Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Мастер Вселенной . Часть 2. Глава 24.
Я уставилась на доктора Грин; мой мир рухнул вокруг меня.

Ребенок. Ребенок. Я не хочу ребенка… пока. Черт! В глубине души я уже знала, что Эдвард будет в ужасе.

- Миссис Каллен, вы очень побледнели. Не хотите ли стакан воды?

- Пожалуйста, – я перешла на шепот. Мой ум судорожно пытался осмыслить происходящее. Беременна? Когда?

- Я понимаю, что вы удивлены.

Я молча кивнула доктору, когда она протянула мне стакан с водой. Я сделала долгожданный глоток.

- Я шокирована, – мой голос был едва слышен.

- Мы можем сделать УЗИ, чтобы посмотреть, как протекает беременность. Судя по вашей реакции, подозреваю, у вас неделя или около того после зачатия. Я так понимаю, вы не страдаете от каких-либо симптомов?

Я безмолвно покачала головой. Симптомы? Я так не думаю.

- Я думала… думала, это был надежный способ контрацепции, – прошептала я.

Доктор Грин выгнула бровь.

- Это нормальный способ, когда вы не забываете об уколах, – холодно ответила она.

Я покраснела.

- Должно быть, я потеряла счет во времени, – Эдвард будет в ярости. Я знаю.

- У вас совсем не было кровотечений?

Я нахмурилась.

- Нет.

- Это нормально для Depo. Могу я осмотреть вас? У меня есть время.

Я кивнула, все еще сбитая с толку; доктор Грин жестом указала мне на черную кожаную кушетку за ширмой.

- Если вы приспустите свои юбку и трусики, мы можем сделать это здесь, – уверенно сказала она.

Трусики? Я ожидала, что УЗИ – это сканирование моего живота. Почему мне необходимо снимать белье? Я пожала плечами от удивления, а затем быстро сделала так, как она велела, и легла поверх мягкого белого покрывала.

- Хорошо, – доктор Грин встала в конце кушетки, притягивая за собой аппарат УЗИ.Сев, она поправила экран так, чтобы мы обе могли видеть, и пробежала колесом прокрутки на клавиатуре. На экране появилось изображение.

- Поднимите и согните ноги, а затем широко раздвиньте их, – сказала она тоном, нетерпящим возражений.

Что? Я недоуменно посмотрела на нее.

- Это трансвагинальное ультразвуковое обследование. Если вы только-только забеременели, нам придется отыскать ребенка с помощью этого, – она подняла длинный белый зонд.

Ох… Вы, должно быть, шутите!

- О’кей, – пробормотала я пристыжено и сделала, как она сказала. Грин натянула презерватив на зонд и смазала его прозрачным гелем.

- Все будет хорошо, миссис Каллен, если вы расслабитесь, – пробормотала она.

Расслаблюсь? Я беременна, черт подери! Как вы ожидаете, что я могу расслабиться? Я покраснела и приложила все усилия, чтобы подумать о своем счастливом месте… которое было где-то неподалеку от потерянного города Эльдорадо. Медленно и аккуратно она ввела зонд. Твою ж…

Все, что я могла разглядеть на экране, визуальный эквивалент белого шума, хотя оно больше было в сепии, чем в цвете. Медленно доктор Грин начала двигать зондом, и это очень смущало.

- Вот, – прошептала она.

Она нажала кнопку фиксации изображения на экране и указала на тоненький штришок. Это был маленький блип. О Боже… Это был маленький блип в моем животе! Крошечный. Вау! Я позабыла напрочь о дискомфорте и уставилась, застыв, на этот блип.

- Слишком рано, чтобы услышать сердцебиение, но да, вы определенно беременны. Четыре-пять недель, я бы сказала.

Я была слишком ошеломлена, чтобы что-то ответить. Маленький блип – это ребенок. И если откровенно, благословенный ребенок. Ребенок Эдварда. Мой ребенок. Боже Правый. Ребенок.

- Хотели бы вы получить распечатку изображения?

Я кивнула, все еще не в силах говорить и доктор Грин нажала кнопку. Затем она осторожно извлекла зонд и протянула мне бумажную салфетку, чтобы я вытерла себя.

- Поздравляю, миссис Каллен, – сказала она, как только я села. – Нам нужно провести еще один прием, предполагаю, недельки через четыре. Тогда мы сможем определить точный срок беременности и установить вероятную дату зачатия. Вы можете одеваться.

- О’кей, – опомнившись, пробормотала я.

У меня есть Блип, маленький Блип.


Я поспешно оделась. Когда я вышла из-за ширмы, доктор Грин уже вернулась за свой стол.

- В это время я хотела бы, чтобы вы начали принимать курс фолиевой кислоты и поливитаминов. Вот препараты и описание, как следует это делать, – она протянула мне пакет с таблетками и листовку.

Она продолжала что-то мне рассказывать, но я не слышала. Я была в шоке. Перегружена. Несомненно, я должна быть счастлива. Несомненно, мне должно быть тридцать... по крайней мере. Это все слишком скоро, слишком скоро. Я старалась подавить растущее во мне чувство паники.

Вежливо пожелав доктору Грин всего доброго, я как в тумане направилась обратно к выходу и вышла на прохладный осенний воздух. Меня вдруг охватило подкрадывающееся холодное и всепоглощающее дурное предчувствие. Эдвард сойдет с ума, я знала, но насколько сильно и как долго… я не знала. Его слова не давали мне покоя: «Я не готов делиться тобой с кем-то еще».

Я сильнее укуталась в свой пиджак, пытаясь избавиться от дрожи. Стюарт выпрыгнул из машины и открыл дверь. Он нахмурился, увидев выражение моего лица, но я не обратила внимания на его реакцию.

- Куда, миссис Каллен? – доброжелательно спросил он.

- НИС.

Я удобно устроилась на заднем сиденье, закрыв глаза и опустив голову на спинку сиденья. Я должна быть счастлива. Я знаю, что должна быть счастлива. Но это не так. Это слишком рано. Что насчет моей работы? Что насчет НИС? Что насчет меня и Эдварда? Нет. Нет. Нет. У нас все будет нормально. С ним все будет нормально. Он любил малышку Элис… я помню, Карлайл рассказывал мне… Он души не чает в ней сейчас. Возможно, я должна предупредить Баннера… Возможно, мне не следует говорить Эдварду. Возможно, я… возможно я… должна покончить с этим. Я оцепенела от этих мыслей, идущих в темном направлении, встревоженная тем, куда они могут завезти. Инстинктивно моя рука накрыла живот. Нет. Мой маленький Блип. Слезы защипали в глазах. Что мне делать?

Образ маленького мальчика с медными волосами и ярко-зелеными глазами, бегущего по лугу нашего нового дома вторгся в мои мысли, дразня и причиняя мне муку своими перспективами. Он хихикал и визжал от восторга, в то время как я и Эдвард гонялись за ним. Эдвард поймал и подкинул его высоко вверх, а затем нежно прижал к себе, когда мы обратно, рука об руку, возвращались домой.

Мое видение трансформировалось в образ Эдварда, смотрящего на меня с отвращением. Я – толстая и неуклюжая, тяжелая, с ребенком. Он шагает вдоль длинной стены с зеркалами, прочь от меня… Звук его шагов эхом отдается в посеребренном стекле и полу. Эдвард…

Я резко проснулась. Нет! Он не собирается становиться безумцем.

Когда Стюарт подъехал к НИС, я выскочила из машины и направилась в здание.

- Белла, рада видеть тебя. Как твой папа? – спросила меня Ханна, как только я добралась до своего офиса.

Я холодно посмотрела на нее.

- Ему лучше, спасибо. Могу я увидеть тебя в своем кабинете?

Он удивленно захлопала ресницами.

- Конечно, – последовала она за мной. – Все в порядке?

- Мне нужно знать, переносила ли ты или отменяла встречи с доктором Грин.

- Доктор Грин? Да. Три или четыре раза. В основном потому, что ты была на других встречах или куда-то убегала. А почему ты спрашиваешь?

«ПОТОМУ ЧТО Я ТЕПЕРЬ ЧЕРТОВСКИ БЕРЕМЕННАЯ!» – мысленно заорала я на нее. Я сделала глубокий вдох.

- Если ты переносишь любые встречи, убедись, что я знаю, хорошо? Я не всегда проверяю свой календарь.

- Конечно, – тихо ответила Ханна. – Мне очень жаль. Я сделала что-то неправильно?

Я покачала головой и вздохнула.

- Ты можешь сделать мне чай? А затем обсудим то, что случилось, пока я была в отъезде.

- Конечно. Я принесу его сейчас же, – широко улыбнувшись, она вышла из офиса.

Я посмотрела ей вслед.

- Видел эту женщину? – сказала я тихо, обращаясь к Блипу. – Она в ответе за тебя.

Я погладила свой живот, а затем почувствовала себя полной идиоткой потому, что разговаривала со своим Блипом. Моим крохотным маленьким Блипом. Я покачала головой, сердясь на себя и на Ханну, и включила компьютер. Там меня уже ждало письмо от Эдварда.

-

От: Эдвард Каллен
Тема: Скучаю по тебе
Дата: 15 сентября 2009 13.58
Кому: Изабелла Каллен

Миссис Каллен,

Я вернулся в офис всего три часа назад и уже соскучился по тебе.

Надеюсь, Чарли хорошо разместился в Northwest. Карлайл приедет навестить его после обеда и проверить, как он там.

Я заберу тебя около шести часов, и мы можем съездить к нему, прежде чем отправиться домой.

Звучит хорошо?

Твой любящий муж.


Эдвард Каллен
СЕО Каллен Энтерпрайз Холдингс Инк

-

Я быстро набрала ответ.

-

От: Изабелла Каллен
Тема: Скучаю по тебе
Дата: 15 сентября 2009 14.10
Кому: Эдвард Каллен

Конечно

x

Изабелла Каллен
Выпускающий редактор, НИС

-

От: Эдвард Каллен
Тема: Скучаю по тебе
Дата: 15 сентября 2009 14.14
Кому: Изабелла Каллен

Ты в порядке?

Эдвард Каллен
СЕО Каллен Энтерпрайз Холдингс Инк

-

Нет, Эдвард, я не в порядке. Я чертовски волнуюсь, что ты чертовски сойдешь с ума. Я не знаю, что делать. Но я не собираюсь говорить тебе этого по электронке.

-

От: Изабелла Каллен
Тема: Скучаю по тебе
Дата: 15 сентября 2009 14.17
Кому: Эдвард Каллен

Все нормально. Просто занята.

Увижу тебя в шесть.

x


Изабелла Каллен
Выпускающий редактор, НИС

-

Когда я скажу ему? Сегодня вечером? Может быть, после секса? Может быть… во время секса? Нет, это может быть опасно для нас обоих. Когда он будет спать? Я опустила голову на руки. Что, черт подери, мне делать?

-

- Хай, – с опаской поздоровался с мной Эдвард, как только я нырнула в кроссовер.

- Хай, – пробормотала я в ответ.

- Что случилось? – спросил он, нахмурив лоб.

Я покачала головой, Тайлер вез нас в сторону больницы.

- Ничего.

Может быть сейчас?
Я могла сказать ему сейчас, пока мы находились в замкнутом пространстве и Тайлер был с нами.

- На работе все в порядке? – продолжал выпытывать Эдвард.

- Да. В порядке. Спасибо.

- Белла, что случилось? – его тон стал более настойчивым, и я струсила.

- Я просто соскучилась по тебе. И я волновалась из-за Чарли.

Эдвард заметно расслабился.

- С Чарли все хорошо. Я разговаривал с отцом после обеда, и он впечатлен его прогрессом, – потянувшись, Эдвард взял меня за руку. – Господи, твоя рука ледяная. Ты ела сегодня?

Я покраснела.

- Белла, – заругался Эдвард: он был раздражен.

Что ж, я не ела потому, что я узнала, что ты просто чертовски сойдешь с ума, когда я скажу тебе, что беременна.


- Я поем вечером. У меня на самом деле не было времени.

Он покачал головой от досады.

- Ты хочешь, чтобы я добавил «кормить мою жену» в перечень обязанностей охраны?

- Извини. Я поем. У меня просто был странный день. Ты знаешь, транспортировка папы, и все это…

Он поджал губы, но ничего не ответил. Я повернулась к окну.

«Скажи ему!»
– шипела мисс Подсознание. Нет! Я трусиха.

Эдвард прервал мои размышления.

- Мне, возможно, придется слетать на Тайвань.

- Оу. Когда?

- В конце этой недели. Может быть, на следующей.

- О’кей.

- Я хочу, чтобы ты поехала со мной.

Я сглотнула.

- Эдвард, пожалуйста. У меня есть работа. Давай не перечислять все аргументы заново.

Он вздохнул и надулся, как угрюмый подросток.

- Подумал, что должен был спросить, – раздраженно ответил он.

- Надолго ты собираешься?

- Не больше, чем на пару дней. Я хочу, чтобы ты рассказала мне, что тебя тревожит.

Так же, как он рассказывал мне? Твою мать.

- Что ж, теперь то, что мой любимый муж уезжает далеко…

Эдвард поцеловал мои пальцы.

- Я ненадолго.

- Хорошо, – слабо улыбнулась я ему.

~

Чарли выглядел гораздо лучше и менее раздраженным, когда мы приехали к нему. Я была тронута его тихой благодарностью Эдварду и на мгновенье позабыла о предстоящей новости, а просто сидела и слушала их разговоры о рыбалке и Marinres. Но он быстро начал уставать.

- Пап, мы оставим тебя, чтобы ты мог поспать.

- Спасибо, Беллс, милая. Мне приятно, что вы заскочили. Видел твоего отца сегодня, Эдвард. Он был очень кстати – он тоже фанат Mariners.

- Однако, совсем не без ума от рыбалки, – язвительно добавил Эдвард, поднимаясь со стула.

- Что ж, никто не совершенен, а? – улыбнулся Чарли.

- Я увижу тебя завтра, о’кей? – я наклонилась и поцеловала его.

Мисс Подсознание поджала губы. - «Это при условии, что Эдвард не запрет тебя… или даже хуже.» Настроение скатилось под откос. Ох, да… Я беременна моим маленьким Блипом. Я побледнела, как только вспомнила это.

- Идем, – Эдвард протянул мне руку, хмуро глядя на меня. Я приняла ее, и мы направились прочь из больницы.

-

Я отодвину свою тарелку с едой. Это была курица по-гусарски, приготовленная миссис Коуп, но я была совсем не голодна. Мой желудок стянулось в тугой комок нервов.

- Черт возьми! Белла, ты скажешь, что случилось? – Эдвард оттолкнул пустую тарелку в раздражении. Я посмотрела на него. – Пожалуйста, ты сводишь меня с ума!

Я сглотнула и попыталась унять панику. Я глубоко вздохнула. Сейчас или никогда.

- Я беременна.

Он замер, и очень медленно все краски сошли с его лица.

- Что? – прошептал он, побледнев.

- Я беременна, – на его лбу пролегли морщины, словно он совсем не понимал меня.

- Как?

Я моргнула на него. Как... как? Что за глупый вопрос? Я покраснела, одарив его а-как-ты-думаешь взглядом. Его поза изменилась мгновенно, его глаза ожесточились как кремень.

- Твои уколы? – рявкнул он.

Ох… дерьмо.

- Ты забыла про уколы?

Я просто смотрела на него, не веря в то, что он говорит. Иисус, он был зол, очень зол.

- Боже, Белла, – он ударил кулаком по столу, заставив меня подпрыгнуть, и резко встал, чуть не опрокинув стул. – У тебя была одна вещь, единственная вещь, чтобы помнить. Дерьмо! Я, блядь, не могу в это поверить! Как ты могла быть настолько глупа?

Глупа? Я ахнула. Дерьмо. Я не собиралась врать ему, говорить, что уколы были не эффективны... но тогда бы он позвонил доктору Грин. Я уставилась на свои сжатые пальцы.

- Мне жаль, – прошептала я.

- Жаль? Блядь! – сказал он снова.

- Я знаю, что это не подходящий момент.

- Не подходящий? – заорал он. – Мы знаем друг друга гребанных пять минут. Я хотел показать тебе этот гребанный мир, а теперь... Черт. Подгузники, срыгивания и дерьмо! – он закрыл глаза. Я подумала, что он пытается утихомирить свой пыл, остыть. – Ты забыла? Скажи мне. Или ты преднамеренно сделала это? – его глаза горели и излучали гнев.

- Нет, – прошептала я.

- Я думал, что мы договорились об этом! – заорал он.

- Я знаю. Мы договорились. Мне жаль.

Он проигнорировал меня.

- Вот почему. Вот почему мне нравится контроль. Тогда подобные вещи не приходят и не трахают все кругом.

Вещь... мой маленький Блип не вещь!

- Эвард, пожалуйста, не кричи на меня, – слезы начали скользить по моим щекам.

- Не разводи сейчас мокроту, – цыкнул он. – Черт! – он пробежался рукой по волосам и потянул их привычным движением.

- Ты думаешь, я готов стать отцом? – его голос сломался, это была смесь гнева и паники.

И все стало предельно ясно: страх и ненависть с большой буквы были отпечатаны в его глазах – его ярость, то, что давало ему силы подростком. Ох, Фифти, мне так жаль. Это шок и для меня тоже.

- Я знаю никто из нас не готов к этому, но, я думаю, ты будешь прекрасным отцом, – выдохнула я. – Мы справимся.

- Откуда, блядь, тебе это знать? – он кричал, все громче и громче. – Скажи мне, откуда?! – его зеленые глаза горели, и так много эмоций отражалось на его лице… Страх... страх был преобладающим.

- Ох, нахуй это все! – сказал Эдвард небрежно и поднял руки вверх в поражении.

Он повернулся на пятках и направился в фойе, схватив пиджак. Он вышел из гостиной. Его шаги раздавались по деревянному полу, а затем он исчез в двойных дверях фойе, захлопнув их за собой так, что я снова подпрыгнула.

Все, что осталось со мной… была тишина, застывшая тишина пустоты гостиной. Я невольно содрогнулась, продолжая тупо смотреть на закрытые двери. Он ушел от меня. Черт! Его реакция была хуже, чем я могла себе представить. Я снова оттолкнула тарелку и опустила голову на стол, поверх своих рук, начиная рыдать.

- Белла, дорогая, – миссис Коуп оказалась возле меня.

Ох. Я тут же выпрямилась, смахивая слезы со щек.

- Я слышала. Мне так жаль, – мягко сказала она. – Хочешь травяной чай или что-нибудь еще?

- Я бы предпочла бокал белого вина.

Миссис Коуп замерла на долю секунду, и я вспомнила о своем Блипе. Теперь я не могу пить алкоголь. Или могу? Я должна узнать об этом и начать пить то, что дала мне доктор Грин.

- Я принесу тебе бокал.

- На самом деле… я бы выпила чашку чая, пожалуйста, – шмыгнула я носом.

Она ласково улыбнулась мне.

- Чашка чая уже в пути, – она забрала наши тарелки и направилась на кухню. Я последовала за ней и уселась на барный стул, наблюдая за тем, как она готовит мне чай.

Она поставила чашку обжигающего напитка передо мной.

- Есть что-нибудь еще, что я могу сделать для тебя, Белла?

- Нет, все в порядке, спасибо вам.

- Ты уверена? Ты ничего не поела.

Я посмотрела на нее.

- Я просто не голодна.

- Белла, ты должна поесть. Дело теперь не только в тебе. Пожалуйста, позволь мне сделать что-нибудь для тебя. Что бы ты хотела? – она смотрела на меня с такой надеждой. Но я действительно не могла смотреть на еду. Мой муж только что ушел от меня, потому что я беременна; мой отец попал в серьезную автомобильную аварию, а еще был Джеймс, пытающийся обвинить меня в сексуальных домогательствах. Посмотри, что ты надел, маленький Блип! Я ласково коснулась своего живота.

Миссис Коуп с нежностью посмотрела на меня.

- Ты знаешь, на каком сроке сейчас? – спросила она тихо.

- Очень-очень раннем. Четыре или пять недель, доктор Грин не уверена.

- Если ты не хочешь есть, тогда тебе, по крайней мере, необходимо отдохнуть.

Я кивнула и, взяв свой чай, направилась в библиотеку. Это было мое убежище. Я достала свой блэкберри из сумочки и подумала позвонить Эдварду. Я знала, что это был шок для него… но он действительно слишком сильно отреагировал. Мисс Подсознание выгнула свою идеально выщипанную бровь, взглянув на меня. Гребанный Fifty Shades.

- Да, это твой папочка, маленький Блип. Надеюсь, он остынет и вернется… скоро.

Я достала листовку о том, что нужно и что не нужно делать во время беременности, и начала читать.

Я не могла сосредоточиться. Эдвард никогда не уходил от меня раньше. Предположим, что он никогда не вернется? Черт! Возможно, мне следует позвонить Баннеру. Я не знала, что делать. Я была так потеряна. Он был таким хрупким во многих отношениях, и глубоко внутри я знала, что это не закончится хорошо. Он был таким милым в эти выходные. Все эти обстоятельства вышли далеко за пределы его контроля, и все же он прекрасно справлялся. Но эта новость стала перебором.

С тех пор, как я повстречала его, моя жизнь стала такой сложной. Это из-за него? Или из-за нас обоих? Предположим, что он не сможет справиться с этим. Мой отец и мать так и не справились. Предположим, он захочет развода… Желчь тут же подступила к моему горлу. Нет! Я не должна так думать. Он вернется. Он вернется! Я знаю, что он вернется. Я знаю, что, несмотря на все высказанные им грубые слова, он любит меня… да. И он полюбит и тебя, маленький Блип.

Откинувшись на спинку кресла, я задремала.

Я проснулась, замершая и дезориентированная и, дрожа, посмотрела на свои часы. Было уже одиннадцать вечера. Ах, да… Ты. Я обняла свой живот. Где был Эдвард? Он вернулся? Я неуклюже встала с кресла и отправилась на поиски своего мужа.

Пять минут спустя я поняла, что его не было дома. О, нет… Надеюсь, ничего не случилось. Воспоминание о долгом ожидании, когда Эхо Чарли пропал, нахлынули на меня. Нет, нет, нет! Прекрати думать об этом. Он, вероятно пошел… куда? К Эммету? Или, может быть, к Баннеру. Надеюсь, что это так. Я отыскала свой блэкберри, вернувшись в библиотеку, и написала ему SMS.

*Где ты?*

Направившись в ванную комнату, я набрала себе ванну. Я так замерзла.

Он все еще не вернулся, когда я вошла в спальню. Я переоделась в одну из своих шелковых рубашек в стиле 30-х годов и направилась в гостиную. По дороге я заглянула в соседнюю спальню… может быть, это станет комнатой для маленького Блипа. Я вздрогнула от этой мысли, стоя в дверях, пытаясь осознать реальность. Покрасим ли мы её в голубой или розовый? Сладкие мысли омрачались лишь тем, что мой муж был настолько расстроен от этой мысли, что просто ушел. Схватив одеяло из запасных комплектов постели, я направилась в гостиную, чтобы продолжить ждать его.

-

Что-то разбудило меня. Какой-то звук.

- Дерьмо! – это был Эдвард в фойе. Я услышала, как стол царапнул пол еще раз. – Дерьмо! – повторил он, на сей раз более приглушенно.

Я приподнялась как раз в тот момент, чтобы увидеть как он, шатаясь, вошел в двойные двери.

Черт. Он был пьян. Мои волосы встали дыбом. Дерьмо, Эдвард напился? Я знала, как сильно он ненавидел пьяных. О, нет! Я вскочила и подбежала к нему.

- Эдвард. Ты в порядке?

Он прислонился к косяку в прихожей.

- Миссис Каллен, – промямлил он.

Ох, нет. Он был очень пьян. Я не знала, что делать.

- Ох… ты выглядишь прекрасно, Изабелла.

- Где ты пропадал?

Он прижал свои пальцы к губам и хитро улыбнулся мне.

- Шшш! Не скажу.

- Думаю, тебе лучше отправится в постель.

- С тобой… – захихикал он. Захихикал!

Посмотрев на него, я осторожно обняла его за талию, потому что он едва мог стоять, не говоря уже о том, чтобы идти. Твою мать! Где он был? Как он попал домой?

- Позволь мне помочь добраться тебе до кровати. Обопрись на меня, – пробормотала я.

- Ты выглядишь так красиво, Белла, – сказал он. Он оперся на меня и прижался носом к моим волосам, делая частые вдохи, чуть не уронив нас обоих.

- Эдвард, пошли. Я собираюсь уложить тебя в постель.

- О’кей, – сказал он, словно пытаясь собраться с силами. Мы, спотыкаясь, шли по коридору, а затем наконец достигли спальни. – Кровать, – усмехаясь, сказал он.

- Да, кровать, – я подвела его к краю, но он продолжал обнимать меня.

- Иди ко мне, – сказал он.

- Эдвард, думаю, тебе нужно поспать.

- Итак, это началось. Я слышал об этом.

Я нахмурилась.

- Слышал о чем?

- Дети означают «никакого секса».

- Уверена, это не так. В противном случае, мы бы все были единственными детьми в семье.

Он посмотрел на меня.

- Ты смешная.

- Ты пьяный.

- Да, – он улыбнулся, но его улыбка изменилась, словно он подумал о чем-то, и затравленное выражение промелькнуло на его лице, а взгляд пробрал меня до костей.

- Давай, Эдвард, – осторожно сказала я. Я ненавидела это выражение лица. Это говорило об ужасе, уродливых воспоминаниях, которые не должен испытывать ни один ребенок. – Давай уложим тебя в постель.

Я нежно подтолкнула его, и он упал навзничь на матрац, раскидывая руки в разные стороны, ухмыляясь мне, его выражение лица снова изменилось.

- Иди ко мне, – пробормотал он.

- Давай разденем тебя для начала.

Он широко улыбнулся.

- Теперь ты разговариваешь, – сказал он.

Святое дерьмо. Пьяный Эдвард мог быть таким милым и игривым. Я предпочту его таким злому-как-черт Эдварду в любое время.

- Сядь. Позволь мне снять твой пиджак.

- Комната вращается.

Черт… Его будет рвать?

- Эдвард, сядь!

Он усмехнулся, глядя на меня снизу вверх.

- Миссис Каллен, вы маленькая властная штучка…

- Да. Делай, как тебе велят, и сядь, – я уперлась руками в бока. Он ухмыльнулся, приподнялся на локтях, а затем сел в своей привычной Эдвард-вальяжной-манере. Пффффффф!

Прежде чем он свалился, я схватила его за галстук и сорвала прочь его серый пиджак одной рукой.

- Ты пахнешь так хорошо, – сказал он.

- Ты пахнешь крепким ликером.

- Да… бурбон, – он произнес слова с таким преувеличением, что я едва подавила смешок. Отбросив пиджак на пол рядом, я попыталась снять его галстук. Его руки легли на мои бедра.

- Мне нравится чувствовать эту ткань на тебе, Изабелла, – сказал он, нечетко произнося слова. – Ты всегда должна носить шелк. – Он пробежался руками вниз и верх по моим бедрам, а затем, притянув меня к себе, прижался губами к животу.

- А здесь у нас захватчик.

Я перестала дышать. Боже Правый. Он обращался к маленькому Блипу.

- Ты собираешься держать меня в напряжении, не так ли? – сказал он моему животу.

О. Мой. Бог. Эдард посмотрел на меня, его зеленый взгляд потух и потускнел. Мое сердце сжалось.

- Ты предпочтешь его мне, – грустно сказал он.

- Эдвард, ты не знаешь, о чем говоришь. И не будь смешным… Я никого не предпочитаю кому-то. И это может быть не «он», а «она».

Он нахмурился.

- Она… О, Господи, – он плюхнулся обратно на кровать и прикрыл глаза рукой.

Мне удалось развязать галстук. Я наклонилась, чтобы развязать один шнурок его ботинка и стянуть его, а затем и носок. Я повторила то же самое со вторым и добилась успеха в кратчайшие сроки. Когда я встала, я поняла, почему не встретила никакого сопротивления – Эдвард полностью отключился. Он заснул и едва слышно похрапывал.

Я стояла и смотрела на него. Он был чертовски красив, даже будучи пьян и храпя. Его очерченные губы приоткрылись, выпуская тихое посапывание; одну руку он запрокинул за свою голову с взъерошенными волосами; его лицо было расслаблено. Он выглядел очень молодо… но он и был молод. Мой молодой, испытавший стресс, пьяный, несчастный муж. Эта мысль тяжелым грузом легла мне на сердце. Что ж, по крайней мере, он был дома. Интересно, куда он ходил? Я не была уверена, что у меня остались силы передвинуть его или раздеть до конца. Он лежал поверх одеяла. Сходив в гостиную, я взяла одеяло, которым укрывалась сама, и вернулась в спальню.

Он лежал все там же, все еще с галстуком, развязанным на шее и ремнем на поясе. Я забралась на кровать рядом с ним, стянула галстук и осторожно расстегнула верхнюю пуговицу его рубашки. Он пробормотал что-то несвязное во сне, но не проснулся. Я аккуратно расстегнула пояс, вытащила его из петель… после нескольких манипуляций. Его рубашка выбилась из брюк, обнажая лунную дорожку. Я не смогла сопротивляться. Наклонившись, я поцеловала её. Он зашевелился, толкнув бедра вперед, но продолжал спать.

Я села и посмотрела на него. Ох, Фифти, Фифти, Фифти… Что мне делать с тобой? Я провела рукой по его волосам. Они были такими мягкими. Я наклонилась и поцеловала его в висок.

- Я люблю тебя, Эдвард. Даже когда ты пьян, и одному Богу известно, где ты был. Я всегда буду любить тебя.

- Хммм, – пробормотал он. Я снова поцеловала его висок, затем поднялась и укрыла его запасным одеялом. Я могла бы спать рядом с ним, поперек кровати… Да, так я и сделаю.

Но сначала, я разберусь с его одеждой. Я покачала головой, забирая его носки и галстук, затем перекинула его пиджак через руку. И, как только я сделала это, его блэкберри выпал на пол. Я подняла его, невольно разблокировав этим телефон. На экране высветился текст.

Я увидела свое SMS и еще одно чуть ниже.

Блядь! Мои волосы встали дыбом.

*Так хорошо было увидеть тебя. Теперь, я поняла.

Не беспокойся. Ты станешь прекрасным отцом*


Это было от нее. Миссис Ирины Суки Тролль Робинзон!

Дерьмо! Вот куда он ходил! Он виделся с ней…

Источник: http://robsten.ru/forum/19-574-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Нотик (22.05.2012)
Просмотров: 6886 | Комментарии: 12 | Рейтинг: 5.0/56
Всего комментариев: 121 2 »
0
12   [Материал]
  Ух ты, Белла в положении и доктор Грин профессионально сработала оу сама, вся встревожена да растеряна.............................................
Оу как мило и столь крохотн/, едва заметн/малыш да она, откровен/ упреждала Ханну ох притворит/ отлож/ приходится признание ей        
Воистину между, появилась скованность и сокрытое давит на нее пока, ОН даже не догадывается делясь о работе...........................
Наконец то пусть и слегка, они вместе романтич/-трогательн/ ох к облегчен/ Ч/ уже, бодр с Эдвардом, охотно пообщались                       
Да уж, вот и случил/ Белла как не откладывала но, Эдвард весь разъяренный настолько, весь в бешенстве ох она, примерить старалась увы
                                                                                      
Надо же, мисс К/ чуткая и заботлив/ ох она, сама вынужд/ справлят/ с последствиями ох еще, та отверженность мужа мучает    
Ничего себе Эдвард, невменяемый но Белла, стойко держится оу, ОН столь раним/потерян да она вся, любовью пылая                  
Хм она то, мужу позвол/ ему жесткость/грубость и прин/ да лишь, вверя/ ему в силе их ЛЮБВИ оу, неужели Ир/удалось...............................

0
11   [Материал]
  Блин

10   [Материал]
  4

9   [Материал]
  .Ну вот, все испортил........, хотя пъяный Эдвард - это мило.

8   [Материал]
  ахренеть.. миссис Робинсон.. какого хрена он поперся к ней и что он вообще у нее делал?? пипец... 12

7   [Материал]
  cray он , действительно , маленький мальчик ...

6   [Материал]
  ооооооооооооооооо нет cray cray cray 12 12 12

5   [Материал]
  Какого черта он сидел с ней????!!!! 12 4

3   [Материал]
  Мужчины, ну прямо как дети. girl_wacko

4   [Материал]
  иногда даже хуже girl_blush2

2   [Материал]
  глава обрывается на самом интересном месте... girl_wacko

1-10 11-11
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]