Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Моя. Глава 5.
Белла  POV

К занятиям, которые начинались после обеда, я успокоилась и даже начала напевать под песню «A Fine Frenzy», игравшую в моем iPod.
 
День был замечательный. Солнце согревало теплом мое лицо, и я очень ждала занятия по «Изобразительному искусству». Про преподавателя ходили слухи, что у нее очень свободный стиль обучения. В отзывах о ней, которые я читала, говорилось, что она преподавала только базовые приемы рисования, на основе которых студенты могли следовать своим собственным импульсам, выбирая объект для написания. Задания в большинстве своем были обтекаемыми, и она была очень лояльна, ставя оценки. Также там говорилось, что её методическое руководство было бесценно, и она всегда была готова оказать необходимую поддержку.

Я вошла в художественную студию. Там было очень мило: огромные окна от пола до потолка, отполированный бетонный пол и просторные столы для рисования, каждый с отдельной настольной лампой. Я пришла рано и оказалась первой. Я выбрала дальнюю парту у окна, разложила свои вещи и подошла к окну. Сквозь стекло открывался вид на широкую, полную студентов площадку перед зданием. Я задумалась над тем, насколько идеальным будет это место для того, чтобы наблюдать за людьми.

Я вернулась к своему столу и увидела, что еще несколько человек один за другим вошли в класс. Я заметила, что большинство студентов позаботились о том, чтобы одеться довольно своеобразно: не особо модно, но и не скучно. Я провела пальцами по кайме своей фланелевой рубашки и подумала, что, вероятно, мне следовало начать прилагать больше усилий при подборе своего гардероба.

За две минуты до начала занятия преподаватель влетела в класс со стопкой книг в руках и небрежно бросила их на большой стол в торце кабинета.

 - Всем добрый день, – весело поприветствовала нас она. – Это занятия по «Изобразительному искусству», кабинет сто один. Надеюсь, что никто не ошибся с классом. Я никогда не проверяю присутствующих, за исключением первого дня занятий, поскольку так положено по правилам Университета. Поэтому в конце занятия попрошу всех присутствующих расписаться в журнале напротив своего имени. Эти занятия будут такими, какими их сделаете вы. Я здесь для того, чтобы дать вам как можно больше методических советов, при этом позволяя вам раскрыть свои творческие крылья. На протяжении всего курса будет только три задания, по одному в начале каждого месяца: в октябре, ноябре и декабре. Сегодняшнее занятие будет очень простым. Я всего лишь хочу, чтобы вы нарисовали чувство, эмоцию. Не переживайте по поводу техники, я просто хочу получить общее представление о том, с чего вы начинаете, чтобы понять в каком направлении двигаться дальше. 

Я достала свой блокнот и открыла его. В этот момент лист с номером Эдварда выпал из него и приземлился на стол. Я нахмурилась. Эдвард. Гребаный. Каллен. Может, моим первым вопросом к заданию по «Коммуникативному поведению человека» будет: «Не было ли это его вторым именем?» Оно идеально ему подходило!

Я подняла лист и, держа его в руке, уставилась на номер. Тупая маленькая неприятная бумажка. Я засунула её в карман и сразу после этого решила нарисовать гнев. В тот момент я очень хорошо представляла себе это чувство.

Я взяла карандаш и приступила, устремившись в мыслях назад, к его маленькому обидному комментарию с кудахтаньем. Я рисовала в полной концентрации, постоянно представляя его. «Кудах, кудах», – пронеслось у меня в голове. Карандаш порхал.

Я практически подпрыгнула, когда преподаватель похлопала в ладоши.

- Окей, ребята, на этом наше занятие на сегодня заканчивается. Выходя из класса, прошу сдать мне ваши работы. Пожалуйста, напишите на обратной стороне ваше имя и чувство, которое вы изображали, и передайте их мне. Я знаю, что вы не закончили, и они не идеальны, но это всего лишь упражнение по технике, а не работа для портфолио. Расслабьтесь.

Я посмотрела на то, что нарисовала, и отшатнулась. Я очень, очень не хотела сдавать эту работу. Я сделал набросок лица Эдварда с осуждающим выражением, усыпанного множеством летающих перьев. Почему я это нарисовала? Я вспоминала нашу встречу в деканате, и вот, что у меня получилось в результате? Черт возьми!

Я должна была что-то сдать, поэтому сняла рисунок с мольберта и, скривившись, вручила преподавателю. Я хотела сказать что-нибудь в оправдание своей очень странной работы.

- Простите. Сегодня я была не очень собрана. Я была раздражена кое-чем, что случилось утром, и вот, что получилось.

Она улыбнулась мне:

- Это только ваше представление. Не бойтесь выражать эмоции, не важно, что получится в результате.

Я поспешно кивнула и вышла.

По пути в общежитие я чувствовала листок с номером Эдварда в кармане. Я остро сознавала, что он там, и чем больше я думала об этом, тем больше мне хотелось позвонить ему и сказать что-нибудь, задать вопрос. Я обдумывала возможные фразы. Может быть, мне следовало позвонить и сказать: «Ку-ка-ре-ку, петушок!» При этой мысли я фыркнула. Или, может быть, я могла бы просто спросить напрямую: «В чем твоя проблема, черт возьми?»

Я вздохнула. Я не собиралась ему звонить. Не знаю, кого я пыталась обмануть. У меня на это не хватило бы духу.

Когда я вернулась домой, Джессика ждала меня в моей комнате, расположившись на кровати. Она улыбалась, и у меня вдруг возникло очень нехорошее предчувствие.

- Привет. Белла.

- Привет, Джесс.

- У меня родилась великолепная идея.

- Неужели? – скептически спросила я.

- Ага. Раз Эдвард хотел работать со мной, почему бы тебе не позвонить ему и не предложить поменяться партнерами? – спросила она и мило улыбнулась.

У меня кровь отхлынула от лица, я сглотнула.

- Позвонить Эдварду?

Джессика кивнула.

- Ты ведь не против, не так ли? Конечно, если ты сама не хочешь с ним работать? – произнесла она очень продуманным тоном.

Черт. Теперь меня загнали в угол. Если я не позвоню ему и не предложу обменяться, это будет выглядеть так, будто я к нему что-то чувствую. «Ты чувствуешь», – шептал мой разум, но я решительно заставила этот голос заткнуться.

Если бы Джессика решила, что я на него запала, это еще больше усложнило бы ситуацию. А если Эдвард ничего не значил для меня, не должно было быть никакой проблемы в том, чтобы позвонить ему. Я кивнула.

- Я позвоню ему позже.

- Сделай это сейчас. Пожалуйста, Белла Боллс. Тогда я смогу пригласить его поработать над проектом сегодня вечером.

Она улыбнулась мне. У меня свело желудок... Похоже, что я позвоню ему прямо сейчас.

Я выудила его номер из кармана и взяла свой сотовый. Я присела на кровать рядом с Джессикой; мое сердце колотилось, я почувствовала, как у меня потели ладони, и желудок сжимался с каждой набранной цифрой.

На том конце провода раздались гудки. Я глубоко вдохнула. Я смогу это сделать.

- Алло, – наполнил телефонную трубку его мелодичный голос. Мои мышцы напряглись. У него был такой сексуальный голос. Я попыталась напомнить себе, насколько я была зла на него, но это было бесполезно. Мое тело не испытывало злости по отношению к нему.

- Привет. Гм. Эдвард, это Белла, Белла Свон… с занятий по «Коммуникативному поведению»...

- Привет, Белла.

Я почувствовала, как тепло разлилось по моей коже, когда он произнес мое имя. Я закрыла глаза и решила произнести все скороговоркой. Мне было все равно, что это будет звучать по-идиотски.

- Я звоню, потому что… гм, я подумала, что, может быть, ты хочешь поменяться партнерами со мной и с Джессикой. Она говорит, что ты хотел работать с ней.

Все вышло не правильно – я поняла это, как только закончила говорить. Я вздрогнула, когда Джессика толкнула меня и злобно на меня посмотрела, но не смогла сконцентрироваться на ней. Я отвернулась, чтобы сосредоточить внимание на том, что говорил Эдвард.

- Я хочу тебя, Белла.

Мой желудок начал совершать кульбиты, а сердце подпрыгнуло от радости. Он хотел меня!..

- Ч-ч-что? – переспросила я его, заикаясь.

- Я хочу работать с тобой, Белла, – снова ответил мне Эдвард, – Я выбираю тебя. И, прямо скажем, не думаю, что партнер Джессики согласится на такую замену.

- Ах. Окей. Ну. Гм… – продолжала заикаться я. Мне хотелось врезать себе! Мое раздражение полностью улетучилось, а осталось только заикающееся месиво сгоравших от стыда нервов. Все внутри меня превращалось в желе от одного только звука его голоса.

- Хочешь встретиться сегодня вечером, чтобы начать работу над проектом? – медленно спросил он.

- Да. Да. Это было бы… прекрасно, – смогла выдавить я.

- В кафетерии у библиотеки, в восемь?

- Окей, – пролепетала я.

- Я буду ждать тебя, Белла, – тихо сказал он. Это прозвучало почти… обольстительно. Я почувствовала, как мои соски напряглись от его тона. Телефон замолчал.

Я продолжала держать телефонную трубку у щеки еще долго после того, как он отключился, остолбенев от такого развития событий. Эдвард не казался раздраженным в этот раз. Казалось, что он хотел меня... Я тряхнула головой. Это был абсурд! Наверное, я неправильно понимала его настроения. Его было так трудно понять. Мой мозг вскипал…

В конце концов, я положила телефон на тумбочку и повернулась к Джессике. Я сделала глубокий вдох, приободрившись перед тем, как обрушить на нее плохие новости.

- Ээ, Джесс? Эдвард сказал, что он думает, что твой партнер не захотел бы меняться. Мне очень жаль. Я старалась, – я потянулась, чтобы прикоснуться к ней.

- Ты недостаточно хорошо старалась, – злобно уставилась она на меня.

- В самом деле, не могла же я с ним спорить. Он сказал «нет», – мягко ответила я и опустила глаза.

- Проехали, – сказала она, бросившись к выходу. Я подпрыгнула от резкого хлопка дверьми.

Вероятно, мне стоило обидеться, но маленький приступ ярости был настолько в её стиле, что я просто спустила это на тормозах. Она была единственным испорченным ребенком, это была вина её родителей.

Я посмотрела на часы. 17:17. У меня оставалась пара часов до встречи с Эдвардом.

Встреча. С Эдвардом. Мое сердце затрепетало.

Я взглянула на то, как была одета. Мне хотелось переодеться, но в моем гардеробе на самом деле не было ничего, что выглядело бы намного лучше. Я могла бы попросить Анджелу пройтись со мной на быстрый шопинг в супермаркет. Ничего радикально нового, но, может быть, мне бы удалось купить хотя бы джинсы, которые сидели бы на мне лучше. За лето я немного похудела, всего на пару килограммов, но моя талия при этом уменьшилась на пару сантиметров, и большинство моих джинсов теперь нелепо на мне смотрелись.

Я не испытывала удовольствие от идеи шопинга, но мне нужно было что-нибудь, что придало бы мне дополнительной уверенности в себе, раз уж я собиралась встретиться с Эдвардом… лично… только мы вдвоем.

Я вышла на коридор и постучала в дверь Анджелы.

Я услышала, как она сделала музыку тише. Из-за дверей ревела песня Florence and the Machine – «Cosmic Love». Она открыла и, запыхавшись, ответила со смехом:

- Прости, я танцевала, подпевая в расческу.

Анджела всегда была очень спокойной и тихой, тяжело было представить, что она может просто расслабиться и делать глупые вещи.

- Да. Эээ... У меня есть пара часов свободного времени, и я подумала, может быть, ты захочешь прогуляться со мной в супермаркет? – нерешительно спросила я.

- Серьезно? – изумленно спросила Анджела.

- Да. Мне нужно купить пару джинсов. Мои мне немного великоваты, – сказала я.

- Окей. Звучит неплохо. Я за рулем, – она грациозно подошла к столу, чтобы взять ключи.

Мы были на полпути к супермаркету, когда Анджела сделала звук проигрывателя тише.

- Итак, мы, в самом деле, просто едем в супермаркет за джинсами? Или мы туда едем, потому что ты сегодня встречаешься с Эдвардом Калленом? – спросила она.

- Что?

- Я слышала, как Джессика говорила об этом по телефону.

Я кивнула. Естественно, она слышала. Уверена, что все общежитие захочет узнать все в подробностях после моего возвращения с нашей встречи. Отлично.

- Если ты не хочешь говорить об этом, ничего страшного… Но у нас не так много времени, и если ты меня позвала с собой, потому что хочешь сразить его наповал, я должна об этом узнать сейчас, а не после того, как мы будем полчаса выбирать джинсы.

Когда я звала ее в супермаркет, я на самом деле хотела просто купить пару джинсов, но идея сразить Эдварда Гребаного Каллена наповал? Это было очень заманчиво. Я вздохнула.

- Ну, я не запала на Эдварда, но он такой… – я остановилась, чтобы подобрать нужное слово. Мне хотелось сказать «красивый… великолепный… сексуальный… идеальный», но в итоге решила сказать другое: – …Гораздо более привлекательный, чем я. Я чувствую себя как бы… неполноценной рядом с ним. Я знаю, что я бы ему никогда не понравилась, и ничего такого. Но мне просто не хочется себя чувствовать такой замарашкой рядом с ним, кажется...

Анджела кивнула.

- Ты себя недооцениваешь, Белла. На самом деле ты – красотка, но прячешь эту красоту под мешковатой одеждой. Как насчет того, чтобы сегодня отдать себя в мои руки?

Я скривилась.

- Не думаю, что у меня получилось бы выглядеть так блестяще, как ты.

- Не волнуйся. Ты будешь выглядеть неофициально, но очень привлекательно. Я знаю идеальное платье: видела его на витрине одного магазина вчера.

Ровно через один час пятьдесят восемь минут я была одета в прелестное короткое (но не слишком) хлопковое летнее платье без бретелек и милейшие босоножки без каблуков. Выглядело все очень просто, но платье было достаточно прилегающим, чтобы показать изгибы тела, которые у меня были, а бледно розовый цвет придавал моей коже эффект легкого сияния. Анджела легкими, но уверенными движениями нанесла мне макияж. Я посмотрела на свое отражение в зеркале. Я выглядела так… женственно.

К сожалению, вместо того, чтобы придать мне уверенности, на которую я надеялась, мой внешний вид заставил меня почувствовать, что я прилагала слишком много усилий. Я пожала плечами. Было слишком поздно, чтобы вернуть все назад. Я улыбнулась Анджеле и поблагодарила её. Она лучезарно мне улыбнулась:

- Ты выглядишь так прелестно. Вообще-то, даже идеально.

Я вернулась в свою комнату, взяла сумку и отправилась через студенческий городок на встречу с Эдвардом. По дороге я слушала музыку, надеясь, что это успокоит нервы, но когда я подошла к кафе, мой желудок все также сводило.

Я вошла внутрь. Я пришла раньше и решила выбрать столик. В кафе было полно народа, но, в конце концов, я заметила один свободный столик в дальнем углу. Он был очень удобно расположен – идеальный пункт наблюдения, чтобы следить за приходом Эдварда.

Я села. Моя нога нервно тряслась. Мои пальцы стучали по столу. Мне нужно было себя чем-то отвлечь, поэтому я достала из сумки тетрадь, ноутбук и три ручки и аккуратно разложила их перед собой. Закончив суетливые приготовления, я посмотрела на вход.

Эдвард был там… у дверей. Мое сердце прекратило биться, а потом вновь завелось на более сумасшедшей скорости. Мой желудок подпрыгнул, а колени подогнулись. Хорошо, что я сидела.

Он уложил волосы и побрился. Его волевой подбородок еще больше выделялся без щетины на нем. Мне вдруг захотелось провести языком по этому подбородку. Я опустила глаза, окинув его взглядом с головы до ног. На нем была простая, лежащая по фигуре, темно-синяя рубашка. Она облегала его торс, четко выделяя грудь и руки. Джинсы были обычного свободного мужского кроя, но на его длинных ногах они выглядели великолепно. В общем и целом, он был просто «пальчики оближешь», и я закрыла глаза в попытке успокоить бешено колотившееся сердце. Через несколько секунд я их открыла и небрежно махнула ему рукой. Он не увидел меня, поэтому я встала и помахала еще раз.

В конце концов, он меня заметил. Его глаза округлились, пока они медленно изучали меня сверху вниз. Жаркий взгляд был для меня как ласка. Наши глаза встретились, и та яркая искра между нами вспыхнула снова. Он посмотрел в сторону, засунул руку в карман и указал на туалет. Я кивнула и снова села, что было облегчением для моих ватных ног.

Что в нем было такого особенного? Дело было не только в том, что он был красивым, хотя он однозначно был невероятно хорош собой. В нем было что-то такое, что каким-то образом влияло на меня, как будто я была запрограммирована на то, чтобы быть сверхчувствительной к его присутствию. И тот факт, что я на самом деле видела во сне его и его руки до того, как я даже познакомилась с ним, вероятно, не помогал в данной ситуации. Это было так странно, что я даже не стала задерживаться на этой мысли.

Примерно минут через пять, я увидела, как Эдвард подходил к столику с непроницаемым выражением лица.

- Привет, Белла, – сказал он присаживаясь.

Он положил руки на стол. Я поспешно отвела от них взгляд. Если бы я слишком долго смотрела на его руки, я знала, что превратилась бы в кашу, потому что это были руки, которые я представляла на своем теле, внутри моего тела всю прошедшую неделю. Я попыталась выкинуть из головы мысленный образ его рук, раздвигающих мои бедра. Бесполезно; картинка все равно лезла мне в голову, из-за чего я начала краснеть от клокочущего во мне желания.

- Привет, – смогла произнести я.

Я окинула помещение беглым взглядом и заметила, сколько девушек пялилось на него. От этого во мне проснулся странный собственнический инстинкт, и мне неожиданно захотелось поставить перегородку между нами и остальной частью кафе. Я не хотела делить его с кем-либо, никогда. Я резко оборвала эту мысль. «Этот мужчина ни за что тобой не заинтересуется», – решительно сказала я себе, – «Ты что, вообще, помнишь, как злилась на него совсем недавно?»

Тут Эдвард улыбнулся мне, и все мои мысли просто спутались.

- С чего начнем? – тихо спросил он.

- Ох. У меня практически не было времени, чтобы что-нибудь просмотреть… или что-нибудь подготовить.

Теперь я чувствовала себя дурой. Мне следовало готовиться, а не наряжаться к этой встрече.

Он снова улыбнулся. Господи Боже, на эту улыбку следовало выдать патент за промывку мозгов!.. Мои мысли разбегались во все стороны каждый раз, когда он так улыбался.

- Все в порядке, Белла. Это всего лишь список вопросов на пяти листах, чтобы узнать друг друга. Я подумал, что мы могли бы проходить по одной странице каждую нашу встречу, меняясь каждый раз местами. Таким образом, получилось бы десять встреч, и мы использовали бы требуемое на выполнение задания количество времени.

- Можно я буду задавать вопросы первой? – спросила я.

Он колебался. Я видела, что он не был в восторге от этой идеи, но я уже чувствовала себя уязвимой, а если он продолжит так улыбаться, лучше будет, чтобы я говорила поменьше.

Он кивнул.

- Конечно. Ты готова начать?

- Да. Ты не против, если я запишу разговор на случай, если потом придется что-нибудь напечатать?

Он кивнул, а я достала диктофон из сумочки.

- Полное имя, включая твое среднее имя, – начала я.

- Эдвард Энтони Мейсон Каллен.

- У тебя два средних имени?

- Мейсон – это девичья фамилия моей матери. Она была очень близка со своим отцом… Он умер почти сразу после моего рождения… Поэтому родители сделали его фамилию одним из моих средних имен.

- Сколько тебе лет?

- Двадцать два.

- Где ты родился?

- Чикаго, Иллинойс.

- Твой знак зодиака?

- Близнецы.

- Ты веришь в гороскопы?

- Мисс Свон, мне кажется, что этот вопрос не входит в перечень, – сказал он, лукаво улыбаясь.

Черт возьми! Эдвард меня поддразнивал. Я улыбнулась ему так широко, что мои щеки чуть не треснули.

- Ты не будешь отвечать на вопросы, не включенные в список?

- Может, да. Может, нет. Посмотрим.

- На что?

- Когда будет моя очередь спрашивать, мне можно будет задавать вопросы не из списка?

- Может, да. Может, нет, – ответила я, подражая ему, на что он самодовольно усмехнулся.

- Давай так: мы можем спрашивать друг у друга о чем угодно, но каждый может десять раз отказаться, если не хочет отвечать на вопрос.

- Звучит справедливо, – сказала я ему. Про себя я буквально сходила с ума. Черт возьми, черт возьми! Это значит, что я могу спросить у Эдварда обо всем, о чем мне только заблагорассудится!

- Нет, – сказал он.

- Нет? – машинально повторила я за ним. Неужели он мог читать мои мысли?

Он улыбнулся.

- Нет, я не верю в гороскопы.

Я кивнула и задала следующий вопрос из списка:

- У тебя есть родные братья или сестры?

Он на секунду закрыл глаза.

- Только один.

- Брат или сестра?

- Сестра.

- Расскажи мне о ней.

Он выглядел удивленным тем, что я хотела об этом знать. Он снисходительно улыбнулся.

- Её зовут Элис. Ей недавно исполнилось 19 лет. Она всего лишь полтора метра ростом, но полна энергии. Она неисправимый оптимист, и у нее необычный взгляд на вещи. Ей кажется, что все в мире просто сложится само собой, и в каждом есть что-то хорошее. Она, в основном, видит мир не таким, каков он на самом деле, а таким, каким она хочет, чтобы он был, что меня чрезвычайно расстраивает, потому что таких людей всегда используют, – закончил он в спешке, а выражение его лица становилось все более мрачным по ходу описания.

- Звучит, как будто ты переживаешь за нее, – мягко сказала я.

- Я переживаю, – просто сказал он и отвернулся в сторону.

Я снова обратилась к списку.

- Какая у тебя была любимая игрушка?

- Мое фортепиано, хотя, мне кажется, это не совсем игрушка.

- Твое фортепиано?

- Да.

Я пожала плечами.

- Это совсем не то, что я ожидала услышать.

- А что ты ожидала услышать?

Я оценивающе посмотрела на него.

- Морской бой. Игра такая.

Он засмеялся.

- Почему?

- В ней нужен холодный расчет.

- Ты думаешь, что я могу быть расчетливым? – тихо прошептал он.

Я посмотрела прямо ему в глаза. Напряжение, которое постоянно присутствовало между нами, возросло, когда мы уставились друг на друга.

- Да, – тихо ответила я.

Он ничего не сказал, просто отвел глаза.

- Хочешь чего-нибудь выпить? – показал он жестом в сторону бара.

Снова не то, что я ожидала услышать от него.

- Чай для улучшения сна с жасмином, было бы неплохо. Со сливками и медом, пожалуйста.

- Чай для сна? – спросил он.

- Да. Иногда у меня бывают проблемы с засыпанием, – сказала я и пожала плечами.

- Чай помогает?

- Не очень. Но и не вредит. От кофеина я буду всю ночь вибрировать.

- Вибрировать? – хрипло спросил он.

Я кивнула.

- У меня тоже иногда бывают проблемы со сном, – тихо сказал он.

- Тогда тебе однозначно нужно выбрать чай… Если, конечно, чай с жасмином не слишком по-девчачьи для тебя, – поддразнила его я.

- Думаю, что я достаточно мужественен, чтобы перенести чашку жасминового чая, – подколол он меня в ответ.

Я улыбнулась ему и потянулась за сумочкой.

- Нет. Я с удовольствием заплачу, – сказал Эдвард.

- Спасибо, – ответила я.

Он протянул руку, чтобы достать свою сумку, но в процессе моя нога сместилась, и вышло так, что он провел тыльной стороной руки по моему колену. О. Боже. Мой. Его рука, рука из моего сна, его идеальная рука с длинными пальцами только что погладила мое голое колено…

В момент, когда, начиная от колена и сквозь все мое тело, пробежала дрожь, я сделала резкий вдох. Его глаза быстро взметнулись и встретились с моими, а его зрачки расширились. Я задержала дыхание. «Дотронься до меня еще раз!» – кричал ему мой разум, а он колебался, будто собирался это сделать, но затем отодвинулся и резко встал, чтобы пойти за напитками.

Когда он ушел, я положила голову на стол. Я хотела треснуть головой об стол! Как я могла быть такой глупой? Я действительно думала, что он предпримет что-либо?

Если бы я была с собой до конца честной, я бы знала, что ответ на этот вопрос был «нет», но я отчаянно хотела, чтобы он сделал это. Мой ум начал обдумывать возможные способы развития ситуации.

Что, если бы его рука не остановилась? Глубоко внутри меня сжались мышцы, и я почувствовала, как мои трусики увлажнились. Позволила бы я ему это? Здесь? В укромном уголке кафе? Что, если бы я сделала первый шаг?

Эдвард слегка подпрыгнул, когда моя рука впервые прикоснулась к его колену, но затем я увидела, как его глаза потемнели, а веки частично опустились. Я была уверена, что никто не видел происходящего под нашим столиком, так как он стоял у стены.

Я наклонилась ближе и прошептала:

- Продолжай говорить, или я остановлюсь.

- О чем? – хрипло спросил он.

- Расскажи мне, когда ты в последний раз приятно провел время, – прошептала я прямо ему на ухо.

Я слышала, как он пытался продолжать разговор, сконцентрироваться на своем рассказе. Я практически не слушала. Я наклонилась еще ближе и нежно подула ему в ухо. Затем я лизнула и бережно взяла его мочку в рот. Я медленно скользнула рукой по его бедру, приближаясь к его члену. Я знала, что он уже твердый в ожидании моего прикосновения.

Он слегка вздрогнул, когда я нежно укусила его за ухо и двинулась к подбородку. Легкая щетина на его подбородке покалывала мои губы, когда они ласкали его. Мне нравилась власть, которую я имела над ним. Мне нравилось наблюдать, как темнеют его глаза. И я тайно трепетала от того, что никто не знал, что я делаю с ним под столом.

Моя медленно продвигающаяся рука, наконец, достигла его замершего в ожидании члена, и я обхватила его.

- Ммммм, – очень тихо простонала я прямо в его ухо. – Расстегни свои брюки.

Он быстро посмотрел вокруг и заснул руки под стол, чтобы сделать то, что я просила. Я облизала губы и наклонилась к нему, чтобы прошептать:

- Теперь положи руки на стол.

Я скользнула рукой под стол и обхватила пальцами всю его длину. Он был такой твердый. Гладкая, шелковистая кожа поверх раскаленной добела стали. Когда я взяла его инструмент, я почувствовала, как мои мышцы напряглись, и представила, как он входит в меня. Я начала медленные движения вдоль него, от основания к концу. Я хотела, чтобы он взорвался для меня, в моей руке.


Я была вырвана из своего сна наяву, когда почувствовала, что Эдвард поставил чашку с чаем у моей руки. Я посмотрела вверх, не отрывая головы от стола. Я знала, что мои глаза ярко горели желанием, но я так завелась, что мне было все равно. Я просто смотрела на него, пожирая его глазами, умоляя его сделать шаг, умоляя его сделать хоть что-нибудь, чтобы показать мне, что он тоже это чувствовал.

Но он не сделал. Он посмотрел в сторону и прокашлялся.

- Нам лучше, эмм… покончить с этим.

Я сделала жадный глоток горячего чая и обожгла язык. «Конечно, он ничего не предпримет», – корила я себя. Он мог иметь любую. С какой стати ему хотеть меня?

Я закашляла, и мои глаза увлажнились. Я свалила это на обожженный язык, но подозревала, что на самом деле не это явилось причиной моих слез.

- Туалет, – сумела пробормотать я и, спотыкаясь, бросилась через зал в поисках дамской комнаты, несмотря на затуманенное зрение.

Положив руки на края раковины, я наклонилась вперед и сделала глубокий вдох. Я включила холодную воду и брызнула немного себе в лицо. Путь к тому, чтобы разогнать туман сексуального возбуждения и разочарования, окутавшего мой мозг, был долгим. Я сделала еще один глубокий вдох.

Я посмотрела на свое отражение. Я была сбита с толку. Я запуталась в необузданных эмоциях и красочных сексуальных фантазиях. Мне казалось, что я уже практически не знаю себя. Мои фантазии становились такими… пылкими, практически непристойными. У меня никогда, никогда раньше не было такого в мыслях. То, что я чувствовала из-за него, было так чрезмерно… чрезмерно сексуально, чрезмерно раздраженно, чрезмерно эмоционально зависимо. Я практически не знала человека, а чувствовала, что схожу от него с ума. Это вселяло ужас.

Я намочила руку и положила ее на шею сзади. Мне необходимо было взять себя в руки. Я мысленно сделала самой себе краткое внушение: «Просто вернись, задай вопросы и можешь идти домой». Я расправила плечи и отправилась назад к столику.

Вернувшись, я сказала:

- Давай просто закончим это.

Я понимала, что сказала колкость, но я заняла оборонительную позицию. Я чувствовала себя вывернутой наизнанку и эмоциональной рядом с ним. Мне нужно было поставить между нами стену, чтобы совладать со своими чувствами.

Эдвард кивнул.

Я прочитала следующий вопрос и задала его вслух:

- Ты занимаешься какой-нибудь общественной работой?

- Да, я работаю волонтером в женском приюте для переживших насилие в семье.

- Это благотворительность, которой занимается твое Братство?

- Нет.

- Что ты там делаешь?

- В основном работу по хозяйству. Раз в месяц я просматриваю их бухгалтерию, чтобы убедиться, что все ведется в соответствии с законодательством.

- Работа по хозяйству? – спросила я и я была уверена, что мой тон был таким же озадаченным, как и выражение лица.

- Да. Это исключительно женский приют. Я просто поддерживаю благоустройство в порядке и слежу за тем, чтобы счета велись правильно. Я нашел его, когда был на первом курсе.

Я посмотрела на него в изумлении.

- Ты нашел его?

- Да, – ответил он.

- Зачем? – спросила я.

Он просто посмотрел на меня. Его лицо напряглось, и он сказал:

- Отказываюсь.

Я посмотрела в тетрадь. Мне хотелось узнать, почему он начал работать в женском приюте, и мне очень хотелось узнать, почему он не хотел рассказывать причины, по которым он это делал, но я не могла устраивать ему допрос. Вместо этого, я просто задала следующий вопрос, густо покраснев, когда я его прочитала:

- Расскажи мне о том, когда ты в последний раз приятно провел время?

- Я прямо сейчас приятно провожу время, Белла.

И он озорно улыбнулся мне. Мое сердце затрепетало, и я широко улыбнулась в ответ.

Я посмотрела на список. Это был последний вопрос. Я вздохнула и сказала ему:

- Это все мои вопросы на сегодня.

Источник: http://robsten.ru/forum/19-865-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: ThanksTwilight (04.02.2012)
Просмотров: 3251 | Комментарии: 47 | Рейтинг: 5.0/42
Всего комментариев: 471 2 3 4 »
0
47   [Материал]
  их противостояние не стоит истрепанных нервов

0
46   [Материал]
  Эдвард держится пока что, но с трудом........................:4: Белла потихоньку разрушает его стойкость....................  giri05003 А она более восприимчивая к касаниям.................... girl_blush2 Но к нему надо применять действительно откровенные действия и движения.................. piar02 какие у нее простые вопросы; посмотрим что захочет узнать о ней он.. ................ smile218 И чем все эти их совместные занятия приведут........ lovi06015

45   [Материал]
  клёво!!!!!!!!! такое напряжение!!!!!!!!!!!! а ведь уже 5я глава!!!!!!!!!!
вау!!!!!!!!!!!!

44   [Материал]
  спасибо за главу

43   [Материал]
  Интересно, а Эдвард увидит свой портрет в перьях? Как-нибудь случайно?
Ох, ну какое же между ними сексуальное притяжение! Даже воздух звенит!
Да, детки! Хоть пейте вы свой чай, хоть не пейте, а все равно по ночам будете вместе
вибрировать! И в туалет по очереди бегать! giri05003 giri05003
Спасибо за главу,Thanks Twilight! Обожаю lovi06032

42   [Материал]
  Их фантазии так реальны, что непонятно, как они сами не не перепутают реальность и вымысел. Да еще это платье...Эдвард, наверное, был убит наповал - платье из его фантазии zvezdi

41   [Материал]
  Интересно, как Белла не набросилась на него после таких фантазий? girl_blush2

40   [Материал]
  взрыв эмоций 4

39   [Материал]
  Спасибо за перевод lovi06032

38   [Материал]
  Гооооорячооо!!!! Мне ну оооччень понравилась глава, спасибо!)))) Жду проду!

1-10 11-20 21-30 31-33
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]