Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Моя. Глава 10.
Эдвард POV

Я лежал в кровати, ворочаясь, разрываясь между поздравлениями в свой адрес за то, что не поцеловал Беллу, и отчаянным желанием поцеловать её. Я постоянно порывался встать с кровати, но затем в очередной раз заставлял себя лечь обратно. Я знал, что если я поднимусь, то сразу отправлюсь к телескопу. До тех пор пока я не коснулся ногами пола, я мог быть уверен, что сумею совладать с порывом.

Я выдержал два часа двадцать три минуты. Я знал это, потому что каждая минута, которую я провел лежа в постели, была настоящей пыткой. Заходя в кабинет, я обозвал себя всеми ругательствами, которые мог выдумать, но никакое самобичевание не смогло остановить меня от того, чтобы посмотреть. Подойдя к окну, я наклонился к окуляру.

Света уличного фонаря перед её окном было как раз достаточно для того, чтобы я мог видеть её затемненную комнату. Она спала на животе, длинные ноги были полностью обнажены. Я пробежал взглядом вдоль её ног вверх к попке, когда понял с огромной благодарностью, что она была абсолютно голой. Мой член напрягся, и я почувствовал, как он коснулся мягкого материала моих спортивных шортов. Она пошевелилась во сне и подогнула одну ногу, прижимая колено к груди. Если бы в её комнате было больше света, я бы смог ясно увидеть расселину её киски. Мои глаза привыкли к слабому освещению, и я смог различить, в чем она была одета. Я прищурился, не веря своим глазам. На ней была моя куртка? В постели? Fuck. Она надела мою куртку на голую кожу? Я резко тряхнул головой. Я был болезненно возбужден, дыхание с порывистым шумом отдавалось в ушах.

Мне нельзя было этим заниматься. Прилив первоначального чувства удовлетворения от того, что моя одежда была на её обнаженной гладкой коже, был невыносим, особенно в сочетании с шоком от осознания того, каким собственником я становился. Я слишком сильно увлекся. Мне необходимо вырваться отсюда. Даже не смотря на то, что между нами находились три здания, я был слишком близко к ней. Я схватил ключи, ноутбук и бросил в сумку еще пару вещей.

Три с половиной часа спустя я поселился в отеле в часе езды от студгородка. Сначала я поехал навестить Таню и завершил с ней всякие отношения. Она все усложнила гораздо больше, чем я ожидал, разрыдавшись и заявив о том, что она меня любит. Это было неожиданно настолько же, насколько и нежелательно. Это было даже немного пугающе. Если кто-то такой холодный, как Таня, стал жертвой безумия, которым была любовь, каковы мои шансы на то, чтобы устоять перед Беллой? Я не доверял себе настолько, чтобы остаться с ней в одном студгородке, не говоря уже об одном и том же городе.

Я ненавидел тот факт, что эта дистанция была необходима, но если бы я остался в общежитии, было всего лишь вопросом времени, когда я поддался бы искушению, которым являлся телескоп. Если бы я снова увидел её в моей куртке… голую…. Уверен, это было бы полным крахом моего самоконтроля.

В пятницу я вернулся в общежитие. Я ночевал в отеле каждую ночь с тех пор, как увидел… Я отогнал мысль о том, что я увидел. Я не собирался снова поддаться одержимости ею. Я возвращался в студгородок только по крайней необходимости, для встреч или других важных дел. Все остальное время я проводил в заточении в крохотном гостиничном номере, занимаясь или, хоть мне и неприятно это признавать, сходя с ума по Белле.

В восемь вечера я вез Эмметта и еще нескольких братьев в загородный дом, где наше Братство устроило первую вечеринку в этом семестре. Я включил музыку на всю громкость. Мне не хотелось отвечать на вопросы о том, где я остановился, и большую часть недели мне удавалось избегать Эмметта, но я понимал, что, в конечном счете, мне придется рассказать ему. Я не собирался ему врать, но пытался избегать этой темы как можно дольше. Сегодня я был уверен в своей безопасности. Там будет Розали, а к моему большому удивлению Эмметт все еще сходил по ней с ума, или, как он это называл, был в нее «влюблен». От этой мысли я еле слышно хмыкнул. Как он вообще мог влюбиться в кого-то, с кем практически не был знаком?

Спустя два с половиной часа вечеринка началась. Я стоял снаружи, пытаясь подышать воздухом. Судя по всему, я был достаточно уважаем в Братстве, и остальные братья постоянно спрашивали у меня совета по тем или иным вопросам. Частично это уважение происходило от того, что Компания моей семьи обычно предлагала несколько рабочих мест в одной из наших фирм братьям, которые заканчивали Колледж. Я знал, что многие пытались заслужить таким образом мое расположение. Часто мне просто хотелось сказать им, что то, как они со мной себя вели, не было существенным в этом вопросе. Они могли послать меня на три веселых буквы, и при этом, если они достаточно квалифицированы для определенной должности, они все равно её получат. Какой смысл лизать мне зад, если ты ленив настолько, что поддерживаешь средний балл только, чтобы не вылететь из Братства?

Я глубоко вдохнул и увидел подъехавшую машину… машину Анджелы. Fuck. Если приехала Анджела, значит, вполне вероятно, что объявится всё «Дельта-Ом». Я уже видел несколько сестер из их сообщества внутри и надеялся, что это все. Но вот появилась Анджела, а это означает, что…

Мои мысли прервались. Белла вылезала с заднего сиденья машины Анджелы. Выходя, она слегка наклонилась вперед, открывая мне и всем остальным, кто стоял на крыльце, отличный вид на декольте её майки. Всего лишь на мгновение майка предательски опустилась, и я мельком увидел её соски. Похотливые выкрики разорвали туман страстного желания, застлавший мой разум.

Я нахмурился и засунул руки в карманы. Я услышал, как один из парней на крыльце выкрикнул:

– Белла, детка, кто бы мог подумать, что у тебя такие буфера?

Я так сильно сжал кулак в кармане, что порвал его. Услышав звук разрывающейся ткани, я сделал глубокий вдох. Не отрывая взгляд от Беллы, я прикрикнул:

– Хватит, ребята. Имейте немного уважения!

Мне хотелось, чтобы это прозвучало обыденно, но вышло угрожающе. Я даже не повернул голову, чтобы посмотреть на их реакцию, все еще не сводя с Беллы глаз.

Я ненавидел отчаянную радость, которую почувствовал, увидев её снова. Мне хотелось ворваться во двор, подхватить её и сорвать с нее этот жалкий намек на майку. Мне хотелось спрятать её от похотливых взглядов гребаных ублюдков, которых я называл братьями. Почувствовав, как теряю контроль над собой, я сжал челюсти и глубоко вдохнул. Я смогу с этим справиться. Я смогу.

Мы не сводили друг с друга глаз с той секунды, как она вышла из машины. Анджела, должно быть, заметила это, так как оценивающе взглянула на меня, прошептав что-то Белле на ухо. Наверняка, она сказала что-то по поводу того, как пристально мы уставились друг на друга, поскольку после слов Анджелы Белла быстро отвела от меня взгляд.

«Сосчитай от десяти до одного, Эдвард», – сказал я себе.

Десять. Девять. Восемь.

Что, черт возьми, Анджела прошептала ей?

Семь. Шесть.

Нет, Анджела, не подводи ко мне Беллу!

Пять. Четыре.

Fuck, она проходит рядом со мной!..

Три. Два.

Подождите? Она… почему она не смотрит на меня? Посмотри. На. Меня.

Белла подошла настолько близко, что меня окутал её запах. Я жадно вдохнул, наслаждаясь её легким ароматом. Мой контроль испарился, и прежде, чем я понял это или смог предотвратить, моя рука выскользнула из кармана и оказалась на её попке. Я легко прикоснулся к ней пальцами, а затем остановился и оторвал от нее руку.

Засунув руку назад в карман, я последовал за нею в дом. Она подошла к Джессике. Интересно, подозревала ли она о неприязни, которую Джессика затаила к ней? Я видел это по выражению лица Джессики. Так называемая подруга Беллы могла улыбаться, но я с легкостью распознал злобу, скрывающуюся за этим.

Пока я наблюдал за девушками, несколько братьев подошли, чтобы поговорить со мной. Я согласно кивал в ответ на любые их слова, но на самом деле не слушал. Я был полностью сконцентрирован на девушке, стоящей всего в нескольких метрах от меня. Мой взгляд скользнул вниз, чтобы приласкать её попку, а рука сжалась от благодарного воспоминания о том, как мои пальцы коснулись её там.

Через пару минут Джессика отошла от них. Я наблюдал за тем, как она проследовала к тому месту, где мы устроили бар. Мне не нравилось выражение её лица: это было злорадное предвкушение. Продолжая наблюдать, я увидел, как она флиртовала с братьями, которые обслуживали бар. Она убедила одного из них дать ей бутылку рома, наполнила им один из красных стаканов почти доверху и добавила всего лишь несколько капель колы. Напиток во втором стакане она сделала обычной крепости.

Я сощурил глаза, когда она вернулась к Белле и второй девушке. Теперь мне стало понятно: Джессика пыталась напоить Беллу. Не знаю, почему Джессика затаила такую очевидную враждебность к своей «сестре», но что бы ни было причиной, казалось, что она старалась изо всех сил сделать так, чтобы этот вечер для Беллы закончился плохо.

Я убеждал себя не обращать на это внимания. Белла – взрослая женщина, в конце концов. В три шага я оказался прямо позади Беллы. Я подошел ближе, чем следовало, когда Белла взяла стакан с ромом из рук Джессики.

Я был так зол на Джессику, удивительно, как я не заорал, произнося:

– Джессика, Белла не будет это пить. Это практически полностью алкоголь. Я видел, как ты его смешивала.

Белла обернулась и посмотрела на меня. Она выглядела практически… вне себя от раздражения. Почему она злилась? Я пытался помочь ей. Она не понимала этого?

– Простите, – сказала она. Ее щеки окрасились в самый привлекательный оттенок розового, а в глазах горел огонь. Понимала ли она, что в гневе выглядела еще более соблазнительно?

Я поднял одну бровь, как бы говоря: «Серьезно?»

– Я могу пить то, что мне, мать твою, заблагорассудится! – сказала она мне с негодованием.

Обычно, когда женщины матерились, меня это отталкивало, но когда она сказала «мать твою», это было так сексуально. Не знаю, почему её волевой тон так заводил меня, но это было так.

Я попытался воззвать к её разуму и сдержанно ответил:

– Ты не можешь выпить это, Белла. Там, кроме рома и капли колы, ничего нет.

Увидев выражение её лица, я понял, что выбрал неправильный путь, пытаясь спокойно и логически убедить её. Она восприняла это как вызов и сказала:

– Правда? Не могу?

Я почувствовал, как мое лицо напряглось от беспокойства, и попытался подойти с другой стороны:

– Я бы настоятельно советовал не делать этого.

Она покачала головой, и я понял, что произойдет дальше. Я подумал было о том, чтобы вырвать стакан из её рук и бросить его в стену, но мне удалось подавить этот порыв… с трудом. По мере того, как она пила, её глаза увлажнялись. С каждым глотком, который она делала, я все более убеждался в том, что должен позаботиться о ней. Кем-то настолько миниатюрным, как она, выпившим столько рома, могли легко воспользоваться в этом окружении.

Сделав последний глоток, она дерзко улыбнулась мне и сказала:

– Ты не мог бы принести мне еще?

Я едва сдерживался от того, чтобы перекинуть её через колено. Быстро следуя за этой мыслью, в моей голове возник живописный образ её мягкой обнаженной попки, выглядывавшей из-под моей куртки, в которой она спала.

Я скрестил руки на груди и уставился на неё, размышляя, что сделать. Я сомневался, что сценарий с поркой прошел бы на ура. Спустя несколько долгих мгновений я просто вздохнул, ухмыльнулся и сказал:

– Потом, когда у тебя будет выворачивать внутренности, позови меня, чтобы я мог сказать: «Я же тебе говорил», – а мысленно добавил: «И тебе не придется звать очень громко, потому что я буду рядом».

– Как хочешь, – сказала она и повернулась ко мне спиной.

Я покачал головой и отправился в свой угол. Я ненавидел, когда она так отшивала меня. Мне следовало развернуть её и поцеловать эту самодовольную ухмылку на пухлых губах. Вздыхая, я напомнил себе: «Тебе ни за что нельзя целовать её. Никогда».

Услышав в другом конце комнаты хихиканье Беллы, я снова посмотрел на нее. Видимо, алкоголь уже начал действовать. Она слегка пошатнулась. Я замотал головой: я ведь пытался убедить её не пить это.

Её фальшивым друзьям пьяное поведение девушки, очевидно, казалось забавным. Но это не будет таким забавным, когда её начнет тошнить. Подумав о том, что она будет страдать, я нахмурился. Чертова Джессика!

Продолжая наблюдать, я увидел, как Белла уставилась на свои руки. Какого черта она это делала? Может, Джессика добавила в её напиток что-то еще, помимо огромного количества рома? Я задумался. Нет. Я не отрывал от Джессики взгляд все время, пока она смешивала алкоголь.

Затем я услышал, как Белла громко и немного заплетаясь произнесла:

– Мне нужно в туалет.

Отлично. Я быстро подошел к ней. Я отведу её наверх.

Обычно мы не позволяли никому подниматься туда, потому как, пьяные не могли вывалиться из окна первого этажа. Ну, по крайней мере, они не сильно травмировались бы, упав с первого этажа. К счастью, я имел полномочия, чтобы сделать исключение из правила о пребывании «гостей» на втором этаже. Таким образом, я смог бы остаться с Беллой наедине. Только я имел право ею воспользоваться, хотя надеялся, что не сделаю этого. И все же… часть моего мозга, поглощенная страстным желанием, ратовала за другой исход.

– Ты можешь воспользоваться приватной ванной наверху, – предложил я.

– Наверху? – с опаской сказала она.

Я видел, как её затуманенный мозг пытался придумать аргумент против такого развития событий.

– Белла, ну почему тебе нужно быть такой упрямой? – мягко спросил я её.

Я был абсолютно не готов к её ответу.

– Почему тебе нужно быть таким идеальным?

Она сумасшедшая? Алкоголь полностью затуманил е разум?

– Идеальным? Идеальным, Белла? Ты с ума сошла? Ты видела мои руки? – рявкнул я, ведя её к лестнице.

Она снова пошатнулась и начала бормотать. Я не мог разобрать, что она говорила, кроме отдельных слов: руки, бедра и представление. Мой взгляд тут же упал на её бедра, обтянутые джинсами. Мне хотелось провести руками по теплой джинсовой ткани. Я закрыл глаза, чтобы остановить поток страстного желания, взорвавший мои мысли. Когда я снова открыл их, Белла начала сползать по стенке. По-моему, она теряла сознание.

– Белла? – волнуясь, позвал я. – Белла?

Я подхватил её на руки прежде, чем она упала на лестницу. Чувствовать её рядом с собой было так потрясающе! Её голова лежала у меня на плече, а длинные волосы рассыпались по моей руке. Я чувствовал, как длинные локоны касались моей руки с каждым шагом. Я остро осознавал прикосновение её груди к моей.

Я почувствовал, как увеличился на несколько болезненных сантиметров в джинсах, когда она нежно простонала: «Эдвард...»

Приостановившись в конце лестничного пролета, я поднял её выше, и она отреагировала, обхватив меня руками за шею, уткнувшись в нее лицом.

Она снова тихо простонала, а затем я почувствовал, как она лизнула мою шею. От неожиданности я подпрыгнул и ударился спиной об стену. На минуту я задержался там, держа её на руках, пытаясь восстановить самоконтроль. Я заслужил медаль за то, что не рассыпался на кусочки, когда она провела языком по моей шее.

Глубокий вдох помог мне успокоиться настолько, чтобы преодолеть оставшиеся ступеньки до ближайшей спальни. Едва я положил её на кровать, Белла снова лизнула меня и пробормотала на ухо: «Вкусно».

Ее губы сомкнулись на мочке моего уха, и она нежно пососала её… Влажное тепло её рта, её язык, кружащий вокруг нежной плоти… Секунду я наслаждался ощущениями, а затем бесцеремонно бросил её на кровать. Я развернулся и поспешно вышел из комнаты. Закрыв за собой дверь, я обернулся и уперся в нее лбом. Схватившись за ручку двери, я сделал несколько вдохов для успокоения.

– Эдвард, – услышал я зов Беллы. Это прозвучало сонно и смущенно.

«Ты не можешь воспользоваться таким состоянием девушки, – сурово сказал я себе. – Подумай об Элис… о том, что с ней случилось». Эта мысль существенно охладила мое желание. Я не мог ею воспользоваться.

Я сделал еще один очищающий вдох, повернул ручку и снова вошел.

– Белла? – нежно позвал я. Она лежала на боку, свернувшись калачиком. Этот вид заставил меня улыбнуться. Присев на кровать, я убрал волосы с её лица; она посмотрела на меня.

– Привет, – тихо произнесла она.

– Привет, – ответил я.

По остекленевшему взгляду я понял, что она была пьяна в стельку. Вероятно, самым лучшим для нее было вызвать рвоту, а потом я мог бы чем-нибудь её накормить.

– Живот болит? – спросил я, продолжая нежно гладить ее волосы.

– Да, – ответила она.

– Отнести тебя в ванную?

– Нет. Я могу идти.

– Окей.

Она попыталась встать, но почти тут же упала назад. Падая на кровать, она казалась практически без сознания. Я поднял её и отнес в ванную. Осторожно усадив её на тумбочку в ванной, я намочил полотенце холодной водой и нежно приложил к её лицу, пытаясь привести девушку в чувства.

Умывая её, я снова был поражен тем, как она была изумительно прекрасна. Даже в отключке, со спутанными волосами она была абсолютно идеальной. Я нежно провел прохладным полотенцем по её губам. Когда я сделал это, её глаза распахнулись, и она уставилась на меня. Сердце у меня в груди сжалось, и я отошел на шаг назад.

Я прокашлялся.

– Белла.

– Хмм… – вяло пробормотала она.

– Белла! – произнес я более настойчиво.

– Что? – смущенно спросила она.

– Как твой желудок? – мягко спросил я.

– Плохо.

Я кивнул. И вдруг её тело содрогнулось, будто её вот-вот стошнит. Я быстро помог ей спуститься с тумбочки, убрал волосы с лица, и её сразу же вырвало в унитаз.

Когда это произошло во второй раз, я решил, что Джессика только что оказалась на верхушке моего черного списка, хотя, честно говоря, уверен, что мое вмешательство тоже мало чем помогло. Белла была такой упрямой. Я закатил глаза.

Свободной рукой я нежно гладил её по спине.

В конце концов, Беллу перестало рвать, и она осела на пол. Она осталась у унитаза, и какое-то время я сидел рядом с ней.

– Тебе лучше? – спросил я.

Она кивнула.

– Я пойду приготовлю тебе чашку кофе и захвачу несколько крекеров. Если кто-нибудь войдет сюда, крикни меня, – сказал я ей.

Она снова кивнула, и положила голову на край бачка.

Я знал, что у одного из братьев в комнате по соседству была маленькая кофеварка, поэтому вышел, чтобы сварить кофе. Я надеялся, что смогу найти немного крекеров или хлеба к этому.

Я только закончил готовить кофе, когда услышал глухой звук удара, за которым последовал стон Беллы. Я подбежал к дверям ванной и постучал.

– Белла? – позвал я.

– Я в порядке. Я просто… эээ… упала… Серьезно, я в порядке. Не входи. Мне нужно воспользоваться туалетом.

– Окей, – сказал я.

Минуту все было тихо. Затем я услышал звук спускающейся воды в унитазе, а через пару секунд Белла открыла кран.

– Белла, с тобой все в порядке?

– Нормааально, – ответила она. Она казалась немного протрезвевшей. Это хорошо. Я вернулся за кофе и пачкой крекеров, которую смог найти.

Я снова постучал.

– Белла?

Она приоткрыла дверь и выглянула, чтобы посмотреть на меня.

– Что? – спросила она подозрительно. Может она забыла, что это я принес её сюда?

– Я принес тебе немного крекеров и чашку кофе. Это должно немного впитать алкоголь, – сказал я и протянул их ей.

Она прищурила глаза и скептически спросила:

– Если я это возьму, ты скажешь: «Я же тебе говорил»?

Я подавил улыбку, вызванную её вопросом, и в свою очередь спросил:

– Ты возьмешь это, если я отвечу «да»?

– Нет. Ни за что.

– Значит, нет, я не скажу «Я же тебе говорил», – сдался я.

– Ладно.

Она медленно взяла у меня кофе и крекеры.

– Можно мне войти? – снова обратился я к ней. Теперь, когда она более ясно мыслила, я не мог просто ввалиться без приглашения.

– Ты хочешь войти ко мне в ванную? – спросила она откровенно озадаченно.

– Ничего такого. Я просто хочу составить тебе компанию, пока ты будешь пить кофе и есть крекеры.

– Окей, – пробормотала она, впуская меня. Я переступил через порог и тихо закрыл за собой дверь. Теперь, когда она была в более адекватном состоянии, оказаться запертым с ней в крохотном помещении ощущалось неожиданно интимным.

Я сел на тумбочку рядом с ней и наблюдал, как она стала без аппетита грызть первый крекер. Её кожа начала вновь приобретать здоровый цвет.

– Итак, – сказала она, сделав небольшую паузу, чтобы откусить следующий кусочек, – вот как люди трезвеют… поедая крекеры?

Я закусил щеку, чтобы не рассмеяться.

– Нет. Так люди превращаются из «пьяных тупо в хлам» в «типа пьяных».

Я сказал «пьяных тупо в хлам» с легким ударением, понимая, что, если прямо посоветовать ей больше так не пить, она не воспримет это на ура.

– О, и как долго мы здесь? – спросила она, подтверждая мои подозрения о том, что Белла не помнила ничего из прошедшего часа.

– Около часа, – сказал я ей.

Несколько минут мы не разговаривали. В конце концов, я спросил:

– Белла, ты пила когда-нибудь раньше?

– Нет, – она странно посмотрела на меня. – Это так очевидно?

– Да, – твердо заявил я, подавляя очередной приступ смеха.

Еще несколько минут стояла полная тишина, а затем Белла уточнила:

– Дело в моем отце. Он коп. Мне не хотелось нарушать закон, а я еще несовершеннолетняя для этого.

– Если бы я тебе не сказал, что тебе не нужно этого пить, ты все равно выпила бы то, что тебе принесла Джессика? – спросил я, но честно говоря, я знал ответ на этот вопрос. Мне было интересно, признает ли это Белла.

Спустя какое-то время она, в конце концов, тихо произнесла:

– Отказываюсь отвечать.

Я рассмеялся. Моя Белла была такой упрямой, такой независимой личностью. Именно это я и ожидал от нее услышать. Я продолжал улыбаться, понимая, что начинаю лучше узнавать её.

– Эй… Почему тебе не понравилась моя майка? – спросила она.

Это был странный вопрос. Я только подумал, что начинаю лучше понимать её, и тут она говорит что-то абсолютно бессмысленное.

– Почему ты считаешь, что мне не понравилась твоя майка? – спросил я.

– Почему ты все время отвечаешь вопросом на вопрос? – требовательно спросила она меня.

– А ты? – задал я вопрос, копируя её требовательный тон.

Она вздохнула – это был вздох капитуляции.

– Когда ты увидел мою майку, ты выглядел… недовольным. Очевидно, что она тебе не понравилась, – тихо произнесла она.

– Ты просто неправильно поняла, – пробормотал я очень тихо. Этот комментарий не предназначался для её ушей, но я понял, что она, должно быть, услышала меня, так как она раздраженно произнесла:

– Что ты вообще имеешь в виду, говоря это? Просто ответь мне, почему тебе не понравилась моя майка!

В моем мозгу пронеслось огромное количество разнообразных ответов: от чрезмерно откровенных до демонстративно колких. Но я выбрал наиболее безопасный из них и сказал:

– Отказываюсь отвечать.

– Ладно.

Она снова вздохнула, а затем встала. Fuck. Я не хотел, чтобы она уходила. Я ненавидел волну разочарования, которое почувствовал, когда понял, что наше время наедине подошло к концу.

Я позволил ей пройти до середины коридора, прежде чем пошел за ней.

– Белла, – позвал я.

Она уже не была так пьяна, как раньше, но и речи быть не могло, чтобы она осталась одна.

Она развернулась и посмотрела на меня. Я заметил, что её вроде бы уже не так качало, как до этого.

– Да, Эдвард, – ответила она.

– Куда ты идешь? – спросил я её.

– Искать Анджелу.

Видимо, с этим я не мог поспорить. На Анджелу можно было положиться. Если я оставлю Беллу с ней, я буду знать, что она в безопасности. Я должен был быть счастлив, что был кто-то, кто мог присмотреть за Беллой, но вместо этого тот факт, что у меня больше не было повода остаться рядом с ней, меня возмущал.

– Лестница в другом конце коридора.

– О!..

– Я провожу тебя и помогу найти её, – предложил я. Даже если бы она отвергла мою помощь, я не дал бы ей блуждать здесь без моей опеки.

– Хорошо, – согласилась она, и я испытал облегчение от того, что мне больше не придется спорить с ней.

Мы медленно спустились по лестнице. Мне всего лишь пришлось поддержать её раз шесть. И каждый раз я заставлял себя поспешно убирать руки. Я не доверял себе и старался убедить самого себя, что Белла – как раскаленная головешка: я могу к ней прикоснуться очень быстро, но сделать что-либо большее небезопасно.

В конце концов, мы наткнулись на Анджелу, и она позвала нас:

– Эй, Белла, Эдвард. Где вы пропадали?

Прозрачный намек в её тоне не ускользнул от меня. Я был одновременно горд и разочарован, что он был совершенно беспочвенным.

– Эээ, Эдвард помог мне найти ванную наверху, – сказала Белла, а затем нервно прикусила губу, выпуская и снова захватывая её зубками раз за разом. Не думаю, что она вообще осознавала, что делала так, но меня это движение сводило с ума. Я напряг все мускулы, стараясь не шевелиться. Я боялся, что если сделаю хоть одно движение, то сразу же притяну её в объятия… прямо здесь… посреди вечеринки.

– Очень мило с его стороны, – медленно произнесла Анджела. Она посмотрела на меня, задержавшись на слове «мило».

– Я просто принес немного крекеров и кофе. Белле было плохо, – уточнил я. Не думаю, что в том гиперчувствительном состоянии, в котором я находился, я смог бы вынести еще хоть один намек.

Выражение лица Анджелы немедленно сменилось от шутливого к обеспокоенному, и она сказала с состраданием в голосе:

– О, Белла, прости! Ты заболела?

– Кажется, Джессика сделала слишком сильный коктейль для меня, – рассеянно произнесла Белла.

Я только собрался найти повод, чтобы уйти и оставить её с Анджелой, когда услышал голос Джессики:

– О, нет, Белла! Мне так жаль. Я не думала, что он настолько сильный. Тебе уже… лучше?

Я заставил себя разогнуть пальцы, сжавшиеся в кулаки. Хотя я ни за что на свете не ударил бы женщину и никогда не испытывал такого желания в отношении Джессики, но воспоминание о том, как рвало Беллу, определенно заставило меня почувствовать некую жажду мести. ОНА была виновна в страданиях Беллы, через которые ей только что пришлось пройти.

– Да. Спасибо, – сказала Белла.

– Отлично. Мы собираемся поиграть. Идем с нами, – заявила Джессика, и в её глазах опять зажегся тот самый огонек. У меня свело желудок. Что она решила подстроить для Беллы на этот раз?

– Поиграть во что? – с опаской спросила Белла. Возможно, она больше подозревала о мстительной натуре Джессики, чем я предположил сначала.

– Просто безобидная игра в бутылочку. Это дурачество. Эдвард, пожалуйста, скажи Белле, что ты хочешь, чтобы она сыграла с нами, – попросила меня Джессика самым раздражающим голосом, который я когда-либо слышал от женщины. Она положила руку мне на рукав, от чего я невольно содрогнулся.

Я посмотрел на Беллу и увидел, какое беспокойство она испытала при мысли об участии в такой инфантильной и непристойной игре, и поэтому я был вдвойне шокирован, когда она согласилась.

– Звучит неплохо, Джессика, – произнесла она слегка сдавленным тоном.

Я заметил, как она немного прищурила глаза, наблюдая за тем, как Джессика провела своей ладонью по моей руке. Интересно... Возможно ли, что Белла ревнует? Мне это очень понравилось. Это не должно было мне нравиться, но было именно так. Мы отправились в соседнюю комнату.

Я взглянул на Беллу и неохотно сел на пол недалеко от дверей. Она была в панике. Я посмотрел на сидящих в круге, и мой взгляд остановился на Майке Ньютоне. Я надеялся, что бутылка не остановится на Белле, потому что если бы это произошло, мне пришлось бы вмешаться.

Чертова Джессика уничтожила эту надежду, схватив бутылку и подав её Белле со словами:

– Белла, может быть, ты начнешь?

Я уставился на Беллу, тщетно пытаясь передать ей мысленное послание. «Уйди отсюда, Белла. Не заставляй меня устраивать сцену», – думал я.

– Окей, прежде чем ты начнешь крутить, ты должна знать, что это версия бутылочки «семь минут в раю», – добавила Джессика.

«Ради Бога! – подумал я. – Семь минут в раю?» Больше похоже на семь минут в порно. Не могло быть и речи о том, чтобы хоть один из этих похотливых пьянчуг, мать их, прикоснулся к моей Белле!

Белла нервно сглотнула, и я пододвинулся к ней ближе, почувствовав, что Джессика попыталась прильнуть ко мне.

Белла на мгновение закрыла глаза, будто произнося молитву. Затем она открыла их и раскрутила бутылку. Я посмотрел ей в глаза, а затем глянул на бутылку. Она начала останавливаться. В мановение ока я принял решение. Я изобразил задорную улыбочку и схватил бутылку, поворачивая её на себя.

– Ой, посмотрите. Ну, разве это не счастливая случайность? – шутливо сказал я.

– Эдвард, – проскулила Джессика, – но так же нечестно…

Я даже не обернулся в сторону Джессики. Я не сводил глаз с Беллы и не мог устоять, чтобы не подколоть её:

– Ну, я и не говорил, что буду играть честно.

Я никогда не позволял себе участвовать во флирте с поддразниванием, но, видимо, в случае с Беллой я не мог перед этим устоять.

Когда я её поддразнил, она расплылась в самой лучезарной улыбке. Я снова был поражен тем, насколько привлекательной она была, когда вот так улыбалась.

Я встал и последовал за Беллой в комнату, на которой было написано «Рай».

С каждым шагом приближаясь к спальне, я чувствовал, как на меня накатывает леденящая волна страха. Я был в ужасе. Как я вообще смогу себя контролировать, находясь в практически темной комнате с не совсем трезвой Беллой? Я не был уверен, что смогу это, но я должен был попробовать. Я собирался бороться с собой, чтобы не потерять контроль, но не был уверен, как именно я собирался это сделать… Разве, только если бы в той комнате между нами был океан.

Стук закрывающейся за нами двери прозвучал для меня как похоронный звон, как страшное предзнаменование. Я боялся, что этот звук предсказывал гибель моего самообладания…

– На здоровье, Белла, – сказал я самым снисходительным тоном. Мне необходимо было её разозлить.

– Что? – озадаченно спросила она.

– На здоровье… Я спас тебя, – сказал я.

– Спас меня? – с недоверием ответила она. – Спас меня от чего?

– Ну же, Белла. Мы оба знаем, что Джессика обманом втянула тебя в эту игру. Ты чувствовала себя крайне неудобно там. Я знаю, что ты не хотела целоваться ни с кем из этих пьяных придурков, особенно из-за детской игры, которая обычно используется похотливыми тринадцатилетними подростками.

Я сказал это практически обвинительным тоном. Зачем она согласилась играть в эту игру? Зачем ей нужно было испытывать мою силу воли, впутывая нас во все это?

– Я хотела сыграть в эту игру, – храбро сказала она, но я ей не поверил.

– Хотела? – скептически спросил я.

– Может быть, я хотела, чтобы меня поцеловали, – сказала она.

– Ты действительно думаешь, что все, что происходит за семь минут, это только парочка поцелуев? – спросил я. Я был уверен, что она не верила в это на самом деле.

– Это же бутылочка, а не игра на секс? – сказала я.

– Игра на секс? – спросил я, удивляясь, что не перешел на хрип при этих словах.

– Ну, знаешь, как в тех идиотских магазинах сувениров, – уточнила она.

Я мгновенно нарисовал в мыслях картину, как Белла играет в эту игру с другим мужчиной, и напряженно спросил.

– Ты когда-нибудь раньше играла в эту игру, Белла?

– Нет. Конечно же, нет, – сказала она и коротко рассмеялась.

– Что значит «конечно же, нет»? – спросил я её. Я хотел, чтобы эта фраза значила, что она никогда не касалась другого мужчины, никогда, но я знал, что надеяться на это было слишком. Было бы странно, если бы Белла оказалась девственницей в её возрасте.

– Ничего не значит. Слушай, если ты не собираешься меня целовать, давай просто пойдем назад, чтобы я могла найти кого-нибудь другого, кто сделает это.

От этих слов я испытал резкий прилив злости. Она моя! Не могло быть и речи о том, чтобы еще кто-нибудь прикасался к ней. Никогда.

– Ты не будешь целоваться ни с кем другим, – сообщил я ей.

– Не говори мне, что я должна делать, – сказала она затаив дыхание, что дополнительно подчеркнуло смысл сказанного. – Ну, ээ… наверное, я лучше пойду назад, – тихо пролепетала она и закусила губу.

– Я говорил тебе не делать этого, – практически прорычал я на нее, и почувствовал, как проигрываю битву с самим собой. Это произойдет. Я не смогу это остановить. Я поцелую её.

– Чт… – начала говорить она, но когда я обхватил её лицо двумя руками, она была вынуждена замолчать. Я пристально посмотрел ей в глаза и сказал:

– Кусать.

Затем я наклонился и слегка прикоснулся губами к её губам. Райское наслаждение. Одно прикосновение к её коже, и я почувствовал себя так, как будто обрел дом.

Я отклонился назад и сказал:

– Твою.

Затем снова мягко поцеловал её. Я понятия не имел, что поцелуй с закрытым ртом может быть настолько эротичным. Мой язык еще даже не оказался у нее во рту, а я уже трепетал. Я слегка отклонился и закончил свою фразу, прошептав:

– Губу.

Мне необходимо было ощутить её вкус, и я медленно провел языком по её мягкой пухлой нижней губе. Вкус был потрясающий. Я почувствовал, как её бедра легким толчком прижались к моим, и мне пришлось сдерживаться, чтобы не наброситься на нее. Я отчаянно хотел, чтобы поцелуй оставался нежным.

Я наклонился, чтобы снова поцеловать её, и на этот раз её губы раскрылись, позволяя мне проникнуть языком внутрь. Это был райский вкус. Я повторял себе, что нужно действовать медленно, но почти сходил с ума, желая её. Она вцепилась мне в волосы, и я почувствовал, что медленно взрываюсь. Прикосновение её языка к моему было более эротичным, чем все мои предыдущие сексуальные переживания вместе взятые. Я хотел получить еще больше. Я плавно провел руками по её телу, долгое медленное прикосновение сводило меня с ума. Когда мои пальцы задели её грудь, я остановился – образ её бледно-розовых сосков пронзил мой разум. Она снова провела руками по моим волосам, еще глубже зарываясь в них, а я продолжил скользить руками вниз, пока не взял её за попку. Я хотел нежно погладить её, но в то мгновение, когда её идеально округлая плоть оказалась в моих руках, я задрожал, пытаясь обуздать себя.

Она застонала, когда я обнял её, и этот звук отозвался в моем члене. Я ответил, засасывая ртом её язык, изображая то, как я хотел засосать её клитор. Она крепче обняла меня, она терлась об меня всем телом. Я проиграл битву за нежность; я сжал её попку и толкнул её бедра к своим. Грубый толчок заставил меня отчаянно желать повторить то же движение без препятствия, которым была наша одежда. Мой мозг лихорадочно работал, представляя её влажное скольжение по моему трепещущему члену. Fuck.

Я поднял её, заставив раздвинуть ноги и обвить их вокруг моей талии. Я презирал препятствие из джинсовой ткани, которое не давало мне погрузиться в нее. Если бы на ней вместо джинсов было платье, я был бы уже в ней. Я беспощадно ринулся к ней.

Рука Беллы скользнула между нами, медленно опускаясь вниз по моему животу. Мой член вздрогнул в предвкушении того, как ее руки будут скользить вдоль него. Я не мог удержаться от жадного вдоха, почувствовав, как её пальцы коснулись пуговицы на моих джинсах. Это случится, я не могу это остановить... Отстраненно я услышал пронзительное хихиканье, доносившееся из-за дверей, и этот звук прогнал туман страстного желания, застилавший мой разум. Я должен был действовать… сейчас. Я схватил её руки, поднял их над головой и отодвинулся.

Я сделал несколько глубоких вдохов, пытаясь успокоиться. Она понятия не имела, как невероятно соблазнительно выглядела. Её руки были подняты над головой, благодаря чему грудь подалась вперед. Я заблокировал все мускулы, чтобы удержаться и не начать исследовать ее.

– Нет, Белла, – задыхаясь, произнес я.

– Пожалуйста, – умоляла она, и её просьба до предела напрягла мою силу воли. Я сжал её запястья еще крепче. Если бы в этот момент я отпустил её, и она прикоснулась бы ко мне, я бы полностью потерял контроль над собой. Я должен был заставить её понять. Ей следовало бежать от меня, а не умолять меня. Она все еще неустанно извивалась, было очевидно, что она так же отчаянно хотела этого, как и я. Она пристально посмотрела мне в глаза, снова умоляя:

– Пожалуйста.

Я старался собраться с мыслями, но мог думать лишь о том, как восхитительно она выглядела прижатой к стене. Я сделал усилие, чтобы найти слова, чтобы объяснить. Удивительно, почему я не заикался, говоря ей:

– Я не могу, Белла. Мы не можем в это ввязываться. Я не могу объяснить, но… Ты заставляешь меня чувствовать себя… слишком… и я просто не могу, – сказал я.

Когда я произнес эти слова, мое самообладание начало возвращаться с новой силой. Я наконец-то смог отпустить её. В то же мгновение она осела на пол. Я ненавидел выражение опустошения на её лице, и ненавидел себя за то, что был ему причиной. Мне хотелось встать на колени и умолять её понять. Мне хотелось умолять её не чувствовать себя так. От этого было еще сложнее устоять перед ней. Но я знал, что, оставшись, могу обидеть её намного больше, даже если она не понимала этого.

Я поспешно развернулся и вышел из комнаты, чтобы найти Анджелу. Я сказал ей, что Белла все еще плохо себя чувствовала, и её нужно было отвезти домой, затем я встал в углу комнаты, за дверьми. Я хотел убедиться, что Белла без проблем доберется домой, но я не хотел, чтобы она снова увидела меня. Почему-то мне казалось, что это только сделает все еще хуже.

Через десять минут девушки показались. Глаза Беллы были красными и припухшими, как будто она плакала. Мои внутренности сжались в ответ на растущую внутри меня ненависть к самому себе. Не подходя слишком близко, я последовал за ними и убедился, что они без происшествий сели в машину Анджелы. Мне нужно было убедиться, что Белла была в безопасности, поэтому я сел в машину и поехал за ними до дома. Как только они скрылись внутри, я почувствовал, что могу быть уверенным, что теперь все будет в порядке; они были в безопасности. Я говорил себе, что смогу вернуться на вечеринку и убедиться, что там все нормально.

И все же, я не мог перестать беспокоиться о Белле. Сможет ли она уснуть, оказавшись в своей комнате? Будет ли она плакать снова? Мне необходимо было это знать. Даже если ответы на вопросы, сверлящие мне мозг, мне бы не понравились, я все равно должен был их узнать. И был только один способ сделать это.

Я пустился бегом и был в кабинете менее чем через тридцать секунд. Я не остановился, чтобы отдышаться, я просто наклонился и заглянул в телескоп.

Белла стояла там… обнаженная. Fuck! Затем она взяла мою куртку. Она уже не выглядела расстроенной. Она выглядела… возбужденной.

Вспоминала ли она то, чем мы занимались чуть ранее? Мое возбуждение снова ожило, и член стал твердым. Она легла на кровать, поглаживая себя. Она скользнула пальцами между ног, и я схватил себя через джинсы.

В ту же минуту зазвонил телефон, и я оторвал руку от члена. Я простонал, встал и выудил телефон из кармана, быстро взглянув на экран и так же быстро нажимая сброс. Это был мой отец. Я не мог с ним сейчас разговаривать, но когда увидел его имя на экране, мое возбуждение быстро и полностью испарилось.

Я снова посмотрел на телескоп. Этому никогда не будет конца, но это должно закончиться. Я испытывал к себе полнейшее отвращение. Я должен был что-то сделать. Я должен был уничтожить это искушение.

Я написал Белле SMS:

«Перестань издеваться надо мной. Купи шторы»

Я знал, что это сообщение слишком многое раскрывало, но я также знал, что было правильно так поступить. Моя извращенность её оттолкнет. Она купит шторы, и с моей зависимостью будет покончено. Может быть, после этого ко мне вернется здравый смысл, и одержимость ею рассеется.

Источник: http://robsten.ru/forum/19-865-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: ThanksTwilight (03.03.2012)
Просмотров: 3448 | Комментарии: 53 | Рейтинг: 5.0/41
Всего комментариев: 531 2 3 4 »
0
53   [Материал]
  просто осёл!

0
52   [Материал]
  Когда Эдвард перестанет так издеваться над ней....................... 12 Белла желает его, так  с чего это он не доводит до конца свои неистовые поцелуи, ласковые касания..................... girl_blush2 все это убьет ее, разорвет...................................... hang1 И ты не тот, кто будет сметь требовать от нее......................... giri05003

51   [Материал]
  в жопу шорты!

50   [Материал]
  Шторы? Он серьезно? Никак они ему не помогут! Белла неведись, не покупай fund02002

48   [Материал]
  Спасибо за новую главу, шторы Эду не помогут

39   [Материал]
  Вот не знаю почему, но главы от Эдварда мне нравятся больше!))) Спасибо за главу!)))

40   [Материал]
  Думаю, многие с этим согласятся fund02002

49   [Материал]
  это точно! giri05003

38   [Материал]
  спасибо за главу

37   [Материал]
  good good good

41   [Материал]
  JC_flirt fund02016

36   [Материал]
  да уж..сам себя загнал в угол...
представляю как Белла будет себя чуствовать утром..во всех смыслах. girl_blush2 girl_blush2
спасибо good

42   [Материал]
  Мда.. giri05003 Пожалуйста! lovi06032

35   [Материал]
  Спасибо!

43   [Материал]
  На здоровье! lovi06032

1-10 11-20 21-30 31-35
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]