Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Моменты. Глава 12

Слова врача висели в воздухе.

8 недель.

Как два слова могут быть такими пугающими и захватывающими одновременно?

- Белла?

Я повернула голову к моей лучшей подруге.

- Ты в порядке, Белла?

Я кивнула. Я имею в виду, что доктор сказал, что со мной все в порядке. Даже отлично. Мой пульс немного частит, но это нормально, учитывая обстоятельства.

Сказать, что я напугана, было бы преуменьшением века.

Приблизительно у 25-30% женщин на ранних сроках беременности отмечаются небольшие кровотечения.

Доктор не сказал мне ничего такого, чего бы я уже не прочла на сайте «WebMD» (п.п. очевидно, виртуальная медицинская энциклопедия или справочник) этим утром. После того как четыре теста, на которые я помочилась, показали одинаковый результат, я лежала в кровати и патологически увлеченно пялилась в экран компьютера. Я читала историю за историей, в которых рассказывалось о матерях, испытавших шок при известии о своей беременности, несмотря на то, что у них были менструации. Как и я, они даже не подозревали, что такое возможно.

Рене, должно быть, пропустила эту деталь во время наших бесед о сексе.

- Эдвард обделается от страха, - прошептала Розали.

Забавно, но вот этого я точно не боялась. Эдвард не обделается.

Он будет в восторге.

Даже в экстазе.

Я надеялась.

В течение дня эта моя уверенность несколько пошатнулась, и к тому моменту, как Эдвард приехал ко мне на ужин, я места себе не находила. Он ел свой гамбургер, взволнованно рассказывая о предстоящем благотворительном мероприятии, а я сидела, рассеянно окуная кусочки картофеля фри в кетчуп.

- Белла?

- Хмм…

- Что-то у тебя на уме?

Младенцы. Подгузники. Грудное вскармливание.

- Ты верно догадался.

- Хочешь поговорить об этом?

Я кивнула.

- Да, но это может подождать, пока ты не закончишь ужин.

- А ты разве не будешь есть свой гамбургер?

Я покачала головой и он вздохнул.

- Ладно. - Эдвард бросил свою салфетку на стол, поднялся на ноги и протянул мне руку. – Давай поговорим.

Я глубоко вздохнула и позволила отвести себя к дивану. Там я схватила одеяло и обернула его вокруг нас, а Эдвард обнял меня крепче.

- Что случилось, милая?

Были ли мы готовы к этому? Готов ли он? Он только что потерял свою дочь. Был ли он готов к другому ребенку? От меня?

И вот тогда я напомнила себе, что неважно, готовы ли мы. Это уже случилось, и я должна сказать ему.

- Эдвард, я беременна.

Его лицо окаменела, и мой желудок сжался.

Нет!

- Ты... ты беременна?

- Да.

- Это мой ребенок?

Я нахмурилась.

Эдвард потер руками по лицо, начав бессвязно говорить.

- Я не хотел, чтобы это так прозвучало. Просто... мы знаем друг друга не так давно, и у тебя мог быть бойфренд, прежде чем мы встретились, и мы занимались сексом только один раз, поэтому, прежде чем начать радоваться, я…

- Этот ребенок твой, - заверила его я.

Его глаза расширились, и лицо озарилось самой очаровательной улыбкой.

- У нас будет ребенок.

Я кивнула.

Эдвард счастливо рассмеялся и крепко обнял меня.

- Когда ты узнала об этом?

- Сегодня днем.

Я рассказала ему о приступах рвоты и измождении, и о том, как Роуз все время была со мной.

- Я знаю, что должна была поставить тебя в известность, - сказала я. - Я просто не хотела давать ложные надежды. Я должна была быть уверена. Доктор в клинике сказал, что мне нужно найти гинеколога, и я должна сделать это быстро, потому что он захочет прописать витамины...

Эдвард смотрел на меня, не отводя глаз.

- У нас будет ребенок.

Я рассмеялась.

- Да.

Его улыбка смягчилась, когда он положил руки на мой живот.

- Эдвард, ребенок сейчас размером с горошину.

- Знаю, просто… - Он судорожно сглотнул и взглянул на меня глазами, полными слезами. – Ты счастлива, Белла?

- Я испытываю тысячу эмоций, - призналась я. – Я счастлива. Напугана. Встревожена. Знаешь, я хочу быть хорошей мамой. Но у меня был не лучший пример для подражания, так что это беспокоит меня. И я, возможно, должна сократить свои занятия в колледже и смены в закусочной.

- Ты должна уйти из закусочной, Белла.

Я ожидала этого.

- Эдвард, я должна работать.

- Нет.

- Да, должна. Только потому, что я беременна, не означает, что я не должна работать.

- Белла, ты можешь подскользнуться.

- Эдвард, я могу подскользнуться прямо здесь, на моей собственной кухне.

- Это другая вещь. Насчет этой квартиры…

И этого я тоже ожидала.

Я подняла руку, и он сжал губы в тонкую линию.

- Если ты начнешь диктовать, где мне работать, и где мне жить, у нас будут проблемы, а проблемы могут негативно сказаться на моем кровяном давлении. А высокое давление плохо для ребенка.

Он ухмыльнулся.

- Ты собираешься использовать этот же самый аргумент в течение следующих девяти месяцев? Потому что, если так, ты будешь побеждать каждый раз.

- Мне нравится побеждать.

Мы засмеялись, и он наклонился, чтобы нежно поцеловать меня.

- Я буду хорошим папой, Белла.

- Я в этом и не сомневаюсь.

- А ты станешь замечательной матерью, - прошептал он. - Я знаю, что станешь.

Закрыв глаза, я положила голову ему на плечо. Я была благодарна за то, что он так хорошо воспринял новости. Естественно, я все еще была напугана до смерти, но, по крайней мере, я была не одна.

- Забавно, как все складывается, не так ли? - пробормотал он.

- Что ты имеешь в виду?

- Те вселенские события, которые должны были произойти, чтобы привести нас к этому моменту. Некоторые из них были ужасны. Когда мы встретились, мы оба были так разбиты и одиноки, и теперь...

Нам больше не нужно быть в одиночестве.

- Этот ребенок не заменит Крисси. Я это понимаю, - тихо продолжил он. - Крисси была самой лучшей частью меня и Лорен. Это было похоже на то, что Бог принял все наши достойные качества и просто превратил их в эту красивую маленькую девочку. Она была неиспорченным совершенством, и я так скучаю по ней, Белла. Бываю моменты, когда мне кажется, я слышу, как она плачет, или слышу, как она произносит мое имя, и за эту долю секунды я счастлив. Это один из немногих моментов, когда я счастлив. И такую же радость я испытываю, когда я с тобой.

Он нежно смахнул прядь волос с моих глаз.

- Я сказал тебе, что я был ужасным мужем, но я был отличным отцом. Может быть, когда-нибудь, ты дашь мне шанс попытаться быть хорошим в обеих ипостасях.

Мое сердце оживилось.

- Не сейчас, - успокаивающе прошептал он, - но когда-нибудь.

Эдвард опустил голову и тихо поцеловал меня.

- Когда-нибудь, - пообещала я.



Источник: http://robsten.ru/forum/96-3019-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: MagicGES (20.07.2018) | Автор: magicGES
Просмотров: 707 | Комментарии: 19 | Рейтинг: 5.0/20
Всего комментариев: 191 2 »
0
19  
  Спасибо большое за продолжения

0
18  
  Спасибо за продолжение! lovi06032

0
17  
  Спасибо за интересное продолжение! good

0
16  
  Спасибо за главу!  good  lovi06015

15  
  Огромное спасибо всем читателям за отзывы и внимание к истории lovi06015  fund02016 . Нашей команде очень приятно)))
Да, новость неожиданная, но очень приятная. И реакция Эдварда, думаю.всех порадовала JC_flirt 
Но все ли так хорошо отреагируют или будут сюрпризы aleksey_01 ?

0
14  
  спасибо за главу!

0
13  
  Спасибо за продолжение! lovi06032

0
12  
  
Цитата
Я сказал тебе, что я был ужасным мужем, но я был отличным отцом. Может
быть, когда-нибудь, ты дашь мне шанс попытаться быть хорошим в обеих
ипостасях.
Эдвард обязательно будет хорош во всех ипостасях... С любимой женщиной просто не может быть иначе.
Большое спасибо за замечательный перевод новой главы.

0
11  
  Огромное спасибо , за чудесный перевод , сказочной главы .

0
10  
  Спасибо большое за главу!    

1-10 11-19
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]