Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Моя. Глава 15.
Белла POV.

Первым, кого я увидела, войдя в класс, был Эдвард, сидящий на стуле рядом с тем, на котором обычно сидела я. В ту секунду, когда мои глаза встретились с его, спор, который продолжался в моей голове всю дорогу до кабинета, утих, а осознание накрыло меня волной: я в него влюблена. Я продолжала пристально смотреть ему в глаза, и время, казалось, замедлило свой бег. Это был идеальный момент примирения со своими чувствами. Я люблю Эдварда. Я абсолютно, по уши, влюблена в него. Уверена, что позже это осознание перерастет в миллион вопросов, но в то мгновение я была просто счастлива. Это не было похоже ни на что, что я когда-либо испытывала; я практически задыхалась от восторга.

Эдвард ответил мне улыбкой на улыбку, и я слегка потрясла головой, чтобы попытаться вернуть себя на Землю. «Иди туда», – шептал мой разум, поскольку я нуждалась в вербальных указаниях, чтобы вспомнить, что должна сделать дальше.

Не разрывая зрительного контакта с ним, я очень медленно направилась к своему стулу. Я чувствовала себя не очень устойчиво, поэтому ступала осторожно и молилась, чтобы не споткнуться. До момента, когда Эдвард повернул голову и разорвал наш зрительный контакт, я не заметила, что Джессика пытается сесть на мое место. Мои глаза сощурились, и в памяти всплыли её слова, произнесенные ранее. «Я так легко не сдамся», – подумала я. И речи быть не могло, чтобы Джессика оказалась с ним. Осознание того, что я любила его, все изменило. Я желала бороться за Эдварда, даже физически, если потребуется, хотя внутренне я скривилась при этой мысли.

Я открыла рот, чтобы сказать Джессике, что она не будет сидеть на моем месте, но Эдвард опередил меня.

- Джессика, прости, но я занял это место для Беллы. Ты, ведь, не против, не так ли? – он произнес это спокойно, с очаровательной улыбкой.

Джессика быстро покачала головой и сказала:

- Нет, но, может быть, ты как-нибудь сядешь со мной за столик за обедом?

Она положила руку ему на плечо и наклонилась так, что её декольте оказалось на уровне его глаз.

- Конечно, – сказал он, и у меня свело желудок, а на глаза навернулись слезы. Я почувствовала, как меня накрыло волной мучительной боли. Я и не подозревала, что от любви можно так страдать. В груди буквально все сжалось. Эдвард обернулся, чтобы посмотреть на меня, и мы встретились взглядом, прежде чем он снова повернулся к Джессике, чтобы продолжить: – Общежитие нашего Братства будет счастливо организовать совместный ужин с вашим Сообществом. Я поговорю об этом с ответственным за социальные вопросы.

Затем он повернулся, чтобы обратиться ко мне, и сказал:

- И, конечно же, Белла, ты там тоже будешь. Мне понадобится человек, который бы сидел рядом со мной с другой стороны и защищал меня, если вот она, – он прервался, чтобы указать на Джессику движением головы, – собирается там присутствовать.

Боль отступила, когда я поняла, что Эдвард пытается легко и с юмором отказать ей. Джессика рассмеялась, как будто подшучивание Эдварда показалось ей смешным. Но это был пустой звук. Усевшись на стул, на котором обычно сидела, она с треском швырнула тетрадь, выдав тем самым свое настоящее настроение.

Когда я села рядом с ним, моя улыбка вернулась, а на коже появилось ощущение покалывания от осознания его близости. Я чувствовала тепло, исходившее от его тела. Скрежет, раздавшийся в помещении класса, когда он подвинул свой стул еще ближе к моему, прозвучал неестественно громко, а может, мне так показалось из-за того, что все мое внимание было сосредоточено на нем. Мы не разговаривали. Как будто мы оба были поглощены присутствием друг друга. Он изменил положение руки так, чтобы она оказалась прижатой к моей. Это прикосновение было далеко не интимным, но меня все равно бросило в жар от элементарного контакта.

В конце концов, он повернулся лицом ко мне. Он был настолько близко, что, когда заговорил, я почувствовала тепло его дыхания. Он наклонился еще ближе, чтобы прошептать мне на ухо:

- Доброе утро, Белла.

Я повернулась, чтобы посмотреть на него. Было такое ощущение, что наши взгляды, устремленные друг на друга, излучали электрические разряды. Каким-то образом, просто встретившись глазами, мы изолировались от всего остального мира.

Я подпрыгнула и поспешно повернула голову, когда хлопнула дверь, и в класс быстро вошел профессор. Я уговаривала себя перестать улыбаться, но не могла этого сделать. Внезапный прилив чувств, который я ощущала сидя рядом с ним, был невероятен. В тот момент я не думала о том, что будет с нами дальше, и сможем ли мы, вообще, быть вместе; я просто наслаждалась искренней радостью его близости.

Пару минут мне удавалось продолжать смотреть вперед, на профессора, но после я повернулась, чтобы перевести взгляд на Эдварда. В ту же секунду повернулся и он, и я снова оказалась в ловушке его взгляда. С облегчением я заметила, что, похоже, на его лице маячила та же глупая улыбка, что и на моем. Может быть, все-таки существовала возможность того, что и он тоже ощущал это головокружительное счастье?

Я затаила дыхание, когда он провел мизинцем по моему там, где, касаясь, лежали наши руки. Он перевел пристальный взгляд на руки, и я сделала то же. Легкое прикосновение кожи казалось наэлектризованным, нервы трепетали там, где он нежно ласкал меня.

Спустя пару минут я не выдержала. Я сделала глубокий вдох и отодвинула свою руку от его. Он взглянул на меня и понимающе улыбнулся, как будто понимал, какой эффект произвело на меня его прикосновение. Отлично, в эту игру можно играть вдвоем. Я потянулась, чтобы что-то достать из своей сумки, которая лежала там, где наши ноги прижимались друг к другу. Понятия не имею, что я там взяла, но, наклоняясь, я как бы невзначай оперлась свободной рукой о бедро Эдварда. Я не смогла сдержать улыбку, почувствовав, как он вздрогнул от моего прикосновения. Медленно лаская его рукой, я провела по внутренней части его бедра и почувствовала, как напряглись его мускулы. Я хотела убрать руку, но была захвачена врасплох, когда он накрыл ее ладонью и удержал прижатой к своему бедру.

Эдвард наклонился чуть ближе и прошептал:

- Тебе следовало бы следить за уроком, Белла.

Я согнула пальцы, обхватив его бедро, в ответ на кокетливую двусмысленность его слов. Это я хотела преподать здесь урок. Я попыталась переместить руку выше вдоль его бедра. Все это время я продолжала твердо смотреть вперед, не отрывая глаз от учителя, чтобы не привлекать внимания к тому, чем мы занимались, но в последнюю минуту не выдержала и, когда моя рука медленно, но верно поползла по его бедру, тайком взглянула на него. Я почувствовала, как мои губы изогнулись, реагируя на то, что я увидела. Эдвард закусил губу. Ну, разве не милое развитие событий?

Эдвард сильнее прижал мою кисть, чтобы я не смогла продолжать свое исследование. Затем он поднял мою ладонь и вернул её на мое бедро. Его рука осталась на моей, таким образом, обе наши руки теперь оказались на внутренней стороне моего бедра. Его рука была намного больше моей, и я почувствовала его пальцы. У меня свело живот, а мои внутренние мышцы напряглись от вспышки страстного желания. Он освободил мою руку и стал очень медленно скользить вдоль шва на джинсах, пока ребром ладони не достиг места, где соединялись мои бедра. Я закрыла глаза, наслаждаясь давлением его руки там, где мне это было нужно более всего. На секунду я забеспокоилась, что пульсирующая из меня влага действительно просочится сквозь джинсовую ткань. Я хотела его, очень.

Он сделал кистью круговое движение, немного усилив давление, и мои бедра сомкнулись, пытаясь удержать его руку. Это не сработало, и к моему разочарованию он убрал руку, вернув её на стол.

Я была так поглощена Эдвардом и его шаловливой рукой, что испугалась, услышав скрип стульев, когда народ начал собираться на выход. Я посмотрела на Эдварда и сказала:

- Урок что, уже закончился?

Он кивнул и слегка рассмеялся.

- Он продолжался всего сорок пять минут; нас отпустили раньше.

Черт возьми! Я была так сосредоточена на Эдварде, что не понимала даже, что нахожусь на занятиях, не говоря уже о том, что понятия не имела, о чем был урок. От всего сердца я возблагодарила свой диктофон. Позже нужно будет прослушать запись, чтобы наверстать упущенное.

Я обернулась, услышав, как рядом со мной Джессика с грохотом задвинула свой стул под стол. Я посмотрела вверх, и то, что я увидела в её глазах, заставило меня вздрогнуть. Обычно Джессике удавалось с большим профессионализмом скрывать свои эмоции, но не в этот раз; она выглядела раздраженной… очень злой. Я попыталась придумать, что сказать, но прежде чем смогла собраться с мыслями, Джессика вылетела из комнаты, громко хлопнув и дверью тоже.

Я отогнала чувство нависшей угрозы. Подумаю об этом позже. Прямо сейчас мне просто хотелось насладиться последними мгновениями с Эдвардом. Я наклонилась, подняла свою сумку и повесила её на плечо. Я повернулась, чтобы выйти из класса, и с радостью заметила, что Эдвард последовал за мной. Когда мы оказались на коридоре, Эдвард схватил меня за руку и увлек за собой.

- Подожди. Помедленнее. Куда мы идем? – рассмеялась я.

Эдвард просто покачал головой, а затем неожиданно остановился, чтобы посмотреть на меня.

- Я… ну… Я, – он прервался и сделал глубокий вдох. Я подумала, что он собирается продолжить говорить, но вместо этого он просто открыл дверь в комнату, у которой мы остановились, и затащил меня внутрь.

Я едва смогла заметить, что это было что-то вроде кладовой для хоз.инвентаря, прежде чем он захлопнул дверь, защелкнул замок и прижал меня к ней. Его губы обрушились на мои. Его поцелуй не был осторожным или нежным. Он был отчаянным и требовательным – обольстительная атака на мои чувства, на которую я немедленно откликнулась. Его язык настойчиво исследовал мой рот, а руки обвили мое лицо, наклоняя его так, чтобы я могла лучше принять его поцелуй. Я вцепилась руками в его волосы, чтобы крепче прижать к себе. Мы упивались друг другом.

Эдвард оторвал свои губы от моих, и я застонала, когда он провел ими по моей шее. Он не сдерживал себя и жестко впился губами в нежную кожу, накрывая ртом трепещущий пульс, нежно проводя зубами по моей шее. Он продолжил спускаться вниз, быстро расстегивая блузку и срывая бюстгальтер, чтобы обнажить мою грудь.

Я услышала его стон, когда обеими руками он обхватил мои груди, и его большой палец дразнящими движениями снова и снова выводил круги на потемневшей нежной коже, в непосредственной близости от выпирающего соска. С каждым настойчивым движением его пальца я чувствовала, как мой сосок становился все плотнее и плотнее. В конце концов, когда я больше не могла этого выносить, он устремился вниз и взял его в рот. Это было невероятное ощущение. Его язык плясал вокруг нежного бугорка, пока зубы осторожно сжимали его у основания. Это было пронзающее чувство, проходящее сквозь меня от того места, где его рот наслаждался моей плотью, и до моего возбужденного центра, и с каждым движением его языка узел в моем животе затягивался все туже и туже.

Я сильнее сжала пальцы в его волосах и закусила губу, чтобы подавить стон, который грозил вырваться. Боже всемилостивый! Не думаю, что смогу выносить это долго. Он переключился на вторую грудь, и мои бедра ринулись к нему и его твердости. Он казался огромным, когда я прижалась к нему своим пульсирующим центром. Я почувствовала, как начинаю приближаться к оргазму, а его рука всего лишь касалась меня там.

- Эдвард, – умоляюще произнесла я.

Он ответил, глубже засасывая мою грудь ртом. О, Боже! Я была так близко. Второй рукой он начал вращать сосок, который не был подвергнут истязанию языком, и, не сумев подавить звук, который вырвался из моего рта, я застонала.

Тук-тук-тук!

- Эй, вы там! Открывайте! – прогремел из-за дверей мужской голос.

Я открыла глаза, и когда Эдвард отодвинулся от меня, моя голова упала назад, ударившись о дверь. Мне хотелось закричать от разочарования. Я была всего в шаге от того, чтобы взорваться.

Я посмотрела на Эдварда и нахмурилась.

- Не смей говорить, что тебе жаль.

К моему удивлению Эдвард широко улыбнулся и сказал:

- Я не жалею.

Я улыбнулась в ответ, застегивая на ходу блузку. Он потянулся и открыл замок за моей спиной. Когда он открыл дверь, я спряталась за ним.

- Прости, Джеф, – сказал Эдвард, обращаясь к мужчине.

- Эдвард? Я удивлен обнаружить тебя в кладовке, – ответил Джеф дружеским тоном. Я выглянула из-за плеча Эдварда, чтобы взглянуть на того, с кем он разговаривал. Это был один из сторожей колледжа, высокий мужчина с большим пузом и доброй улыбкой.

- Забавно, какие вещи могут заставить тебя почувствовать острую необходимость в инвентаре для уборки, – сухо произнес Эдвард.

Мужчина рассмеялся и ответил:

- Должно быть, это особенная девушка, раз она заставила тебя почувствовать острую необходимость в чистящих средствах.

- Да, она очень особенная, – сказал Эдвард, и мое сердце сжалось. Та идиотская улыбка вновь отыскала свой путь на моем лице. Но как бы ни грели мне душу его слова, я все-таки был удивлена, услышав их. То есть, у нас даже первого свидания еще не было; я была поражена тем, что он уже видел во мне кого-то особенного. Я знала, что чувствовала это по отношению к нему, но не ожидала, что он так скоро почувствует то же самое ко мне.

Эдвард и я вышли из здания, и как только мы пересекли порог, он взял меня за руку. Я посмотрела вниз и почувствовала легкое возбуждение, увидев, как его идеальные длинные пальцы обвили мои. Серьезно, у него самые сексуальные руки во всем мироздании!

- Белла, – сказал он, отрывая меня от размышлений.

- Эдвард, – ответила я; улыбка до сих пор не сошла с моего лица.

Он улыбнулся мне.

- Белла, я пытался сказать тебе раньше, до того как затащил тебя в кладовку… – на минуту он прервался.

- Ты же не собираешься извиняться, правда? – спросила я, а моя улыбка померкла.

- Нет. Раз ты попросила меня не делать этого… Слушай, я не жалею, что поцеловал тебя, но я сожалею о том, что мне не хватило… не знаю… тактичности? Вообще-то, я не планировал так на тебя набрасываться, – сказал он.

Я не знала, чем на это ответить, поэтому удивила саму себя, когда из моего рта просто вылетели слова:

- Я рада, что ты это сделал.

В ответ он улыбнулся во все тридцать два зуба и сказал:

- И все же, я хотел сделать это правильно.

- Сделать что правильно? То есть, кажется, что ты, эээ, знаешь как… сделать это… правильно? – произнесла я и почувствовала, как мои щеки покрываются румянцем. Я хотела заверить его, что мне понравилось, как он целуется, но признаваться в этом вслух мне было неудобно. Я еще сильнее покраснела, когда Эдвард начал смеяться.

- Нет… то есть… – Эдвард пытался произнести слова между взрывами хохота. Он сделал глубокий вдох и собрался, заметив, что я не разделяю его веселья. – Белла, я хотел пригласить тебя как подобает… Я не переживаю из-за того, что неправильно тебя целовал.

Мое лицо горело так, что, казалось, сейчас воспламенится. Уверена, что мои щеки напоминали зрелые помидоры, когда я произнесла заикаясь:

- Ну… эээ…

Его рот скривился в небольшую усмешку, и он шутливо сказал:

- Вообще-то, учитывая твою реакцию, я бы сказал, что целуюсь… очень правильно.

Мне очень нравилось, что он чувствовал себя достаточно комфортно, чтобы подшучивать надо мной, но я не могла придумать ничего кокетливого в ответ. Я как будто лишилась дара речи. Поэтому я прибегла к легкому способу самозащиты и просто закатила глаза, смягчив этот жест улыбкой.

- Итак… – сказал он, как будто ожидал, что я что-нибудь скажу.

Я не понимала, что он хочет, чтобы я казала, поэтому вопросительно повторила:

- Итааак?

Он улыбнулся и разъяснил:

- Белла, ты согласишься поужинать со мной сегодня вечером?

Знаю, он уже говорил, что хотел пригласить меня, но реальное приглашение из его уст вызвало прилив теплого удовольствия, накрывшего меня волной, и я тихо ответила:

- Да.

Он улыбнулся в ответ. Мы стояли так, просто улыбаясь друг другу, и Эдвард держал меня за руку.

Мы оба подпрыгнули, когда к нам подбежал Эмметт, выкрикивая:

- Эдвард!

Я попыталась вытащить руку из ладони Эдварда, но он крепче ее сжал, чтобы я не смогла освободиться.

Он повернулся, чтобы поговорить с Эмметтом, и я заметила, что Эмметт попытался совладать с шоком, когда заметил наши переплетенные руки.

- Эмметт, – ответил Эдвард на приветствие.

Эмметт обратился ко мне и широко заулыбался:

- Привет, Белла.

- Привет, – смущенно ответила я.

- Чем вы тут занимаетесь?

От меня не ускользнуло, что Эмметт вложил в этот вопрос двойной смысл.

- Я просто приглашаю Беллу поужинать сегодня вечером, – сказал ему Эдвард.

Эмметт кивнул, и в его глазах блеснул огонек, когда он спросил меня:

- Белла, ты же не отказала, не так ли? Бедный Майк будет просто подавлен.

Я почувствовала, как рука Эдварда сжалась вокруг моей, и ощутила легкое напряжение возникшее внутри него. Это странно, почему он напрягся при упоминании имени Майка? Я не смогла придумать никакого правдоподобного повода и ответила Эмметту:

- Я согласилась, хотя понятия не имею, почему Майк должен из-за этого переживать.

- Если у Майка по этому поводу какие-то проблемы, он может поговорить со мной, – сказал Эдвард сдержанным тоном, будто пытался подавить какие-то эмоции.

Эмметт пожал плечами.

- Уверен, что особых проблем не будет. Я просто пошутил, из-за той ночи, когда Белла звонила мне, чтобы я забрал Майка, – Эмметт рассмеялся, и я к нему присоединилась, вспомнив, как глупо себя вел Майк той ночью.

- Да, Эмметт, спасибо тебе за это.

- Без проблем. Ну, я позволю вам вернуться к обсуждению ваших планов, так как мне нужно идти, чтобы устроить свое свидание.

- Снова Розали? – спросил Эдвард.

Эмметт широко заулыбался.

- Кажется, она начинает поддаваться. Увидимся, – сказал Эмметт и отправился в здание, из которого мы только что вышли.

Мы пошли по Греческой улице, и я задала вопрос:

- Кто такая Розали?

- Просто девушка, которой заинтересовался Эмметт… Слушай, Белла, нам необходимо кое о чем поговорить, – произнес он полным решимости тоном.

- О’кей, – сказала я. Я занервничала без разумных на то оснований, пытаясь в уме предугадать то, о чем он собирался поговорить. Хотел ли он отменить наше свидание? Собирался ли он сказать мне, что его не интересуют серьезные отношения? Собирался ли он сказать мне…

- Я хочу поговорить о Майке, – сказал он. Я была удивлена. Честно, это было последним, что я ожидала от него услышать.

- Что по поводу Майка? – спросила я, искренне сбитая с толку.

- Той ночью. Тебе не следовало попадать в ситуацию, в которой пришлось просить о помощи. О чем ты думала, подвергая себя опасности? – настойчиво спросил Эдвард.

- Едва ли я была в опасности. Я просто гуляла. Я могла развернуться и пойти в другую сторону, – ответила я ему.

- Но ты этого не сделала, – сказал он. – Тебе, вообще, не следовало так поздно выходить на улицу и гулять в одиночестве.

Я бросила на него взгляд и увидела, что его рот вытянулся в тонкую линию.

- Я все время так гуляю; это абсолютно безопасно, – ответила я.

На минуту он замолчал.

- Белла, если ты еще соберешься гулять так поздно, пожалуйста, возьми кого-нибудь с собой. Пожалуйста. Я понимаю, что ты считаешь, что это безопасно… но… это недостаточно безопасно… Я просто… Мне это не нравится.

- Тебе это не нравится? – скептически спросила я.

- Мне необходимо знать, что ты в безопасности, – быстро выпалил Эдвард, понизив голос. Это прозвучало почти неохотно, как будто ему сложно было произнести эти слова.

Я молчала, обдумывая то, что он сказал. Я почувствовала, что это было для него важно, а если ему важна была моя безопасность, значит… значит, каким-то образом я имею значение для него. Мне не нравилась идея, что он указывал, что мне делать, но, полагаю, если он просто заботился обо мне, я могла пойти на небольшие уступки ради его спокойствия.

- Эдвард, я обещаю, что буду осторожна, о’кей? Я не буду гулять ночью одна, если получится, – заверила я его.

Он кивнул.

Оставшиеся несколько минут пути по Греческой улице мы промолчали. Когда мы подошли к моему дому, я отпустила руку Эдварда, чтобы достать ключи из сумки.

- Итак? Куда мы пойдем вечером? – спросила я его.

- Я подумал о том маленьком французском ресторанчике, в котором недавно был. Тебе это подходит? – спросил он, когда мы остановились у дверей и повернулись друг к другу.

- Да. Я никогда не пробовала французскую кухню, – сказала я ему, со слегка сбившимся дыханием от того, что наши глаза встретились. Видимо, его способность одним взглядом приводить меня в замешательство не ослабевала независимо от проведенного в его обществе времени.

- Значит, у тебя это будет в первый раз? – спросил он, и в его глазах зажегся озорной огонек.

- Да, в первый раз, – ответила я. Как только эти слова вылетели из моего рта, до меня дошло, что термин «в первый раз» может иметь множество значений, и почему, когда он произнес «в первый раз», его глаза зажглись дьявольским огнем. Мой желудок свело, а сердце начало бешено колотиться в груди, когда в уме, переплетаясь, пронеслись миллионы разных картин того, каким может быть первый раз с Эдвардом.

Мне пришлось несколько раз сглотнуть, так как во рту неожиданно пересохло, прежде чем я смогла произнести:

- Ну… я… лучше… пойду. Да… Эээ.. Пойду, потому что… Эээ… Потому что… – я остановилась и закусила губу, чтобы удержать поток запинающихся слов, которые пытались проторить себе путь из моего рта.

Эдвард лишь застонал и нежно прижался губами к моим. Он несколько раз коснулся моих губ, а затем слегка отодвинулся, чтобы сказать:

- Белла… ты понятия не имеешь…

Затем он вновь достиг моих губ. Он сделал поцелуй легким, но дразнящим, просто мягкие касания губами моих. Нежные ласки не должны были вызвать яростную волну ощущений, которые не отпускали меня, но они вызвали. Не знаю, было ли это из-за картин, которые только что пронеслись в моей голове, или из-за того, что наш последний поцелуй оставил меня такой неудовлетворенной, но всего лишь одно это легкое прикосновение его губ к моим что-то во мне запустило. Я вцепилась в воротник его рубашки и заставила его лицо встретиться с моим.

Я заполучила контроль над нашим поцелуем, открыв рот и протолкнув язык сквозь его губы. Я настойчиво исследовала его рот, застонав, когда он ответил на мои ласки. Это так хорошо, я становлюсь зависимой от этого. Я скользнула руками по его щекам, поместив его уши между своими большими и указательными пальцами, и потянула за мягкие мочки. Он немедленно отреагировал, схватив меня за попку. Я отняла руки от его головы и начала медленно скользить вниз по его груди, когда он остановил меня, взяв за руки и осторожно оттолкнув.

- Хватит, Белла, – задыхаясь, вставил он между нашими страстными вздохами.

Я изумленно уставилась на него. Я не могла поверить, что так отреагировала на то, что очевидно предполагалось как легкий краткий поцелуй.

В конце концов, он отдышался и спросил:

- Увидимся вечером? В шесть? Я зайду за тобой?

Я зачарованно кивнула, развернулась и вошла в здание общежития. Я закрыла за собой дверь, а затем слегка ударилась об нее головой. У меня свидание с Эдвардом! Мое самое первое свидание, и оно будет с Эдвардом Калленом. Голова кружилась от мыслей о том, что может произойти сегодня вечером, и волнующие бабочки начали порхать в моем животе.

Мне так хотелось с кем-нибудь поговорить. Мне хотелось, чтобы мама была рядом и могла дать мне какое-нибудь напутствие. Я почувствовала ноты грусти от этой мысли и развернулась. Я мчалась на «американских горках» из эмоций: смущение, счастье, волнение, головокружение, тревога. Я превратилась в сплошное месиво из противоречивых чувств и поняла, что до вечера мне необходимо успокоиться.

Я вошла в кухню и посмотрела на часы. Десять утра. Восемь часов до моего свидания с Эдвардом Калленом. Эдвардом гребанным Калленом! Мне следует прекратить расхаживать с этой улыбочкой на лице; уверена, что начинаю казаться слегка чокнутой. Я вспомнила слова Анджелы о том, что могу придти к ней, если мне нужно будет с кем-нибудь поговорить. Я немного постояла в нерешительности и, в конце концов, направилась вперед по коридору, чтобы отыскать Анджелу.

Я была на полпути к комнате Анджелы, когда увидела Джессику, идущую ко мне навстречу. Желудок сжался в нервном предчувствии, но я знала, что не могу позволить ей меня запугать.

- Привет, Джесс, – неуверенно произнесла я.

Она притворилась, что меня не видит, и продолжила идти дальше, что – принимая во внимание, насколько узким был коридор общежития, и мы практически задели друг друга, разминувшись – было верхом грубости, но мне было все равно. У меня вырвался вздох облегчения; по крайней мере, мне не придется столкнуться с ней прямо сейчас.

Я глубоко вдохнула и постучала в дверь Анджелы. Анджела ответила со стоном. Её глаза были полуприкрыты и несфокусированы, когда она посмотрела на меня.

Я виновато улыбнулась.

- Анджела, ты еще спишь? Прости. Я должна была подумать… – я покачала головой. – Я могу вернуться позже.

Анджела закатила глаза и улыбнулась.

- Нет-нет. Я уже встала. Заходи.

Она уселась на кровати, скрестив ноги, и натянула на себя одеяло. Я устроилась на стуле напротив кровати.

- Что случилось, Белла? – спросила она и посмотрела на меня. В её глазах было сочувствие и озадаченность.

- Ну… Дело в Эдварде. Он пригласил меня на свидание.

Она широко улыбнулась и кивнула, явно ожидая, чтобы я продолжила.

- И я согласилась, – продолжила я, а затем остановилась. Мне тяжело было об этом говорить, и неожиданно я пожалела, что пришла к ней.

- Все в порядке, Белла. Просто расскажи то, что тебе хочется. Это останется между нами.

- Ну, мне кажется, что я в него влюбилась, а я девственница, и я в ужасе от того, что он захочет переспать со мной сегодня, и еще больше в ужасе от того, что не захочет, и я понятия не имею, что делать. И вдобавок ко всему, это мое первое свидание… Не только первое с ним, но вообще первое… И я знаю, что уже достаточно взрослая, чтобы знать, что делать, но я не знаю, и я так нервничаю и поверить не могу, что только что сказала, что мне кажется, что я в него влюбилась, вслух, – выпалила я: слова вылетели из меня на большой скорости. Я положила голову на руки и попыталась сделать глубокий успокаивающий вдох.

- Думаю, что это самое большое количество слов, которое я когда-либо от тебя слышала за один раз, – сказала Анджела.

- Прости. Обычно я такая спокойная. Я должна быть достаточно зрелой или достаточно какой-то, чтобы спокойно с этим справиться, но для меня это слишком. Моя мама была единственной женщиной, с которой я могла бы говорить о таких вещах… – сказала я и прервалась, почувствовав знакомую боль, когда мое сердце сжалось от горя.

Анджела кивнула.

- Мне так жаль по поводу твоей мамы, Белла.

Я кивнула, принимая её сочувствие.

Анджела сделала глубокий вдох и сказала:

- Ну, давай по очереди. Не хочу лезть не в свое дело, но у тебя есть какие-то вопросы или… – Анджела сделала паузу, захихикав: – Мне так неловко… но у тебя есть какие-то вопросы о сексе?

Я отрицательно покачала головой. То есть у меня были вопросы, но ничего такого, что нельзя было бы найти в Интернете.

- Нет, нет… То есть… Если у меня появятся вопросы, я смогу найти ответы в Интернете.

Анджела кивнула.

- О’кей, значит ко второму вопросу. Белла, Эдвард однозначно хочет переспать с тобой, но я уверена, что он не будет ожидать этого на первом свидании.

На это я не ответила, проигрывая в уме откровенные сцены, которые я продемонстрировала ему прошлой ночью. Но, думаю, будет неуместно спрашивать, изменит ли его ожидания мастурбация у него на глазах накануне первого свидания. Мое лицо снова запылало, когда я вспомнила свою распутную проделку. Я глубоко вздохнула и кивнула в ответ на её слова.

- Далее, что касается влюбленности в него, я бы хотела дать тебе более дельный совет. Вероятно, я должна быть «старше и мудрее» и сказать что-нибудь глубокомысленное, но все, что я могу сказать, это: будь осторожна Белла. Я не знаю, что произошло с Эдвардом в прошлом, но он никогда не казался мне тем, кто будет «жить долго и счастливо». Уверена, что все возможно, но просто… будь осторожна. Думаю, ничего плохого нет в том, чтобы сходить на свидание и встречаться, но не отдавай свое сердце до тех пор, пока ты не будешь уверена, что можешь ему в этом доверять.

Я кивнула, но мой желудок сделал очередное сальто, когда я мучительно подумала про себя, что для этого совета, вероятнее всего, уже слишком поздно.

Она улыбнулась.

- Твое первое свидание. Вау! Как волнующе! Хочешь, чуть попозже я помогу тебе собраться?

Я кивнула.

- Конечно, это было бы замечательно.

- Куда он тебя поведет? – спросила она.

Я назвала французский ресторан, и она широко улыбнулась и сказала:

- Вот это да! Для первого свидания лучше места найти невозможно. Это то место, где делают предложения руки и сердца.

Я рассмеялась.

- Уверена… Нет, на самом деле… Я уверена на все сто десять процентов, что он меня не затем туда ведет.

- Нет, конечно же, нет. Я хотела сказать… Там очень романтично. Я тебе завидую. Мое первое свидание состоялось в супермаркете, мне было четырнадцать, – сказав это, она рассмеялась.

- Мне кажется, что я бы лучше пошла в какое-нибудь автокафе; было бы меньше нервотрепки, – рассеянно размышляла я.

Анджела рассмеялась и сказала:

- Белла, тебе нужно расслабиться. Если ты позволишь волнению взять над тобой верх, ты не сможешь насладиться моментом.

В её совете был смысл, и я сделала глубокий успокоительный вдох, чтобы утихомирить дико бьющееся сердце.

- Может, тебе налить бокал вина перед выходом? – спросила Анджела.

- Нет. Я больше никогда не буду пить, – поспешно ответила я.

Анджела рассмеялась и кивнула.

- Понимаю.

- Ну, сейчас только десять тридцать. Осталось всего лишь семь с половиной часов, – сказала я.

Анджела усмехнулась.

- Хотела бы я до сих пор считать часы, оставшиеся до свидания с Эриком.

Я рассмеялась.

- Во сколько мне вернуться к тебе?

- Давай, скажем, в четыре. Я хочу, чтобы у меня была куча времени на доведение твоего образа до совершенства.

Я закатила глаза от её предположения, что меня когда-нибудь хоть отдаленно можно будет назвать совершенством, и сказала:

- О’кей. Увидимся в четыре.

Остаток дня, казалось, тянулся вечность, каждая минута медленно прибавлялась к предыдущей. Даже занятия по рисованию не смогли привлечь моего внимания, и я обнаружила, что машинально рисую сердечки, вместо того, чтобы изображать цветы, стоявшие посередине кабинета.

В три часа я получила сообщение от Эдварда. Когда я увидела его имя на экране телефона, мой желудок сжался, и я поспешно взмолилась, чтобы он не отменил свидание.

Я прочитала сообщение: «Еще три часа».

Я усмехнулась, поняв, что он тоже считал часы до нашего свидания. Несколько минут я пристально смотрела на телефон, прежде чем ответить: «Два часа пятьдесят семь минут».

«Ты не из тех девушек, которые заставляют ждать, когда кавалер приходит, чтобы отвезти их на свидание?» – написал он в ответ.

Я ответила: «Определенно, я не такая девушка».

В четыре часа, приняв душ и побрившись, я пришла в комнату Анджелы. На мне не было макияжа, а волосы были распущены. Я подумала, что ей понравится «чистый лист».

В ответ на мой стук Анджела распахнула дверь и широко мне улыбнулась, с энтузиазмом воскликнув:

- По-моему, сейчас я волнуюсь почти так же, как ты.

- Очень в этом сомневаюсь, – сказала я, улыбнувшись в ответ.

Спустя два часа мой желудок передергивало, как будто я проглотила сотню крохотных кенгуру. Я посмотрела в зеркало и улыбнулась; по крайней мере, волшебство Анджелы получилось. Мои волосы были подняты вверх и уложены в некое элегантное произведение искусства, несколько завитков преднамеренно свободно выбивались, обрамляя мое лицо. Макияж был более яркий, чем когда-либо, но, благодаря Анджеле, даже красные губы не казались безвкусными. Я осторожно прикоснулась к платью, которое было на мне надето. Вне сомнений, оно было самой красивой вещью, которую я когда-либо носила. Это было короткое платье, открывающее одно плечо, нижний слой которого цвета шампанского был покрыт черным прозрачным кружевом с цветочным рисунком. Подол был отделан широким узором, соответствующим цветочному верхнему слою – взглядом художника я с удовольствием оценила эту деталь. Я нежно провела пальцем по декоративной отделке низа, прилегавшей к моим бедрам. Когда я впервые увидела этикетку на платье, у меня отвисла челюсть. Я плохо разбиралась в моде, но даже я узнала имя Valentino. Я сразу же вернула Анджеле платье, настаивая, что это слишком. Она лишь пожала плечами.

- Моя сестра – редактор в журнале мод. Она всегда высылает мне бесплатные образцы, так что, в самом деле, это ерунда. Кроме того, я не посещаю столько мероприятий, чтобы воспользоваться всеми платьями, которые она мне высылает.

Я кивнула, соглашаясь. Её сестра модный редактор? Ну, это доходчиво объясняло, почему Анджела всегда выглядела сошедшей со страниц журнала.

- Ты уверена, что так нормально? То есть, что это не слишком… не знаю… шикарно… для первого свидания?

- Поверь мне, я знаю этот ресторан… Это то, что надо.

После двухчасовых сборов я была наконец-то готова. Я посмотрела в зеркало на элегантную версию себя и почувствовала, как у меня с увеличивающейся силой стали дрожать поджилки. Чтобы успокоиться, я начала использовать все приемы дыхания, которые когда-либо изучала, занимаясь йогой.

В конце концов, я посмотрела на Анджелу.

- Наверное, я лучше отправлюсь в фойе и подожду его там.

Анджела покачала головой.

- Пусть он тебя ждет.

Я улыбнулась, вспомнив нашу переписку с Эдвардом чуть ранее, в которой я заверила его, что не отношусь к такому типу девушек, и ответила ей:

- Нет, я хочу ждать его, когда он придет.

Она кивнула, улыбнулась и очень осторожно обняла меня.

- Я бы обняла тебя сильнее, но не хочу что-нибудь помять.

Я кивнула.

- Удачи вечером.

- Спасибо, – ответила я.

Едва я вошла в фойе, как Эдвард постучал. Я открыла дверь и взглянула в лицо Эдварду сквозь дюжину алых роз в его руках. Его глаза восхищенно распахнулись, и он прошептал:

- Вау!

Я улыбнулась, осознав, что его реакция стоила каждой минуты, проведенной в комнате Анджелы. Моя улыбка стала еще шире, когда нервные бабочки, порхавшие в животе, растаяли от предвкушения нашего вечера.




Источник: http://robsten.ru/forum/19-865-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: ThanksTwilight (07.04.2012)
Просмотров: 3002 | Комментарии: 43 | Рейтинг: 5.0/43
Всего комментариев: 431 2 3 4 »
0
43   [Материал]
  действительно вау!

0
42   [Материал]
  Наконец-то Эдвард отпустил все свои страхи и расслабился..........[img]../../../smiles/giri05003.gif[/img]а Белла давно готова изнемогает настолько что любое его касание ее части тела возбуждает ее............................[img]../../../smiles/girl_blush2.gif[/img]а уж их всасывающие, жаркие поцелуи...........[img]../../../smiles/lovi06015.gif[/img]...............  kisssss аж дыхание перехватыва-ет.............................. [img]../../../smiles/ladoshi.gif[/img] Да и Эдвард и Белла потеряли голову от настоящей любви и взрывоопасной страсти.....................[img]../../../smiles/wub1.gif[/img]он прямо благоволит ее грудь, как он с изнывающим желанием ласкает ее грудь.  ..........................[img]../../../smiles/siski.gif[/img] В общем безумство, полная потеря рассудка....     ....................... obmorok Сделайте это, давно пора..................... good     good

41   [Материал]
  woot_jump я рада, что их отношения начали развиваться
- Да, она очень особенная, – сказал Эдвард, и мое сердце сжалось. hang1

40   [Материал]
  красота good good

39   [Материал]
  good Я от них оболдеваю giri05003 Новый этап-многообещающе hang1
Классная глава, спасибо lovi06032

38   [Материал]
  Страсть так и чувствуется между ними... hang1 hang1 hang1 good

37   [Материал]
  Спасибо за оповещалки и великолепный перевод. я долго не появлялась на сайте и прочитала махом все непрочитанные главы....уфф,прогресс на лицо...а сейчас Эд наверно просто обалдел от вида Беллы....думаю что закончится все бурной ночью..

36   [Материал]
  hang1 girl_blush2 вот уже и первое свидание...
Спасибо за главу! lovi06032

35   [Материал]
  Вот это даааа! ребятушки в ударе! girl_blush2 hang1

34   [Материал]
  Здорово!Спасибо!

1-10 11-20 21-30 31-39
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]