Midsummer. Глава 11. Кровные узы (часть 1)
Edvard POV
Через несколько минут в мою гостиную влетел Карлайл. Его взгляд, скользя по комнате, зацепился за, сжавшуюся от испуга, фигурку Доротеи. Растерянность в его угольно-черных глазах мгновенно сменилась сожалением.
- Зачем, Эдвард? – выдохнул он.
- Это глупая случайность, - моя рука запуталась в волосах, - недоразумение. Это совсем не то, что подумала Несси.
- А что она подумала? – покачал головой Карлайл.
- Малышка решила, что я неверен Белле, что я забыл ее.
Эти кощунственные слова отозвались резкой болью в моем неподвижном сердце. Подобно стигматам на теле фанатичных христиан, мои душевные раны кровоточили, не заживая. Боль от них то обострялась, то отступала, но никогда не прекращалась, не оставляла меня ни на минуту. Я не мог по своей воле прервать это самоистязание. Забыть мою возлюбленную, было равносильным для меня завершению существования.
Карлайл мгновенно переместился к девушке, замороженной на диване, наклонился и вопросительно заглянул в глаза:
- Что ты здесь делаешь?
- Я…я…я при…при…шла по…по…благодарить, - прозаикалась она.
- И?
- Мы по…по…говорили…
Кровь отхлынула от лица Доры. Она стала бледной, как снег. Казалось, еще слово, и она упадет в обморок.
Карлайл смотрел на нее, в упор, не мигая, силясь разгадать, мысли, живущие, в ее голове. На его лице невозможно было прочитать ни одной эмоции.
- Кто прислал тебя? – этот вопрос, заданный Карлайлом Доре, прозвучал неожиданно даже для меня. - С какой целью?
Сталь звучала в его голосе.
После того, как эта глубоко несчастная девушка открыла передо мной свою истерзанную душу, излила свое горе, я не мог смотреть на допрос, учиненный им.
- Карлайл, нет необходимости выяснять это, - я стал между ними, заслонив собой Дору. – Она уже уходит.
Отец отступил на шаг. Я повернулся спиной к нему, подавая руку Доротее, чтобы помочь подняться.
Девушка схватилась за мою ладонь и неожиданно резко вскочила с дивана. Быстрым шагом, почти порываясь бежать, она направилась к двери, забыв отпустить мою руку. Я следовал за ней.
Едва выскочив в коридор, она прислонилась спиной к стене и разрыдалась.
- Испугалась?
Она, не прекращая размазывать слезы по лицу, часто закивала.
- Это был просто злой мужчина, а не вампир. Он бы тебя не тронул. Его бояться не стоит, – вздох сожаления вырвался из моей груди. – Я куда опаснее.
- Я испортила Ваши отношения с госпожой Ренесми? – всхлипывая, спросила Дора.
- Они были испорчены без твоего участия. Не терзайся этим, - я пытался говорить как можно спокойнее, скрывая горечь и разочарование из-за несостоявшегося примирения с дочерью.
Вскоре плечи девушки перестали вздрагивать, дыхание выровнялось.
- Я тебя провожу до твоей комнаты, - предложил я.
- Спасибо, - еле слышно отозвалась Дора.
Мы направились в дальнее крыло замка.
Сделав всего несколько шагов, девушка споткнулась о собственные ноги, и чуть было не упала. Пришлось поддержать ее за локоть, а затем предложить свою руку.
В конце концов, мы медленным шагом благополучно добрались на самый верхний этаж, где под низким сводом располагалась коморка, ставшая прибежищем Доры.
Остановившись у закрытой двери, девушка освободила свою руку и повернулась ко мне. Она посмотрела в мои глаза и неуверенно произнесла:
- Может, Вы хотите войти? После этих слов Дора потупила взор, и ее щеки мгновенно окрасились ярким румянцем.
Я растерялся.
Мне
потребовалось всего лишь несколько секунд, чтобы проанализировать события,
связанные с Доротеей.
«Мой
облик ослепил эту девушку, и она увлеклась. Я был слишком занят своими проблемами, чтобы
заметить это раньше. И вот результат».
- Дора,
внешность обманчива. Я – не тот, кто тебе нужен, - произнес я как можно мягче,
- И я не свободен.
-
Извините, - смущенно прошептала девушка, глядя
на носки своих туфель, и спешно скользнула за дверь.
«Кажется,
сейчас на мою совесть ляжет смерть еще одного человека. Слишком много
разочарования было в ее «Извините». Если эта сумасшедшая сейчас порежет себе
вены, нет никакой гарантии, что все
ближайшее окружение не сбежится на аперитив.
И тогда ее идиотское желание сбудется. Я не могу позволить этому
произойти».
Я
толкнул дверь и шагнул в комнату.
ПП. Дорогие читатели. Оставляйте, пожалуйста свои отзывы. А то порой мне кажется, что никому кроме меня не интересно читать этот фанфик, и желание переводить совершенно пропадает.
Добро пожаловать на Форум
Источник: http://robsten.ru/forum/19-964-1