Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


МОЯ. Глава 2.
Эдвард POV

1:25 утра

Я выругался. Я буквально мог слышать, как капала вода из крана. Каждая капля стучала по керамической поверхности умывальника, словно издеваясь над моей бессонницей. Снова. Я рассеяно провел пальцем правой руки по шраму на тыльной стороне кисти левой.

В здании было тихо, что было необычно для общежития Братства. Половина братьев еще не вселилась, а вторая половина слонялась по барам. Я подумал, что тишина может дать мне шанс наконец-то заснуть, но вместо этого каждый крохотный шумок в тихом здании напоминал мне, что заснуть я не мог.

Я вздохнул и со злостью сбросил простынь. Даже простынь меня бесила. Она казалась наждачной бумагой на моей обнаженной коже. Я вскочил с кровати и натянул джинсы: я был слишком расстроен, чтобы рыться в коробках в поисках нижнего белья.

Я стал старшекурсником в этом году, и меня выбрали Президентом Братства, так же, как когда-то моего отца. Я изучал коммерческую деятельность, так же, как и мой отец когда-то. И я буду руководить семейным предприятием, так же, как и мой отец.

Я подумал, что большинство парней возмутил бы тот факт, что им приходится идти по стопам своих отцов. Меня – нет. Я ценил традиции и семейную преемственность.

Я получал чрезвычайное удовлетворение, следуя по пути, который был мне предназначен: я продолжал династию. Такое постоянство давало мне ощущение безопасности. Эти успехи были единственными нитями, связывающими меня с отцом. Нас однозначно ничего не связывало в эмоциональном плане.

Мой отец не был плохим человеком, он просто был пустым человеком. Его сердце умерло и было похоронено очень давно. Трагедия, разрушившая нашу семью восемнадцать лет назад, разорвала его на части. Он больше не мог ничего дать, даже своим двоим детям. Я уже давно с этим смирился. Просто, это было так. Бессмысленно говорить об одном и том же. Мне было больно только тогда, когда безразличие моего отца оказывало влияние на Элис. Я ненавидел моменты, когда должен был наблюдать, как моя маленькая сестренка страдает от того, что её снова отвергли, ею снова пренебрегли… Я резко провел руками по волосам и остановил ход своих мыслей.

Мои пальцы коснулись клавиш фортепиано. Музыка могла успокоить меня как ничто другое. Каждый удар по клавишам избавлял от злости и разочарования, бурлящих во мне. Садясь за фортепиано, я переставал быть Эдвардом Калленом, будущим главой «Каллен Энтерпрайзис», я становился просто Эдвардом, обычным человеком наедине со своей музыкой. Именно так, сидя за инструментом, я не волновался о своем характере или обязанностях, или своей семье. Меня волновало лишь то, чтобы нота идеально подошла к остальной сонате, которую я сочинял. В моей комнате был синтезатор с наушниками, но это было не то же самое, что играть на настоящем фортепиано.

Иногда, когда мне не хватало настоящего инструмента, я давал взятку ночному сторожу, чтобы он разрешал мне играть в зале отдыха студенческого союза. Но сегодня сторожа не было, поэтому мне нужно было чем-то себя занять.

Я подумал, что сейчас можно было бы навести порядок в кабинете президента. Последний президент оставил после себя чертовский бардак. Чтобы все там разобрать, понадобится не меньше недели, но я мог хотя бы начать сегодня.

Кабинет был именно таким, каким можно было бы его представить. Массив дуба от пола до потолка, и много антиквариата. Все это смотрелось мило, за исключением коробок, беспорядочно наполненных бумагами и разбросанных по полу.

Я включил свет и подошел к окну. Я выглянул на Греческую улицу и бережно провел пальцами по древнему телескопу, установленному напротив окна.

Я вздохнул, посмотрел вокруг и начал в уме составлять список дел, которые нужно было сделать. Я решил, что начну с ящиков стола, полностью их опустошу, а потом просмотрю все документы, беспорядочно разбросанные по комнате. Я еще немного подумал и решил, что, возможно, стоит все просто отсканировать и создать электронный архив в компьютере, а хранить только оригиналы тех документов, которые должны находиться в Братстве. Я взглянул на почти антикварный компьютер и мысленно добавил это к списку вещей, которые нужно было приобрести для офиса. Вероятно, я мог использовать корпоративную кредитную карту для покупки всего необходимого, «Каллен Энтерпрайзис» списали бы все, а я бы мог все купить без утверждения бюджета комитетом Братства.

Мой будничный ход мыслей был потревожен зычным голосом Эмметта:

- Эдди, чувак, ты где?

- Я здесь.

Эмметт осмотрел беспорядок.

- Выглядит как чертовски приятное занятие… Почему ты здесь хандришь, вместо того, чтобы пойти куда-нибудь развлечься?

Я уставился на него.

- Я не хандрю.

- Как хочешь, мужик. Сексуальные девчонки и хорошее пиво всегда возьмут верх над комнатой, наполненной коробками с бумагой. В любом случае.

Я засмеялся. Эмметт Хейл был, вероятно, самым близким к тому, кого я мог бы назвать лучшим другом, среди всех моих знакомых. Он был одним из тех по-настоящему хороших парней, которые знают, как подойти прямо к сути любого вопроса. Он, казалось, всегда видел простую правду жизни и не забивал голову всякими околичностями.

Я посмотрел на него с выражением раздражения на лице, но Эмметт просто его проигнорировал. Он сбросил какие-то бумаги со стула, сел и положил ноги на широкий дубовый стол.

- Сегодня я встретил ангела, – счастливо и мечтательно произнес он.

- По-моему, ты их постоянно встречаешь, – сухо возразил я.

- Ты не понимаешь, мне кажется это Она.

- Она? – иронически спросил я.

- Эй, пошел ты, чувак! Некоторые из нас все еще верят в любовь, и мне наплевать, если ты меня после этого назовешь бабой.

Я снова засмеялся. Я никогда никого не называл бабой за всю свою жизнь, и если я и собирался начать это делать, то точно не по отношению к горе мышц высотой сто девяносто три сантиметра, развалившейся в кресле напротив меня, независимо от того, какую чушь собирался нести Эмметт.

- Так ты хочешь мне сказать, что не просто влюбился, но еще и влюбился с первого взгляда?

- Да, – ненадолго глаза Эмметта перестали смеяться, и он уставился на меня в упор. – Да, так и есть.

Я кивнул. Я чувствовал, что был неподходящий момент объяснять Эмметту, что дело было не в том, что я не верил в любовь – я верил, но был до смерти напуган этим. Я видел, к чему может привести любовь. Она может вырвать из тебя душу и оставить пустым, как ракушку. И будь я проклят, если я когда-нибудь решусь запрыгнуть в автобус, идущий в это безотрадное место.

- Как ее зовут?

- Розалии. Розали Смит.

- Расскажи мне о ней.

- Высокая. Блондинка. Голубые глаза. Всё при ней.

Я кивнул. Большинство девушек в нашем социальном кругу подходили под это описание, она не выглядела как-то особенно.

- Я предложил ей купить выпивку, а когда она поймала мой взгляд на своей груди, вылила свой стакан себе на блузку. Блузка была белая. Жидкость сделала ее прозрачной. И, черт возьми, её… – он остановился, чтобы сделать неприличный жест руками, изображая грудь, и даже дошел до того, что большими пальцами совершал круговые движения маленького диаметра. Опустив руки, он продолжил: – А потом она сказала мне: «Смотри внимательнее, придурок, это единственный раз, когда тебе удастся увидеть меня обнаженной!» А потом она подхватила плащ и неторопливо продефилировала вон. Клянусь, её задница буквально колыхалась, когда она выходила из бара! – Эмметт заулыбался во все зубы от воспоминания.

Я тихонько рассмеялся. Теперь понятно. Девушки никогда не отвергали Эмметта. У него было чувство юмора, он был обаятельный, он был упакован. Девушки штабелями укладывались, когда он заходил в помещение. Не то, что бы это меня беспокоило. Честно говоря, мне нравилось, что толпа увивающихся за мной девчонок немного редела с появлением Эмметта.

Я не встречался ни с кем и не имел случайных связей: меня никогда никто не привлекал настолько сильно, а когда мне действительно нужен был секс, я навещал одну женщину. Она была лет на пятнадцать старше меня, что означало, что она была достаточно зрелой, чтобы заниматься сексом без излишнего эмоционального вовлечения и драматизации отношений, к которой были склонны девушки моего возраста. Я познакомился с ней в старших классах: она была моим куратором. Она тайно совратила меня, и с тех пор я время от времени с ней встречался. Эти отношения устраивали нас обоих. Она ничего не ожидала от меня в эмоциональном плане и именно это и получала.

Моя репутация была связана с репутацией нашего семейного бизнеса, и я хотел сохранить ее незапятнанной, а девушки загрязняли картинку. Они могли быть непредсказуемыми, а я любил стабильность, я любил порядок, и я любил контроль.

Однажды Элис так прокомментировала мое поведение: «Ты самая сложная личность, которую я встречала. Расчетливый прагматик с измученной душой художника. Мрачный и красивый внутри и держащий все под контролем бизнесмен снаружи». Тогда я закатил глаза и ответил, что это самая абсурдная вещь, которую я когда-либо слышал.

Но про себя я признал, что в ее словах была доля правды.

Мой взгляд остановился на Эмметте, и я улыбнулся ему.

- Похоже, она душка, – сухо заметил я.

Эмметт проигнорировал мой саркастический тон и глубоко вздохнул:

- Это точно.

Мои мысли вернулись к Тане. Я был честен с собой: наши отношения не совсем меня устраивали, я терял к ней интерес. Я уже несколько месяцев её не видел и не особенно хотел с ней встречаться в ближайшее время. У меня не было проблем вступить в подобные отношения с другой женщиной, но, по правде, в последнее время я просто не встречал никого, кто пробудил бы во мне хоть малейший интерес.

Беспокойство начало одолевать меня, и мне не терпелось сесть за фортепиано. Мои пальцы инстинктивно сыграли в воздухе аккорд, который пронесся в голове. Эмметт заметил движение.

- У Хавьера сегодня выходной? – спросил он, имея в виду ночного сторожа.

- Ага, – вздохнул я. Эмметт был одним из немногих, кто знал, что для меня значила моя музыка.

- Я бы взломал для тебя дверь, друг.

- Нет. Если тебя поймают, тебя исключат, а мне не нужна такая вина на шее.

Эмметт кивнул.

- Я бы все равно сделал это для тебя.

- Я знаю. Спасибо, брат.

- Знаешь, если тебе нужна помощь с этим бардаком, – протянул он, указывая на коробки, покрывавшие пол, – Я был бы счастлив оказать ее.

- Может быть, завтра.

Эмметт кивнул. Он понял намек – я хотел остаться один. Он с грохотом поставил ноги на пол, встал и вышел.

Я глубоко вздохнул. Любовь с первого взгляда. Кто верит в такую ерунду в наше время, да еще в таком возрасте?

«Видимо, Эмметт. Романтичный мерзавец…»

Я взял первую коробку и начал сортировать.

***

Полтора часа спустя две коробки были рассортированы в стопки, и каждая стопка была промаркирована. Я закипал. Я крайне недооценил, каким ленивым, недоразвитым засранцем был Спенс Хагес. Клянусь, если бы этот маленький говнюк вошел прямо сейчас в эту дверь, я врезал бы ему по-настоящему! Господи, я мог потерять контроль над собой, но я бы врезал ему ровно так, чтобы усадить его на задницу. Это место было чертовым бардаком, а репутация Братства находилась в его неорганизованных руках. Я уже обнаружил три неоплаченных счета.

Я потер руками лицо и встал, чтобы размяться. Я подошел к окну, и мой взгляд снова упал на телескоп.

Я наклонился, чтобы взглянуть в него: скорее всего, он вообще не работал. Я приставил глаз к трубе и начал наводить резкость. Медленно туман рассеялся, и картинка вошла в фокус.

Мое дыхание прервалось. Спиной ко мне стояла голая женщина…

Мои глаза широко раскрылись, а сердце учащенно забилось, когда я понял, что телескоп использовали, чтобы следить за общежитием женского сообщества, расположенного тремя зданиями ниже по улице.

Я приказал себе поднять голову и перестать смотреть. Такое подглядывание за кем-то было неправильным по многим причинам, но я не мог оторваться от телескопа. Я был ошеломлен и парализован. Ее длинные стройные ноги вели к самой соблазнительной заднице, которую я когда-либо видел, а её узкая талия идеально её подчеркивала. Длинные потрясающие волосы ниспадали каштановыми волнами вниз по её спине. «Мужчине было за что взяться», – отметил я в замешательстве. Я почувствовал, как мой член напрягся, пока я продолжал смотреть на нее.

Она наклонилась, оставив ноги прямыми и немного раздвинутыми. Это открыло мне идеальный вид на маленькую расселину ее киски. Fuck. Мой член стоял в полной готовности, отчаянно желая вонзиться в эту расселину прямо сейчас. Войти в нее. Услышать ее крики, эхом отдающиеся от стен, в сочетании с ритмичными ударами наших тел.

Fuck. Я чувствовал, что сейчас кончу, а я наблюдал за ней всего лишь шестьдесят секунд. Откуда это дерьмо? Я обычно любил контроль. Любил, чтобы это продолжалось. Приятный ванильный секс с несколькими поворотами и изгибами. Но один взгляд на промежность этой девчонки, и я неожиданно хотел властвовать над ней. Трахать ее без предисловий. Заставить ее признать мое право собственности…

Стоп! Право собственности? Это была незнакомка. Я даже не знал ее. Я должен прекратить смотреть. Прямо. Сейчас.

Я не прекратил.

Она потянулась назад и слегка погладила себя по попе. Мой член встрепенулся с благодарностью. Она неожиданно оглянулась, как будто догадалась, что за ней наблюдают.

Господи, знала ли она, что за ней наблюдают?

Ожидала ли она, что извращенец с телескопом смотрит ее маленькое шоу? Был ли кто-то другой, наблюдавший за ней? Было ли это шоу предназначено кому-то другому? Эта мысль взбесила меня. Я хотел врезать по морде любому, кто, мать его, наблюдал за ней! И я был так возбужден. Желание и гнев смешались в моих венах, скручивая меня в узел.

Она взяла пульт, включила стерео и начала танцевать. Окей. Ясно, что она не знала, что за ней наблюдают. Ее неловкие движения совсем не были похожи на движения совратительницы. Но ее маленькие вздернутые груди прыгали в такт движениям, и мой член не оставил эти движения без внимания. Они были идеальной формы чашки, как раз помещающейся в руку, с бархатными розовыми сосками. Мой рот наполнился слюной. Я хотел взять их ртом и по очереди ласкать восхитительные бутоны языком и зубами. Я хотел пытать их, пока она не начнет умолять, стонать и просить меня трахнуть ее.

Мой член требовательно напрягся в джинсах и, не отводя взгляда, я расстегнул их, позволяя им упасть.

Неожиданно она перестала танцевать и повернулась вокруг своей оси. Это был быстрый визуальный поворот для меня. Я торопил ее в уме. Обернись еще раз. Но она не стала. То, что она сделала дальше, было еще лучше. Ее рука спустилась вниз по животу и накрыла ее сладкую киску.

- Дааа… – громко простонал я.

Ее другая рука потянулась, чтобы поласкать грудь. Я почти кончил на этом. Я взял свой член в руку, готовый присоединиться к ней.

Но вместо того, чтобы продолжить ласкать себя, она резко убрала руки и оделась.

Я застонал. Я оторвал руку от члена и поднял голову.

Я задыхался, чувствуя себя заведенным и отвратительным самому себе. Я крепко сжал свой член и начал мастурбировать. Образ девушки немедленно вернулся, только на этот раз она была в моей комнате. Голая, наклонившись над столом.

- Я хочу, чтобы ты меня отшлепал.

- Почему?

- Потому что я очень плохо себя вела.

- И что ты делала?

- Я танцевала голой перед окном для тебя.

- Только для меня?

- Только для тебя. Всегда только для тебя.

- Хорошая девочка.

Моя рука прикоснулась к ней, и я наблюдал, как её задница раскачивалась. Я не сильно ее ударил, только так, чтобы остался слегка покрасневший отпечаток руки. Покраснение на коже – красноречивое свидетельство того, что она принадлежала мне. Что это моя рука была на её заднице.

- Моя, – сказал я и снова шлепнул ее по попе.

- Да, – простонала она.

Я нежно провел пальцем по углублению на ее попке, медленно приблизившись к влажным губам ее влагалища. Я слегка нажал на клитор, делая мягкий массаж, не достаточный, чтобы довести ее до конца, только чтобы раздразнить ее до безумия. Боже, мне дико нравилось, какой мокрой она была. Мне нравилось осознавать, насколько я был ей нужен. Вот, что действительно меня заводило – осознание, что она хотела, чтобы я ею владел. Она хотела принадлежать мне. Только мне.

- Попроси меня.

- Попросить тебя о чем?

Своим ответом она заслужила еще один шлепок по заднице.

- Ты знаешь, о чем.

Мой палец вернулся к ее клитору и надавил немного посильнее.

- Попроси меня.

- Пожалуйста, трахни меня, – прошептала она.

- Ты хочешь, чтобы я трахнул тебя, вот так, наклоненную над этим столом? – спросил я командным и грубым тоном.

- ДА! – закричала она.

Я дал ей то, чего она хотела. Я достал свой член и безжалостно вошел в нее. Доставляющее удовольствие влажное скольжение ее влагалища по моему члену было гребаным раем. Еще два толчка, и я кончил, прямо в нее.


Я открыл глаза и посмотрел на себя.

Схватив коробку бумажных салфеток со стола, я быстро все вытер. Что, мать вашу, это было? Я никогда не помышлял о доминировании над другим человеком до сегодняшнего дня, никогда не хотел никем обладать, не хотел быть ни за кого ответственным, не хотел нуждаться ни в ком!.. Но один взгляд на эту девушку, и я неожиданно почувствовал, как во мне что-то растет, что-то глубоко внутри меня кричало: «Моя!» И это до чертиков пугало меня. Только подумать, я только что смеялся над Эмметтом за любовь с первого взгляда.

Это было ничем не лучше. Это было много, много хуже. Я не мог себе позволить ни в ком нуждаться. И абсолютно не мог себе позволить любить кого-либо. Я не умел. И даже если бы я смог себе это представить, любовь к кому-либо могла убить человека. Я знал это, но все же что-то во мне перевернулось, и мне это не нравилось. Совсем.

***

Два часа спустя я уже принял душ и распаковывал свои вещи. Я решил убраться из офиса до утра, сбежать с места преступления и тому подобное. Может быть, если бы я избегал появления в офисе и хорошо выспался, странная встреча не показалась бы землетрясением в жестоком свете утра. Я сомневался в этом, но в тот момент я был рад обманываться.

Я услышал телефонный звонок и ответ Эмметта. Минутой позже Эмметт вбежал в мою дверь. Он остановился и рассмеялся.

- Чувак, Белла только что звонила и попросила меня прийти забрать Майка. Этот лох попросил её помочь ему отыскать свою кровать. Она послала его.

Он снова рассмеялся.

- Кто такая Белла?

- Да ну, ты же знаешь Беллу. Все её знают. Она – единственная шатенка в «Дельта Омикрон Гамма». Немного плоская, с отличной задницей?

Я судорожно сглотнул.

- Шатенка?

Мой желудок сжался. Теперь я об этом подумал. Здание, за которым я наблюдал, определенно было общежитием «Дельта Ом», а у девушки, за которой я наблюдал, однозначно были каштановые волосы. Длинные, обольстительные каштановые волосы.

- Ага. Чувак, что с тобой? У тебя такое выражение лица. Испуганное и злое. Странно, – усмехнулся он. – Эй, подожди! Конечно же, ты не знаешь Беллу. Она поступила весной, в прошлом году. Она действительно милая.

- А Майк за ней волочился? – я почувствовал, как мои кулаки сжались. Нет. Я сосчитал от десяти до нуля и сделал глубокий вдох. Я не мог позволить себе разозлиться. Я ни за что не должен был позволить себе разозлиться.

- Ага. Весь прошлый год. Это было действительно жалко. И смешно,– он снова рассмеялся. – Хочешь пойти?

И увидеть эту девушку живьем? Спустя всего лишь пару часов после того, как я испытал, глядя на неё, самый интенсивный оргазм за всю мою жизнь? Это не привело бы ни к чему хорошему. Я хотел. Я действительно хотел. Я хотел услышать звучание ее голоса, почувствовать ее запах, узнать насколько мне нужно будет наклониться, чтобы поцеловать её, провести языком по её губам и почувствовать её вкус... Fuck, я действительно хотел узнать, какой она была на вкус. Но я себя контролировал, и не пойду.

- Нет. Все в порядке, брат.

- Окей. Проехали. Увидимся, чувак.

Как только Эмметт ушел, я встал. И как только я встал, я понял, что я вернусь к телескопу. Я знал, что я не должен был этого делать, но в эту минуту мне было наплевать на то, что я должен или не должен. Мне нужно было снова ее увидеть, убедиться, что это была она. И я должен был убедиться, что Майк к ней и пальцем не прикоснулся.

- Белла, – прошептал я, пробуя ее имя на вкус на своих губах.

Пятнадцать секунд спустя я искал телескопом угол зрения, при котором я мог бы их увидеть. Картинка сфокусировалось, и мои глаза сузились.

Первым, кого я увидел, был Майк. У этого мелкого придурка было похотливое выражение лица и наполовину расстегнутые брюки. Меня взбесило, что Майк так неуважительно вел себя с Беллой. Я хотел ворваться туда и услышать ах-какой-приятный звук удара моего кулака о челюсть Майка, но я не мог вот так потерять над собой контроль. Никогда.

А потом я увидел её. Эта девушка вне всяких сомнений была той, что я видел ранее, и теперь, когда она была полностью одета, я сосредоточился на её лице. Большие глубокие карие глаза, безупречная кожа, преступно сексуальные губы... Как Эмметт мог назвать ее плоской? Она была идеальной. Она была моей.

Fuck. Она не была моей. Почему мой разум постоянно это повторял? У меня не было никаких прав на эту девушку, но мое нутро говорило мне прямо противоположное.

Она улыбнулась Эмметту, и мои мысли замкнулись. Я автоматически ответил улыбкой. Разве возможно, что она была еще красивее, когда улыбалась?

Я свирепо посмотрел на Эмметта. Логика говорила мне, что это была просто дружелюбная улыбка, но глубоко внутри я закипал: я хотел быть тем, кто заставляет ее улыбаться.

НЕТ! Fuck. Fuck. Fuck. Я проклинал. Она НЕ моя. Она мне НЕ нужна. Я даже не знаком с ней!

Я снова посмотрел в телескоп: Белла исчезла. Эмметт и Майк направлялись назад. Я довольно улыбнулся, когда заметил, что Майк был в футболке с буквами Братства. Он снял футболку, прежде чем вошел в здание, но мне было все равно. Нельзя было напиваться в футболке с символами Братства. В любом другом случае я бы просто провел с ним беседу, но он улыбался этой похотливой улыбкой Белле, и я хотел, чтобы он заплатил за это. Это было жалко и мелочно, но мне было все равно – я был президентом, а значит, никто не станет ставить под сомнение, исказил ли я правила.

После того, как Майк поплелся в свою комнату, я позвал Эмметта:

- Эй, можешь зайти на минуту?

- Да. В чем дело?

- Я видел Майка. Он пил в футболке с буквами Братства.

- Я поговорил с ним об этом.

- Он должен быть за это наказан.

- Мужик, семестр еще не начался. Может, простим ему?

Я покачал головой.

- Нет, Спенс оставил здесь кавардак. Мы должны ужесточить правила и навести порядок.

- Ладно, как скажете, господин Президент, – Эмметт улыбнулся дерзкому обращению.

Я даже не ухмыльнулся. То, как Майк смотрел на Беллу, застряло у меня в голове.

- Я хочу, чтобы Майк с шести утра приступил к чистке дороги.

- Разве это не обязанность новичков?

- У нас еще нет новичков, поэтому Майк может этим заняться. Коротко и ясно. Строго в шесть утра. Убедись, что он проснется и будет на месте.

Эмметт отвернулся, будто хотел поспорить, но потом просто пожал плечами.

- Конечно, я прослежу за этим.

Он оценивающе посмотрел на меня.

- Ты точно в порядке? То есть, ты ничего против Майка не имеешь?

- Что я могу иметь против Майка? – ответил я вопросом, чтобы не врать Эмметту.

- Не знаю. Забудь, что я сказал. Я прослежу, чтобы он проснулся утром.

- Спасибо, Эмметт, – я закусил губу. Я хотел спросить о Белле, но не знал, как это сделать.

- Итак, кто эта девушка, за которой волочился Майк?

- Белла?

- Ага.

- Она поступила прошлой весной. Она член студенческого Братства. Кажется, она изучает искусство или что-то в этом роде.

- Какой вид искусства?

- Не знаю, чувак. Вроде, одна из девчонок говорила, что она рисует или еще что-то. А что, ты ею интересуешься, или как?

Я просто поднял бровь.

- Подожди. Забудь, что я что-то сказал. Ты же её еще не видел.

Я почувствовал глубокое облегчение, что это был не вопрос. Я не хотел обманывать Эмметта, но я ни за что не признался бы в подглядывании за девушкой. Я хотел расспросить его, но не мог придумать достойный способ это сделать. Любопытство съедало меня, я хотел знать о ней все, и в то же время я понимал, что чем меньше я знаю, тем лучше.

Эмметт потер руки.

- Я устал. Пока.

Целых пять минут я сидел и внушал себе, что я не буду включать компьютер и искать о ней информацию, а потом я сдался.

- Ну, по крайней мере, я продержался пять минут, – саркастично бубнил я про себя. Что случилось с мастером самоконтроля?

Я начал поиск со страницы ее сообщества. Ее полное имя было Изабелла Свон.

- Мисс Свон, – произнес я вслух, пробуя новую вибрацию ее имени. В тот же миг в моей голове появилась картинка, как она говорит мне «Тише!» в наряде библиотекарши... Господи! Даже это завело меня!

Я открыл ее профиль в сообществе. Она изучала живопись. Приехала из Форкса, штат Вашингтон. Список ее хобби включал чтение, музыку и волонтерскую работу. Я искал ее имя в Фейсбуке, Твиттере и через Google. Черт, я даже попробовал MySpace, но я не смог ничего найти, кроме ее профиля в сообществе. Мне необходимо было узнать больше. Этого было недостаточно. Я хотел больше. Не просто хотел – мне это было необходимо!

Мои руки уже потянулись к телефону, чтобы позвонить частному детективу. Fuck! Я не мог этого сделать. Я не буду этого делать. Я бы никогда этого не сделал.

Боже, я сам себя отчитывал. Я не преследователь. Я не опущусь до этого. Я себя контролирую Я иду спать.

К своему удивлению, я погрузился в глубокий спокойный сон в первый раз за… не могу даже вспомнить за какое время.

Когда я проснулся на следующий день, первым человеком, которого я увидел, был Майк Ньютон. Он зашел в здание как раздраженный зомби, от которого воняло мусором. Я не сдержался и улыбнулся. Майк прищурился, и я поднял одну бровь в ответ, провоцируя его сказать что-нибудь. Он не сказал, а я боролся с желанием рассмеяться ему в спину, когда он, спотыкаясь, шел по коридору как капризный ребенок.

Источник: http://robsten.ru/forum/19-865-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: ThanksTwilight (24.01.2012)
Просмотров: 3457 | Комментарии: 46 | Рейтинг: 5.0/40
Всего комментариев: 461 2 3 4 »
0
46   [Материал]
  Эдвард сам как капризный ребенок

0
45   [Материал]
  Вот это да, ничего себе.......................... Белла не видела Эдварда, а он ее но, тем не менее их притяжение поразительно................:girl_wacko: да уж она зажгла по полной.....................  :girl_blush2:Он такой скрытный любитель подглядывать.........................  good А  что, будет когда они встретятся воочию......................... dance4 !!!!!!!!!! lovi06015 podmigivanie

43   [Материал]
  А Белла, оказывается, угадала с телескопом... fund02002

42   [Материал]
  Эдвард просто душка
спасибо за главу

41   [Материал]
  Вот и хозяин ручек, свевших с ума Белку, нашелся giri05003 Но она ему отомстила: нефик снится в таких крышесносительных снах fund02002

40   [Материал]
  они уже мечтают друг о друге, хотя Белла его даже не видела

39   [Материал]
  Эдвард не хорошо подглядывать giri05003

44   [Материал]
  ну он же не специально.. giri05003

38   [Материал]
  Офигеть, вот это магнетизм у Эдварда произошёл, и это он ещё не видел Беллу в живую))

37   [Материал]
  Парень влип fund02002

36   [Материал]
  хе-хе... попал мальчик.. giri05003

1-10 11-20 21-30 31-35
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]