Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Мастер Вселенной. Часть 2. Глава 6.
Глава 6. (93)

Я пошевелилась, инстинктивно проводя рукой по той стороне кровати, где спал Эдвард, и почувствовала, что там его не было. Дерьмо! Я мгновенно открыла глаза и испуганно стала осматривать комнату. Эдвард сидел в небольшом кресле у кровати и наблюдал за мной. Нагнувшись, он поставил что-то на пол, а затем лег рядом со мной. Он был одет в свои обрезанные джинсы и серую футболку.

- Эй, не паникуй, все хорошо, - произнес он, его голос был нежным и успокаивающим, словно он говорил с загнанным в угол диким животным. Он нежно убрал волосы с моего лица, и я тут же успокоилась. Я заметила, как он безуспешно попытался скрыть свое собственное волнение.

- Ты была немного нервная последние дни, - пробормотал он.

- Я в порядке, Эдвард. Доброе утро, – я широко улыбнулась ему, поскольку не хотела, чтобы он знал, как сильно я была обеспокоена всей этой ситуацией вокруг поджога. Болезненные воспоминания о том, что я чувствовала, когда узнала, что против Эхо Чарли была затеяна диверсия и Эдвард пропал без вести – всепоглощающая пустота, неописуемая боль постоянно возвращались ко мне, мучая меня, разрывая мое сердце на куски. Сохраняя улыбку на лице, я попыталась заглушить воспоминания. – Ты наблюдал за тем, как я сплю?

- Да, - ответил он, не сводя с меня взгляда, – ты разговаривала.

- Оу! – дерьмо! О чем я говорила?

- Ты беспокоишься, - добавил он.

Я взглянула на него. Было хоть что-нибудь, что я могла скрыть от этого мужчины? Он наклонился и поцеловал меня между бровей.

- Когда ты хмуришься, здесь появляется маленькая «v», - прошептал он. – Такая нежная, что так и хочется ее поцеловать. Не волнуйся, детка, я позабочусь о тебе.

- Я не о себе волнуюсь, а о тебе, - пожаловалась я. – Кто позаботится о тебе?

Он снисходительно улыбнулся, услышав мой тон.

- Я достаточно большой и достаточно ужасный, чтобы позаботиться о себе самому. Давай, вставай. Есть одна вещь, которую я хотел бы сделать, прежде чем мы отправимся домой. - Он по-мальчишески улыбнулся мне своей да-мне-действительно-только-двадцать-восемь-лет улыбкой и шлепнул меня по попке. Я взвизгнула от удивления и поняла, что сегодня мы возвращаемся в Сиэтл… Моя тоска стала еще больше. Я не хотела уезжать. Я наслаждалась возможностью быть с ним двадцать четыре часа в сутки, семь дней в неделю… Я еще не была готова делить его с компанией и его семьей. У нас был божественный медовый месяц. Надо признать, что с несколькими взлетами и падениями, но это было нормально для молодоженов… несомненно.

Но Эдвард не мог сдержать своего мальчишеского волнения и, не смотря на мои мрачные мысли, это было заразно. Когда он изящно поднялся с кровати, я, заинтригованная, последовала за ним. Что он задумал?

***

Эдвард затянул ремешок с ключом на моем запястье.

- Ты хочешь, чтобы я управляла?

- Да, - усмехнулся Эдвард. – Не слишком туго?

- Нет, все в порядке. Так вот почему ты надел спасательный жилет? – выгнув бровь, спросила я.

- Да.

Я не сдержала своего хихиканья.

- Какая уверенность в навыках моего вождения, мистер Каллен.

- Как и всегда, миссис Каллен.

- Что ж, не смей меня поучать, - предупредила я.

Эдвард поднял руки в защитном жесте, а затем улыбнулся.

- Как я посмею?

- Да, ты посмеешь, и да, ты так и делаешь, а тут мы не сможем остановиться как на тротуаре.

- Договорились, миссис Каллен. Мы собираемся простоять на платформе весь день, обсуждая навыки твоего вождения, или мы собираемся повеселиться?

- Договорились, мистер Каллен, – я подняла руль Jet Ski и села на мотоцикл. Эдвард уселся за мной и оттолкнул нас от яхты ногой. Тайлер и двое моряков с весельем наблюдали за нами. Подвинувшись вперед, Эдвард обернул руки вокруг моей талии и тесно прижался бедрами к моим. Да, вот что я люблю в этом виде транспорта. Повернув ключ зажигания, я нажала на кнопку пуска, и двигатель с ревом ожил.

- Готов? – перекрикивая шум, спросила я Эдварда.

- Всегда готов, - ответил он, его губы находились так близко к моему уху.

Я аккуратно потянула рычаг, и Jet Ski начал удаляться от Прекрасной Леди. Слишком степенно на мой вкус. Эдвард крепче сжал свои объятья. Я еще прибавила газу, и мы дернулись вперед. Я была признательна, что мы вообще не остановились.

- Вау! - крикнул Эдвард за моей спиной, но его голос был полон забавы. Я прибавила скорости, направляясь в сторону открытого моря, оставляя Прекрасную Леди позади. Мы стояли на якоре за пределами порта-де-Плезанс в Сен-Лоран-дю-Вар, аэропорт Ниццы, видневшийся вдали, уходил в Средиземное море, или это было лишь обманом зрения. Я слышала, как заходил на посадку самолет, когда мы пришли сюда вчера вечером. Я решила, что следует рассмотреть его поближе. Мы направились навстречу берегу, быстро скользя по волнам. Мне нравилось это, и я была безумно рада, что Эдвард позволил мне быть за рулем. Все волнения, что я ощущала последние два дня, улетучились, в то время как мы мчались по воде в сторону аэропорта.

- В следующий раз, нам нужно взять два мотоцикла, - прокричал Эдвард. Я не сдержала своей улыбки – мысль о том, чтобы погоняться с ним, была захватывающей.

Внезапно, как только мы приблизились по более прохладному синему морю к тому, что выглядело как взлетно-посадочная полоса, меня оглушил рев реактивного двигателя заходящего прямо над нами на посадку самолета. Это было так громко, что я запаниковала, резко сворачивая и одновременно нажимая на газ, перепутав его с тормозом.

- БЕЛЛА! - выкрикнул Эдвард, но было слишком поздно. Я вывалилась из Jet Ski, размахивая руками и ногами и увлекая Эдварда за собой в очень ярком впечатляющем всплеске.

Закричав, я погрузилась в кристально-чистое синее море, набрав полный рот средиземноморской воды. Вдалеке от берега вода была холодной, но, благодаря моему спасательному жилету, я моментально выплыла на поверхность. Откашливаясь, я стерла морскую воду с лица и огляделась вокруг в поисках Эдварда. Он уже плыл ко мне. Jet Ski безобидно покачивался в нескольких метрах от нас, его двигатель молчал.

- Ты в порядке? – часто дыша, спросил Эдвард, как только доплыл до меня.

- Да, - прохрипела я, но не в силах была скрыть своего веселья. Видишь Эдвард? Это самое худшее, что может случиться на Jet Ski!

Он притянул меня к себе, а затем ладонями обхватил мою голову, пристально и близко вглядываясь в мое лицо.

- Видишь, это было не так уж плохо! - усмехнулась я, в то время как мы покачивались на волнах.

В конце концов, он ухмыльнулся, очевидно, испытав облегчение.

- Нет, думаю, не было. За исключением того, что я теперь влажный, - проворчал он игриво.

- Я тоже влажная.

- Я люблю, когда ты влажная, - добавил он, похотливо подмигнув мне.

- Эдвард! – возмутилась я, но тут же захихикала.

Он усмехнулся, выглядя так великолепно, а затем наклонился и крепко поцеловал меня. Когда он разорвал поцелуй, я задыхалась. Его глаза потемнели, томно пылая, и мне стало жарко, не смотря на холодную воду.

- Давай возвращаться обратно. Теперь нам нужно принять душ. Я поведу.

***

Мы бездельничали в зале ожидания для первого класса British Airways в аэропорту Хитроу в Лондоне, ожидая наш транзитный рейс до Сиэтла. Эдвард с головой был погружен в свежий лондонский номер Financial Times. Я потянулась за его фотоаппаратом, желая сделать фотографию моего мужчины. Он выглядел так сексуально в своей дизайнерской белой льняной рубашке и джинсах, а его очки-авиаторы свисали с V-образного расстегнутого ворота рубашки. Вспышка отвлекла его. Он посмотрел на меня и застенчиво улыбнулся.

- Как вы, миссис Каллен? – спросил он.

- Расстроена возвращением домой, - пробормотала я. – Мне понравилось, что ты был целиком и полностью мой.

Он наклонился и сжал мою руку, а затем поднял ее к своим губам, оставляя на каждом пальце сладкий поцелуй.

- Мне тоже, - сказал он.

- …но? – переспросила я, услышав это маленькое недосказанное слово в конце его утверждения.

Он немного нахмурился.

- Но? – неискренне удивился он.

Я склонила голову на бок, пристально посмотрев на него СКАЖИ-МНЕ-! взглядом, который я усовершенствовала последние несколько дней. Он вздохнул и отложил газету.

- Я хочу, чтобы этот поджигатель был пойман и исчез из нашей жизни, - ответил он с поражающей прямотой.

- Оу, - кажется, это было достаточно справедливым пожеланием.

- Я преподнесу яйца Дженкса на подносе, если что-то подобное еще раз повторится, - произнес Эдвард, и от его угрожающего тона по моей спине пробежала дрожь. Он невозмутимо смотрел на меня, и я не могла понять, ждет ли он от меня легкомысленности или чего-то другого. Я сделала единственную вещь, которую смогла придумать, чтобы ослабить внезапно возникшую напряженность между нами: я подняла камеру и сделала еще одну фотографию.

***

- Хэй, соня, мы дома, - пробормотал Эдвард.

- Хмм… - промычала я, не желая покидать соблазнительный сон о том, как я и Эдвард лежали на покрывале для пикника в Королевском ботаническом саду Кью. Я так устала. Поездки утомляли, даже первым классом. Мы прибывали в воздухе восемнадцать или более часов подряд, и, думаю, из-за усталости я потерялась в пространстве. Я слышала, как открылась моя дверь, и Эдвард наклонился ко мне. Он расстегнул ремень безопасности и поднял меня на руки, разбудив этим.

- Эй, я могу ходить! - сонно запротестовала я.

Он фыркнул.

- Мне нужно перенести тебя через порог.

Я обвила руками его шею.

- Все шестьдесят этажей? - улыбнулась я провоцирующей улыбкой.

- Миссис Каллен, я очень рад сообщить, что вы набрали немного веса.

- Что?

Он усмехнулся.

- Поэтому, если ты не возражаешь, мы воспользуемся лифтом, – нахмурившись, он посмотрел на меня, хотя я точно могла сказать, что он только дразнился. Тайлер открыл нам двери в лобби Эскалы.

- Добро пожаловать домой, мистер Каллен, миссис Каллен, - улыбнулся он нам обоим.

- Спасибо, Тайлер, - ответил Эдвард. Я коротко улыбнулась Тайлеру и наблюдала за ним, пока он возвращался обратно в Мерседес, где за рулем его ожидал Стюарт.

- Что ты имеешь в виду, говоря, что я набрала вес? – спросила я, взглянув на Эдварда. Его улыбка стала шире, и он крепче прижал меня к груди, в то время как нес через лобби.

- Немного, - заверил он меня, но его лицо вдруг потемнело, отвлекая меня от темы разговора.

О, НЕТ… что теперь?

- Что такое? – прошептала я, пытаясь контролировать тревогу в своем голосе.

- Вернулся лишь твой вес, который ты потеряла, когда ушла от меня, - тихо объяснил он, нажав на кнопку вызова лифта. Мрачное выражение мелькнуло на его лице.

Нет! Его внезапный, неожиданный страх болезненно кольнул в моем сердце.

- Хей, - окликнула я его. Запустив пальца в его волосы, я развернула его лицо ко мне. Он не стал сопротивляться.

- Если бы я не ушла, разве бы ты стоял здесь вот так, прямо сейчас? – прошептала я. Его глаза окрасились в цвет мягкого мха, и он смущенно улыбнулся мне своей… моей любимой улыбкой.

- Нет, - выдохнул он и зашел в лифт, крепко удерживая меня. Он наклонился и нежно поцеловал меня.

- Нет, миссис Каллен, я не стоял бы здесь вот так, - он потерся носом о мой. – Но я хотел бы знать наверняка, что смогу сохранить тебя в целости и сохранности, еще бы ты мне не перечила.

Его голос был полон сожаления… вот дерьмо.

- Мне нравится противостоять тебе, - прощупывала я почву.

- Знаю. И это делает меня таким… счастливым, - изумленно ответил он и улыбнулся.

Ох, слава небесам.

- Даже если я толстая? – прошептала я.

Он рассмеялся.

- Несмотря на то, что ты толстая, - он поцеловал меня снова, на сей раз более пылко, и мои пальцы запутались в его волосах, прижимая его ближе к себе, наши языки извивались в медленном чувственном танце друг с другом. Когда лифт звоном известил нас о прибытии в пентахаус, мы оба задыхались.

- Очень счастливый, - выдохнул он. Его улыбка стала коварнее, глаза пылали и были полны непристойных обещаний. Он покачал головой, словно пришел в себя, и, развернувшись, направился в фойе.

- Добро пожаловать домой, миссис Каллен, - пробормотал он. Он поцеловал меня вновь, более целомудренно, и подарил мне свою запатентованную, полную гигаватт улыбку Эдварда Каллена. Его глаза светились радостью.

- Добро пожаловать домой, мистер Каллен, - я широко улыбнулась ему, мое сердце в ответ переполнилось такой же радостью. Я думала, Эдвард собирался опустить меня вниз, но он не сделал этого. Он пронес меня через холл, через коридор, в гостиную и усадил на кухонный островок, мои ноги свисали, не доставая до пола. Открыв кухонный шкаф, он достал два бокала, затем извлек бутылку шампанского из холодильника… наш любимый Bollinger. Поставив бокалы рядом со мной, он изящно открыл бутылку, не пролив и капли. Разлив бледно-розовое шампанское по бокалам, он протянул мне один из них. Взяв другой бокал, он нежно раздвинул мои ноги и встал между ними.

- За нас, миссис Каллен, - прошептал он.

- За нас, мистер Каллен, - выдохнула я и застенчиво улыбнулась. Мы чокнулись бокалами и сделали по глотку.

- Знаю, ты устала, - прошептал он, потеревшись носом о мой. – Но я действительно бы очень хотел пойти в кровать и не спать. – Он поцеловал уголок моих губ, – это наша первая ночь по возвращению сюда, и ты теперь по-настоящему моя… - его голос затихал, в то время как он осыпал мягкими поцелуями мою шею. Был ранний вечер в Сиэтле, и я устала как собака, но желание продолжало расти глубоко внутри моего живота, и моя Внутренняя Богиня начала мурлыкать…

***

Эдвард мирно дремал рядом со мной, пока я наблюдала через огромные окна за бледно-розовыми и золотистыми полосками очередного рассвета. Его рука некрепко была обвита вокруг меня, и я пыталась подстроиться под ритм дыхания Эдварда, чтобы возвратиться ко сну, но все было бесполезно. Я окончательно проснулась, мои биологические часы все еще тикали по Гринвичу, мои мысли мчались наперегонки.

Так много всего произошло за последние три недели… хотя, кого я обманываю? За последние три месяца! Я чувствовала себя так, словно бежала и мои ноги не касались земли. И вот она я, миссис Изабелла Каллен, замужем за самым аппетитным, сексуальным, щедрым, до абсурда богатым, чертовски ненормальным магнатом, какой только мог повстречаться женщине. Как это все произошло настолько быстро? Я осторожно повернулась на бок и посмотрела на него, оценивая его красоту. Я знала, он наблюдает за мной, когда я сплю, а я редко имела возможность ответить ему тем же. Он выглядел так молодо и беззаботно во сне, его длинные ресницы веером касались кожи лица, его челюсть была покрыта легкой щетиной, а точеные губы были немного приоткрыты и расслаблены, в то время как он продолжал глубоко дышать. Я хотела поцеловать его, проникнуть своим языком между его губ, пробежаться пальцами по его мягкой, но все же колючей щетине. Мне действительно пришлось бороться с желанием, чтобы не коснуться его, не побеспокоить его сон. Хммм… Я могла бы просто подразнить мочку его уха своими зубами и пососать… Мисс Подсознание взглянула на меня поверх своих очков-полумесяцев, отвлекшись от второго тома полного собрания сочинения Чарльза Диккенса, и мысленно отчитала меня: «Оставь бедного мужчину в покое, Белла».

Уже в понедельник мне нужно было возвращаться на работу. За сегодняшний день мы должны будем акклиматизироваться, а затем вернуться в нашу рутину. Это будет странно – не видеть Эдварда весь день, после почти каждой проведенной вместе минуты в течение последних трех недель. Я легла обратно на спину и уставилась в потолок. Кто-то мог бы подумать, что проводить столько времени вместе могло быть удушающим, но только не в моем случае. Я любила все минуты, вместе взятые и каждую по отдельности, даже когда мы ссорились. Каждую минуту… кроме той, когда мы узнали о пожаре в КЭХ.

Кровь заледенела в моих венах. Кто хотел навредить Эдварду? Мой ум снова начал биться над этой загадкой. Кто-то из партнеров по бизнесу? Бывшие подружки? Недовольные служащие? Я не имела ни малейшего понятия. Эдвард продолжал отмалчиваться обо всем этом, понемногу подкармливая меня минимумом информации, которой он делился лишь изредка, в своем стремлении защитить меня. Я вздохнула. Мой рыцарь в сияющих черных и белых доспехах, всегда пытающийся защитить меня. Что я могла сделать, чтобы он еще больше открылся мне?

Он зашевелился, а я замерла, не желая будить его, но это произвело обратный эффект. Черт! Два ярко-зеленых омута пристально уставились на меня, не моргая.

- Что случилось? – немедленно спросил он.

- Ничего. Засыпай, – я постаралась ободряюще улыбнуться ему.

Он вытянул свое прекрасное длинное тело вдоль моего, потер свое лицо, а затем усмехнулся мне.

- Джетлаг? – спросил он.

- Думаешь, дело в нем? Я не могу спать.

- У меня есть универсальное средство прямо здесь и только для тебя, детка, – он ухмыльнулся, как школьник, заставляя меня закатить глаза и захихикать в одно и то же время… и вот так просто мои темные мысли рассеялись, а зубы все-таки нашли мочку его уха.

***

Эдвард и я направлялись на север по I-5 к 520-ому мосту на Аudi R8. Мы ехали на ланч к его родителям, на воскресный обед в честь нашего возвращения. Вся семья будет в сборе, плюс Роуз и Джаспер. Будет странно находиться в такой большой компании, после того, как мы пробыли наедине так долго. У меня не было возможности поговорить с Эдвардом почти все утро – он скрылся в своем кабинете, в то время как я распаковывала наши вещи. Он сказал, что я не обязана делать этого, и это сделает миссис Коуп. Это была еще одна вещь, к которой мне нужно было привыкнуть – управлять прислугой. Я рассеянно пробежалась пальцами по кожаной обивке двери, чтобы отвлечься от своих мыслей. Я неважно себя чувствовала. Это было из-за смены поясов? Из-за поджога?

- Ты позволишь мне порулить? – спросила я отчасти себя, отчасти его, удивившись, что вообще произнесла эти слова вслух.

- Конечно, - улыбаясь, ответил Эдвард. – Все мое – твое. Если ты оставишь хоть одну единственную вмятину, я отведу тебя в красную комнату боли, – злорадно усмехнулся он, мельком посмотрев на меня.

Дерьмо! Я уставилась на него. Это была шутка?

- Ты смеешься? Ты накажешь меня за вмятину на твоей машине? Неужели ты любишь ее больше, чем меня? – подразнила я.

- Я люблю вас поровну… почти, - ответил он и, потянувшись через центральную консоль, сжал мое колено. – Но ночью она не согревает меня теплом.

- Уверена, что это можно устроить. Ты мог бы спать в ней, - съязвила я.

Эдвард рассмеялся.

- Мы и дня не пробыли дома, а ты уже выставляешь меня за дверь? – он кажется, веселился. Я посмотрела на него, и он широко улыбнулся. И хотя я хотела на него позлиться, это было невозможно, когда он был в таком хорошем настроении. Сейчас все, о чем я могла думать, было то, что он находился в более приподнятом настроении с тех пор, как покинул свой кабинет. И меня осенило, что причина моей раздраженности была в том, что мы должны были вернуться к реальности, и я не знала, собирается ли он вновь замкнуться в себе, как до-медового-месяца-Эдвард, или новая, улучшенная версия останется со мной.

- Почему ты такой довольный? – спросила я.

Он вновь усмехнулся мне.

- Потому что этот разговор такой… нормальный.

- Нормальный? - ахнула я. – Спустя три недели после свадьбы. Несомненно.

Его улыбка немного померкла.

- Я шучу, Эдвард, - быстро пробормотала я, не желая портить его настроение. Это напомнило мне о том, каким порой неуверенным он был в себе. Подозреваю, он всегда был таким, но просто скрывал эту неуверенность под своей грозной внешностью. Над ним очень легко было подтрунивать, вероятно, поэтому он не привык к этому. Это было открытием, и я снова удивилась, как много еще нам надо было узнать друг о друге.

- Не волнуйся, я ударю Сааб, – пробормотала я и повернулась к окну, пытаясь избавиться от плохого настроения.

- Хэй, - окликнул он меня. – Что случилось?

- Ничего.

- Ты иногда так фрустрируешь, Белла. Скажи мне.

Я повернулась и усмехнулась ему.

- Как и ты, Каллен.

Он нахмурился.

- Я стараюсь, - тихо ответил он.

- Я знаю. Я тоже, – я улыбнулась, и мое настроение немного улучшилось.

***

Карлайл выглядел безумно смешно в шляпе шеф-повара и в фартуке с надписью «Лицензирован для Гриля», стоя возле барбекю. Каждый раз, когда я смотрела на него, я не могла сдержать улыбки. На самом деле, мое настроение значительно улучшилось. Мы все сидели за столом на террасе дома Калленов, наслаждаясь поздним летним солнцем. Эсме и Элис расставляли на столе различные салаты, Эммет и Эдвард дружелюбно спорили и обсуждали проект нового дома, Джаспер и Роуз с пристрастием допрашивали меня о нашем медовом месяце. Эдвард держал меня за руку, его пальцы играли с моими обручальным и помолвочным кольцами.

- Итак, если завтра ты утвердишь проект с Таней, у меня есть свободное время с сентября по ноябрь, – сказал Эммет. – Я мог бы собрать всю команду, – он растянулся на кресле и обвил рукой плечи Роуз, от чего она расплылась в улыбке.

- Таня приедет завтра вечером, - ответил Эдвард. – Надеюсь, тогда мы сможем все закончить, – он повернулся и выжидающе посмотрел на меня.

Оу… это была новость.

- Конечно, - я улыбнулась ему, в основном из уважения к его семье, но у меня внутри опять все упало. Почему он принимает такие решения, не предупредив меня? Или дело было в Тане – с ее пышными бедрами и огромной грудью, в дорогой дизайнерской одежде и недешевыми духами, слишком провокационно улыбающейся моему мужу? Мисс Подсознание уставилась на меня: «Он не давал тебе никаких оснований ревновать». Дерьмо, мое настроение взлетало и падало на протяжении всего дня. Что со мной не так?

- Белла, - прикрикнула Роуз, отрывая меня от моих размышлений. – Ты все еще на юге Франции?

- Да, - улыбнулась я.

- Ты выглядишь очень хорошо, - сказала она, хотя и нахмурилась, произнеся это.

- Вы оба выглядите хорошо, - широко улыбнувшись, добавила Эсме. Эммет пополнил наши бокалы.

- За счастливую пару, - улыбнулся Карлайл и поднял свой бокал, все сидящие за столом тут же поддержали его.

- И поздравление Джасперу, зачисленному на психологический факультет в Сиэтле, - гордо добавила Элис. Она улыбнулась ему, и Джаспер коротко ответил ей горячей улыбкой. О… я покраснела, увидев происходящее между ними. Я узнала этот взгляд.

- Поздравляем, - произнесли мы в унисон, и я усмехнулась, глядя на их пару, прекрасно зная, какими они были совсем недавно.

Я слушала шутки, звучащие за столом. Эдвард коротко пересказал наш обширный маршрут за прошедшие три недели, приукрашивая свой рассказ то тут, то там. Он говорил расслабленно и с привычным контролем, беспокойство о поджоге было позабыто. Я же напротив, никак не могла избавиться от своего настроения, ковыряясь в своей тарелке с едой. Вчера Эдвард сказал, что я толстая. «Это была шутка!» - мисс Подсознание снова уставилась на меня. Эммет нечаянно уронил свой бокал на пол террасы, ошеломив всех присутствующих. Внезапно все подскочили и начали убирать за ним беспорядок.

- Я собираюсь затащить тебя в лодочный домик и, наконец-то, отшлепать, если ты не избавишься от этого настроения, - прошептал Эдвард.

Я шокировано ахнула, повернувшись и пристально посмотрев на него. Что? Он дразнит меня?

- Ты не посмеешь! – зарычала я, чувствуя глубоко внутри знакомое долгожданное волнение. Он выгнул бровь, продолжая смотреть на меня. Естественно он посмеет. Я быстро глянула на Роуз через стол. Она с интересом наблюдала за нами. Я вновь посмотрела на Эдварда, прищурившись.

- Для начала, тебе придется меня поймать, а на мне балетки, - прошипела я.

- Я с удовольствием сделаю это, - прошептал он, тепло улыбнувшись мне, и, кажется, он просто шутил.

Я покраснела. Это сбивало с толку, но я чувствовала себя лучше.

Как только мы закончили с десертом, небеса разразились, и полил дождь. Мы все подскочили, подхватывая тарелки и бокалы со стола, чтобы унести их в кухню.

- Хорошо, что нормальная погода продержалась, пока мы не закончили, - довольно произнесла Эсме, в то время как мы направлялись в гостиную. Эдвард сел за блестящий черный рояль, нажимая педаль и тихо начал наигрывать знакомую мелодию, которую я не смогла вспомнить.

Эсме расспрашивала о моем впечатлении от Сен-Лоран-дю-Вар. Она и Карлайл были там много лет назад в их медовый месяц. Это натолкнуло меня на мысль, что, возможно, это было хорошим предзнаменованием, видя, как они счастливы теперь. Роуз и Эммет обнимались на большом мягком диване, в то время как Джаспер, Элис и Карлайл были погружены в разговор, кажется, о психологии.

Внезапно Каллены, все как один, замолчали и уставились на Эдварда.

Что?

Эдвард тихо напевал сам себе за роялем.

Ты в моих руках,
И весь мир затих.
Музыка играет только для нас двоих,
Мы так близко.
И когда я с тобой,
Я так близок к тому, чтобы почувствовать себя живым.

Жизнь проходит,
Романтические мечты исчезают.
Так что, я сказал своим прощай, и знать – не знал,
Я был так близок к тому, чтобы дождаться, дождаться тебя.
И теперь я знаю:
Все, чего я когда-либо желал, это обнимать тебя.

Так близко...

Так близок к достижению счастливого конца,
Почти поверил в то, что это не ложь.
И теперь ты рядом со мной, и посмотри, как далеко мы зашли,
Так далеко, мы так близки...

Как я могу противостоять этим безликими днями,
Если я должен тебя теперь потерять?
Мы так близки
К достижению счастливого конца,
И почти поверили в то, что это не ложь.
Давай продолжать мечтать, ведь мы знаем, что мы
Так близки,
Так близки,
И в то же время так далеки...


Тишина окутала нас, пока как мы вслушивались в его мягкий, лирический голос. Я слышала, как он поет и раньше… или нет? Он остановился, неожиданно осознав, что кругом царила тишина. Роуз вопросительно посмотрела на меня, а я пожала плечами. Эдвард повернулся на табурете и покраснел, смутившись от того, что стал центром всеобщего внимания.

- Продолжай, - тихо попросила Эсме. – Я никогда не слышала, как ты поешь, Эдвард. Никогда, – она удивленно смотрела на него. Он сидел за роялем и рассеянно моргал, а спустя мгновенье едва заметно пожал плечами. Его взгляд взволнованно метнулся ко мне, а затем к французским окнам. Все остальные, находившиеся в помещении, тут же продолжили бессмысленную болтовню, а я, повернув голову налево, пристально смотрела на Эдварда.

Эсме отвлекла меня, схватив за руку и неожиданно притянув в свои объятья.

- Ох, дорогая девочка. Спасибо тебе, спасибо, - прошептала она так, что лишь я могла ее услышать. В моем горле встал ком.

- Эм… - я обняла ее в ответ, на самом деле не понимая, за что меня благодарили. Эсме улыбнулась мне, ее глаза блестели, и она поцеловала меня в щеку.

О, Боже… Что я сделала?

- Пойду, приготовлю чай, - сказала она, ее голос стал тихим, полным непролитых слез.

Я направилась к Эдварду, который теперь уже стоял и смотрел сквозь французские окна.

- Привет, - пробормотала я.

- Привет, - ответил он. Эдвард обнял меня за талию, притягивая к себе, и я скользнула одной рукой в задний карман его джинсов. Мы наблюдали за дождем.

- Чувствуешь себя лучше? – спросил он.

Я кивнула.

- Хорошо.

- Ты определенно знаешь, как заставить всю комнату замолчать.

- Я делаю это все время, - прошептал он и усмехнулся мне.

- На работе – да, но не здесь.

- Правильно – не здесь.

- Никто никогда не слышал, как ты поешь? Совсем?

- Похоже, нет, – сухо ответил он. – Давай уедем?

Я посмотрела на него, пытаясь оценить его настроение. Его взгляд был мягким и теплым, слегка удивленным. Я решила сменить тему.

- Ты собираешься отшлепать меня? – прошептала я.

Он посмотрел на меня сверху вниз, его глаза потемнели.

- Я не хочу причинить тебе боль, но я был бы более чем счастлив, поиграть, - пробормотал он.

- Оу, - я нервозно оглядела комнату, но мы были вне пределов слышимости.

- Только, если вы плохо себя ведете, миссис Каллен, - прошептал он мне тихо на ухо.

Как ему удается оставить столько чувственных обещаний всего в шести словах?

- Я посмотрю, что смогу сделать с этим, - ухмыльнулась я.

Распрощавшись, мы подошли к машине.

- Держи, - Эдвард бросил мне ключи от R8. - Не разбей ее! - добавил он со всей серьезностью, покачав своей головой. – Или я буду чертовски зол.

Во рту пересохло. Он позволил мне управлять его машиной? Моя Внутренняя Богиня хлопнула своими руками в кожаных водительских перчатках и притопнула ногами, обутыми в балетки. «О, да!» - выкрикнула она.

- Ты уверен? - промямлила я шокировано.

- Прежде, чем я передумаю – да.

Не думаю, что когда-нибудь улыбалась так широко. Он закатил глаза и открыл водительскую дверь, чтобы я могла сесть. Я завела двигатель, прежде чем он дошел до пассажирской двери и быстро нырнул внутрь.

- В предвкушении, миссис Каллен? - спросил он с усмешкой.

- Еще в каком!

Медленно я тронула машину с места и вывернула на дорогу. Она не заглохла, что очень удивило меня саму. Боже, сцепление было таким чувствительным. Медленно следуя за навигацией по дороге, я взглянула в зеркало заднего вида, чтобы увидеть как Стюарт и Райан – наша сегодняшняя охрана – следовали на Мерседесе. Я и понятия не имела, что они ехали за нами сюда. Я притормозила, прежде чем выехать на основную дорогу.

- Ты уверен насчет этого?

- Да, - твердо ответил Эдвард, что говорило о том, что он вовсе не уверен. Ох, мой бедный, бедный Фифти. Я хотела рассмеяться над нами обоими, потому что была так взволнована и возбуждена. Небольшая часть меня хотела бы потерять Стюарта и Райана из вида, чтобы оторваться. Я проверила поток машин, а затем дюйм за дюймом вывела R8 на дорогу. Я могла буквально почувствовать, как Эдвард свернулся калачиком от напряжения рядом со мной, и не смогла сдержаться. Дорога была чистой. Я вдавила ногу в педаль газа, и мы рванули вперед.

- Хэй! Белла! – закричал Эдвард. – Помедленнее! Ты убьешь нас обоих!

Я тут же сбавила обороты. Вау, этот автомобиль мог гонять!

- Извини, - пробормотала я, пытаясь казаться раскаивающейся, но потерпела неудачу. Эдвард усмехнулся, думаю, скрыв свое облегчение.

- Что ж, это относится к плохому поведению, - небрежно сказал он, и я медленно поехала прямо по дороге.

Я взглянула в зеркало заднего вида. Никаких признаков Мерседеса, лишь одна темная машина с тонированными окнами позади. Я представила, как Стюарт и Райан в бешенстве пытаются догнать нас, и, по каким-то причинам, это добавило мне острых ощущений. Но я решила вести себя спокойно и ехать с устойчивой медленной скоростью, с нарастающей уверенностью направляясь обратно к 520-ому мосту. Я не хотела, чтобы моего мужа хватил удар.

Внезапно Эдвард дернулся и поспешно достал свой блекберри из кармана джинсов.

- Что? – сердито рявкнул он на того, кто находился на другом конце линии. – Нет, - ответил он и быстро взглянул на меня. – Да. Она.

Что? Мельком я вновь посмотрела в зеркало заднего обзора, но не видела ничего необычного, только несколько автомобилей позади нашей машины. Мерседес находился примерно через четыре машины от нас, и мы все ехали на одинаковой скорости.

- Вижу, - выдохнул Эдвард, с силой сжимая переносицу. Я чувствовала, как от него волнами исходит напряжение. Что-то было не так.

- Да… Я не знаю, – он посмотрел на меня и убрал трубку от уха. – Все нормально. Езжай дальше, - Спокойно произнес он, улыбаясь мне, но улыбка не коснулась его глаз.

Дерьмо! Адреналин пронзил мое тело.

Он вернул телефон к уху.

- О’кей, на пятьсот двадцатом. Как только мы проедем его… Да… Я сделаю.

Он опустил телефон в подставку и подключил установку для свободной связи, освобождая этим свои руки.

- Что случилось, Эдвард?

- Просто смотри, куда едешь, малыш, - мягко ответил он.

Я двигалась в сторону 520-ого моста в направлении Сиэтла. Когда я посмотрела на Эдварда, он пристально вглядывался вперед.

- Я не хочу, чтобы ты паниковала, детка, - еще более спокойно сказал он. – Но как только мы подъедем к мосту, я хочу, чтобы ты действительно дала газу. Нас преследуют.


Источник: http://robsten.ru/forum/19-574-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: LeaPles (22.05.2012)
Просмотров: 7081 | Комментарии: 7 | Рейтинг: 5.0/55
Всего комментариев: 7
0
7   [Материал]
  Оу Белла вся, извелась и стоит ей упустить из виду Эдварда сразу, растревожена да, ОН внимая развеялся с нею, самой дав рулить...............................................................
Ух ты, она разошлась в порыве эмоций едва не подвергнув их опасности да к счастью, сработала его подстраховка..................................................................... ...........
Эдвард настолько благоволя, весь береженый с Беллой да любовью, открываясь и даря ей себя, в наслаждении обоюдном.....................................................................
Оба воист/ были в раю, лишь ох вдвоем и опьянен/ счастьем но реальность, взывает да с ними все благопол/ и ОН, проникнов/ сердце открыл чему Эсме, признател/ Б                             
Да уж, вновь доверился Эдвард Белле будучи, сам переполненным вожделением ох, она же вдруг воспылав увела их ох, выяснилось их преследует некто.........................................................................

0
6   [Материал]
  Понеслась...

5   [Материал]
  тревога нарастает girl_wacko

4   [Материал]
  12 Джеймс падлюка ненавижу,его рук дело cray

3   [Материал]
  Нет, я все-таки не выдержала, извини...
Прибывать - это значит куда-то приезжать (поезд прибывает на первый путь, автобус прибыл на конечную остановку), а пребывать - это значит находиться где-то или в чем-то в буквальном и переносном смыслах (пребывать в гостях, пребывать в расстройстве и т.д)....

2   [Материал]
  12 4 12 4 12 4 4 12 4

1   [Материал]
  черт 4

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]