Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Мастер Вселенной . Часть 2. Глава 20.
- Хочешь, чтобы я отказала ей? – спросила Ханна, встревоженная моей реакцией.

- Эм… Нет. Где она?

- На ресепшене. Она не одна.

Оу!

- И мисс Джонс хочет поговорить с тобой, – добавила Ханна.

Уверена, что хочет.

- Пусть войдет.

Ханна сделала шаг в сторону, и Джонс вошла в офис. Она была при своем деле, буквально излучая свою профессиональную сознательность и эффективность.

- Дай мне минутку, Ханна. Джонс, присаживайтесь.

Ханна закрыла дверь, оставляя меня и Джонс наедине.

- Миссис Каллен, Лорен Эллиот находится в вашем списке запрещенных посетителей.

У меня есть список запрещенных посетителей?

- И в нашем списке наблюдения, мэм, – продолжала Джонс. – Тайлер и Дженкс были вполне конкретны в том, что ей не позволено входить с вами в контакт.

Я нахмурилась, не понимая.

- Она опасна?

- Не могу сказать, мэм.

- Тогда почему я узнала, что она вообще тут?

Джонс сглотнула, на мгновение выглядя растерянной.

- У меня был вынужденный перерыв. Она вошла, обратилась непосредственно к Клэр, а Клэр – к Ханне.

- Ох, понятно, – до меня вдруг дошло, что даже Джонс должна ходить в туалет, и я рассмеялась. – О, Господи…

- Да, мэм, – Джонс смущенно улыбнулась мне, и это был первый раз, когда я увидела брешь в её броне. У нее была милая улыбка.

- Мне необходимо снова поговорить с Клэр о протоколе, – устало сказала она.

- Конечно. Тайлер знает о том, что она здесь? – я неосознанно скрестила пальцы, надеясь на то, что она не сказала Эдварду.

- Я оставила короткое сообщение на голосовой почте для него.

Ох.

- Тогда у меня очень мало времени. Я хотела бы узнать, что она хочет.

Джонс уставилась на меня.

- Я обязана воспротивиться этому, мэм.

- Она здесь, чтобы увидеть меня по какой-то причине.

- Я должна предотвратить это, мэм, – её голос звучал тихо, но бескомпромиссно.

- Я действительно хочу услышать, что она скажет, – мой голос прозвучал более настойчиво, чем я предполагала.

Джонс сдержала свой вздох.

- Я предпочла бы, чтобы их обыскали, прежде чем вы примите их.

- О̛ кей. Вы можете сделать это?

- Я здесь, чтобы защищать вас, миссис Каллен, поэтому да, я могу. Я также предпочла бы остаться с вами, пока вы разговариваете.

- О̛ кей, – пошла я на уступки. К тому же, в последний раз, когда я видела Лорен, она была вооружена. – Действуйте.

Джонс встала.

- Ханна, – позвала я.

Ханна открыла дверь… слишком быстро. Должно быть, она стояла за дверью.

- Ты не могла бы проверить, свободен ли зал для заседаний, пожалуйста?

- Я уже сделала это, и он не занят.

- Джонс, вы можете обыскать их там? Это достаточно приватно?

- Да, мэм.

- Тогда я буду там через пять минут. Ханна, проводите миссис Эллиот и, с кем бы там она не пришла, в зал.

- Будет сделано, – Ханна с тревогой взглянула на Джонс, а затем на меня. – Мне следует отменить запланированную встречу? Она в четыре часа на другом конце города.

- Да, – пробормотала я отвлеченно. Ханна кивнула и вышла из офиса.

Что, черт подери, хочет Лорен? Не думаю, что она здесь для того, чтобы причинить мне вред. Она не сделала этого раньше, когда у нее было достаточно возможностей. Эдвард будет в ярости. Мисс Подсознание поджала губы, мельком выглянув из-за книги, и кивнула. Мне нужно сказать ему о том, что собираюсь сделать. Я набрала быстрое электронное сообщение, затем сделала паузу, проверив время на своих часах. Я почувствовала внезапный укол сожаления. У нас было так все хорошо со времен Аспена. Я нажала кнопку «отправить»

-

От: Изабелла Каллен
Тема: Посетители
Дата: 8 сентября 2009 15.27
Кому: Эдвард Каллен

Здесь Лорен, чтобы увидеть меня. Я встречусь с ней вместе с Джонс.

Я воспользуюсь своим недавно приобретенным навыком правого хука с теперь уже здоровой рукой, если мне это понадобится.

Попытайся – и я именно это имею в виду – попытайся не волноваться.

Я большая девочка.

Позвоню, как только мы поговорим.

Б х.


Изабелла Каллен
Выпускающий редактор, НИС

-

Я поспешно спрятала свой блэкберри в ящике письменного стола. Встав и разгладив серую юбку-карандаш на бедрах, я пощипала немного щеки, чтобы придать им румянец, и расстегнула пуговицу на своей шелковой блузке. О’кей, я готова. Глубоко вздохнув, я направилась прочь из офиса, чтобы встретиться с миссис Лорен Эллиот, не обращая внимания на «Your Love is King» раздававшуюся из моего стола. (ПП: рингтон на звонок Эдварда)

Лорен выглядела гораздо лучше. Больше чем «лучше» – она была очень привлекательна. Легкий румянец на щеках; её светло-карие глаза сияли, волосы были чистыми и блестящими. Она была одета в бледно-розовую блузку и белоснежные брюки. Она встала, как только я вошла в зал заседаний, как и её подруга – темноволосая молодая девушка с глазами цвета коньяка. Джонс стояла в углу, не сводя глаз с Лорен.

- Миссис Каллен, огромное спасибо, что согласились принять меня, – сказала Лорен; её голос был тихим, но уверенным.

- Эм… Сожалею о мерах безопасности, – пробормотала я, поскольку не могла придумать, что еще ответить ей. Я рассеянно махнула рукой на Джонс.

- Это моя подруга Сьюзи, – продолжила Лорен.

- Привет, – я кивнула Сьюзи. Она выглядела как Лорен. Она выглядела как я. О, нет! Еще одна.

- Да, – сказала Лорен, словно читая мои мысли. – Сьюзи тоже знает мистера Каллена.

- Пожалуйста, садитесь, – пробормотала я.

И тут же в дверь постучали. Это была Ханна. Я впустила её, прекрасно зная, почему она прервала нас.

- Извините, что отвлекаю, Белла. Мистер Каллен звонит.

- Скажи ему, я занята.

- Он был весьма настойчив… – со страхом продолжала она.

- Уверена, что был. Ты не могла бы извиниться перед ним и сказать, что я перезвоню ему очень скоро? – Ханна колебалась. – Ханна, пожалуйста.

Она кивнула и покинула комнату. Я повернулась к двум женщинам, сидящим передо мной. Они обе смотрели на меня с благоговейным ужасом. Это было некомфортно.

- Что я могу сделать для вас? – спросила я.

Сьюзи заговорила:

- Знаю, что это все немного странно, но я тоже хотела встретиться с вами. Женщина, которая смогла завоевать Эдва…

Я подняла руку вверх, останавливая её на полуслове. Я не хотела слышать этого.

- Э… Я получила представление, – пробормотала я.

- Мы называем себя «Саб-клуб», – усмехнулась она, и её глаза сверкнули весельем.

О. Мой. Бог.

Лорен ахнула и уставилась на Сьюзи, удивленная и ужаснувшаяся одновременно. Сьюзи поморщилась. Думаю, Лорен пнула её под столом.

И что, черт подери, я должна ответить на это? Я нервно взглянула на Джонс, которая бесстрастно продолжала смотреть за Лорен.

Сьюзи, кажется, взяла себя в руки.

- Я подожду на ресепшене. Это Лулу-шоу, – сказала она, и я могла точно сказать, что она была смущена.

Лулу?

- С тобой все будет в порядке? – спросила она Лорен. Лорен улыбнулась ей. Сьюзи широко, искренне улыбнулась мне и вышла из комнаты.

Сьюзи и Эдвард… это была не та мысль, на которой я хотела бы останавливаться.

Джонс вытащила из кармана телефон и ответила на звонок. Я не слышала звонка.

- Мистер Каллен, – сказала она. Лорен и я повернулись к ней. Она закрыла глаза, словно от боли.

- Да, сэр, – сказала она и, шагнув вперед, протянула мне телефон.

Я закатила глаза.

- Эдвард, – пробормотала я, пытаясь скрыть свое раздражение. Я встала и быстро вышла из зала.

- Во что, блядь, ты играешь? – заорал он. Он кипел от злости.

- Не кричи на меня.

- Что значит, не кричать на тебя? – заорал он еще громче. – Я давал конкретные указания, которые ты полностью проигнорировала… СНОВА. Черт, Белла, я чертовски взбешен.

- Когда ты успокоишься, мы поговорим об этом.

- Не смей вешать трубку, когда я… – прошипел он.

- До свидания, Эдвард, – я повесила трубку и выключила телефон Джонс.

Твою мать. У меня оставалось мало времени на Лорен. Сделав глубокий вдох, я вновь вошла в зал заседаний. Обе, Лорен и Джонс, выжидающе смотрели на меня.

- Так на чем мы остановились? – спросила я Лорен, сев напротив нее. Её глаза слегка расширились.

Да, я определенно справляюсь с ним, – хотела сказать я. Но не думаю, что она хотела услышать это.

Лорен нервно начала теребить кончики своих волос.

- Во-первых, я хотела извиниться, – тихо сказала она.

Ох… Она взглянула на меня и заметила мое удивление.

- Да, – быстро продолжила она. – И поблагодарить вас за остановку уголовного дела. Вы знаете… ваша машина и ваши апартаменты.

- Я знаю, что ты была не…. не в себе, – пробормотала я неуверенно. Я не ожидала извинений.

- Да, – согласилась она. – Так и было.

- Теперь ты чувствуешь себя лучше? – спросила я настороженно.

- Намного. Спасибо.

- Твой доктор знает, что ты здесь?

Она покачала головой.

Ох…

Она кивнула, взглянув виновато.

- Знаю, мне придется разбираться с последствиями позже. Но мне нужно было забрать кое-какие вещи, и я хотела увидеть Сьюзи, и вас, и… мистера Каллена.

- Ты хочешь увидеть Эдварда? – мое сердце оборвалось. Вот почему она здесь.

- Да. Я хотела спросить у вас, будет ли это в порядке.

Черт! Я уставилась на нее и хотела сказать, что это не будет в порядке. Я не хотела, чтобы она находилась поблизости с моим мужем. Почему она здесь? Получить разрешение? Чтобы расстроить меня? Или возможно за тем, чтоб покончить с чем-то?

- Лорен, – я пожала плечами, чувствуя себя потерянной. – Этот вопрос не ко мне. Это к Эдварду. Нужно спросить его. Ему не нужны мои разрешения. Он взрослый человек… большую часть времени.

Она посмотрела на меня, и на долю секунды показалась удивленной моей реакцией, а затем тихо рассмеялась, нервно теребя свои волосы.

- Он неоднократно отвергал все мои просьбы о встрече с ним, – тихо ответила она.

Дерьмо. Я была в большей беде, чем думала.

- Почему так важно для тебя, встретиться с ним? – спросила я.

Она широко распахнула глаза и посмотрела на меня.

- Чтобы поблагодарить его, – прошептала она. – Я бы сгнила в вонючей тюремной психушке, если бы не он. Я знаю это, – она опустила взгляд и провела пальцем по кромке стола. – У меня был серьезный психический приступ, и без мистера Каллена и Джо… доктора Банне… – она пожала плечами и посмотрела на меня: выражение её лица было переполнено благодарностью.

Я снова впала в оцепенение. Что она хотела услышать от меня? Конечно же, ей следовало сказать эти слова Эдварду, а не мне.

- И за художественную школу. Я не могу передать, как благодарна ему за это.

Я знала это! Эдвард оплачивал её уроки. Я не подала виду, пытаясь мысленно оценить чувства к этой девушке теперь, когда она подтвердила мои подозрения о великодушии Эдварда... К моему удивлению, я не испытывала неприязни к ней. Это было откровением, но я была рада, что ей лучше. Теперь, надеюсь, она может жить своей жизнью, а мы – своей.

- Ты пропускаешь занятия, пока здесь? – спросила я, поскольку мне было любопытно.

- Только два. Я возвращаюсь домой завтра.

О, хорошо.

- Какие у тебя планы?

- Забрать свои вещи от Сьюзи, вернуться в Хамден. Продолжить рисовать и учиться. Мистер Каллен уже приобрел несколько моих картин.

Что? Мой желудок сжался. Что, черт поде… не они ли висели в мой комнате? Я была возмущена.

- Что вы рисуете?

- Абстракции, в основном.

- Понятно, – в моей голове всплыли знакомые картины, висящие в гостиной. Две, написанные мисисс Лорен Эллиот… возможно. Черт.

- Миссис Каллен, могу ли я быть откровенной? – спросила она, совершенно не обращая внимания на бушующие во мне эмоции.

- Безусловно, – пробормотала я, посмотрев на Джонс, которая выглядела так, словно немного расслабилась. Лорен наклонилась вперед, словно разглашая мне какую-то тайну.

- Я любила Джеффа (ПП: сокращ. от Джеффри), моего парня, который умер в этом году, – печально прошептала она.

Твою мать, она говорила о слишком личном.

- Мне очень жаль, – пробормотала я автоматически, но она продолжила, словно и не слышала меня.

- Я любила своего мужа и… еще одного мужчину, – пробормотала она.

- Моего мужа, – прошептала я. Слова вылетели из моих уст прежде, чем я поняла.

- Да, – одними губами ответила она.

Это не было новостью для меня. Когда она подняла свой карий взгляд, её глаза были широко распахнуты и полны противоречивых эмоций, но главным был страх. Возможно ли, что она боялась моей реакции? Но подавляющим чувством к этой бедной девушке во мне было… сострадание. Мысленно, я припомнила классическую литературу и, думаю, это называлось неразделенной любовью.

- Я знаю. Его очень легко полюбить, – прошептала я.

Её глаза распахнулись еще шире от удивления, и она улыбнулась.

- Да. Он такой. Был, – быстро поправив себя, ответила она и покраснела. А затем она захихикала так сладко, что я не смогла ничего с собой поделать. Я тоже рассмеялась. ДА, Эдвард Каллен нас обеих заставил хохотать. Мисс Подсознание закатила глаза в отчаянии и вернулась к чтению потрепанной с загнутыми уголками копии «Джейн Эйр».

Я взглянула на часы. В глубине души я знала, что Эдвард скоро будет здесь.

- Ты получишь шанс увидеть Эдварда.

- Думаю, да. Я знаю, каким защищающим он может быть, – улыбнулась она.

Так вот какова её схема. Она была очень умна. «Или слишком умелым манипулятором», – прошептала мисс Подсознание.

- Вот почему ты здесь, чтобы увидеться со мной?

- Да.

- Понятно, – и Эдвард игрушка в её руках. Неохотно, мне пришлось признать, что она знала его очень хорошо.

- Он казался очень счастливым. С вами, – сказала она.

Что?


- Как ты узнала?

- Когда я была в апартаментах… – настороженно ответила она.

Ох, черт… как я могла забыть об этом?!

- Ты часто бывала там?

- Нет. Но он был очень другим с вами.

Хотела ли я слышать это? Дрожь прошла сквозь меня. Мои волосы встали дыбом, вспомнив тот страх, когда она была невидимой тенью в наших апартаментах.

- Ты знаешь, что это нарушение закона. Проникновение в частную собственность.

Она кивнула, уставившись на стол. Затем снова провела пальцем по кромке стола.

- Это было всего несколько раз, и мне повезло, что я не попалась. Опять же, мне необходимо поблагодарить за это мистера Каллена. Он мог упрятать меня в тюрьму.

- Думаю, он сделал бы это, – пробормотала я.

Внезапно, за дверями зала послышались голоса и шум, и я знала, что Эдвард был здесь. Мгновение спустя, он ворвался в дверь и, прежде чем закрыл её, я перехватила взгляд Тайлера, терпеливо оставшегося стоять снаружи. Губы Тайлера были сжаты в жесткую линию, и он не вернул мне улыбки. Ох, черт, даже он сердился на меня.

Пылающий изумрудный взгляд сначала пронзил меня, затем Лорен. Его манера держаться спокойно была мне хорошо известна и, подозреваю, так же, как и Лорен. Угрожающий блеск в его глазах раскрывал правду – он был в ярости, но очень хорошо скрывал это. В своем сером костюме, с темным галстуком и расстегнутой верхней пуговицей на его рубашке он выглядел одновременно по-деловому и непринужденно… и, честно говоря, очень горячо. Его волосы были в беспорядке, без сомнения от того, что он запускал в них пальцы в раздражении.

Лорен нервно посмотрела вниз, на край стола, вновь и вновь проводя по нему пальцем, в то время как Эдвард переводил взгляд с меня на Джонс и обратно.

- Ты, – сказал он Джонс. – Ты уволена. Теперь проваливай.

Я побледнела. О нет, это было несправедливо.

- Эдвард... – я сделала попытку встать. Он поднял вверх указательный палец, предупреждая меня.

- Не надо, – сказал он; его голос был зловеще тихим, так что я сразу замолчала и приросла к своему месту. Склонив голову, Джонс быстро направилась к выходу и присоединилась к Тайлеру. Эдвард закрыл за собой дверь и подошел к столу. Твою мать! Это была моя вина, и у меня все еще был её сотовый телефон.

Эдвард встал напротив Лорен, обе руки оперев о столешницу, и наклонился вперед.

- Какого черта ты делаешь здесь? – зарычал он на нее.

- Эдвард! – ахнула я.

Он проигнорировал меня.

- Итак? – требовал ответа он.

Лорен взмахнула ресницами, поднимая взгляд на него: её глаза были широко раскрыты, лицо побледнело, а румянец спал.

- Я хотела увидеть тебя, а ты не позволял мне, – прошептала она.

- Так ты пришла сюда, чтобы досаждать моей жене? – так спокойно ответил он.

Лорен снова опустила взгляд. Эдвард хмуро продолжал смотреть на нее.

- Лорен, если ты приблизишься к моей жене вновь, я прекращу свою помощь. Доктора, художественная школа, медицинская страховка твоих родственников – все это. Ты поняла?

Святое дерьмо.

- Эвдвард, – попыталась я снова. Но он лишь одарил меня ледяным взглядом. Боже, он был таким безумным… Мое сострадание к этой бедной девушке стало еще больше.

- Да, – вздохнула она.

- Что Сюзанна делает на ресепшене?

- Она пришла со мной.

Он пробежался рукой по волосам, не отрывая своего взгляда от нее.

- Эдвард, пожалуйста, – взмолилась я. – Лорен просто хотела поблагодарить тебя. Вот и все.

Он не обратил на меня никого внимания, сконцентрировав весь гнев на Лорен.

- Ты была у Сюзанны, пока была больна?

- Да.

- Она знала, чем ты занимаешься, пока была у нее?

- Нет. Она уезжала в отпуск.

Он провел указательным пальцем по нижней губе.

- Зачем ты хотела увидеть меня? Ты знаешь, что должна адресовать любые вопросы и просьбы через Баннера. Тебе что-то нужно? – его тон смягчился, но лишь на долю децибела.

Лорен провела пальцем по столу… вновь.

Прекрати мучить её, Эдвард!

- Я должна была знать, - сказала она. И это был первый раз, когда она посмотрела прямо на него.

- Знать что? – огрызнулся он.

- Что ты в порядке.

Он моргнул, смотря на нее.

- Что я в порядке? – с издевкой переспросил он.

- Да.

- Я в порядке. Вот, ответ на вопрос получен. Теперь Тайлер отвезет тебя в Sea Tac, чтобы ты могла вернуться на восточное побережье. И если ты сделаешь хотя бы шаг западнее Миссисипи, все исчезнет. Поняла?

Черт подери… Эдвард!
Я ахнула. Что, блядь, грызет его? Он не мог ограничивать её одной частью страны.

- Да. Я поняла, – тихо ответила Лорен.

- Хорошо, – сказал более мирным тоном Эдвард.

- Это может оказаться неудобным для Лорен – вернуться прямо сейчас. У нее есть планы, – возразила я вместо нее.

Эдвард посмотрел на меня.

- Изабелла, – предупредил он меня ледяным голосом. – Это тебя не касается.

Я нахмурилась на него. Конечно же, это касалось меня – она находилась в моем офисе. Должно быть, здесь было что-то еще, чего я не знала. Он был иррационален. «Fifty shades», – прошипела мисс Подсознание.

- Лорен пришла, чтобы увидеть меня, а не тебя, – раздраженно произнесла я.

Лорен повернулась ко мне, её глаза были невозможно широко распахнуты.

- Мне были даны инструкции, миссис Каллен. Я не подчинилась им, – она нервно взглянула на моего мужа, а затем вновь на меня.

- Вот Эдвард Каллен, которого я знаю, – сказала она, и её тон был печальным и задумчивым. Эдвард хмуро посмотрел на нее, в то время как мои легкие покинул весь воздух. Я не могла дышать. О, Боже… Эдвард был с ней таким все время? Был ли он таким со мной в начале? Мне было трудно вспомнить. Сумев натянуто улыбнуться мне, Лорен поднялась из-за стола.

- Я бы хотела остаться до завтра. Мой рейс завтра в полдень, – тихо ответила она Эдварду.

- Я отправлю кого-нибудь забрать тебя в десять, чтобы увезти в аэропорт.

- Спасибо.

- Ты у Сюзанны?

- Да.

- О’кей.

Я посмотрела на Эдварда. Он не мог так диктовать ей… и как он узнал, где живет Сюзанна?

- До свидания, миссис Каллен. Спасибо, что встретились со мной.

Я встала и протянула ей руку. Она с благодарностью приняла её, и мы пожали руки.

- Эм… До свидания. Удачи, – пробормотала я, поскольку не была уверена что следует делать по протоколу, прощаясь с бывшим Сабом моего мужа. Она кивнула и повернулась к нему.

- До свидания… Эдвард, – сказала она.

Взгляд Эдвард немного смягчился.

- Прощай, Лорен, – тихо ответил он. – Помни, доктор Баннер.

- Да, сэр, – сказала она.

Он открыл дверь, чтобы пропустить её, но она остановилась напротив него и посмотрела вверх. Он замер, с опаской наблюдая за ней.

- Я рада, что ты счастлив. Ты заслужил это, – сказала она и покинула зал прежде, чем он смог бы ей что-то ответить. Он нахмурился, сбитый с толку, а затем кивнул Тайлеру, который последовал за Лорен на ресепшен. Закрыв дверь, Эдвард неуверенно посмотрел на меня.

- Даже не думай о том, чтобы злиться на меня, – прошипела я. – Позвони Бастилли и выбей дерьмо из него или иди и увидься с Баннером.

Удивленный моей вспышкой, он открыл рот и на его лбу снова пролегли морщинки.

- Ты обещала не делать этого, – теперь его тон звучал обвинительно.

- Не делать чего?

- Бросать мне вызов.

- Я не делала этого. Я сказала тебе, что буду более внимательной. Я сообщила тебе, что она была здесь. Джонс обыскала её и твою другую маленькую подружку тоже, и Джонс была со мной все это время. Теперь ты уволил бедную женщину лишь потому, что она сделала так, как я велела. Я сказала тебе не волноваться, и вот ты здесь. Я не помню, чтобы получала твою папскую буллу, что не могу видеться с Лорен. Я не знала, что мои посетители были внесены в списки, запрещающие контактировать со мной, – мой голос повышался от негодования, я все больше и больше распалялась. Эдвард, моргая, смотрел на меня, поражаясь вновь и вновь. Через мгновенье его губы дернулись.

- Папская булла? – забавляясь, переспросил он и заметно расслабился.

Я не собиралась облегчать наш разговор, но его самодовольная ухмылка разозлила меня. За обменом репликами между ним и его бывшей было больно наблюдать – как он мог быть так холоден с ней?

- Что? – спросил он раздраженно, в то время как выражение на моем лице становилось более решительным.

- Ты. Почему ты был таким жестоким с ней?

Он вздохнул и, шагнув ко мне, присел на стол.

- Изабелла, – начал он, словно обращался к ребенку, – ты не понимаешь. Лорен, Сюзанна – все они – они были приятным, отвлекающим времяпрепровождением. И все. Ты – центр моей вселенной. И в последний раз, когда вы двое находились в одной комнате, она держала тебя под прицелом пистолета. Я не хочу, чтобы она приближалась к тебе.

- Но, Эдвард, она была больна.

- Я знаю это, и знаю, что ей лучше сейчас, но я больше не дам ей кредита доверия. То, что она сделала, было непростительным.

- Но ты только что был игрушкой в её руках. Она хотела увидеть тебя снова, и она знала, что ты прибежишь сюда, если она придет ко мне.

Эдвард пожал плечами, словно ему было наплевать.

- Я не хотел, чтобы тебя что-то связывало с моей старой жизнью.

Что?

- Эдвард… Ты тот, кто ты есть, именно с твоей старой жизнью, твоей новой жизнью… неважно. Что касается тебя, касается и меня. Я приняла это, когда согласилась выйти за тебя, потому что люблю тебя.

Он замер. Его изумрудные глаза широко распахнулись. Я знала, что ему тяжело было слышать это.

- Она не причинила мне вред. Она тоже любит тебя, – пробормотала я.

- Мне плевать.

Я была в шоке. Я была в шоке от того, что он все еще имел возможность шокировать меня.

«Вот тот Эдвард Каллен, которого я знаю», – слова Лорен завертелись в моей голове.

Его реакция на нее была такой холодной и так сильно расходилась с человеком, которого я начала узнавать и которого любила. Я нахмурилась, вспомнив угрызения совести, которые он испытывал, когда у нее случился срыв, когда он чувствовал ответственность за её боль. Я сглотнула, вспомнив, что он купал её. Меня затошнило от этой мысли, и желчь подступила к моему горлу. Как он мог говорить, что не заботится о ней? Он делал это тогда. Что же изменилось? Порой, как, например, сейчас, я просто не понимала его. Он существовал на каком-то ином уровне, чем я.

- Почему ты защищаешь её несмотря ни на что? – спросил он одновременно раздраженно и озадаченно.

- Послушай, Эдвард, я не думаю, что я и Лорен будем обмениваться рецептами или схемами вязания в ближайшее время. Но, не думаю, что ты должен быть таким бессердечным с ней.

Его взгляд застыл.

- Я уже говорил тебе: у меня нет сердца, – пробормотал он.

Я закатила глаза… Ох, сейчас он был таким подростком.

- Ну, это просто не правда, Эдвард. Это нелепо. Ты заботишься о ней. Ты не оплачивал бы её художественные курсы и все остальное, если бы у тебя не было сердца.

Внезапно моим жизненным стремлением стало то, чтобы он признал это. Было очевидно, что он заботливый. Почему он отрицал это? Это было подобно его чувствам к его кровной матери. Вот дерьмо… ну конечно! Его чувства к Лорен и другим его Сабам были связаны с чувствами к его матери.

«Мне нравится сечь маленьких брюнеток, как ты, потому что ты так похожа на эту гребаную шлюху».

Не удивительно, что он был так зол. Я вздохнула и отрицательно покачала головой. Свяжись с Баннером, пожалуйста. Как он может не видеть этого?

Мое сердце сжалось на мгновение. Мой потерянный мальчик… Почему ему так трудно признать контакт с человечностью и состраданием, которые он проявил с Лорен, когда она была сломлена?

Он посмотрел на меня: его взгляд сверкал гневом.

- Дискуссия окончена. Идем домой.

Я взглянула на часы. Было только 4:23 PM. Рабочий день не окончен.

- Слишком рано, – пробормотала я.

- Домой, – настаивал он.

О, нет.

- Эдвард, – произнесла я устало. – Я устала спорить с тобой об одном и том же.

Он нахмурился, словно не понимал, о чем я.

- Ты знаешь, – пояснила я. – Я делаю что-то, что тебе не нравится, и ты придумываешь способ тут же вернуть меня на свой путь. Как правило, с помощью своих извращенных траханий, которые либо умопомрачительны, либо жестоки, – я пожала плечами. Это утомляло и запутывало.

- Умопомрачительны? – спросил он.

Что?


- Обычно, да.

- Что было умопомрачительным? – спросил он, теперь его взгляд тлел от чувственного любопытства. И я знала, что он пытается отвлечь меня.

Дерьмо!
Я не желала обсуждать это в зале заседаний НИС. Мисс Подсознание презренно и пристально разглядывала свои наманикюренные ногти: «Тогда не покупайся на его вопрос».

- Ты знаешь, – покраснела я, недовольная ни им, ни собой.

- Я догадываюсь, – прошептал он.

Святое дерьмо. Я старалась осудить его, а он озадачил меня.

- Эдвард, я…

- Мне бы хотелось порадовать тебя.

Потянувшись, он осторожно провел большим пальцем по моей нижней губе.

- Ты и делаешь это, – призналась я тихо, перейдя на шепот.

- Я знаю, – мягко произнес он. Он наклонился и прошептал мне на ухо: – Это единственное, что я знаю, – ох, он пах так хорошо!

Он выпрямился и посмотрел на меня; его губы изогнулись в высокомерной я-полностью-владею-тобой ухмылке. Поджав губы, я постаралась не поддаться его прикосновениям и проигнорировать томное желание, растущее внизу живота. Он был настолько коварным, отвлекая меня от всего болезненного или всего того, что не хотел решать.

- Что было умопомрачительным, Изабелла? – подталкивая меня к ответу, злорадно улыбнулся он.

- Ты хочешь список? – спросила я.

- А это список? – он явно был доволен.

Ах, этот мужчина был утомляющим.

- Что ж, наручники, – промямлила я, и мой мозг начал воссоздавать картинки нашего медового месяца.

Он нахмурился. Схватив мою руку, он провел большим пальцем по внутренней стороне моего запястья, там, где бился пульс.

- Я не хочу оставлять отметки на тебе.

Ох… На его губах снова появилась похотливая ухмылка.

- Идем домой, – прошептал он.

- Я должна работать.

- Домой, – настойчиво повторил он.

Мы смотрели друг на друга: изумрудный взгляд против шоколадного, проверяя друг друга, тестируя наши границы и силу воли. Я искала в его взгляде какое-то понимание, пытаясь осознать, как этот мужчина мог пройти путь от разъяренного контрол-фрика до соблазнительного любовника на одном дыхании. Его глаза потемнели и расширились, его намерения были очевидны. Он нежно погладил мою щеку.

- Мы можем остаться здесь, – прошептал он хрипло.

О, нет. Моя Внутренняя Богиня с тоской посмотрела на деревянную поверхность стола. Нет. Нет. Нет. Не в офисе.

- Эдвард, я не желаю заниматься сексом здесь. Твоя любовница только что была в этой комнате.

- Она никогда не была моей любовницей, – прорычал он, его губы снова вытянулись в тонкую линию.

- Это просто семантика, Эдвард.

Он нахмурился, недоумение промелькнуло на его лице. Соблазнительный любовник исчез.

- Не думай об этом, Белла. Она – в прошлом, – спокойно ответил он.

Я вздохнула… Возможно, он был прав. Я лишь хотела, чтобы он признался себе в том, что заботился о ней. Холод сковал мое сердце… О, нет. Вот почему это важно для меня.

Предположим, что я сделаю что-то непростительное. Предположим, я не соответствую ему. Стану ли и я прошлым? Если он мог повернуть это так… Сможет ли отвернуться и от меня? Я начала задыхаться, вспоминая фрагменты сна: позолоченные зеркала и звук каблуков по мраморному полу, когда он оставил меня, стоящей в одиночестве в роскошном великолепии.

- Нет… – выдохнула я.

- Да, – прошептал он и, ухватившись за мой подбородок, наклонился ближе и оставил нежный поцелуй на моих губах.

- Ох, Эдвард, не оставляй меня, – пробормотала я и подняла руки, чтобы схватить его за голову, запутать пальцы в его волосах и притянуть вновь его губы к своим. Он замер на мгновенье, но его руки притянули меня к себе.

- Я не собираюсь оставлять тебя, Белла. С чего ты взяла?

- Ничего. Поцелуй меня. Забери меня домой, – попросила я.

И как только его губы коснулись моих, я потерялась.

***


- Ох, пожалуйста, – молила я, в то время как Эдвард нежно подул на мою промежность.

- Всему свое время, – пробормотал он..

Я потянула свои оковы и громко застонала в протесте на его чувственные пытки. Я была привязана мягкими кожаными манжетами, каждый локоть связан с коленом, а голова Эдварда находилась между моих ног; его опытный язык безжалостно дразнил меня. Я открыла глаза и невидящим взглядом уставилась в потолок нашей спальни, купаясь в нежных лучах вечернего света. Его язык кружил вновь и вновь, извиваясь и скручиваясь возле центра моей вселенной. Я хотела выпрямить ноги и бороться в тщетной попытке управлять удовольствием. Но я не могла. Мои пальцы запутались в его волосах, и я с силой потянула их, чтобы перебороть его возвышенную пытку.

- Не кончай, – промурлыкал он, его дыхание согревало мою влажную плоть, к то время как он пытался сопротивляться моим пальцам. – Я отшлепаю тебя, если кончишь.

Я застонала.

- Контроль, Белла. Это все о контроле, – его язык вновь возобновил эротичное вторжение… Ох, он знал, что делает. Я была бессильна сопротивляться или остановить мою рабскую реакцию, и я старалась, действительно очень старалась… Но мое тело взорвалось под его безжалостной рукой, но его язык не остановился, выжимая из меня все до последней унции изнурительного обещанного удовольствия.

- Ох, Белла, – заворчал он. – Ты кончила, – его голос был полон триумфального выговора. Он перевернул меня на живот, и я задрожала, неуверенно удерживая себя на предплечьях. Он сильно шлепнул меня по заднице.

- Ах! – закричала я.

- Контроль, – выдохнул он и, схватив за бедра, вонзился в меня.

Я снова закричала: моя плоть все еще сжималась от испытанного оргазма. Он замер глубоко внутри меня и, склонившись, расстегнул сначала одну, а затем и вторую манжету. Он обнял меня руками и подтянул на свои колени; его грудь уперлась в мою спину, его руки сжали мою шею под подбородком.

Я наслаждалась ощущением наполненности.

- Двигайся, – приказал он.

Я застонала и приподнялась вверх на коленях.

- Быстрее, – прошептал он.

И я начала двигаться вверх-вниз, быстрее и быстрее. Он застонал, его рука откинула мою голову назад, и он начал покусывать мою шею. Его другая рука прошлась по всему моему телу, к моим бедрам, к моему клитору… еще очень чувствительному от его прежнего щедрого внимания. Я захныкала, в то время как его пальцы кружили вокруг, снова дразня меня.

- Да, Белла, – прохрипел он мне в ухо. – Ты моя. Только ты.

- Да, – прошептала я, и мое тело сжалось вновь, сжимаясь вокруг него, сжимая его самым интимным способом.

- Кончи для меня, – приказал он.

И я отпустила, мое тело послушно последовало его призыву. Он держал меня до тех, пока мой оргазм не пронзил меня, и я не выкрикнула его имя.

- О, Белла. Я люблю тебя, – выдохнул он и последовал за мной, изливаясь во мне, находя свое освобождение.

***


Он поцеловал мое плечо и убрал волосы от лица.

- Это означает, что это входит в список? – пробормотал он.

Я лежала, почти без сознания, на животе на нашей кровати. Эдвард нежно массировал мою спину. Он оперся на локоть, ложась рядом.

- Хммм.

- Это «да»?

- Хммм, – усмехнулась я.

Он ухмыльнулся и снова поцеловал меня, и я неохотно перекатилась на свою сторону, чтобы увидеть его лицо.

- Ну и? – спросил он.

- Да. Это входит в список. Но список очень длинный.

Он чуть не лопнул от гордости и, с широкой улыбкой на лице, наклонился и поцеловал меня

- Хорошо. Не следует ли нам поужинать, миссис Каллен? – его глаза светились от любви и веселья.

Я кивнула. Я была голодна. Я вытянула руку и нежно потянула волоски на его груди.

- Я хотела сказать тебе кое-что, – прошептала я.

- Что?

- Не злись.

- Что такое, Белла?

- Ты заботливый.

Его глаза широко распахнулись, и все следы хорошего настроения испарились.

- Я хочу, чтобы ты признал, что ты заботлив. Потому, что Эдвард, которого я знаю и люблю, заботливый.

Он замер, его взгляд не отрывался от меня, и я стала свидетелем его внутренней борьбы… словно он вершил Соломонов суд. Он открыл рот, чтобы что-то сказать, но затем снова закрыл, и какая-то мимолетная эмоция промелькнула на его лице… возможно, боль.

Скажи это, и я – твоя.

- Да. Да, я заботливый. Счастлива? – его голос был едва слышен.

Ох, спасибо Господи за это!
Это было облегчением.

- Да. Очень.

Он нахмурился.

- Не могу поверить, что разговариваю с тобой сейчас, здесь, в нашей постели, о… – я приложила палец к его губам

- Мы не говорим, – пробормотала я. – Идем есть. Я голодна.

Он вздохнул и покачал головой.

- Вы обольстили и поставили меня в тупик, миссис Каллен.

- Хорошо, – я наклонилась и поцеловала его.

***

От: Изабелла Каллен
Тема: Список
Дата: 10 сентября 2009 09.33
Кому: Эдвард Каллен

Это определенно была верхняя строчка списка.

Б х


Изабелла Каллен
Выпускающий редактор, НИС

-

Кому: Эдвард Каллен
Тема: Скажи мне что-то новенькое
Дата: 10 сентября 2009 09.42
Кому: Изабелла Каллен.

Ты говорила это последние три дня.

Прими уже решение.

Или… мы можем попробовать что-нибудь еще.


Эдвард Каллен
СЕО наслаждающийся этой игрой, Каллен Энтерпрайз Холдингс Инк

-

Я ухмыльнулась, смотря в экран. Последние несколько вечеров были… занимательными. Мы снова были расслабленными, короткий перерыв из-за Лорен был забыт. Я все еще не могла набраться смелости, чтобы спросить, висели ли её картины где-то на стенах, и, честно говоря, мне было все равно. Мой блэкберри зазвонил, и я ответила, ожидая, что это был Эдвард.

- Белла?

Кто это?

- Да?

- Белла, милая. Это Билли.

- Билли! Привет! – мои волосы встали дыбом. Что хотел от меня лучший друг Чарли?

- Милая, прости, что звоню тебе на работу. Это из-за Чарли, – его голос задрожал.

О, нет…


- Что такое? Что случилось? – мое сердце выпрыгнуло из груди.

- Чарли попал в аварию.

О, нет! ПАПА! Я перестала дышать.

- Он в больнице. Тебе лучше поторопиться.

Источник: http://robsten.ru/forum/19-574-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Нотик (22.05.2012)
Просмотров: 6584 | Комментарии: 5 | Рейтинг: 4.9/54
Всего комментариев: 5
0
5   [Материал]
  Да уж Белла, будучи озадачена и даже, рискует сама игнорируя мужа, намереваясь разобраться с Л/ однако, та явилась не одна................................................................... 
Однако, она настороже оу смущаясь СБ и те, воинственны сами любезны хм, отважно отставила мужа, Л/С восхищены ее благотворным влиянием на Эдварда........................................................... 
Ух ты, втроем уютно устроились и она даже, охотно способствует к откровению что, ввергают ее в озадаченность..................................................................
Вот весь Эдвард, разъяренный и к Л/ строго взывает хм, не позволяя вмешаться Белле да, его упреждению внимая их оставляя......................................................................... .......
Надо же, она раздражена его жестокостью и ОН не уступал но, к счастью усмирила она своей искренностью мужа оу, еще лучше прониклись ЛЮБОВЬЮ.............................................................. 
Ну вот Эдвард, властвует весь да Белла рада позволить ему ох, жестко и сковывающее сам повелевая чему, отозвалась в любви открываясь.....................................................................
Ничего себе, сразу после оба раскованны и счастливы да, она воззвала к нему с чем, оу робко согласен ОН хм, изыскивающие оба однако, тревога призвала Беллу..................................

0
4   [Материал]
  Ох

3   [Материал]
  cray cray cray cray

2   [Материал]
  cray cray cray cray Чарли(

1   [Материал]
  Спасибо за перевод. Всё супер.

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]