Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Моя. Глава 1.
Белла. 

Багажник разогретого солнцем автомобиля обжигал мне задницу. Но это только распаляло бурлящие во мне пылкие чувства. По венам разносился жидкий огонь. Желание медленно сжигало меня изнутри словно языки пламени. Большие руки решительно раздвинули мои бедра, беспощадно обнажая меня.

- Нет, – пробормотала я.

Путанные от удовольствия мысли затуманивали мой разум. Люди увидят. На улице день-деньской. Мы на виду. Кто-нибудь мог в любую минуту появиться из-за поворота.

- Скажи, чтобы я остановился, и я перестану, – хрипло ответил он.

Он опустил голову, и сладостное влажное прикосновение его нежного языка заставило мои возбужденные бедра содрогнуться. В ответ внутри меня все сжалось.

Меня захлестнуло желание, и все мои мысли сфокусировались только на испепеляющем меня жидком пламени. Голова пульсировала в безумном ритме стаккато. Я так этого хотела. У меня этого никогда не было. Мой клитор разбух в предвкушении. Всем, чего я хотела, был его язык.

- Пожалуйста, – думала я, – Не останавливайся.

Он нежно подул на влажный след на моем бедре. Меня пробила дрожь. Было ощущения, что он не касается меня, а играет на сильно натянутых струнах, ведущих прямо к моему сердцу. И тут он начал отдаляться.

- Хочешь, чтобы я остановился?

Моя рука потянулась вверх и погрузилась в его волосы. Я согнула пальцы и попыталась вернуть его вниз, к себе. Он сопротивлялся.

- Скажи мне. Скажи мне, что ты хочешь, чтобы я сделал.

Я просто застонала и притянула его сильнее, объясняя действиями то, что не могла заставить себя произнести вслух.

Его голова опять оказалась между моих откровенно раздвинутых ног, и он подул мне в губы.

- Пожалуйста, – прошептала я.

Я подняла лицо к солнцу, закрыв глаза, чтобы тщательнее сконцентрироваться на образе, сжигающем мой разум. На красоте его больших рук на моих бедрах. Его больших сексуальных рук. С длинными пальцами. Даже шрам, пересекавший его левую кисть, заводил меня. Я хотела провести по нему языком, а потом сосать его длинный палец своим…

- Тебе это нравится, так ведь? – спросил его хриплый голос. – Скажи мне, как тебе это нравится. Скажи, как тебе нравится быть распластанной на багажнике машины на этой заброшенной дороге. С распахнутыми бедрами. Зная, что в любой момент кто-нибудь может здесь появиться. Скажи мне, что тебе это нужно, или я остановлюсь.

Его дыхание и слова обжигали мои увлажнившиеся губы в тугих маленьких трусиках. Каждое слово было лаской, которая заставляла меня прижаться плотнее. Я больше не могла этого выносить.

- Да. Мне это нужно. Мне это очень нужно, – в отчаянии простонала я. – Пожалуйста, – взмолилась я и с силой притянула к себе его голову.

Мой мозг еле уловил произнесенное им шепотом «Моя», прежде чем он медленно погрузил один длинный палец в меня и начал сосать мой жаждущий клитор. Его рот тянул. Его язык порхал. Его палец нежно извивался. И я взорвалась. Мышцы внутри меня сжались. Мои руки вцепились в его шелковистые локоны. А потом… «Ты мое солнышко…» – стало играть в моей голове.

«Ты мое солнышко. Мое единственное солнышко. Ты делаешь меня счастливым…» – постепенно все громче и громче орало в моей голове…


Громкая раздражающая песня моего будильника выбросила меня из кульминации оргазма в действительность. Я проснулась, тяжело дыша, охваченная страстным желанием и разочарованием.

Я потерла руками лицо и провела пальцами по волосам.

- Что это было? – подумала я. То есть у меня бывали небольшие фантазии раньше, но никогда не было ничего настолько жесткого и непристойного, ничего, где желание превращалось бы в безрассудную похоть. Я была в шоке от того, что мой разум мог выдумать нечто подобное, не говоря о том, как меня это захватило. Это никогда не было настолько жестко. Даже сейчас мое тело было одновременно возбуждено и расслаблено. Вибрации до сих пор эхом пронизывали меня.

Я посмотрела на часы. Было 2:36 ночи. Почему я завела будильник на это время? Ответ вертелся в голове, но я поспешно его оттолкнула. Я не могла сейчас об этом думать.

Я снова легла и закрыла глаза рукой. Сон возвращался ко мне, и я начала рассматривать его в деталях. Машина оказалась классическим красным мустангом, на мне была старая школьная форма, но не было нижнего белья. Я закатила глаза. Перед сном я смотрела «Шоу 70-х». Это была серия, в которой Донне пришлось носить школьную форму в католической школе. Как она называлась? Ах, да, «Дева в вечной скорби». Я хмыкнула. Вот откуда старая машина и униформа. Кроме того, эти детали не были настолько важны: я хотела вспомнить лицо и тело мужчины, вызвавшего во мне такую бурю эмоций. Но его образ был очень расплывчат. Единственным, что я смогла вспомнить ясно, были его руки.

Их длинная совершенная форма была выжжена в моем мозгу. Я знала, что никогда их раньше не видела. На левой руке был заметный шрам длиной в пять сантиметров. Странно, но вспоминая детали, я поняла, что завело меня именно прикосновение его рук. Я задрожала от воспоминаний его рук, ласкавших мое тело. Они были настойчивыми, но нежными. Я подсознательно дотронулась до того места на внутренней части бедра, где они прижимались с такой целеустремленностью…

До меня вдруг дошло, чем я занимаюсь, и я поспешно убрала руку. Я вздохнула. Скорее всего, я уже не смогу уснуть до утра. Блин. Я скатилась с кровати и нащупала на столе свой iPod. Я тихонько кралась по коридору, осторожно ступая по доскам пола, чтобы не разбудить отца, спящего в одной из соседних комнат. На цыпочках я спустилась по лестнице в мамин танцевальный зал, который превратился в мою художественную студию с того времени, как…

Я с усилием вставила в уши наушники, как будто это могло выбросить последнюю мысль из моей головы, и врубила музыку на максимальную громкость, чтобы заглушить даже самые отвратительные воспоминания. С негодованием я подумала, что не хочу сейчас думать о реальной жизни, просто хочу нарисовать руки, красивые сексуальные руки с длинными пальцами, такие же, как в моем сне: красные и черные вспышки от солнечных лучей, падавших на мои веки, неясные образы длинных пальцев и шрама. Я хотела нарисовать только кусочек кожи на моем бедре с отпечатком, оставленным под давлением его пальцев. Я схватила кисти, смешала нужные тона и принялась за работу.

- Ты не спала ночью? – тихо спросил отец.

Я пожала плечами.

- Я не поздно легла.

Он недоверчиво посмотрел на меня и спокойно сказал:

- У тебя краска на щеке.

Черт. Естественно он заметил красноречивый след, оставленный моей бессонницей. Я смыла всю краску с рук, но забыла про лицо.

Он посмотрел на меня с прищуром и начал вертеть обручальное кольцо. Два жеста, которые не очень много значат для большинства людей, но я знала, что они означают. Он снова волновался, отчаянно хотел, чтобы мама была здесь, тем самым удалив темные пятна в моей судьбе.

Я улыбнулась ему. Это была вынужденная, поддельная улыбка, но он оценил попытку, потому что его бровь опустилась и он сказал:

- Пора ехать.

- Я только хотела перед отъездом приготовить тебе завтрак.

- Нет, Белла, ты готовила все лето. Тебе следовало провести каникулы, путешествуя за границей, а не за приготовлением пищи для отца.

- Но я так хотела, – ответила я и стала нервно теребить свой браслет. Я итак чувствовала себя виноватой, уезжая в колледж, и тем более не могла оставить его одного и просто уехать развлекаться.

- У нас куча денег, Белла. Ты могла бы отправиться в путешествие, куда только захочешь…

Я просто слегка кивнула и отвернулась. Мне хотелось фыркнуть. Мысленно я кричала ему: «Мне-все-равно-сколько-у-нас-денег. Я-ненавижу-эти-деньги. Каждый-цент.»

Но мы с Чарли не любили кричать, поэтому я просто промолчала, сдерживаясь. Таковы были наши взаимоотношения.

Он пожал плечами.

- Ну, тогда поедем. Я хотел отвезти тебя позавтракать в то место, которое тебе нравится.

Я кивнула и улыбнулась.

- Там подают великолепные блинчики с шоколадными дропсами.

У меня была слабость к шоколаду, а в том кафе, куда он собирался меня отвезти, готовили блинчики, в которых было больше шоколада, чем теста. Любой повод полакомиться с утра шоколадом меня устраивал.

***

Четыре с половиной часа спустя Чарли и я добрались до колледжа, и я выгрузила все свои вещи в свою новую спальню на втором этаже здания моего сообщества. Я вступила в сообщество «Дельта Омикрон Гамма» во время весеннего семестра в прошлом году, и мне до сих пор это казалось небольшим безумием. Я в сообществе. Я не была девушкой такого типа и на самом деле не очень вписывалась в компанию своих сестер по сообществу.

Я отличалась от них. Я не была блондинкой с третьим размером груди, не увлекалась пивными вечеринками и парнями из мужских сообществ старших курсов, не мечтала о жизни со страниц модных журналов, не переживала по поводу своих волос, макияжа, одежды или Голливудских сплетен; не получала удовольствия от обсуждения сексуальных подвигов (черт, у меня не было никаких сексуальных подвигов, чтобы их обсуждать), я не умела танцевать и понятия не имела, как флиртовать или привлечь противоположный пол.

Не то, чтобы я не могла с ними сосуществовать, я просто не могла с ними общаться. Мотивы моих поступков часто отличались от их мотивов. Я занималась йогой, потому что мне нравилось умиротворение, которое мне это давало, а не потому, что благодаря этому моя попа выглядела лучше. Я работала волонтером, потому что хотела помогать людям, а не для того, чтобы поставить галочку в резюме. И я выбирала хобби, потому что мне действительно нравилось этим заниматься, а не потому, что это красиво смотрелось при упоминании на свидании.

Все это привело к тому, что я вела другой образ жизни, отличавшийся от того, как жили они. Большую часть своего свободного времени я проводила за рисованием и чтением, мне действительно нравились утренние занятия, я предпочитала пищу собственного приготовления фаст-фуду, считала, что классические фильмы так же интересны, как и современные, и в основном была рада проводить время в одиночестве.

Несмотря на разницу между нами, я нравилась своим сестрам. Для них я была молчаливым слушателем, трезвомыслящей сестрой, добровольно согласившейся на эту роль и добросовестно выполняющей свои обязанности круглый год. И меня эта роль устраивала.

Отец прокашлялся и стал нервно перекатываться с пяток на носки.

- Ну, детка, думаю, мне пора.

- Окей, папа. Я приготовила для тебя обеды, которые нужно будет только разогреть. Их должно хватить на пару недель, а когда они закончатся, я приеду домой и снова заполню холодильник.

Отец еще раз прокашлялся, посмотрел вниз и шаркнул ботинком по бетону.

- Вообще-то, детка, я нанял повара, так что тебе больше не нужно ездить домой, чтобы готовить.

- Женщину? – спросила я. Я ненавидела горячую волну злости, которая меня захлестнула от того, что кто-то будет пользоваться мамиными сковородками, чтобы готовить для Чарли. Это не должно было иметь значения.

- Ага. Я случайно встретил Сью Клируотер в магазине на прошлой неделе, ей нужна была работа, ну я и предложил ей готовить для меня у нас дома. Ее последний бойфренд обчистил все ее кредитки и смылся. Я подумал, что так смогу помочь ей, и тебе заодно. Поэтому тебе не нужно больше чувствовать себя ответственной за меня. Я взрослый человек, Белла, а ты – ребенок. Иди и будь ребенком: будь глупой, ввяжись в какие-нибудь неприятности, развлекись. Ты не можешь всю жизнь провести в заботах о других.

Я слышала то, что он говорил, но он не понимал, что я дала обещание. Забота о нем была моей обязанностью. Поступить в колледж и заботиться о папе – это было моей обязанностью, моим предназначением. Но я не могла рассказать ему об этом, поэтому ничего не сказала.

Я заставила себя улыбнуться поддельной улыбкой, неловко обняла его и сказала, что приеду домой проведать его через пару недель.

- Люблю тебя, Беллс.

- Тоже тебя люблю, папа.

***

Я была счастлива, что буду жить в комнате одна. Большинство девочек в здании имели соседок по комнатам, но мне повезло: девочка, которая должна была поселиться со мной, получила стипендию на обучение за границей в течение года.

Я поднялась по винтовой лестнице в свою комнату. Я чувствовала себя отвратительно потной и грязной, голова плохо соображала от усталости, вызванной переездом и нехваткой сна; все, чего мне хотелось, это принять душ. Я могла думать только о том, чтобы смыть события этого дня и забраться в постель.

Я вошла в комнату и начала стягивать с себя одежду. Я отправилась прямиком в душ и включила горячую воду. Блаженство. Все напряжение дня ушло вместе со стекающей по мне горячей водой. Вода смыла каждую крупицу напряжения с моих плеч. Я стояла под восхитительными струями воды до тех пор, пока полностью не расслабилась, а ванная комната не заполнилась густым паром.

В конце концов, горячая вода закончилась, и я вздохнула. Я вышла из душа и пошла за полотенцем, но там ничего не было.

- Вот фигня, – произнесла я в пустой ванной комнате. Я не распаковала вещи, поэтому мое полотенце еще не висело на крючке. Или… – Фигня в квадрате, – моя одежда тоже не была распакована, и я была практически уверена, что положила свою пижаму на дно самой большой коробки.

Я стояла голая, мокрая и смотрела на потную влажную кучку грязной одежды у моих ног. Единственные не запакованные шмотки. Ну что ж, я ни за что не надену это опять. Ни. За. Что.

Я вздохнула. Я умирала от усталости. Мне просто хотелось лечь в постель и забыться в блаженном сне.

- Да пошло оно… – сказала я. По крайней мере, хоть кровать была застелена. Я была чистой, немного влажной, но чистой. Я забралась в постель, закрыла глаза и погрузилась в глубокий сон без сновидений.

2:46 ночи

«Ты мое СОЛНЫШКО… Мое единственное СОЛНЫШКО… ТЫ ДЕЛАЕШЬ МЕНЯ СЧАСТЛИВЫМ…»

Я подпрыгнула на кровати. Черт! Я оставила будильник заведенным с прошлой ночи. Теперь мне придется рыться в коробках, чтобы найти его. Будильник работал на батарейках, и будет играть, пока я его не найду. Звук исходил от коробки, стоящей у окна. Я взглянула на мое обнаженное тело и фыркнула. Я стянула покрывало и, придерживая его спереди, подошла к окну и выглянула, чтобы оценить, насколько я была на виду. С облегчением я заметила, что с этого угла никто не мог меня увидеть. Только если у кого-то был телескоп, и он как раз смотрел через него из здания, находящегося через три дома вниз по улице. В самом деле, каковы были шансы, что человек с телескопом будет наблюдать именно из этого окна?

Почувствовав облегчение, что никто меня не увидит, я сбросила покрывало и начала шарить по ящикам, повернувшись задом к окну. Я вот-вот должна была найти его, но тут, могу поклясться, что у меня начали сдавать нервы: я практически чувствовала на себе чей-то взгляд. Я медленно потянулась назад и дотронулась до попы, будто для того, чтобы убрать чье-то прикосновение. Я отчитала себя:

- Хватит быть дурой! Там никого нет.

И все же, пока я стояла, странное ощущение оставалось, я быстро повернулась к окну и хмыкнула. Неужели я на самом деле ожидала, что кто-то будет парить перед моим окном на третьем этаже и пялиться на мою задницу?

Я засмеялась. Боже. Истерическое поведение не было для меня обычным, но теперь я полностью проснулась. Можно было с таким же успехом включить свет, одеться и начать распаковывать вещи.

Я включила музыку и подошла к коробке, на дне которой были мои ночные сорочки. Я приплясывала в такт музыке своим немного нескоординированным глупым стилем. Стряхнув с себя остатки сна, я резко остановилась. Меня снова охватило чувство, что за мной наблюдают. Из-за своих ощущений я настороженно напряглась и быстро оглядела всю комнату вокруг.

- Перестань, – сказала я себе, – Никто не наблюдает за тобой, танцующей голой… – и тут я осеклась. А что, если кто-то наблюдал, как я танцую голой? И почему эта мысль становилась все более настойчивой?

Я попыталась отогнать от себя эту несколько надоедливую мысль, но в голову постоянно лезли отрывки из фильма «Правдивая ложь». Что-то было в том, чтобы танцевать голой, пока кто-то за тобой наблюдает. Знать, что они хотят тебя... Я провела рукой вниз по животу и остановилась на лобке. Другую руку я подняла к груди и нежно себя погладила. От прикосновения мои соски напряглись. Я бы станцевала, но это должен быть тот самый мужчина. Это мог быть кто-то, вроде мужчины из моего сна прошлой ночью. Только он. Внутри у меня все напряглось, и я резко остановилась.

«Только он?» – кричал мой рассудок. Сама эта мысль испугала меня. Меня раньше никто не привлекал. Никто никогда не заставлял меня чувствовать что-либо подобное тому, что заставили меня чувствовать эти Руки.

Руки? Я сходила с ума от рук неизвестного мужчины, и он даже не был настоящим. Это не нормально. Это должно прекратиться.

Я резко опустила ладони от своего тела и наклонилась над коробками с четкой целью. Я собиралась распаковать одежду. А вообще-то, я решила распаковать все вещи до единой.

Что за черт? Может мне следует начать с кем-нибудь встречаться? На самом деле, я никогда еще не была на свидании. Не то, чтобы меня не приглашали. Просто в старших классах я всегда была слишком занята, чтобы вести себя как нормальный подросток, а ко времени поступления в колледж, когда время у меня появилось, мне просто никто не нравился. Я уже начала переживать, что со мной что-то было не так. У меня было множество фантазий, но когда я знакомилась с парнями, никакого интереса к ним не возникало. Может быть, мне нужно было просто притвориться заинтересованной, и позволить чувствам возникнуть со временем? Был один милый парень Майк, который следовал за мной по пятам, как собачонка, почти весь год. Может, нужно начать встречаться с ним? Может, он бы мне просто понравился…

Я закатила глаза. Я и сама в это не верила. Но мысль о том, что у меня связь с вымышленными руками, заставила меня крепко задуматься над поиском настоящего бойфренда.

***

4:47 утра

Все вещи были распакованы, я оделась и решила спуститься вниз и приготовить себе очень ранний завтрак, а потом, может быть, и прогуляться. Мне нравилось гулять ранним утром, когда темнота ночи только начинала отступать, а утро все еще не вступало в свои права. Это был прекрасный момент между еще вчера и уже завтра, когда мир находился в состоянии покоя. Абсолютно новый непорочный день. Это было мило.

Я только успела разбить первое яйцо, когда в двери ввалилась Джессика, длинноногая крашеная блондинка с большой грудью. Она была одной из моих ближайших подруг в сообществе. Мы обе были второкурсницами.

Она пьяно завизжала и начала хлопать в ладоши.

- Белллллааааа, – радостно пробормотала она.

Мне хотелось рассмеяться, она как будто свалилась с дерева в стог сена. Ее нижнее белье было у нее в руках, в волосах были листья, а платье так съехало на бок, что правая грудь была практически обнажена.

Я улыбнулась ей:

- Привет, Джессика.

Она подошла ко мне, спотыкаясь, и крепко меня обняла.

- Белла. Белла Боллс. Я так по тебе соскучилась.

Мне не нравилась кличка, которую она мне дала, но я не могла решиться попросить ее престать меня так называть. Боллс (прим. пер.: мячи, яйца, шары) совсем не звучало как комплимент.

Я осторожно оттолкнула ее от себя к стулу за массивным кухонным столом.

- И чем ты занималась сегодня вечером? – спросила я ее.

- Ох… Я тусовалась в баре с парнями из КОК братства. Майк Ньютон тоже там был, – она прекратила весело хихикать, – Он проводил меня домой, – она закончила предложение плохо скоординированным подмигиванием, на случай, если я не поняла толстый намек словом «проводил».

Я хотела сказать ей, что поняла. Я была девственницей, а не четырехлетней девочкой, но тема моей девственности и того, как я должна была ее потерять, была моей самой нелюбимой. И естественно, это значило, что эта тема была одной из ее любимых.

- У тебя листья в волосах, – вежливо указала я.

Еще один смешок, и пронзительное хихиканье наполнило комнату.

- Ох, я, наверное, споткнулась.

За этим последовало характерное движение бровью, а потом она продолжила:

- Надеюсь, ты не против. Я знаю, что тебе нравился Майк, но мне всегда казалось, что я ему нравилась больше. Мы же с тобой не поссоримся из-за этого?

Я подумала, что если она и в самом деле думала, что Майк мне нравится, то правильнее было бы спросить у меня, прежде чем переспать с ним. Но она была пьяна, а Майк мне не нравился, так зачем было вообще что-либо говорить? Я быстро ответила:

- Да. Все в порядке, – и улыбнулась ей, чтобы сгладить момент.

Джессика улыбнулась мне в ответ и вздохнула:

- Не думаю, что у нас с Майком это надолго. В этом году возвращается Эдвард Каллен, и я сделаю все, чтобы он меня заметил.

- Кто такой Эдвард Каллен?

Она открыла рот от удивления.

- Ты что, НЕ знаешь, кто такой Эдвард Каллен?

Я пожала плечами.

Она продолжила:

- То есть, это же Эдвард Каллен! Он самый неприступный и по счастливому совпадению самый богатый парень в колледже. Он также президент братства «КАППА ОМИКРОН КАППА», – её речь приобрела возбужденный девичий характер.

Я снова пожала плечами.

- Ах, да. Он отсутствовал весь весенний семестр. Он вроде как ездил за границу, во Францию. Мммм, хотела бы я, чтобы он поговорил со мной по-французски, – она вздохнула и пьяно хихикнула: – Все девушки хотят его, все парни хотят быть им, а я полностью спланировала свою свадьбу с этим красавчиком уже раз двадцать. Я убеждена, что время пришло. Он уже на последнем курсе: у меня остался только год, чтобы сделать так, чтобы он меня захотел.

- Ты имеешь в виду, чтобы он в тебя влюбился?

- Мне все равно, влюбится он в меня или нет, я просто хочу, чтобы он настолько меня хотел, чтобы женился на мне, – при этой мысли она сладострастно улыбнулась.

Мне очень нравилась Джессика, она могла быть милой, когда хотела. Она была первой, с кем я познакомилась, она была первой, с кем я подружилась в сообществе, поэтому обычно я старалась подавить раздражение от ее бессмысленной болтовни. Брак без любви? Я не была уверена, что вообще верила в брак, но я могла дать стопроцентную гарантию, что не вышла бы замуж за человека, которого не любила бы.

- И с кем же он здесь встречался? – спросила я. Мне не было это интересно, я просто пыталась быть хорошей подругой, и я притворилась.

- Ни с кем. Эдвард вообще ни с кем не встречается.

- Никогда?

- Нет. Никогда.

- Может, он голубой? – рассеянно предположила я.

Она уставилась на меня.

- Не может быть. Ты бы его видела! Как только ты его увидишь, ты все поймешь. Не может быть и речи о том, что он голубой, – она вздохнула и положила голову на стол. – Мммм. Эдвард, – пробормотала она, похотливо улыбаясь.

Я пожала плечами. Это было ее увлечение, меня это не очень интересовало. Я вздохнула. Я просто хотела, чтобы ее тост наконец-то выскочил из тостера, и я могла бы ее хоть чем-нибудь накормить, чтобы снизить действие алкоголя. С каждым звонким смешком, раздающимся в кухне, идея с прогулкой выглядела все более привлекательно.

Дверь снова открылась и вошла Анджела. Анджела была высокой фигуристой блондинкой. Она была старшекурсницей, которая всегда выглядела, словно сошедшей со страниц журнала «Vogue». А еще она была человеком, которого я больше всех уважала в сообществе. У нее был один постоянный парень, она никогда не напивалась до смерти и не была причиной скандалов. Внешне она была спокойной и представительной, наверное, поэтому в прошлом году ее выбрали президентом сообщества.

Она поприветствовала меня, и я ей улыбнулась.

- Я собиралась прогуляться, но не хотела оставлять Джессику здесь одну.

Она махнула рукой.

- Иди, я за ней присмотрю. И Белла, будь осторожна.

Я улыбнулась и вышла на холодный утренний воздух. Бодрящий ветерок ласкал мое лицо, и я счастливо выдохнула. Аххх… спокойствие.

И тут звук рвоты разрушил момент покоя. Я снова вздохнула, на этот раз в совершенном отчаянии.

«Естественно», – подумала я.

Я знала, что могла бы просто идти дальше, что я не обязана была проверять, что с человеком, которого рвало в кустах, но я не сделала этого – мне присуще было беспокоиться обо всех подряд.

- У вас там все в порядке? – спросила я в кусты.

Звук рвоты. «Фу, гадость», – подумала я.

- Вам нужна, ээ… помощь?

Я услышала, как кто-то копошился в кустах, а затем они раздвинулись, и я увидела Майка Ньютона в наполовину расстегнутых брюках, со ртом перемазанным рвотой, со щеками, красными от перепоя, и листьями в его тонких светлых волосах, такими же, как те, что запутались в волосах Джессики.

Гадость, гадость. Не могу поверить, что я хоть на секунду могла предположить, что у меня что-нибудь могло быть с этим человеком. Какой лузер.

- Белла, – похотливо улыбнулся он мне.

Черт. Я чувствовала, что мне нужно было просто пройти мимо.

- Привет, Майк.

- Белла, я хочу кое-что тебе сказать.

- Да, Майк?

- Я люблю тебя.

Я притворилась, что не поняла его:

- Майк, я – Белла, не Джессика, мне кажется, что ты перепутал нас.

- Нет, – отрыжка, – Нет. Я знаю, кто… – отрыжка, – Ты.

Я кивнула.

- Ладно, Майк… – терпеливо сказала я. Таким же тоном я бы разговаривала с трехлетним ребенком. Я быстро осмотрелась вокруг. Казалось, что он справится сам, и я собиралась закончить с этим. – Ну, приятно было с тобой побеседовать, но мне нужно идти.

- Подожди, Белла, ты можешь мне помочь? Я потерял свою кровать.

Он был достаточно пьян, чтобы эта фраза оказалась правдой, но отвратительный блеск в его глазах говорил мне, что это была полная чушь.

И речи быть не могло, чтобы я куда-либо пошла с ним в таком состоянии. Я достала свой сотовый из кармана и позвонила в общежитие его братства. Администратор общежития поднял трубку, и я казала ему, что Майк был пьян, и ему нужна была помощь в поиске кровати.

Администратор общежития, Эмметт, громко расхохотался:

- Без проблем. Я сейчас подойду и помогу ему. Где он?

- Рядом со зданием «Дельта Омикрон Гамма».

Майк уставился на меня, а я мило улыбнулась:

- Эмметт уже идет, чтобы тебя забрать.

Майк сел на скамейку, чтобы подождать Эмметта, однако в его нетрезвом состоянии он не рассчитал и завалился назад.

Зычный смех Эмметта раздался рядом со мной, и я постаралась не рассмеяться над пьяными выходками Майка.

- Привет, Белла.

- Привет, Эмметт.

Я улыбнулась ему: было сложно не улыбнуться Эмметту. Он был высоким, плотным и сложенным как морской пехотинец. Думаю, что большинство людей считали его крепким орешком, и тем больше иронии было в том, что мне он напоминал огромного плюшевого медвежонка.

Он снова рассмеялся, когда Майк посмотрел вокруг и уставился на нас.

- Не надо на меня таращиться, чувак. Эта скамейка забетонирована в землю, это не я тебе помешал, это Хозе, чувак, Хозе Куэрво.

Майк пожал плечам и встал.

- Идем, пора вернуться в общежитие. Думаю, Белла хочет уйти.

- Нет. Я хочу пойти с Беллой. Я люблю ее, – заныл Майк как малый ребенок.

Эммет взглянул на меня, и я быстро покачала головой, давая понять, что я «не с ним». Эмметт понимающе кивнул и потащил Майка прочь. Он взглянул на футболку Майка и сказал:

- Мужик, тебе лучше снять эту майку до того, как мы вернемся в общежитие. Эдвард заставит тебя завтра вылизать всё здание, если увидит, что ты пил в майке с буквами братства.

- Вот, дерьмо. Спасибо, брат, – Майк стянул свою футболку и засунул ее в задний карман брюк.

- Не упоминай об этом. И не иди со мной слишком близко, когда на тебе нет майки, – он пошутил о чем-то понятном только парням.

- Fuck you, чувак, – пробормотал в ответ Майк.

«Хммм», – подумала я. Видимо этот Эдвард был еще и придурком, придурком, который ни с кем не встречался. «Удачи тебе, Джессика», – улыбнулась про себя я.


Источник: http://robsten.ru/forum/19-865-1#500891
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: ThanksTwilight (21.01.2012)
Просмотров: 4479 | Комментарии: 48 | Рейтинг: 5.0/42
Всего комментариев: 481 2 3 4 5 »
0
48   [Материал]
  увлекательный фанф giri05003

0
47   [Материал]
  Бурные,  реалистичные и будоражащие у нее акты........... girl_blush2  даже помнит, что и как и где было...................... girl_wacko Какая Белла горячая внутри, скромная снаружи..............:JC_flirt: разгуливала, пусть и по своей комнате нагишом.................. :4:Эдвард подглядывал наблюдал......... .......:boast: Каким будет их первое знакомство.............. giri05003

  «Хммм», – подумала я. Видимо этот Эдвард был еще и придурком, придурком, который ни с кем не встречался. «Удачи тебе, Джессика», – улыбнулась про себя я.[i]
Удачи тебе Белла! fund02002 fund02002 Спасибо! Интересно! Буду читать...

45   [Материал]
  заманчивоооо)

44   [Материал]
  где же я раньше была? giri05003

43   [Материал]
  Ох,как интересненько=))пошла дальше!

42   [Материал]
  спасибо за главу

41   [Материал]
  Спасибо за чудесный перевод. Очень понравилась как написана глава. good

40   [Материал]
  Перевод и правда замечательный, спасибо! А кто ж там все таки наблюдал за Беллой, уверена, что ей это не примерещилось fund02002

39   [Материал]
  Клевый сон girl_blush2

1-10 11-20 21-30 31-40 41-43
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]