоснись ко мне, когда нужно вставать
И ещё, когда пора ложиться спать…


- Потанцуй со мной, – он все еще злился. – Потанцуй, Эдвард. Пожалуйста, – я взяла его за руки. Эдвард взглянул на того парня, но я начала двигаться рядом с ним, касаясь его тела, извиваясь перед ним.

Да что я тебе объясняю -
Ты и сам отлично знаешь, «что к чему».
Задай тон этой гонке -
Я с удовольствием его поддержу.
Доверься мне, расскажи о самом сокровенном…
С тобой я пройду по дороге желаний до конца.


Танцоры вновь окружили нас, хотя мы все еще были словно в отчужденной зоне.

- Ты ударила его? – спросил Эдвард. Он стоял неподвижно, в то время как я держала его за руки.

- Конечно, ударила. Я думала, это был ты, но его руки были волосатыми. Пожалуйста, потанцуй со мной.

Мы способны видеть лишь то, что лежит на поверхности…
Но как я должна была понять, что это было лишь
Началом истории под названием «Ты и Я»?


В то время как Эдвард продолжал смотреть на меня, пламя в его глазах начало меняться, трансформируясь во что-то другое… что-то более темное, более горячее. Неожиданно, он перехватил мои запястья, притянул вплотную к себе и свел мои руки за спиной.

- Хочешь потанцевать? Давай потанцуем, – прошептал он мне на ухо… и качнул бедрами, и мне ничего не оставалось, кроме как вторить его движениям, в то время как он все еще держал мои руки за спиной.

Иди же ко мне…
Что-то жарковато, не находишь?..
Твоя любовь поджигает мой фитилёк….
Ты так нужен мне,
Очень,
Ну ооочень нужен мне…
О, да
Мы видим лишь то, что лежит на поверхности…


Эдвард умел двигаться. Боже, как он умел двигаться!.. Он притянул меня еще ближе, не давая свободы, но его пальцы постепенно стали расслабляться, освобождая мои руки. Я аккуратно подняла руки, проводя по его рукам, чувствуя, как напряжены его мышцы даже сквозь куртку, и положила ладони на его плечи. Он крепче обнял меня, и я начала следовать его движениям… в медленном, чувственном в танце, в такт пульсирующей клубной музыки.

Откуда же мне было знать, какой станет наша любовь...
Ты всколыхнул мой разум,
Моё сердце бьётся в такт с твоим.


В одно мгновенье он перехватил мою руку и качнул сначала в одну сторону, затем в другую, и я знала, что он снова вернулся ко мне. Я улыбнулась. Он ухмыльнулся.

Я приму твой дар любви,
Умудрюсь не упустить ни одного шанса…


Мы танцевали вместе, и это было таким освобождением, таким удовольствием. Его гнев был позабыт, или подавлен, он кружил меня вокруг себя с непревзойденным мастерством в нашем маленьком танцевальном пространстве, ни на секунду не отпуская меня. Он заставлял меня чувствовать себя изящной, в этом у него был талант. Он заставлял меня чувствовать себя сексуальной, потому что так и было. Он заставлял чувствовать меня любимой… действительно любимой. Не смотря на его fifty shades, в нем было полно любви, чтобы отдавать её. Конечно, она была омрачена проблемой чрезмерного контроля и защиты… но глубоко внутри, как я могла когда-либо сомневаться что этот красивый мужчина любил меня?

Если бы только мы видели,
Что скрывает внешняя оболочка…
Ты наполнил мой мир новыми красками,
И наши сердца бьются в унисон…


Я затаила дыхание, и песня сменилась на новую.

- Мы можем присесть? – задыхаясь, прошептала я.

- Конечно, – сказал он и, взяв меня за руку, повел прочь с танцпола.

- Ты сделал меня горячей и потной, – прошептала я, пока мы направлялись к столику.

Он притянул меня к себе.

- Мне нравится, когда ты разгоряченная и потная. Хотя я предпочитаю делать тебя горячей и потной наедине, – промурлыкал он. Я покраснела, и похотливая улыбка коснулась его губ.

Я села. Инцидента на танцполе словно и не было. Я немного удивилась, почему нас еще не выкинули отсюда. Я взглянула на бар… Никто не смотрел на нас, и Блондинистого Верзилы нигде не было видно. Возможно, он ушел… Или, может быть, его выкинули из клуба.

Роуз и Эммет двигались очень неприлично на танцплощадке, Джаспер и Элис были более сдержанными. Я сделала глоток шампанского.

- Вот, – Эдвард поставил передо мной еще один бокал с водой и внимательно посмотрел на меня, как бы говоря «пей». – Выпей её сейчас. – Я сделала, как мне велели. К тому же, я умирала от жажды. Эдвард дотянулся и взял бутылку «Corona» из ведерка со льдом и сделал большой глоток.

- Что, если бы здесь была пресса? – спросила я.

Эдвард понял сразу, что я веду к тому, что он надавал Верзиле под зад.

- У меня полно дорогостоящих адвокатов, – холодно ответил он. Я хмуро посмотрела на него. Он вдруг стал таким высокомерным.

- Но ты не выше закона, Эдвард. Я держала ситуацию под контролем, – сказала я, настолько тихо и мягко, насколько позволяла громкая музыка.

Его взгляд застыл.

- Никто не прикасается к тому, что мое, – с обескураживающей уверенностью ответил он, посмотрев на меня так, словно это было очевидно.

Я ахнула, а затем сделала еще один глоток шампанского. Неожиданно я почувствовала себя такой подавленной. Музыка была такой громкой, стуком отдаваясь в голове… мое сердце сжималось от боли… и я почувствовала легкое головокружение.

Он взял меня за руку.

- Идем, пора уходить. Я хочу отвезти тебя домой, – сказал он. Роуз и Эммет вернулись за стол.

- Уходите? – спросила Роуз, её голос был буквально пронизан счастьем.

- Да, – ответил Эдвард.

- Хорошо, мы с вами.

-

Ожидая у гардероба, пока Эдвард забирает мой тренч, Роуз начала расспрашивать меня.

- Что случилось с тобой и тем парнем на танцполе?

- Он приставал ко мне.

- Я повернулась, а ты уже ударила его.

Я пожала плечами.

- Что ж. Я знала, что Эдвард взорвется, и это может испортить весь вечер. Я действительно не смогла бы справиться с последствиями реакции Эдварда. Я волновалась, что все могло стать намного хуже.

- Наш вечер, – ответила она. – Он довольно вспыльчив, не так ли? – сухо добавила Роуз, взглянув на Эдварда.

Я фыркнула и улыбнулась.

- Можно сказать и так.

- Думаю, ты отлично справляешься с ним.

- Справляюсь? – нахмурилась я. Справляюсь ли я с Эдвардом?

- Вот, – сказал Эдвард и распахнул для меня пальто, чтобы я смогла его надеть.

-

Минивен стоял возле входа, и Тайлер открыл для нас дверь, как только мы вышли. Папарацци не было… Какое облегчение.

- Добрый вечер, сэр, – сказал Тайлер.

- Элис и Джаспер все еще здесь. Отвезешь нас и вернешься за ними? – спросил Эдвард.

- Конечно, – без каких-либо эмоций ответил Тайлер, хотя нахмурился, когда перевел взгляд на меня. Ох, черт. Я уставилась вниз на свои туфли, и по какой-то причине мне захотелось, чтобы Тайлер не знал о скандале на танцполе.

Эдвард сделал шаг в сторону, чтобы пропустить Роуз и Эммета на заднее сиденье.

- После вас, миссис Каллен, – сказал он, когда пришла моя очередь забраться внутрь.

Эммет и Роуз обсуждали что-то между собой. Я села на самое ближайшее сиденье, оставляя средний ряд между нами пустым, чтобы позволить себе некоторое уединение. Эдвард сел рядом и обнял меня, я прильнула к нему. Он поцеловал мои волосы, и Тайлер повез нас домой.

***

- Просыпайся, Белла, – Эдвард нежно потряс мое плечо.

Мы вернулись домой. Неохотно, я открыла глаза и вылезла из Минивена. Роуз и Эммет уже исчезли, а Тайлер терпеливо стоял рядом с дверью.

- Может мне отнести тебя? – спросил Эдвард.

Я покачала головой.

- Я заберу мисс Каллен и мистера Хейла, – сказал Тайлер.

Эдвард кивнул, затем повел меня к двери. Мои ноги подкашивались, и я с трудом поспевала за ним. У входной двери он нагнулся, поднял мою ногу, держа за лодыжку, и осторожно снял сначала одну туфлю, а затем и вторую. Ох… какое это было облегчение. Он встал и посмотрел на меня, держа в руках мои Manolo.

- Лучше? – спросил он, улыбаясь.

Я кивнула.

- Я представлял их по обе стороны от моих ушей, – пробормотал он, задумчиво взглянув на мои туфли. Он покачал головой и, снова взяв меня за руку, повел по неосвещенному дому наверх, в нашу спальню.

- Ты устала, не так ли? – мягко спросил он, посмотрев на меня.

Я кивнула. Он начал развязывать пояс моего пальто.

- Я сама… – пробормотала я и сделала безуспешную попытку отстраниться от него.

- Позволь мне, – сказал он.

Я вздохнула. Я и понятия не имела, как сильно устала.

- Это все из-за разницы в высоте местности. Ты не привыкла. И из-за алкоголя, – усмехнулся он. Он стянул пальто и бросил его на одно из кресел, стоявших в спальне. Взяв за руку, он отвел меня в ванную. Что? Зачем мы здесь?

- Сядь, – сказал он.

Я села на стул. Я едва могла держать глаза открытыми. Я слышала, как он встряхнул бутылочку с какой-то жидкостью. Что он собирается делать? Я слишком устала, чтобы открыть глаза. Мгновение спустя, он откинул мою голову назад. И теперь уже с удивлением мне пришлось открыть глаза.

- Закрой глаза, – сказал Эдвард.

Ох, черт, он держал в руках ватный диск! Он осторожно начал стирать макияж над правым глазом. Я впала в ступор, в то время как он методично удалял мой макияж.

- Ах. Вот та девушка, на которой я женился, – произнес он, спустя несколько использованных дисков.

- Тебе не понравился макияж, – промямлила я.

- Мне вполне понравилось, но я предпочитаю то, что под ним, – он поцеловал меня в лоб.

- Вот. Возьми это.

Он положил мне в ладонь Адвил и протянул стакан воды. Я моргнула, удивленно посмотрев на него.

- Прими их, – приказал он.

Я закатила глаза, но сделала, как он велел.

- Хорошо. Тебе нужно немного времени наедине? – с усмешкой спросил он.

Я хмыкнула.

- Вы такой застенчивый, мистер Каллен. Да, мне нужно пописать.

Он рассмеялся.

- И ты ожидаешь, что я выйду?

Я захихикала.

- Ты хочешь остаться?

Он наклонил голову набок и усмехнулся.

- Ах ты извращенный сукин сын. Кыш! – воскликнула я и махнула рукой на дверь.

Когда я вышла из ванной, он уже переоделся в свои пижамные штаны. Хм… Эдвард в пижаме. Я зачарованно опустила взгляд на его живот… его мышцы… его лунную дорожку. Это отвлекало. Он большими шагами приблизился ко мне.

- Наслаждаешься видом? – спросил он, криво ухмыльнувшись.

- Всегда, – ответила я.

- Думаю, вы слегка пьяны, миссис Каллен.

- Думаю, на этот раз я согласна с вами, мистер Каллен.

- Позволь мне помочь тебе избавиться от этого мизерного платья. Оно действительно должно идти в комплекте с предупреждением о вреде для здоровья, – он развернул меня кругом и расстегнул единственную кнопку на моей шее.

- Ты был так зол, – пробормотала я.

- Да. Был.

- На меня?

- Нет. Не на тебя, – он поцеловал мое плечо. – На этот раз.

Я улыбнулась. Он не злился на меня. Это был прогресс.

- Какие приятные перемены.

- Да. Так и есть, – он поцеловал мое второе плечо и, стянув платье вниз, позволил ему упасть на пол. Он снял вместе с платьем и мои трусики, обнажая меня полностью, и взял меня за руку.

- Сделай шаг, – скомандовал он, и я вышла из платья, держась за его руку для равновесия.

Он поднял мою одежду, и она присоединилась к тренчу Элис на кресле.

- Руки вверх, – тихо сказал он. Он надел на меня свою футболку и расправил её. Я была готова идти в кровать.

- Как сильно бы я ни хотел оказаться сейчас в вас, миссис Каллен, вы слишком много выпили, вы находитесь на высоте почти восьми тысяч футов (ПП:над уровнем моря), и вы практически не спали прошлую ночь. Идем. Уложим тебя в постель, – он откинул одеяло, и я скользнула под него. Он укрыл меня и поцеловал в лоб.

- Закрывай глаза, – пробормотал он. – Когда я вернусь в постель, я хочу чтобы ты спала, – это была практически угроза, приказ… Это ведь был Эдвард.

- Не уходи, – попросила я.

- Мне нужно сделать несколько звонков, Белла.

- Сегодня суббота. Уже поздно. Пожалуйста.

Он пробежался рукой по волосам.

- Белла, если я лягу сейчас с тобой в кровать, ты не отдохнешь. Спи, – он был непреклонен.

Я закрыла глаза. Яркие образы замелькали в моей голове… Эдвард, перекидывающий меня через плечо в самолете, его волнение, что мне не понравится дом, занятие любовью днем, ванна, его реакция на мое платье… Нахальный Блондинистый Верзила. Моя рука снова болезненно запульсировала от воспоминаний… А затем Эдвард, укладывающий меня в постель. Кто бы мог подумать? Я ухмыльнулась так широко… Слово «прогресс» вертелось в моей голове, когда я погрузилась в сон.

Источник: http://robsten.ru/forum/19-574-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Нотик (22.05.2012)
Просмотров: 6577 | Комментарии: 6 | Рейтинг: 5.0/52
Всего комментариев: 6
0
6   [Материал]
  Да уж, заставила его поволноваться но, справилась с трепетом и она согласна ох, Эдвард с Беллой дразнясь оба искушают.............................................................
Ну оба преисполнены счастьем и ОН искренен с братом да, Роуз проникновенно напутствовал с шампанским отметили......................................................................... .
Хм Элис, сразу планировать вздумала и лишь, с Эмм согласовала да уже, в клубе где течка зря, привлекала Эдварда оу, М/ чересчур услужлив...........................................................
Ух ты, Роуз вся воодушевлена и Белла соучастна да, Эдвард стал их спонсором неловко Эмм, но тот уступил оу она поддела его но, убедителен ОН.................................................
Надо же, ОН позаботился об самочувствии жены и разделили, они приятные мгновения между да, Белла подерзила на что, упреждал муж........................................................................ 

0
5   [Материал]
  JC_flirt

4   [Материал]
  good dance4 dance4 dance4

3   [Материал]
  провинция отожгла по полной good

2   [Материал]
  fund02002 а наша *элита* - это что ??? Пробившаяся провинция giri05003 ... не больше fund02002

1   [Материал]
  Ну прям не элитный курорт а провинциальная дискотека.*ржунемогу* Disco bj

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]