Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Монстр во мне. Глава 1.

Глава 1.

Эдвард

Утро было свежим и прохладным, ветерок качал деревья в изящном ритме. Это был очередной тоскливый день в маленьком городке Форкс, где я жил. Я откинулся на спинку качели, стоящей на веранде, отталкиваясь ногой, медленно двигаясь туда-сюда.

Тишина.

Что-то настолько редкое, что, когда это случалось, это был подарок. Обычно моя голова была наполнена досадными мыслями сотен незнакомцев, но здесь, в ранние утренние часы и в уединении этой обстановки, я мог найти покой.

Мой острый слух уловил звук машины вдалеке. Грохот, которому сильно требовалась настройка, приближался. Амортизаторы нуждались в ремонте, так же как и ужасный скрип. Хмурясь, я посмотрел в сторону звука. Он приближался и фактически свернул вниз по длинной улице, направляясь сюда.

На этой улице было всего три дома. Это была одна из причин, по которой я решил жить здесь. Один намного дальше по дороге, мой, и маленький, заброшенный домик через улицу. С прошлого года там никто не жил – хозяин умер. Помимо легкого приветствия несколько раз, когда я приходил проверить строительство моего дома, я никогда не встречал этого человека. Я продолжал ждать, когда дом выставят на продажу, потому что планировал его купить, чтобы обеспечить себе постоянную конфиденциальность, но он до сих пор не вышел на рынок.

Автомобиль подъехал достаточно близко, и я увидел, что это была не машина, а старый грузовик. Ржавый и изношенный, тусклого красного цвета, громкий в своем приближении. Я подался вперед, облокотившись на колени, и практически задыхался от нетерпения. Они, должно быть, потерялись в этой части города. Я дам им указания и отошлю их подальше. Я прислушался к спутанным мыслям водителя, встречая странный вид статического шума.

Грузовик дернулся, исчезая в заросшей подъездной дороге дома через улицу. Я ожидал, что он развернется и уедет, но удивился, когда зажглись тормозные огни, двигатель умер, а через несколько секунд боковая дверь водителя со скрипом открылась.

Из машины выскользнула девушка, тяжело ступая на землю. Она потянулась, подняв руки над головой, а затем выгнулась назад - так низко, что ее длинные темные волосы коснулись земли. Наши глаза встретились вверх тормашками - уставшие карие и пораженные, прищуренные черные.

Две вещи произошли одновременно.

Мое тело возбудилось при виде нее, и ветерок пронесся через улицу, принося с собой ее пьянящий запах, который врезался в меня, вызывая низкое рычание в моей груди.

Я был размытым пятном. Двигаясь слишком быстро, чтобы ее человеческие глаза могли отследить, я влетел внутрь, запирая дверь, и уперся руками в колени, удерживая себя внутри моего дома. Я задыхался, борясь с собой, чтобы не выломать дверь и не оказаться рядом с ней, желая сорвать с нее одежду, похоронить себя внутри нее и вонзить свои зубы в ее бледную кожу.

Одна мысль крутилась в моей голове.

Моя.

Белла

Я подъехала к дому, благодарная, что мой грузовик проделал весь этот путь, а затем посмотрела вперед, пытаясь принять то, что увидела перед собой.

Дом никогда не был модным – маленькое, двухэтажное строение, но отец хорошо заботился о нем за то короткое время, что я жила с ним. Теперь он стоял потрепанный и дряхлый. Крыльцо перекосилось, крыша нуждалась в ремонте, а газон, который мой отец держал аккуратным и подстриженным, зарос густыми сорняками по пояс.

Я вылезла из грузовика, не обращая внимания на протесты своей спины. Я вытянула свои больные руки, а затем осторожно наклонилась назад, отчаявшись облегчить боль. Когда я открыла глаза, мир выглядел совсем иначе перевернутым с ног на голову, и я увидела его. Или, по крайней мере, я так думала. Через дорогу на крыльце сидел мужчина, наблюдающий за мной, но я моргнула, и он исчез.

Я выпрямилась и развернулась, запутанная. Могу поклясться, что заметила кого-то в тенистом навесе крыльца, когда подъехала, и снова, когда потягивалась. Вспышка белого и бронзового цветов промелькнула в моем сознании. Я была уверена в этом. Но единственное, что было на крыльце - это пустые качели, двигающиеся от ветра.

Должно быть, я устала больше, чем думала. Теперь я представляла себе людей, которых там не было. Я покачала головой, нагнулась и схватила из машины свою дорожную сумку. Вздохнув, я захлопнула дверь. Остальным вещам придется подождать.

~ᵗʶᶛᶯˢᶩᶛᵗᶝ ̴ ᶹᶩᶛᵈᶛᵑᵞ©~

Дверь скрипнула в знак протеста, когда я, наконец, заставила ключ работать. Она внезапно поддалась, и я растянулась на пороге, жестко приземлившись на руки и колени. Застонав, я посмотрела на свои рваные джинсы, окровавленные колени и ободранные ладони, а затем оглядела комнату. Мебель была накрыта пылезащитными чехлами, и они действительно были покрыты пылью. Как и пол и все остальное. Мне предстояло много уборки в будущем. Но сначала мне нужен был сон.

Встав, мне удалось закрыть дверь и запереться. Игнорируя беспорядок в комнатах, я потащилась наверх. Остановилась в дверях моей старой комнаты, и воспоминания затопили мою голову. Стены все еще были бледно-фиолетовые, выгоревшие в тех местах, где когда-то давно висели картины.

Комната была пуста за исключением старой кровати, задрапированной пылесборником. Я стащила его, вздохнув, когда увидела, что мое старое стеганое одеяло по-прежнему на месте. Я свернула чехол и бросила его в угол. С маленькой молитвой щелкнула выключателем, вздохнув с облегчением, когда свет моргнул и зажегся. В ванной открыла кран, ожидая, пока побежит чистая вода взамен ржавой. Адвокат, должно быть, получил мои письма и включил коммунальные услуги. Глядя на грязь, я поморщилась. Нужно было попросить убрать дом.

Я открыла аптечный шкафчик, но он был пуст. Ожидая увидеть те же голые полки в бельевом шкафу, я была рада найти пару полотенец, туалетную бумагу и несколько кусков мыла. По крайней мере, позже я могла бы принять душ.

Утомленная, я сняла джинсы и куртку, оставив рубашку с длинными рукавами. Мои колени были ободраны и болели, но кровотечение по большей части прекратилось. Я смочила край полотенца и очистила ободранную кожу насколько могла и помыла ссадины на руках под прохладной водой. Позже мне нужно будет купить Полиспорин (п.п. -бактерицидная мазь для ран). Игнорируя заплесневелый запах постельного белья, я натянула одеяло до шеи и через несколько минут уже спала.

Эдвард

Я слышал ее падение, слышал вздох боли, сжимая деревянную отделку моей двери и борясь с нуждой, которую чувствовал. Я отслеживал ее движения в доме, пока они не прекратились. В одно мгновение я был на другой стороне улицы и прошел через заднюю дверь. Мне понадобилось всего две секунды, чтобы скрутить ручку - старый металл и неэффективный замок раскрошился в моей ладони. Позже заменю его. Я с отвращением огляделся. В доме явно давно никто не жил. Пыль, тяжелый запах плесени и затхлости был повсюду. Но все же я мог чувствовать ее запах. Ощущать ее. Я шел осторожно, тихо двигаясь на ее запах. Лестница была безмолвной под моими ногами, когда я поднимался наверх, где ее кровь пела песню для меня - манила, ее тихое сердцебиение взывало ко мне.

Эд-Вард. Эд-Вард. Эд-Вард.

Она становилась сильнее, притягивая меня к ней, пока я не оказался рядом с ее телом. Спящая, она была словно ангел - темные волосы рассыпаны по пыльным простыням, длинные ресницы покоились на щеках, а сквозь приоткрытый ротик выглядывал розовый язычок, который опирался на пухлую плоть. Она сжала в кулаки старое одеяло, пальцы беспокойно подрагивали. Она повернула голову, открывая для меня свою шею, где под прозрачным слоем бледной кожи бился пульс, быстро перекачивая кровь. Я резко вдохнул. Ее кровь была слишком богатой, слишком острой. Она поранилась, когда упала, но вопрос в том, насколько серьезными были ее раны?

Я опустился на колени рядом с ней, откидывая барьер, закрывающий ее от моих глаз. Мой голодный взгляд встретили стройные, гладкие ноги, и мой член начал шевелиться. Не в силах сопротивляться, я провел пальцем по теплой, податливой плоти, отчаянно желая прикоснуться, почувствовать. От ощущений она захныкала и повернулась, обнажая ободранную кожу. Я отстранился, закрыл глаза и проглотил яд, собирая свой контроль. Резко открыв глаза, я еле сдержал возглас. Рубашка поднялась, обнажая ее плоский живот и женственное, заманчивое кружево трусиков. На коленях были царапины, из которых все еще сочилась кровь. Небольшое количество, которого едва хватит, чтобы намочить лейкопластырь, но достаточно, чтобы создать войну внутри меня.

Мой взгляд метался между двумя крайностями моего желания: ее телом и ее кровью. Я хотел и то и другое. Она снова захныкала, согнув ноги, и я нахмурился. Ей было больно. Я осторожно положил руки на ее колени, позволяя холоду моей кожи проникнуть в ее тепло, ослабляя жжение. Она вздохнула и расслабилась, проваливаясь в глубокий сон, хватка на одеяле стала меньше. Она расслабила руки, и я увидел раздраженные ладони - кожа опухла, но не порвалась.

Через несколько минут я поднял руки, довольный, что холод помог покрасневшим коленям. Переместившись, чтобы оказать такое же облегчение для ее рук, я замер, когда посмотрел на свои ладони, на которых теперь были следы ее крови. Прежде чем я смог остановить себя, я облизал красные полосы - мои глаза закатились, когда пронзительное удовольствие пробежало вниз по моему позвоночнику, ломая и скручивая, а мой член ныл от желания. Я собрал все свои силы, чтобы не накинуться, предъявляя на нее свои права прямо сейчас. И трахать, пока она не закричит в своем освобождении. Еще одно прикосновение моего языка, и оргазм накрыл меня - мой член пульсировал и дергался, когда я кончил, а затем упал на пол, мое тело дрожало от интенсивного удовольствия, разрывающего меня на куски.

Я лежал задыхающийся, истощенный и смущенный. Сунув кулак в рот, прикусил его, позволяя жалящему яду убить туман похоти. Я поднялся, глядя на женщину, которая спала в своей постели и не подозревала о том, что только что произошло.

Что. За. Хрень.

~ᵗʶᶛᶯˢᶩᶛᵗᶝ ̴ ᶹᶩᶛᵈᶛᵑᵞ©~

Я не мог оставить ее одну. Понятия не имею, что я испытал. Я не понимал своей странной реакции на этого маленького человека с того момента, как впервые увидел ее, но знал, что не могу начать бороться с этим. Мне нужно быть рядом с ней. Я сходил домой, переоделся и вернулся менее чем за двадцать секунд. Я опустился рядом с ее кроватью, наблюдая за ее сном. Она нахмурила брови, когда переместилась, сгибая и разгибая колени и руки от дискомфорта.

Взяв ее за руки, я облизал ушибленные ладони, зная, что мой яд поможет быстро исцелить боль. Я вздрогнул от сладости ее кожи, позволяя языку пробежаться по ее запястью. Только вкус ее плоти заставил мой член снова набухнуть и затвердеть. Понадобилась каждая унция моего контроля, чтобы не вонзить зубы в нежную кожу ее запястья и пить, но я сдержался.

Она вздохнула во сне, теперь боль в руках ушла.

Я приготовился, когда опустил свой рот на ее колени. В мгновение, когда мои губы коснулись ее разорванной кожи, крошечное количество крови томительно взорвалось в моем горле, посылая осколки удовольствия, проносящиеся через мое тело, и член напрягся от необходимости. Я вцепился пальцами в матрас и замер, сосредоточившись на ее исцелении, чтобы она могла отдохнуть. Методично кружил языком, чувствуя, как плоть начинает затягиваться и заживать. Я упал на пол, ощущая себя почти истощенным. Мое тело бушевало между нуждой и желанием, и ни одна сторона не хотела уступать.

Она вздохнула и расслабилась, сейчас ее тело было спокойным. Нечеткий статический шум, который я уловил в ее в голове, затих.

Все еще озадаченный, я склонил голову, наслаждаясь тишиной.

Кто она? Почему она была здесь? И самое главное, почему ее присутствие так сильно повлияло на меня? Во-первых, ее разум оставался тихим для меня. Она возбудила во мне войну эпических масштабов. Нужда, потребность, похоть и желание всего в ней - ее мягкого, теплого тела и богатой, яркой крови. Я никогда в жизни не хотел крови человека так сильно. Я никогда не хотел обладать кем-то таким образом. Каждая молекула в моем теле кричала, что она моя.

Но как?

Затем она ясно и четко произнесла:

- Пожалуйста.

Я поднял голову, ожидая встретиться с ее взглядом, но она все еще спала. Обрывочные образы, искаженные чувства, большинство из них пропитанные грустью и тяжелым отчаянием, дрейфовали через мой разум, все еще нечеткие, но более ясные.

Моему маленькому человеку снились сны. Когда она бодрствовала, ее разум был закрыт, во сне же он был более доступен для меня.

За исключением того, что ее сны не были фантазией или желаниями. Это были фрагменты воспоминаний. Ее воспоминаний. Частички и кусочки ее жизни она переживала заново, пока спала. Небольшие вспышки изображений и голосов сопровождались молчанием, и снова по кругу. Она нахмурила брови, сдвинула ноги, а ее пальцы сжались и разжались.

Я подполз ближе, желая прикоснуться. Я взял ее за руку, потрясенный, когда она перевернула ладонь и сжала меня. Произошли две вещи: она расслабилась, погрузившись в глубокий сон, а ее образы изменились - они стали отчетливыми и кристально чистыми. Я чувствовал все, что чувствовала она.

Это было необыкновенно.

Вздохнув, я закрыл глаза и положил голову на ее спящее тело, позволил ей омыть меня. Когда я впитал в себя ее воспоминания, я стал узнавать о женщине, которая теперь владела мной.

Той, которую я рискну назвать моей.

Белла

Я проснулась, чувствуя себя странно. Я спала лучше, чем думала, но чувствовала беспокойство.

Тоску.

По кому… я не знала.

Потянувшись, откинула одеяло. Я осмотрела колени, удивляясь, как хорошо они выглядели. Они почти зажили. Осмотрела свои руки. Ссадины были едва видны. Как странно.

В моем измученном состоянии я, должно быть, подумала, что они выглядели хуже, чем на самом деле.

Покопавшись в косметичке, я выудила шампунь и поплелась в ванную, чтобы принять душ. В комнате пахло грязью, но я надеялась, что после тщательной уборки станет лучше.

Я надела джинсы и свежую рубашку, потом спустилась вниз. Достав блокнот, который всегда носила с собой, составила список вещей, которые мне понадобятся, и первым был кофе.

Мое сердце защемило, когда я осмотрела шкафчики. Ничего не изменилось с тех пор, как я жила здесь. Старая посуда и кастрюли по-прежнему лежали на том же месте. Я не нашла кофеварку и вспомнила, что Чарли всегда пил кофе из банки. Я поморщилась. Ненавижу растворимый, поэтому добавила кофеварку в свой список. Я затаила дыхание, подключая древний холодильник, и с облегчением выдохнула, когда он с грохотом ожил.

Обходя вокруг, я изо всех сил пыталась открыть окна в надежде, что свежий осенний воздух поможет очистить затхлый запах. Большинство из них застряли так туго, что я не могла сдвинуть их, но несколько я все же открыла.

Мне нужен был кофе. С прошлой ночи я мечтала о горячем кофе и бублике со сливочным сыром. Сначала найду их, потом сделаю кое-какие припасы. Неудивительно, что в доме обнаружилось очень мало чистящих средств. Чарли никогда не держал их под рукой. Для него не было ничего, что не могли очистить мыло и вода или сухое полотенце.

Снаружи я огляделась. Улица по-прежнему была тихой. По пути был только один дом вниз по дороге, который я заметила, и новый через дорогу.

Большой и современный, он должен был выглядеть неуместно, но вместо этого хорошо сочетался с лесом позади него. Весь из камня и дерева - это было поразительно. Помню, Чарли сказал, что там живет молодой бизнесмен. Он засмеялся, удивляясь, почему из всех мест одинокий мужчина будет иметь бизнес и дом в Форксе, и предположил, что это не продлится долго. Я даже не была уверена, что там живет тот же самый человек, но решила, что в конце концов узнаю. Еще раз взглянув на дом, я прыгнула в свой грузовик и выехала на проезжую часть.

Через час я вернулась, чувствуя усталость. Я забыла, какой маленький этот городок. Закусочная по какой-то причине была закрыта, и так как сегодня воскресенье, единственный магазин не откроется до полудня. Я ждала, чтобы купить некоторые чистящие средства, продукты, но не смогла найти кофе и бублик. Завтра поеду в Порт-Анжелес и куплю больше вещей. Я слишком устала, чтобы ехать сегодня. И даже не уверена, что смогу пережить еще одну поездку завтра.

Удрученная, я вылезла из грузовика. Решила захватить с собой несколько коробок, потом продуктовые сумки. Съем бутерброд и начну уборку. Я потянулась в багажник, чтобы взять коробку, когда голос напугал меня.

- Привет.

Эдвард

Она повернулась на звук моего голоса, очевидно встревоженная. При дневном свете я видел усталость, въевшуюся в ее кожу, и печаль в ее темных глазах. Фарфоровая кожа плотно обтягивала кости, выделяя скулы и челюсть. Она была слишком худой.

Я шагнул вперед, сила ее истощения ударила меня, как мешок с песком. Это была не та усталость, которая задержалась от долгой поездки и которую можно было восстановить отдыхом на пару ночей. Она жила в ее костях, просачивалась через поры и выливалась из ее глаз. Печаль обернулась вокруг нее, как серый туман. Ее потребность была настолько яркой, что моя собственная грудь болела за нее.

Я никогда не чувствовал такой сильной связи ни с кем – человеком или вампиром. Ее боль охватила мою душу, и я хотел, нет, нуждался в том, чтобы успокоить ее. Я был тем, кто ей нужен. Никто и ничто на этой земле не сможет помочь ей так, как могу я.

Потому что она принадлежала мне. Для меня.

Ее глаза расширились, когда я двинулся, и коробка, которую она взяла, выскользнула из пальцев, когда она потеряла опору. Я бросился вперед, хватая ее и коробку, прежде чем кто-либо ударится о твердую землю. В один шаг я прижал ее плотно к груди, поставив коробку обратно на сиденье.

Ее сердцебиение было диким, а тепло шокировало мою холодную кожу. Не выдержав, я похоронил свою руку в ее волосах, прижав ее лицо к своему плечу. То, как она растаяла в моих объятиях, было абсолютным совершенством. На короткое мгновение мы были соединены вместе в объятиях, нужных нам обоим даже больше, чем воздух, которым она дышала. Затем ее инстинкты и осознание взяли верх, и она отпрянула, а ее щеки покрылись румянцем.

- Я сожалею, - ее голос был мягким, как летний ветерок. - Ты меня удивил.

Я хотел рассмеяться. Я нарочно топал, когда подходил к ней, но иногда мой маленький человек был совершенно невнимателен.

- Прошу прощения за то, что потревожил тебя. Я живу через дорогу. Пришел представиться и предложить тебе помощь.

Она моргнула и закусила губу.

- Ты очень быстрый. Ты поймал меня до того, как я упала.

Не так невнимательна, как я думал.

- Я был рядом, - я протянул руку. - Эдвард Каллен.

Она вложила свою руку в мою. Я уставился на наши соединенные пальцы. Ее рука исчезла, благополучно устроившись в моей. Именно так и будет с этого момента. Под моей защитой.

- Белла Свон, - прошептала она, уставившись на наши руки. Я подумал, чувствовала ли она то, что чувствую я.

Я должен был сопротивляться, чтобы снова не прижать ее к себе.

Я опустил руку и отступил назад. Она так хорошо пахла. Солнце, цветы и сахарная вата.

И ее кровь.

Боже, ее кровь.

Она звала и манила, перетекая по ее венам. Мой разум был наполнен шепотом воспоминаний о том удовольствии, которое я испытал от крупицы ее вкуса. Это вынудило меня подумать о том, насколько была бы великолепна эйфория, если бы я мог заполнить рот и позволить ему постепенно спускаться вниз по горлу, покрывая мои внутренности ее амброзией, пока я трахаю ее.

Я проглотил скопившийся яд.

- Я возьму твои сумки и помогу распаковаться.

- Ты не должен это делать.

Ах, мой маленький человек… я должен. Должен сделать это и многое другое.

- Разумеется. Я настаиваю, - я вытащил козырь из рукава. - У меня есть свежий кофе, и я взял несколько бубликов раньше. Ты можешь присоединиться ко мне на поздний завтрак.

Я спрятал свою улыбку, когда ее глаза расширились. Когда она просыпалась раньше, прежде чем я должен был покинуть ее, одна четкая мысль пронеслась через ее разум, который не был частью ее сна: необходимость в кофе и бублике. Я знал, что она не найдет ни то, ни другое, поэтому достал их. Я был гораздо быстрее, чем любой автомобиль, и дорога в Порт-Анжелес не была долгой.

- О, я…

Я наклонился мимо нее, убедившись, что наши тела касаются.

- Не спорь со мной. Ты не победишь, - я взял сумки с ее сиденья. – Мне очень приятно, Белла.

Вздохнув, она сдалась - в точности так, как я предполагал.

- Хорошо.

Я махнул рукой.

- Показывай дорогу.

~ᵗʶᶛᶯˢᶩᶛᵗᶝ ̴ ᶹᶩᶛᵈᶛᵑᵞ©~

Перенести все коробки из грузовика Беллы не составило труда. Хотя я двигался в человеческом темпе, поднимал несколько коробок за раз и с легкостью их переносил. Три захода, и все было сделано. Я огляделся в комнате.

- Ты хотела открыть окна?

Нахмурившись, она посмотрела на коробки, которые я поставил.

- Ты, должно быть, очень сильный.

Я пожал плечами.

- Коробки не были тяжелыми. Я тренируюсь, - затем, чтобы перенаправить ее мысли, я повторил вопрос. - Окна?

- Ох… я пыталась. Думаю, они застряли.

Я спрятал свою улыбку, притворяясь, что должен прилагать усилия. Она весело захлопала в ладоши, когда они легко поддались под моими руками, и свежий воздух ворвался внутрь.

- Спасибо!

- А наверху?

- Я их не пробовала.

- Я сделаю это. Убери свои продукты, тогда мы сможем выпить кофе.

- Отлично.

Наверху я открыл их все без особых усилий. Вернувшись вниз, нашел ее на кухне, озирающуюся вокруг. Она была подавлена, и ей нужно было уйти из этого дома. Я протянул руку.

- Пойдем со мной, Белла.

Она не колебалась. Ее рука скользнула в мою, и я увел ее подальше от боли, которую дом заставлял ее чувствовать, направляясь к себе домой. Мысль о том, что она будет там, ее запах наполнит воздух, сердцебиение эхом отразится в пустоте комнат, заставила меня тянуть ее быстрее. Я хотел это сейчас.

А я всегда получал то, что хотел.

~ᵗʶᶛᶯˢᶩᶛᵗᶝ ̴ ᶹᶩᶛᵈᶛᵑᵞ©~

Мой маленький человек был привередлив. Наблюдать за ее едой было почти эротично - как ее маленькие зубы вонзались в плотный хлеб, мышцы шеи сокращались, когда она жевала и глотала. Ее голод был почти таким же большим, как ее истощение, но она была слишком застенчива, чтобы признать это. Когда я положил другой бублик перед ней, она посмотрела на него, но не притронулась. Я подтолкнул тарелку ближе.

- Ешь, Белла.

- Ты не ел, - указала она.

Я поднял кружку, касаясь ее над ободком.

- Я на особой диете.

- О?

- Да, у меня непереносимость лактозы, и я не могу справиться с глютеном.

- О, глютеновая болезнь?

- Да.

- Тогда почему у тебя есть бублики?

- Я купил их для тебя.

- Для меня?

- Я знаю, что дом уже давно пустует. Ты приехала так рано утром, поэтому я знал, что в доме не будет еды, а магазин здесь скорее... ограничен.

- Ты видел, как я приехала?

Черт побери, я это упустил.

- Я видел твой грузовик на дороге, когда проснулся. Его не было, когда я уходил спать, так что просто предположил, - я пожал плечами. - Я старался быть дружелюбным.

Она изучала меня через край кружки.

- Еще кофе? - я надеялся отвлечь ее.

- Пожалуйста.

Я наполнил наши кружки, довольный, когда увидел, что она жует другой бублик, который мне пришлось поджарить. Я был признателен за то, что знал, как выполнять некоторые из этих обыденных человеческих задач.

- Ты прав насчет местного магазина. Это ужасно. Завтра я поеду в Порт-Анджелес.

Я больше не позволю ей водить эту смертельную ловушку. У меня уже были планы по его кончине.

- Я отвезу тебя.

- Я вполне способна…

Я поднял руку, обрывая ее.

- Я планировал завтра ехать. Зачем нам брать две машины?

- Возможно, я задержу тебя.

- Не проблема. Как насчет десяти?

- Тебе не нужно работать?

- У меня свой бизнес. Я сам регулирую свой рабочий график.

- Мой отец упомянул об этом.

- Да?

- Он был удивлен, что кто-то такой молодой, как ты, будет вести бизнес и жить в Форксе.

- Мне нравятся маленькие города. Мегаполисы не для меня. Если мне нужна доза, Сиэтл достаточно близко.

- Какой у тебя бизнес, Эдвард?

- На самом деле у меня их несколько. Я также работаю на валютном рынке. Из дома, - я поднес кружку к губам. - А ты, Белла?

Я почувствовал, как волна грусти и беспокойства наполняет ее эмоции. Она оттолкнула тарелку со съеденным наполовину бубликом.

- Как только я устроюсь, мне придется искать работу. Я заметила новый бар, когда ехала. Может, подам заявление.

- У тебя есть опыт?

- Немного. Я частично получила бухгалтерскую степень, посещала курсы английского, но не закончила их. Я почему-то сомневаюсь, что кто-то захочет нанять бухгалтера с хорошим знанием грамматики. Так что я буду работать и экономить, потом закончу обучение и получу диплом, - она вздохнула, глядя в окно. - Я что-нибудь найду.

- Спроси Райли в баре. Скажи ему, что Эдвард послал тебя.

- Постоянный клиент, не так ли? У тебя есть влияние?

- Что-то вроде того.

Она встала.

- Мне пора. У меня много работы по уборке, и я заняла достаточно твоего времени.

Я тоже встал.

- Позволь мне помочь.

- Тебе не обязательно это делать.

- Я хочу, - я глубоко вдохнул. Она пахла так чертовски хорошо. - Эти пылезащитные чехлы такие тяжелые. Я могу снять их, а ты поработаешь над чем-то другим.

Она колебалась, и я подошел ближе.

- Позволь мне. Я настаиваю.

- Спасибо.

Не выдержав, я провел пальцем по ее щеке, кожа была мягкая и теплая под моим прикосновением.

- Что угодно, Белла. Надо только спросить.

Она моргнула, на мгновение ошеломленная. Потом улыбнулась застенчивой, но удивительной улыбкой, преобразившей ее лицо, изменив из простого в очень красивое. Даже уставшая, не буду отрицать, она выглядела привлекательно.

Мне не нравилось, какой истощенной она выглядела. Это было неприемлемо. Прежде чем я смог прокомментировать, она зевнула, прикрывая рот рукой от смущения. Она посмотрела через мое плечо, и я знал, что она видит большой диван в моей гостиной. Воодушевленный, я протянул ей руку.

- Пойдем со мной. Я покажу тебе свой дом.

- О, эм…

- Это займет всего несколько минут. Пылезащитные чехлы все еще будут там. Я настаиваю.

Она приняла мою руку и пошла за мной. Как я подозревал, когда она увидела мое пианино, ее глаза расширились.

- О, ты играешь? - она застенчиво захихикала. – Конечно, иначе зачем тебе пианино? Ты, должно быть, устал от того, что твои гости спрашивают тебя об этом.

Я не сказал ей, что она была первой гостьей в моем доме.

- Хочешь послушать, как я играю?

- О, пожалуйста!

Я проводил ее к дивану, поощряя к комфорту. Она свернулась калачиком в углу, огромный диван чуть не проглотил ее.

Я сел за пианино и начал играть самую мягкую, самую успокаивающую музыку, которую знал. Я почувствовал, как усталость накрывает ее, и, оглянувшись, увидел, что ее голова опускается. Я продолжал играть до тех пор, пока тихий статический шум уступил место изображениям, и я знал, что она спит. Я достал из кармана свой телефон, пролистывая один из моих любимых плейлистов. Затем включил пьесу, позволяя классической музыке заполнить комнату.

Это поможет ей поспать.

Через несколько секунд я был в ее доме. Пять минут спустя все пылезащитные чехлы были сняты, вытряхнуты и сложены. Я потратил некоторое время, чтобы хорошо осмотреть дом. Он нуждался в большом ремонте. Я чувствовал запах гниения и распада дерева. Там было слишком много плесени и многолетней грязи, втравленной в стены.

Я не хотел, чтобы она была здесь дольше, чем должна была быть. Ей будет намного безопаснее со мной.

Мне оставалось только убедить ее в этом – вызов, который я планировал выиграть.

~ᵗʶᶛᶯˢᶩᶛᵗᶝ ̴ ᶹᶩᶛᵈᶛᵑᵞ©~

Она была беспокойной, когда я проскользнул в ее комнату поздно вечером. Статический шум исчез, и ее разум работал сверхурочно, когда воспоминания затопили ее мозг. Она смутилась, когда проснулась и увидела меня, сидящего напротив нее с книгой на коленях. Это было прикрытием, так как я все время наблюдал за ней. Когда она резко проснулась и подскочила, заявив, что у нее слишком много работы вместо того, чтобы спать, я сообщил ей, что снял пылезащитные чехлы, а также обнаружил, что замок на задней двери сломан. Я заверил ее, что исправлю это, и должен был сдержать улыбку, когда она раздраженно выдохнула «спасибо за ненужную помощь» и «я обязательно все компенсирую, Эдвард». Упрямый маленький котенок. Она понятия не имела, как справится с этим, но я с нетерпением ждал.

Я положил свою руку на нее, перенимая с помощью этой связи ее буйные сны и эмоции из жизни в свою голову. В ее жизни было одно потрясение за другим. Лишь однажды она чувствовала себя в безопасности и спокойствии, когда жила здесь недолго со своим отцом. Я понятия не имел, что заставило ее уехать, но всеобъемлющая печаль пронизывала ее спящий ум. Одна тема проходила через каждый образ: усталость от бесконечной ответственности и отчаянное желание быть свободной от постоянных требований к ней.

Я взял ее маленькую руку в свою, и ее тело мгновенно расслабилось. Ее разум стал спокойным, и она провалилась в исцеляющий, мирный сон. Она вздохнула с облегчением, и слово «да» упало с ее губ. Не в силах сопротивляться, я склонил голову над ее рукой, лаская губами почти полупрозрачную кожу на внутренней стороне запястья. Ее кровь текла свободно: богатая, темная, красная и зовущая меня. Я провел зубами по ее коже, не настолько сильно, чтобы повредить, но достаточно, чтобы раздразнить мое желание, раздувая пламя, сжигающее меня изнутри.

Изображения того, как она лежит подо мной, мой член похоронен в ее огненной жаре, а мои зубы впиваются в ее шею, наполнили мою голову. Я сильнее прижал зубы, заставляя крошечный шарик крови появиться, сверкая в темноте, маня, требуя мой язык. Я содрогнулся, не в силах сопротивляться, и накинулся на амброзию. Мои глаза закатились, и как в прошлый раз, оргазм ударил меня, взрываясь, как фейерверк на день независимости. Мое тело сжалось, и низкое рычание вырвалось из груди, пока я дрожал от интенсивности. Еще одно движение моего языка закрыло крошечную рану и позволило мне еще раз насладиться ее ароматом.

Я поднял голову от края матраса, уставившись на Беллу. Неизвестная сила, которой она обладала, была загадкой. Как я переживу больше, чем ее вкус, я понятия не имел.

Но планировал выяснить.

Всем привет))) Встречайте первую главу))) Мне ужасно интересно, что вы думаете по поводу Эдварда)))) 

Поделиться своими мыслями вы можете на ФОРУМЕ. И как обычно все благодарности Тане за прекрасную редакцию и Свете за отличный форум)))) И не могу оставить в стороне шикарную обложку, за  которую спасибо Тане(tcv)



Источник: http://robsten.ru/forum/96-3005-1#1475835
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: vl@dany (21.09.2017) | Автор: перевод vl@dany
Просмотров: 709 | Комментарии: 41 | Рейтинг: 5.0/24
Всего комментариев: 411 2 »
avatar
0
41
Ух ты, а Эдвард в сущности жесткий и разъяренный зверь но, Белла усмирила или даже, взбудоражила искренностью хм, невинной......................................................................... .......    JC_flirt
Действительно, ведь она настолько угнетенная и вся, подавленная тяготами явно, полной испытаний жизни однако, отыскался герой-защитник....................................................
avatar
-1
40
Классная история. Просто вампир-извращенец и фея-крёстная в одном флаконе))) Спасибо!
avatar
0
38
большое спасибо за перевод такой милой истории
avatar
1
39
Катя, милая история? Ну что такое, не вызывает Эдвард страха. То монстриком обзовут, то его историю милой. Он кровожадный монстр-вампир, ну почти...совсем страх потеряли fund02002
avatar
0
33
Чувствую, горяченькая история будет... girl_blush2 
Спасибо за продолжение! lovi06032
avatar
0
37
ANGEL777 , 1_012
Пожалуйста от всех нас! lovi06032
Цитата
Чувствую, горяченькая история будет..

И чувствуем и надеемся! fund02016 dance4
Ангелика, спасибо за комментарий! fund02016 lovi06015
avatar
1
32
Анечка, спасибо тебе огромнейшее за первую главу! Танюше за редакцию текста, Светику за такой чудный форум! lovi06015  lovi06015  lovi06015 
Какой же у нас Эдя классный! Я же говорила, что сногсшибательный монстрик! giri05003 
Белле крупно повезло с таким защитником! Не знаю, как будут развиваться их отношения, но уверена, что Эдвард Беллу в обиду не даст никому! А какой мальчик у нас сдержанный - просто чудо! Капелькой крови себя побаловал и все - закрыть ранку, полечить девочку...ммммм, просто мечта!
Белле надо здоровье восстановить, а то она совсем измучена! Что же ее толкнуло сначала на отъезд, а потом на возвращение? Не думаю, что она вернулась в Форкс от спокойной благополучной жизни.
С нетерпением жду продолжения! lovi06015  lovi06015  lovi06015
avatar
0
36
taang2188z , 1_012
Пожалуйста от всех нас! lovi06015
Цитата
Какой же у нас Эдя классный! Я же говорила, что сногсшибательный монстрик!

Что-то говорит мне, что он монстрик только с Беллой. Она приручила его с одного взгляда fund02002 Мне он тоже понравился с первого взгляда good Но с другими JC_flirt , возможно, он может быть монстром.
Цитата
Белле крупно повезло с таким защитником! Не знаю, как будут развиваться их отношения, но уверена, что Эдвард Беллу в обиду не даст никому!

Надо отдать должное, Белле повезло. Опасный, быстрый, сильный и еще много чего! good В обиду ее не даст, надеемся! lovi06032
Цитата
А какой мальчик у нас сдержанный - просто чудо! Капелькой крови себя побаловал и все - закрыть ранку, полечить девочку...ммммм, просто мечта!

Верно! fund02016 Первая встреча - неожиданная и спонтанная, и такой контроль с его стороны. Невероятно! Просто уму непостижимо, как он сдерживался!
Цитата
Белле надо здоровье восстановить, а то она совсем измучена! Что же ее толкнуло сначала на отъезд, а потом на возвращение? Не думаю, что она вернулась в Форкс от спокойной благополучной жизни.

Вернулась в Форкс, хотя возвращаться было не к кому. Отец умер. Она истощена, видно не от хорошей жизни. И видимо, надеется, что здесь ее не найдут, если она от кого-то скрылась.
Интрига!
Цитата
С нетерпением жду продолжения!

Присоединяюсь! fund02016
Таня, спасибо большое за замечательный комментарий и теплые слова! fund02016 lovi06015 lovi06015
avatar
1
31
Спасибо за начало новой истории. Монстр попал в "плен" к маленькой, хрупкой девушке.
avatar
0
35
sheveleva32 , 1_012
Пожалуйста от всех нас! lovi06032
Цитата
Монстр попал в "плен" к маленькой, хрупкой девушке.

Верно! lovi06032 "Она возбудила во мне войну эпических масштабов.Когда я впитал в себя ее воспоминания, я стал узнавать о женщине, которая теперь владела мной. Той, которую я рискну назвать моей".
Спасибо за комментарий! fund02016 lovi06015
avatar
1
30
Спасибо за главу! good
avatar
0
34
helena) , 1_012
Пожалуйста от всех нас! lovi06032
avatar
1
28
Очень интересно! Перевод, редакция и форум - всё замечательно!  good  lovi06032
avatar
0
29
Маш , 1_012
Цитата
Очень интересно! Перевод, редакция и форум - всё замечательно!

Марина, спасибо большое за добрые слова! fund02016 lovi06015
avatar
1
24
Спасибо за интересное продолжение! good  lovi06032
avatar
0
27
natusya4984, 1_012
Пожалуйста от всех нас! lovi06032
avatar
1
23
Цитата
Из машины выскользнула девушка, тяжело ступая на землю. Она потянулась, подняв руки над головой, а затем выгнулась назад - так низко, что ее
длинные темные волосы коснулись земли. Наши глаза встретились вверх
тормашками - уставшие карие и пораженные, прищуренные черные.
Первая встреча..., и моментальная реакция - возбуждение и оглушающий, пьянящий запах, повлекший за собой дикое желание "похоронить себя внутри нее и вонзить свои зубы в ее бледную кожу", а у Бэллы осталась в сознании лишь вспышка белого и бронзового цветов...
Эдвард сумел подавить в себе оба желания - и крови, и тела..., и он смог вылечить ее ссадины и раны, смог успокоить ее. Значит хватит силы воли держать себя в руках и не выпить певицу крови...
Эдвард почувствовал сильную связь между ними и понял -"Я был тем, кто ей нужен. Никто и ничто на этой земле не сможет помочь ей так, как могу я"..
Он внимателен, заботлив и, конечно, использует свой дар, приглашая на кофе и бублики...
И все же попробовал ее..., и маленькая капля крови вызвала сокрушительный оргазм, который взорвал его "как фейерверк на день независимости".
Бэлла - такая устала. худая и потерянная..., и что заставило ее вернуться в Форкс?
Большое спасибо за замечательные перевод и редакцию новой главы.
avatar
0
26
terica , 1_012
Пожалуйста от Анечки и Танюши! lovi06032
Цитата
Первая встреча..., и моментальная реакция - возбуждение и оглушающий, пьянящий запах, повлекший за собой дикое желание "похоронить себя внутри нее и вонзить свои зубы в ее бледную кожу", а у Бэллы осталась в сознании лишь вспышка белого и бронзового цветов...

Первая встреча, как всплеск, как молния, поразила и возбудила. И смотрят они друг на друга в перевернутом виде. Это как бы подчеркивает их разное мировосприятие. Смотрят они на мир по-разному. А еще, для него доминирует ее запах!А у нее - лишь вспышка цветов.
Цитата
Эдвард сумел подавить в себе оба желания - и крови, и тела..., и он смог вылечить ее ссадины и раны, смог успокоить ее. Значит хватит силы воли держать себя в руках и не выпить певицу крови...

Он смог! И это в первую встречу, такую неожиданную и стремительную. Он лечил ее, он зализывал ее раны. Он чувствовал вкус ее умопомрачительной крови. Он преодолел себя ради нее.
Цитата
Эдвард почувствовал сильную связь между ними и понял -"Я был тем, кто ей нужен. Никто и ничто на этой земле не сможет помочь ей так, как могу я"..

Совершенно верно! fund02016 "Ее боль охватила мою душу, и я хотел, нет, нуждался в том, чтобы успокоить ее".
Цитата
Он внимателен, заботлив и, конечно, использует свой дар, приглашая на кофе и бублики...

Он заметил и ее старый грузовик: Я больше не позволю ей водить эту смертельную ловушку. "У меня уже были планы по его кончине".
Цитата
И все же попробовал ее..., и маленькая капля крови вызвала сокрушительный оргазм, который взорвал его "как фейерверк на день независимости".

Как не попробовать, когда ее кровь поет для него. И он не перестал быть мужчиной и сам не ожидал таких ярких и упоительных фейерверков! lovi06032
Цитата
Бэлла - такая устала. худая и потерянная..., и что заставило ее вернуться в Форкс?

Видимо, ей пришлось скрываться. От кого или от чего, узнаем! fund02016
Но ее усталый и изможденный вид просто сразил проницательного Эдварда.
Таня, спасибо за замечательный комментарий! fund02016 lovi06015
1-10 11-18
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]