Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Моя. Глава 17.
Белла POV

Я на свидании с Эдвардом… У нас с Эдвардом свидание… Это свидание с Эдвардом. Не важно, сколько раз бы я ни повторяла это себе, мне все еще с трудом верилось, что у нас с ним, в самом деле, свидание. Мне практически хотелось ущипнуть себя, чтобы удостовериться, что это не сон в очередной раз, потому что пока все было идеально. И пусть мы всего лишь дошли от дома до машины, но все это время Эдвард не переставал улыбаться, так же, как и я… Я парила на крыльях радости от того, что нахожусь рядом с ним.

Я наблюдала за Эдвардом, пока он следил за дорогой. Наши ароматы смешались в закрытом помещении автомобиля, создавая пьянящую смесь из легкого цитрусового запаха моих духов и насыщенного запаха его туалетной воды. Это потрясающе: даже наши ароматы дополняли друг друга. Я почувствовала, как моя улыбка расплылась еще шире при воспоминании о розах, которые принес Эдвард. Красные розы на длинных стеблях. Это был еще один первый раз… первый раз мне дарил цветы мужчина. Я подавила ухмылку, вспомнив, как потемнели его глаза при слове «первый», когда я сказала ему это.

Я вздохнула, подумав о цветах… насыщенность красного оттенка бутонов вдохновила меня. Мне захотелось запечатлеть этот бархатистый багрянец на картине. Я начала мысленно делать наброски на холсте. Я хотела подчеркнуть темно-красные лепестки кремово-белым… возможно, воздушное, как облако, пуховое одеяло с красными акцентами лепестков роз. Когда образ принял ясные очертания в моем воображении, пальцы инстинктивно потянулись за кистью. Мне хотелось еще что-то добавить… может быть, переплетенные кисти рук? Я изменила картину в мыслях, решив, что на ней будет его сильная рука, вдавливающая мою в пушистое белое одеяло… Возможно, вид сбоку, чтобы я смогла запечатлеть край одеяла и падающие с него лепестки роз… намек на то, что мы столкнули их телами, занимаясь любовью на мягкой постели. Я сконцентрировала мысленный взор на наших сплетенных руках… как его длинные пальцы будут контрастировать с моими. Я уже представляла оттенки, которыми изображу шрам на его кисти. Осознав, насколько невероятно сексуальными кажутся мне его длинные пальцы, я почувствовала пронзившую меня дрожь желания.

- Белла, – позвал Эдвард.

Я подпрыгнула от того, что он прервал мои размышления.

- Да? – ответила я.

- О чем ты думаешь? – спросил он.

- Ни о чем особенном, – ответила я. Я слишком стеснительна, чтобы рассказать в деталях мои откровенные мысли. К тому же я редко обсуждала свои картины, пока они находились в стадии планирования.

- Ты выглядишь как-то необычно сосредоточенной… почти… возбужденной. Расскажи мне, о чем ты думала… пожалуйста? – он произнес это невероятно убедительным тоном, и мне пришлось собраться с духом, чтобы устоять перед его просьбой. Я старалась изо всех сил не обращать внимания на то, как слово «возбуждена» из уст Эдварда заставило меня покраснеть. Это было просто слово, но, каким-то образом, произнесенное его сексуальным баритоном в этом замкнутом пространстве, оно казалось… интимным.

- Тебе следует следить за дорогой, – сказала я ему, делая неудачную попытку сменить тему.

- Белла… – произнес он умоляющим тоном, – пожалуйста… Просто скажи мне, о чем ты думала.

То, как он произнес мое имя, в сочетании с этим убедительным тоном, прозвучало невероятно заманчиво. Уверена, что этим голосом он может уговорить святого раскрыть секреты рая.

- Я думала о картине, – сказала я ему. Это был правдивый ответ, который ничего особо не раскрывал.

- О какой картине? – спросил он.

Естественно, Эдвард задал вопрос, на который я не хотела отвечать. Я пожала плечами, но тут же поняла, что он не может видеть этого жеста, так как его глаза сосредоточены на дороге.

- Просто, о картине, – уклончиво ответила я.

- Я помню последнюю твою картину, которую видел. Та, о которой ты думала сейчас, похожа на нее? – он произнес этот вопрос низким обольстительным голосом.

Я почувствовала, как мои щеки зарделись, когда вспомнила о картине, которую он обнаружил за моим письменным столом. Его руки. Затем я вспомнила сон, который вдохновил меня на эту картину… мой живописный сон… тот, в котором его язык беспощадно…

- Гммм… – бессвязно пробормотала я… Казалось, слова покинули меня.

- Все в порядке… Ты можешь мне рассказать, – ободрил он меня.

- Нет. Ничего, – быстро произнесла я.

- Белла… Не стесняйся. Просто расскажи мне.

- Я обдумывала картину… с розами.

- Просто розы?

- В основном, – уклонилась я от прямого ответа.

- По выражению твоего лица я бы не сказал, что там только розы.

- Я думала нарисовать твою руку… – я закрыла лицо, заглушив слова произнесенные скороговоркой в конце: – вдавливающую мою в белое одеяло… с лепестками роз… парящими вниз…

Эдвард несколько раз прокашлялся, а затем сказал:

- Ну… это звучит как… – он сделал паузу, и я услышала, как он сглотнул, прежде чем продолжить, – хорошая картина…

Я отвернулась к стеклу, чтобы спрятать лицо. Несмотря на заверения Эдварда, что мне нечего стесняться, я сгорала от стыда. Я прижала заледеневшие пальцы к щеке, тайно пытаясь остудить румянец на лице.

Я почувствовала, как Эдвард скользнул рукой в мою, переплетя наши пальцы. Я остро ощущала места соприкосновения наших рук. Он нежно потянул меня за руку – осторожный жест, который побудил меня посмотреть на него. Я повернулась. Он быстро переводил взгляд от меня к дороге и обратно, и его лицо освещала нежная игривая улыбка.

- Белла… ты очень красива, когда краснеешь, но тебе не из-за чего смущаться.

- Угу, – скептически пробормотала я.

- Тебе станет легче, если я расскажу, о чем подумал, когда увидел картину за твоим письменным столом? – спросил он шутливо.

- Нееет, – быстро сказала я и рассмеялась.

- Ты уверена? – спросил он. Я обожаю эту его игривую сторону. Он казался… не знаю… как-то беспечнее, по сравнению с тем, когда я впервые его встретила.

- Да… да… я уверена, – поспешно заверила я его.

- Ладно. Я расскажу тебе… – сказал он, игнорируя мои попытки его остановить.

Даже несмотря на то, что он не мог меня видеть, я закатила глаза и попыталась высвободить руку из его, в ответ на его подшучивание. Но он просто сжал мою ладонь крепче и положил наши руки себе на бедро.

- Первый раз, когда я увидел твою картину, я должен был подумать о том, как ты талантлива, но мои мысли были не об этом.

Он перевернул наши руки так, что моя ладонь прижалась к его бедру, и стал гладить меня поверх кисти. Безошибочно угадывая, как найти самые чувствительные места, он провел большим пальцем, чтобы подразнить тонкую кожу внутри моего запястья. Продолжая играть с моей ладонью, он объяснил:

- Я думал о том, что почувствую, если прижмусь подбородком к нежной коже внутри твоих бедер, и каким будет на вкус крошечный бугорок твоего клитора, пульсирующего и возбужденного от прикосновений моего языка.

Его вызывающие слова оказались невероятно сильнодействующими. Они шокировали меня, и мое тело отреагировало так, будто он воплотил свое обещание в жизнь. Моя рука затрепетала в состоянии гиперчувствительности от его нежных ласк. Я сжала ноги, надеясь, что легкое давление хоть немного облегчит пульсирующее пустотой страстное томление между моими бедрами.

Я сделала глубокий вдох и решила сказать ему, что мне приснилось что-то в этом роде перед тем, как я нарисовала ту картину. Но прежде, чем я смогла это произнести, он заговорил:

- Мы на месте.

Я повернулась, чтобы выглянуть из окна, пока Эдвард подъезжал к центральному входу. Он остановил Вольво и подал знак подоспевшему служащему парковки, чтобы тот остановился, и Эдвард смог бы открыть мои двери сам.

Он распахнул дверь и подал мне руку, помогая выйти из машины. Он взял номерок со стойки, и мы направились к зданию. Я была очарована тем, насколько невероятно взрослым и уверенным в себе он был. Несмотря на свой молодой возраст, он источал уверенность зрелого человека. Я задалась вопросом: что в его воспитании привило ему это? Я восхищалась его представительной манерой поведения, но это также наполнило меня желанием немного растормошить его. Мне захотелось взъерошить его волосы и зажечь ту игривую улыбку на его лице.

Ресторан находился на последнем этаже высотного здания с видом на воду. Обстановка была пропитана романтизмом… свет свечей, приглушенный свет люстр, хрусталь на столах и вид на заходящее солнце сквозь окна во всю стену от пола до потолка. Эдвард держал меня за руку, пока метрдотель вел нас к нашему столику. Эдвард отодвинул стул, чтобы я смогла сесть, а когда я села, остался за мной, помедлив минутку, чтобы провести пальцем по моей шее сзади. От этого жеста мои нервы затрепетали, как будто легкий электрический разряд пробежал по коже там, где он её касался. Я сделала неуверенный вдох, почувствовав, как в ответ на его нежное прикосновение по коже побежали мурашки.

Наконец, он обошел стол и занял место напротив меня. Метрдотель оставил нас, пообещав, что наш официант вскоре к нам подойдет.

- Эдвард, не нужно было всего этого.

- Всего чего?

- Я имею ввиду, это… закат, розы, свечи… Это перебор.

- Перебор? – спросил он.

- То есть, ты и так такой… Ну… это же ты.

- Я и так такой, как я? – спросил он, искренне недоумевая.

Я сделала глубокий вдох, пытаясь выразиться, не выглядя при этом полной дурой:

- Просто, ты красивый и умный, и ты заставляешь меня чувствовать… не знаю. Когда ты добавляешь всю эту романтику… открываешь передо мной дверцу машины, даришь розы… это ошеломляет.

- А это плохо?

- Это просто ошеломляет.

Он кивнул и улыбнулся мне.

- Думаю, тебе следует к этому привыкать. Это то, как нужно вести себя с тобой … то, как ты заслуживаешь, чтобы с тобой обращались.

- О’кей, – сказала я. Может, я раздуваю из мухи слона. Вероятно, он со всеми девушками, с которыми ходил на свидания, так себя вел.

- И у тебя искаженное представление обо мне. Очень искаженное.

- Что ты имеешь в виду?

Он глубоко вдохнул и, похоже, задумался над тем, что ответить. В конце концов, он сказал:

- Скажем так: это я должен быть ошеломлен.

- Что? Почему? Как? – запинаясь от шока, пробормотала я.

- Белла, ты не представляешь, насколько ты потрясающе красива. Это очень… ну… ошеломляет. И это платье… На тебя пялится каждое присутствующее здесь лицо мужского пола.

- Не правда, – сказала я ему со смехом. Как бы мне ни были приятны его комплименты, я повторяла себе, что не должна слишком им верить. Вероятнее всего, он просто пытался быть милым, как муж, который говорит своей беременной жене, что та совсем не выглядит толстой. Я очень реально оценивала свою внешность. Я была типа симпатичной, но не сексапильной красоткой. Если я и была в каком-то смысле ошеломляющей… то скорее ошеломляюще посредственной.

- Белла… ты не достаточно адекватно себя оцениваешь. Большинство парней в этом зале на тебя пялятся, и мне хочется просто завернуть тебя в свое пальто и спрятать от чужих взглядов… Я хочу быть единственным, кому позволено так на тебя смотреть, – он вздохнул. – Я понимаю, что это звучит невероятно эгоистично, но ты заставляешь меня чувствовать себя… собственником. Я не привык к такому… Я никогда раньше себя так не чувствовал.

Мое сердце готово было выпрыгнуть из груди. Он только что сказал, что никогда раньше себя так не чувствовал? От этих слов я практически опьянела от счастья.

- Я… Я… Я никогда…

Мое признание было прервано приходом официанта.

Я уставилась на меню, фактически не различая слов. Я вновь и вновь вспоминала признание Эдварда, пока официант скрупулезно описывал блюда в деталях. Я выглянула из-за меню, чтобы внимательней рассмотреть мужчину, сидящего напротив. И хотя я сомневалась в его утверждении, что мужчины как-то по-особенному смотрели на меня, я определенно знала, что женщины не сводили глаз с Эдварда. Даже женщины в возрасте, пришедшие на ужин со своими мужьями, незаметно бросали на меня завистливые взгляды. Я практически могла прочитать их мысли о том, какое я имела к нему отношение. Я понимала, что не было смысла в том, что кто-то такой экстраординарный как Эдвард, может быть с такой посредственностью как я. И еще больше сбивало с толку признание Эдварда, что он что-то ко мне чувствовал… что-то, что, по его словам, он никогда не испытывал к другой девушке. Мое сердце еще больше растаяло, когда я вспомнила, как пристально он смотрел мне в глаза, когда делал это признание.

- Мадемуазель? – спросил официант. По его тону можно было понять, что он, скорее всего, пытался привлечь мое внимание уже неоднократно. Я быстро перевела взгляд вверх, взволнованная, что меня застукали за тем, что я пялилась на Эдварда.

Я автоматически ответила по-французски. Я никогда не была во Франции и не пробовала блюда французской кухни, но я изучала этот язык с начальной школы, и учитель частенько ловил меня во время грез наяву на занятиях, поэтому я научилась быстро реагировать на нетерпеливое «Мадемуазель» соответствующей репликой по-французски.

Официант продолжил разговаривать со мной по-французски, и я ему мило ответила, заказав напиток и вежливо попросив больше времени, чтобы ознакомиться с меню.

- Ты говоришь по-французски? – спросил меня Эдвард на французском.

Я ответила ему также по-французски:

- Да… Я много лет его учила.

- Ты никогда не пробовала блюд французской кухни, но прекрасно говоришь на этом языке… Да вы загадочный человек, мисс Свон!

- Вы тоже, мистер Каллен.

Эдвард рассмеялся, когда я повторила в ответ его формальное обращение. Мы еще несколько мгновений пристально смотрели друг на друга, а затем погрузились в обсуждение того, что будем заказывать.

- Обычно, я предложил бы сделать заказ сам, но у меня такое чувство, что ты бы это не оценила.

- Почему? – спросила я.

- Я заметил, что ты очень упрямая.

- Я не упрямая, я… решительная.

- Ладно. Я заметил, что ты очень решительно настроена всегда делать выбор сама.

- Да… но на этот раз… я позволю тебе сделать выбор. У тебя больше опыта, – как только эти слова слетели с моих губ, до меня дошел их двойной смысл, и я почувствовала, как мои щеки загорелись. Я проклинала свою светлую кожу за то, что на ней так заметно проявлялся румянец.

Он рассмеялся, не пропустив двусмысленность моих слов.

- Да, Белла, у меня больше опыта.

Желание подразнить его превзошло мое смущение, и я спросила:

- И насколько больше у тебя опыта?

- Достаточно для того, чтобы тебе это понравилось.

- Ты уверен, что мне понравится?

- Однозначно.

- Разве это не слегка самонадеянно?

- Понятия не имею, что ты имеешь в виду, – сказал он с достаточно деланным невинным выражением, что я была уверена, что он подразумевал прямо противоположное. – Здесь отличный шеф-повар. Уверен, что тебе понравится… еда.

Я рассмеялась, и он присоединился ко мне. Это было странно: череда эмоций, которые этот человек мог вызвать во мне. В одно мгновение мы пристально смотрели друг другу в глаза, а уже несколько секунд спустя подкалывали друг друга фривольным флиртом. Быть с ним рядом становилось затягивающим пристрастием; не важно, сколько времени мы проводили вместе, мне всегда хотелось еще.

Я положила меню на край стола, он положил свое меню сверху и жестом подозвал официанта, который в доли секунды оказался рядом с Эдвардом. Эдвард сделал наш заказ и, когда официант испарился, внимательно посмотрел на меня. Я ответила тем же. Наши взгляды становились все более интенсивными. У меня было такое чувство, что я могла бы провести весь вечер, просто смотря ему в глаза, но спустя несколько минут Эдвард разорвал связь между нами, посмотрев в окно.

Он заговорил, не глядя в мою сторону:

- Белла, я хочу быть с тобой честным.

- О’кей, – сказала я. Внутри меня зародился страх, и первой мыслью было, что за таким утверждением последуют слова отказа.

- Я подглядывал за тобой еще до того, как встретил тебя на уроке тем утром… предыдущей ночью. Я наблюдал за тобой через окно…

Я кивнула. Я чувствовала, что признание поразит меня, может, даже оттолкнет, но этого не произошло. Каким-то извращенным образом я была даже польщена и немного возбуждена.

- Как это получилось? – спросила я.

- Белла, ты же понимаешь, что нормальной реакцией было бы встать и уйти отсюда?

- Я никогда не отличалась нормальной реакцией, – ответила я.

Он покачал головой.

- Все началось непреднамеренно. В кабинете президента Братства есть телескоп… Я заглянул в него… и там оказалась ты.

- Чем я занималась?

Он широко улыбнулся.

- Ты танцевала. Голая. Я был… очень… заинтригован.

Жар очередного румянца разлился по моим щекам, и я стала вспоминать… пытаясь сообразить, какая это была ночь.

- Ночь, когда я распаковывала вещи… Мне казалось, что кто-то за мной наблюдает… Я чувствовала… Кажется… Я чувствовала, что ты на меня смотришь.

- Белла, прости меня. Я не должен был… так вторгаться в твое личное пространство. Это неправильно. Я сделал много вещей, которыми не могу гордиться, но, клянусь, у меня нет привычки подглядывать, как у какого-нибудь психа. Я не извращенец-вуайерист… но увидев тебя однажды… я не смог перестать наблюдать за тобой…

Я почувствовала, как сердце опустилось. Неужели мое идеальное свидание было способом принести извинения? На глаза навернулись слезы; я быстро сглотнула.

- Значит… это свидание… это извинение?

- Нет, – твердо сказал он, заглянув в мои глаза.

- Ты уверен?

- Абсолютно. Я пригласил тебя на свидание, потому что не мог не пригласить. Мне просто необходимо было… – сказав это, он внимательно посмотрел мне в глаза, и я была поражена осознанием того, что могла бы провести остаток жизни, смотря в эти глаза. Я никогда не представляла, что можно так всецело связать себя с человеком, просто посмотрев ему в глаза.

- Я рада, что ты это сделал, – тихо ответила я и застенчиво улыбнулась.

- Нельзя знать заранее, может, в итоге ты будешь об этом сожалеть, – сказал он, и я не могла понять, шутит он или нет.

В ответ я пожала плечами и задумалась, почему я могла бы об этом пожалеть. Видимо, он имел в виду, что я пожалею, потому что слишком привяжусь к нему. Но об этом уже поздно было переживать. Я уже влюбилась в него; я не могла привязаться к нему еще сильней. Я выбросила из головы эти пессимистичные мысли. Подумаю об этом завтра. Прямо сейчас я хочу только наслаждаться временем, проводимым с ним.

Двумя часами позже я садилась в его машину, а он снова держал дверь открытой для меня. Я не могла сдержать улыбку. Ужин был идеальным. Я была в восторге от того, что он делал такие вещи как, например, открывал передо мной двери. Я была удивлена тому, сколько смеялась сегодня. Оказалось, что за погруженной в раздумья манерой Эдварда скрывалось великолепное чувство юмора. Я этого не ожидала.

Я слегка развернулась, чтобы достать ремень безопасности, и Эдвард наклонился в открытую дверь, чтобы помочь мне.

- Не нужно… – я оборвала фразу, когда Эдвард провел большим пальцем вдоль низа моего живота, перебрасывая ремень безопасности. Я быстро втянула в себя воздух, почувствовав, как напряглись мои внутренние мышцы в ответ на прикосновение.

Он повернулся ко мне лицом, оставляя между нашими губами всего лишь несколько миллиметров. Его дыхание коснулось моих губ, когда он тихо прошептал:

- Мне так захотелось.

Он еще задержался, позволив смешаться нашему дыханию. Предвкушение связало мой живот узлом. Каждый нерв на моих губах трепетал, отчаянно желая его. Напряженность момента нарастала, и когда мое дыхание затруднилось, я со стоном сократила расстояние между нами. В тот момент, когда наши губы встретились, осознанное мышление испарилось, и я просто отреагировала. Погрузив пальцы в его волосы, я засосала его нижнюю губу и слегка прикусила её, а затем быстро смягчила нежный укус языком.

Он застонал и перехватил контроль над нашим поцелуем, наклоняя мою голову так, чтобы беспощадно глубоко вторгнуться в мой рот. Парковщик сзади негромко прокашлялся, и Эдвард быстро выпрямился, разрывая поцелуй. Мы оба тяжело дышали. Он медленно с тихим щелчком закрыл мою дверь, и, когда он обходил машину, свет фар осветил его силуэт, и я не могла удержаться, чтобы не бросить взгляд туда, где ткань туго натянулась над выступившей частью его брюк спереди. Я едва осознала, что в ответ облизала губы.

Эдвард сел в машину, и я поняла, что не могу оторвать от него глаз. Все в нем опьяняло меня. Желание хмельным водоворотом смешало все мои мысли. Его длинные пальцы, сжимающие руль, заставляли меня воображать, как он погружает их в меня; место, где под волосами открывалась гладкая кожа его шеи, заставляла меня представлять, как я засасываю её в чувствительном местечке, а мой язык выписывает круги на его коже; его бедра заставляли меня представлять, какими сильными они бы казались под моей обнаженной попкой, если бы я села на него верхом. Я понимала, что мое затрудненное дыхание было слишком громким в тишине салона автомобиля, но не могла остановить калейдоскоп страстных образов, вдохновленных им.

Он отъехал от ресторана и, проехав еще несколько километров, произнес:

- Белла, – его голос прозвучал низко и хрипло.

- Да?

- Ты устала?

- Ни капельки.

- Ну, я думал, мы могли бы поехать посмотреть кино в авто-кинотеатре, но теперь мне кажется, что это не очень хорошая идея.

- Почему? Было бы весело.

Эдвард посмотрел на меня и сухо ответил:

- «Весело» – это не то слово, которое приходит на ум.

- А какое слово приходит на ум?

Какое-то время он молчал, но потом ответил, пробормотав почти неслышно:

- Пытка.

Я ответила коротким смешком. Он посмотрел на меня и улыбнулся.

- Но, думаю, я могу с этим справиться. Может быть. Как думаешь, в авто-кинотеатре есть холодный душ?

Я рассмеялась над его шутливым вопросом.

- Хотел бы я, чтобы это было шуткой, – пробормотал он, что вызвало во мне очередной приступ хохота.

Он одарил меня притворно-свирепым взглядом и добавил:

- Не думаю, что ты бы смеялась, если бы почувствовала себя так, как я сейчас.

Мой смех замер, и я спросила:

- И что бы я делала?

- Срывала бы с себя одежду, – ответил он.

- Если ты хочешь раздеться, я не буду возражать, – сказала я ему. Я пыталась сказать это беззаботным игривым тоном, но, когда представила его обнаженным, фраза вместо этого прозвучала с придыханием и намеком на непристойности.

Он крепче сжал руль и неожиданно свернул в переулок. Еще один быстрый поворот, и мы оказались на заброшенной стоянке, скрытой от дороги плотной стеной деревьев.

Я сглотнула и повернулась, чтобы посмотреть на него. Мои глаза широко распахнулись, а пульс выбивал бешеный ритм. Я была одинаково напугана и пленена тем, что он мог от меня ожидать. Я понимала, что дам ему все, чего бы он ни захотел. Я слишком глубоко в этом увязла; я так сильно его любила, и я сделал бы для него все, что угодно. Это осознание вызвало звон тревожного набата в моей голове, но я проигнорировала его. Разберусь с этим завтра. Прямо сейчас я с ним; только этот вечер, это все, что сейчас считается.

Заглушив двигатель, Эдвард подвинулся, чтобы посмотреть на меня.

- Белла… – сказал он.

Я просто смотрела на него. Я понимала, что должна что-то сказать… но я, кажется, не могла сформулировать несущиеся мысли в связную фразу.

- Иди сюда, – сказал он. Низкий тон его голоса был грубым и властным.

Я наклонилась к нему. Он покачал головой.

- Нет, Белла. Иди… сюда, – он показал на свои колени, говоря слово «сюда».

Я глубоко вдохнула и кивнула. Я перебралась к нему, от чего мое платье задралось, открывая нижнее белье, когда я села на него верхом. Его руки погладили мои обнаженные бедра, а мои ладони легли на его плечи, скользнули под куртку и вцепились в теплую, как кожа, ткань его рубашки. Он такой сильный… такой сильный. Я закрыла глаза, когда его ладони продолжили медленное скольжение вверх к моей попке.

- Открой глаза, – сказал он.

Я открыла и уставилась прямо ему в глаза. Большими пальцами он скользнул под тонкую резинку моих трусиков, остановившись на бедрах. Он потянул за нее, растянув ткань.

- Скажи, чтобы я порвал их, – приказал он.

- Я… – я колебалась. Кажется, я не могла заставить себя произнести эти слова вслух, хотя в мыслях умоляла его сделать это.

- Скажи мне, Белла.

Я толкнула бедра вниз, потершись о его эрекцию в надежде, что резкое движение разорвет их.

Я услышала, как он быстро вдохнул от моего неожиданного движения. Он сместил руки, ухватив меня за бедра так, чтобы не дать мне повторить это еще раз.

- Скажи мне, Белла… Попроси меня порвать их, – он рванулся бедрами вверх, его эрекция беспощадно прижалась к тонкой ткани, покрывающей мой трепещущий центр. Он застал меня врасплох, и я почувствовала маленький спазм удовольствия, потрясший меня изнутри, когда такое необходимое усилие надавило именно на ту точку, где я больше всего в этом нуждалась. Мои запреты пали, и я начала бесстыдно умолять его. Я даже не узнала свой собственный голос в отчаянных мольбах, разнесшихся по салону автомобиля, просьбах, в которых я заклинала его разорвать мое белье и немедленно прикоснуться ко мне.

Резинка моих трусиков лопнула под его пальцами, и он сорвал ткань с моего тела. Я шире раздвинула бедра, чтобы глубже усесться на его коленях. Я терлась своей неожиданно обнаженной плотью о мягкую ткань его брюк. Я раздвинула бедра так широко, как позволило пространство машины, и ритмично двигалась вдоль туго натянутой над его эрекцией ткани. Мне было наплевать, будет ли это больно, я хотела, чтобы он был внутри меня. Сейчас. Прямо сейчас!

В отчаянном желании почувствовать его член внутри себя, я скользнула руками между нами, но прежде, чем я успела дотронуться до его ширинки, он схватил меня за руки и завел их мне за спину.

- Положи руки на руль… сзади тебя.

Мне даже в голову не пришло ослушаться его. Я немедленно завела руки за спину и ухватилась за руль. Даже в этом неудобном положении, я не могла остановить свои толчки бедрами.

- Не двигайся, – прошипел он.

Я перестала двигаться.

Я смотрела ему прямо в глаза, стараясь не шевелиться. Когда я наклонилась назад, чтобы ухватиться за руль, мои груди выпятились вперед к его лицу. Я почувствовала, как они набухли, реагируя на откровенную демонстрацию. Мое платье казалось невыносимо узким, обтягивая выпирающие соски и набухшие груди.

На несколько мгновений он оставил меня сидеть в таком положении, верхом на нем, отклонившись назад и сгорая от отчаянного желания его прикосновений.

- Пожалуйста, – попросила я.

- Тссс, – сказал он. Мягкий звук был почти утешающим.

Наконец, он пошевелился, и его ладонь проскользнула под мою левую руку. Он нашел молнию моего платья и медленно потянул собачку вниз. Мне понравилось, что его рука слегка дрожала, когда он это делал. Другой рукой он потянул за рукав, пока ткань не собралась вокруг моей талии.

- Подними руки.

Я подняла их, и он снял платье через голову, прихватив при этом бюстгальтер. Реагируя на прохладный воздух в машине, мои соски напряглись.

Он бросил одежду на пассажирское сиденье, а затем положил ладони на внешнюю сторону моих бедер. Это было так далеко от того места, где я хотела их, что я едва сдержала разочарованный стон. Центр моего желания пульсировал, а соски были почти болезненно тугими. Каждую секунду, когда он отказывал мне, его прикосновение заставляло меня еще более отчаянно хотеть этого.

- Положи руки назад на руль. Не убирай их. Если ты сдвинешься, я остановлюсь.

Я быстро кивнула.

Он закрыл глаза, на мгновение схватив меня за бедра и сделав несколько глубоких вдохов. Постепенно давление на мои бедра ослабло, и он медленно провел ладонями вдоль моего живота, приближаясь ближе и ближе к грудям. Его руки сомкнулись за ними, и он использовал большие пальцы, чтобы медленно выводить круги на границе моих сосков.

Я выгнулась, приложив все усилия, чтобы не шевелиться. Я почти болезненно ощущала каждый миллиметр своего тела, и мне пришлось напрячь все свои мышцы, чтобы не рвануть к нему. От каждого движения его пальцев, которые подкрадывались все ближе к соскам, из меня изливалась еще капля жидкости. Я почувствовала, как мои внутренние мышцы сжались, и я начала приближаться к оргазму. Я знала, что как только он коснется соска, я взорвусь. Его пальцы кружили все ближе, и ближе, и ближе, и, в конце концов… он убрал руки от моего тела, и я застонала от разочарования; я была так близко! Затем его губы устремились вниз, и он сильно втянул мой сосок ртом, его язык ритмично бился об меня, а зубами он будоражил его основание. Он жестко вращал второй сосок двумя пальцами. Я выдержала всего лишь несколько секунд изощренной пытки и взорвалась. Даже когда меня захлестнул сильнейший оргазм, в самом отделенном уголке сознания я помнила о том, чтобы держать руки за спиной. Я ухватилась за руль так сильно, что не удивилась, если бы он треснул в моей мертвой хватке.

Я медленно возвращалась на Землю и открыла глаза, чтобы увидеть пристально глядящего на меня Эдварда. Он наклонился и поймал мои губы своими: его поцелуй был глубоким и настойчивым. Он прервал поцелуй также неожиданно, как и начал его, и нажал кнопку, чтобы откинуть сиденье, создав больше пространства между нами. Он воспользовался этим, чтобы скользнуть рукой между моих ног. Медленно он ласкал меня, осторожно проникая пальцем внутрь и наружу. Углубив ласку, он начал нежный массаж моей точки G, и я почувствовала предвестники следующего оргазма. Я не думала, что такое возможно после интенсивности предыдущего, но, кажется, мое тело подзарядилось предыдущим взрывом. Он проник в меня еще одним пальцем. Так он полностью заполнил меня, и я почувствовала очень легкое жжение, но слабая боль была так смягчена ощущением удовольствия, что я практически её не чувствовала. Он продолжил плавные ритмичные движения, сильнее надавливая на точку G. С каждым толчком его пальцев я все больше и больше приближалась к оргазму, пока мои внутренние мышцы не сжались настолько сильно, что я смутно заволновалась, что переломаю ему пальцы. Мне казалось, что я балансирую на пороге оргазма целую вечность, бесконечные насыщенные секунды ожидания на краю пропасти… отчаянно желая сорваться вниз. Я была так туго напряжена, что мне было почти больно, и лишь когда я не могла внести этого ни секунды дольше, Эдвард накрыл большим пальцем мой клитор, и я полетела в пропасть. Этот оргазм был вдвое интенсивнее предыдущего. Волны и волны наслаждения продолжали накрывать меня. Отдаленно я услышала, что вновь и вновь выкрикиваю его имя. Когда мое тело, наконец, прекратило биться в конвульсиях, я обмякла. Я не способна была держать руки на руле и бессильно свалилась на его грудь.

Я обняла его за шею и положила голову ему на плечо. Он гладил меня по голой спине успокаивающими круговыми движениями. В конце концов, я пришла в себя настолько, чтобы понять, что его эрекция все еще требовательно прижималась ко мне.

Я чувствовала себя ослабленной, в полубессознательном состоянии от интенсивности оргазмов, которые он мне подарил, но мне было все равно; я все еще хотела его внутри себя. Я хотела стать частью его, и дрожащими руками стала искать его ширинку.

Он нежно сжал мои руки.

- Нет, Белла.

- Почему?

- Я не лишу тебя невинности в машине, черт возьми!

- Мне не важно, где… Я хочу тебя… во мне.

- Нет.

- Пожалуйста.

- Нет.

- Мне все равно, где мы… Ты мне нужен… Пожалуйста.

- Будь терпеливой, Белла, – он кратко сухо засмеялся. – Это только первое свидание.

Мое сердце сжалось, и меня переполнил неожиданный прилив благодарности от того, насколько заботливым он был. Хотя он не дал мне того, что я хотела, я была благодарна, что он настолько заботился обо мне. Что хотел, чтобы мой первый раз был особенным, даже если мне самой было наплевать. Мои губы отыскали его, и я поцеловала его. Я вложила всю свою душу в этот поцелуй, пытаясь объяснить губами то, что еще слишком рано было произнести вслух.


От переводчика: Дорогие читатели, вынуждена вас огорчить. Эта глава - последняя опубликованная автором. В связи с проблемами со здоровьем, автор написала сообщение, что временно будет выкладывать главы по возможности, поскольку после перенесенной операции на позвоночник не может длительное время сидеть за копьютером. Пожелаем ей скорейшего выздоровления и нового ноутбука, чтобы можно было работать лежа. От себя могу пообещать переводить и выкладывать главы в кратчайшие сроки, уведомления ПЧ обязательно будут рассылаться!

До скорой (очень надеюсь) встречи!



Источник: http://robsten.ru/forum/19-865-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: ThanksTwilight (21.04.2012)
Просмотров: 5795 | Комментарии: 68 | Рейтинг: 5.0/61
Всего комментариев: 681 2 3 4 5 »
68   [Материал]
  Какой шикарный фанф! Очень хочется продолжения.

0
67   [Материал]
  горячительная история и, конечно, жаль, что оборвалась только начиная разгораться  giri05003

0
66   [Материал]
  Спасибо за написанные главы!

65   [Материал]
  До скорой (очень надеюсь) встречи!

КАК ЗДОРОВЬЕ У АВТОРА 1_012

64   [Материал]
  Охх глава зашибенная, а ведь это только первое свидание

63   [Материал]
  очень жаль что на этом все. спасибо за перевод

62   [Материал]
  ждём главу book

61   [Материал]
  good good good

58   [Материал]
  спасибо за главу...!)
hang1

59   [Материал]
  На здоровьечко! lovi06032

57   [Материал]
  я в восторге!! cvetok01 cwetok02 cwetok01 cvetok02 огромное спасибо!!жду продолжение!!!

60   [Материал]
  Пожалуйста! lovi06032

1-10 11-20 21-30 31-40 41-45
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]