Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Монстр во мне. Глава 18

Глава 18.

~Эдвард~

Белла оглядела комнату, заговорив слегка истерично:

- Итак, четыре вампира, гибрид и человек заходят в бар.

Я наклонился, целуя ее в голову.

- Беременный человек, котенок. Ты забыла эту часть.

- Беременная близнецами, - ответила она. – Хотя я не могу придумать смешную концовку.

Все засмеялись.

Когда Белла проснулась, я рассказал ей о своем наблюдении. Я сохранял спокойствие, пока она не потеряла сознание. Позвонив отцу, я выпалил, что происходит, и повесил трубку, даже не дождавшись его ответа. Я должен был позаботиться о своей жене. Когда она очнулась, мне пришлось повторить сказанное ранее, надеясь, что она не вырубится снова. Ее глаза были полны удивления.

- Близнецы, Эдвард, – ее глаза расширились и наполнились слезами. - У нас близнецы?

- Кажется, да. Сейчас два сердечных ритма и четыре ноги.

- А как же руки? У них нет рук? – запаниковала она.

- Расслабься, котенок. Конечно, у них есть руки. Один из них прятал другого. Они перевернулись, и теперь мы знаем, – успокоил я ее, обхватив лицо ладонями.

- Я стану еще толще!

Стараясь не хихикать, я прижал ее плачущее тело к себе и пообещал, что она будет только красивее.

Через три дня приехали родители, Элеазар и его жена Кармен. Они привезли с собой медицинское оборудование, в том числе ультразвуковую аппаратуру.

Никто из них не мог скрыть шока от вида Беллы. Было такое ощущение, что ее живот жил своей собственной жизнью. Он выглядел примерно на семимесячную беременность, если не больше. Она была такой крошечной, что и с одним-то ребенком выглядела большой. Учитывая, что она носила двоих, было только одно слово для нее, но я отказазывался произносить его вслух. Слово «огромная» никогда не покинет мои уста в ее присутствии.

Со своей новой силой она, вероятно, сможет навредить мне.

Мы все собрались в комнате в ожидании, когда Кармен с отцом настроят машину. Белла подняла свою футболку, вид ее вздутого живота и почти постоянное движение моих детей заставляли меня улыбаться. Это было подобно наблюдению за океаном – едва заметные движения, которые, казалось, никогда не останавливались. Она немного сморщилась, ощутив холодный гель на животе, и все в комнате замолчали, когда Кармен провела прибором по выпуклому месту.

Ничто не подготовило меня к этому моменту. Изображения были настолько ясными. На экране появились двое младенцев, теперь переплетенных вместе.

Все уставились на монитор. Это была новая территория. Даже Элеазар был в растерянности.

А затем мама воскликнула, захлопав в ладоши от восторга:

- О Боже, один из них сосет большой палец! - она схватила меня за плечо. - Эдвард! Мои внуки такие красивые!

Я улыбнулся Белле, держа ее за руку, пока Кармен работала, выполняя измерения и записывая данные.

- Ваши дети в порядке. Оба.

- Ты можешь сказать пол обоих… или хотя бы одного?

- Могу, если мы заставим их двигаться немного. Кто-то слишком защищающий и скрывает их обоих от меня, – улыбнулась Кармен.

- Поговори с ними, Эдвард. Они любят твой голос, - настаивала Белла.

Я наклонился и начал говорить. Я прочитал старые стишки Доктора Сьюза, которые мама рассказывала мне, когда я был ребенком.

- Кто-то слушает, - усмехнулась Кармен.

Она была права. Один из младенцев слегка повернулся, и я наклонил голову в сторону, продолжая говорить. Они последовали за звуком моего голоса, и Кармен засмеялась.

- Вот так!

- Что? – спросила Белла.

Крамен улыбнулась.

- Поздравляю. У вас мальчик и девочка.

~o0o~

Белла отдыхала. Всё сейчас изнуряло ее. Даже такие простые действия, как подъем с кровати или душ, истощали ее, и она нуждалась в отдыхе. За несколько недель, прошедших с тех пор, как мы обнаружили, что она носит близнецов, я редко отходил от нее.

Кармен и Элеазар тоже были здесь и планировали остаться, пока не родятся наши дети. Кармен была довольна общим здоровьем Беллы и, пытаясь облегчить мое постоянное беспокойство, заверила, что усталость - это норма.

- Она носит двух детей, Эдвард. Двух гибридов. Этого следует ожидать. Она ест, спит и прекрасно справляется.

- Она спит восемнадцать часов в сутки.

- Ее организму нужно сохранять энергию.

Я посмотрел туда, где в тени спала Белла, наслаждаясь нежным ветерком, потому что ей все время было жарко. Ее рука покоилась на выпирающем животе, который уже закрывал ее лицо. Она носила свободное платье для беременных, чувствуя неудобство в любой другой одежде. На ногах были мягкие тапочки, так как они слишком распухли для другой обуви. У нее все время болели ноги и спина, и один из нас постоянно их растирал, чтобы помочь ей отдохнуть. Мама с папой сидели рядом с ней, раскачивая гамак, иначе она не могла спать. Я видел, как двигаются их губы, и знал, что они разговаривают с моими детьми. Всякий раз, когда кто-то из нас был рядом и говорил, они успокаивались, так что мы старались чаще с ними разговаривать.

- Насколько больше она может стать? Она скоро не сможет ходить.

Кармен поджала губы.

- У меня нет опыта работы с гибридными близнецами, но я знаю, что у людей, носящих близнецов, беременность короче. Судя по тому, как увеличился ее живот, я подозреваю, что твои дети будут здесь раньше, чем мы ожидаем.

- Будет ли она… они…?

Она взяла меня за руку.

- Все будет хорошо. Твой отец проследил, чтобы у меня было все, что мне нужно, чтобы убедиться в этом. Твоя семья будет в порядке, Эдвард.

Я кивнул, поднимаясь на ноги. Я пересек двор и сел рядом с мамой. Лицо Беллы было мирным, тихое сопение сообщило мне, что она крепко спит. Сегодня в дополнение к огромному завтраку она выпила моей крови, поэтому ее тело было удовлетворено.

Я тоже полакомился ею, так что и я был доволен. Я доказал ей, насколько изобретательным могу быть с ее новой формой тела, и до сих пор она не жаловалась. Я старался не быть самодовольным.

- Она хорошо отдыхает.

- Хорошо.

Мама пересела к отцу, а я осторожно качнул гамак, положив руку на Беллу. Ее разум был мирным, мысли - светлыми. Изображения младенцев, плюшевые игрушки, детские кроватки, смех и размеренность наполнили ее сны. Я увидел свое улыбающееся лицо в ее мыслях, и этот образ задержался надолго.

Я выглядел по-другому. Угрюмые черты, которые обычно были заметны, смягчились. Мои глаза светились счастьем, и широкая улыбка не сходила с лица. Я едва узнал себя.

Я понял, что она с самого начала видела меня таким, какой я сейчас. Я изменился. Белла изгнала тьму и постоянные тени, с которыми я жил. Смягчила гнев и ярость, которые я чувствовал, необходимость контролировать каждый аспект моей жизни. Она принесла свет в мой мир. С ней я понял термин «счастье» - понятие, над которым я всегда только издевался.

И она сделала мне самый главный подарок – семью. Еще одна вещь, о которой я никогда не думал и не мечтал, потому что знал, что мне навсегда будет в этом отказано.

Я смотрел, как она дремала, ее дыхание было ровным и глубоким, беспокойные движения моих детей успокоились на мгновение, позволяя ей отдохнуть, и я понял, что вина и гнев, которые я чувствовал всю свою жизнь, ушли.

Я не был обузой для моих родителей, из-за кого им пришлось прятаться и отказаться от своей жизни, чтобы защитить. Они сделали это из любви - так же, как я сделаю для своих детей. Я не должен был исключать их из моей жизни. Они этого не хотели, а я слишком долго отрицал свою любовь и привязанность.

Я не должен был быть один и впервые за много лет больше не хотел влачить скучное существование как раньше - не принадлежать никому и ничему.

И я не был монстром. Не чувствовал себя монстром. Теперь я был полон эмоций. И хороших, и плохих, но я позволил себе жить ими, чтобы реагировать и выражать их.

Я был сыном. Любовником. Мужем и защитником. И скоро я стану отцом.

Все из-за женщины, на которую сейчас смотрел.

Я поднял взгляд на своих родителей - двух людей, которым я стольким обязан, но которым никогда не выражал никакой благодарности за все, что они сделали для меня.

- Спасибо.

Отец нахмурился.

- Мы счастливы сидеть с Беллой. Ты не должен благодарить нас.

Я покачал головой.

- За эту жизнь, которую вы дали мне. За жертвы, которые принесли без единой мысли. За то, что любили меня, когда я был не очень милым, - я тяжело вдохнул. - За то, что были прекрасными родителями и образцом для подражания. Надеюсь, я буду хоть наполовину таким же родителем, как вы для меня.

Они были ошеломлены.

- Я больше не тот человек, каким был. Вы даровали мне жизнь… и любовь, и я приложу все усилия, чтобы быть достойным этого дара, - я встретил их шокированный взгляд. - Монстр во мне ушел. Побежден, потому что я знаю, что выше этого. Я просто Эдвард. Ваш сын. И очень горжусь этим.

Глаза мамы блестели, но отец первым отреагировал на это. В одно мгновение он был рядом со мной, дернул меня на ноги и крепко обнял. Я почувствовал его эмоции в непривычной дрожи в руках и глубоком дыхании.

Он ничего не говорил, просто крепко держал меня, а затем повернулся и поспешил прочь, исчезая в лесу. Мама нежно на меня посмотрела, затем встала, погладив по щеке.

- Спасибо за это, сынок. Ты только что освободил своего отца от боли, которую он так долго носил в себе.

- Я никогда не хотел причинить ему боль.

Она покачала головой.

- Он знает это и молился, что однажды ты увидишь, как много значишь для нас, и что своим рождением ты заставил нас жить, а не терпеть. Ты не смог бы заставить меня гордиться еще больше, - она поцеловала мою щеку, а затем последовала за отцом в лес, а я остался рядом с Беллой, купаясь в эмоциях, которые никогда не позволял себе чувствовать.

Я почувствовал, как она сжала мои пальцы, и посмотрел в ее темные глаза, наполненные слезами.

- Я люблю тебя, - прошептала она. - Это было самое прекрасное, что я когда-либо видела.

Я наклонился и поцеловал ее.

- Ты самое прекрасное, что я когда-либо видел.

~o0o~

Белла оттолкнула меня, задрожав.

- Что случилось, котенок?

- Мне холодно.

Я поднял брови, потому что долгое время не слышал от нее этих слов. Ей всегда было так жарко, что кто-то из нас оставался рядом, чтобы сохранить прохладу для нее.

- Что ты хочешь?

- Теплую ванну.

Я наклонился и поднял ее со стула. Она больше не могла подняться без помощи. Она вновь оттолкнула меня, хотя и позволила мне держать ее за руку и направлять в комнату.

Моя мама уже была там, наполняя ванну.

- Пузыри? – спросила она.

- Нет.

- Я оставлю тебя, - мама подмигнула, проходя мимо меня, без сомнения, чувствуя затяжное плохое настроение Беллы. Она была резкой и раздражительной большую часть дня. Белла не была голодна и за весь день выпила лишь глоток некрепкого чая, который Кармен сделала для нее. Даже поджаренный зефир не искушал ее. Не раз она плакала, несколько раз огрызалась на меня и даже закатила глаза на моего отца, когда он попытался заставить ее улыбнуться. Это был длинный, тяжелый день для нее, но за последние несколько недель я научился не воспринимать это лично и никак не реагировал. Человек, которым я был год назад, взорвался бы и потребовал от нее прекратить это, но теперь я знал гораздо лучше, и моя терпимость возросла. Втайне я находил ее раздражительность довольно забавной, хотя и ненавидел ее слезы.

Я помог ей снять платье, поднял ее и положил в теплую воду. Она задрожала и опустилась в воду насколько могла, закрывая глаза. Я поднял руки над головой, чтобы снять футболку, но остановился, когда она заговорила.

- Что ты делаешь?

- Я не могу залезть в ванну в одежде, котенок.

- Эдвард, тебя не приглашали в ванну. Мне холодно.

Я в изумлении уставился на нее. Она всегда хотела, чтобы я был рядом с ней в ванной. Я растирал ее плечи и ноги, пел ей и малышам.

- Разве я не могу побыть одна? Я никогда не бываю одна! – повысила она голос, слезы уже текли по щекам.

Я почувствовал вспышку боли от ее отказа, а затем стряхнул это.

- Хорошо, котенок. Я буду в нашей комнате. Если ты передумаешь или будешь нуждаться во мне, я буду рядом.

- Да, всегда так близко. Все проклятое время, - пробормотала она.

Я закрыл за собой дверь, прежде чем начал смеяться. Сегодня она была не в настроении. Я встретил забавляющийся взгляд мамы, которая перебирала белье в комнате, и присоединился к ней. Подняв крошечную пижаму, я усмехнулся нежно-розовому цвету.

Мы работали вместе в тишине, наши движения не были быстрыми, мы просто наслаждались мирской задачей. Иногда мы слышали, как Белла что-то бормочет. Ничего из этого не было приятным.

- У нее плохой день. Я никогда не видела, чтобы она так сильно расстраивалась.

Я кивнул.

- Ей холодно. Это что-то новенькое.

- Это пройдет, – усмехнулась мама. – Но до тех пор ты будешь ее мишенью. Помню, как я была груба с твоим отцом последние дни перед твоим рождением. Мне было некомфортно, жарко, а потом холодно. Ничего хорошего. Я испытывала жажду, но не хотела ничего пить. Мне казалось, что ты пытаешься выбраться, и мне было больно, - она захихикала. - Поэтому я убедилась, чтобы твой отец прочувствовал это. Все до последнего момента.

Как по заказу, Белла закричала из ванной.

- Эдвард! Вода становится холодной, и я не могу дотянуться до этих чертовых кранов!

Я зашел в ванную, и было очевидно, что Белла пыталась достать, учитывая количество воды на полу. Слив немного воды, я добавил горячей, перемешивая рукой, чтобы она не обожглась.

Когда я бросил полотенце на пол, она ничего не сказала, лишь опустила глаза вниз.

- Пожалуйста, не обижайся, котенок. Я не буду тебя беспокоить, но если хочешь больше воды, просто позови меня. Все, что угодно. Даже если это оставить тебя в покое.

Я едва повернулся, когда услышал ее рыдания. Громкие, всхлипывающие звуки срывались с ее губ, она опустила голову, горько плача. Я был рядом с ней в мгновение ока, заворачивая ее в свои объятия.

- Я такая сука, - рыдала она. – Я… я…

- Тише, Белла. У тебя плохой день. Мы все понимаем. Это нормально. Все хорошо, - успокаивал я, ненавидя слезы больше, чем ее угрюмость.

- Я чувствую себя так странно, и моя спина болит… - продолжала она всхлипывать.

- Я потру тебе спину, как только ты выйдешь из ванны.

- Нет, это… - она затихла и внезапно напряглась в моих руках. - О!

Я отстранился.

- Белла?

Ее глаза расширились, и она в ужасе посмотрела на воду. Проследив за ее взглядом, я понял, что вызвало ее вздох.

У нее отошли воды.

За секунду я вытащил ее из ванны. Мама уже была рядом с полотенцами, и через минуту я уже нес ее в кабинет, который мы переоборудовали в родильную комнату. Кармен ждала нас, спокойная и собранная. Папа с Элеазаром ушли на охоту, чтобы избежать настроения Беллы, в котором она пребывала с самого утра, и мы ожидали их только к вечеру.

- Еще слишком рано, – запаниковал я.

Она улыбнулась.

- Мы этого не знаем, Эдвард. Это впервые для всех нас. Так что давай успокоимся, устроим Беллу и проверим твоих детей, хорошо? Мне нужно, чтобы ты поработал со мной.

Ее самообладание помогло мне. Я кивнул и положил Беллу на кровать, вытирая ее слезы.

- Все в порядке, котенок. Все будет хорошо.

Я отошел в сторону, все еще держа ее за руку, когда Кармен принялась за работу. Белла тихо вскрикнула и крепче вцепилась в мою руку.

- В чем дело?

Кармен подняла глаза.

- Схватки. Она уже расширена. Мне нужно, чтобы ты помог мне, Эдвард. Ваши дети сейчас родятся.

Всем привет))))Этот чертов вампир заставил меня прослезиться своими речами к родителям))))Он изменился и теперь по-другому смотрит на себя и свою жизнь. У Беллы начались роды. Очень страшно за девочку, но рядом с ней 4 вампира и любящий гибрид, я думаю, что они справятся))))

Мы на финишной прямой, остались только роды и эпилог)))

Поделиться своими мыслями вы можете на ФОРУМЕ. И как обычно все благодарности Тане за прекрасную редакцию и Свете за отличный форум)))) 



Источник: http://robsten.ru/forum/96-3005-12#1483309
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: vl@dany (18.03.2018) | Автор: перевод vl@dany
Просмотров: 503 | Комментарии: 34 | Рейтинг: 4.9/15
Всего комментариев: 341 2 »
2
31  
  
Цитата
Когда Белла проснулась, я рассказал ей о своем наблюдении. Я сохранял
спокойствие, пока она не потеряла сознание.
Вполне ожидаемая реакция..., а когда у деток четыре руки потеряла, совсем запаниковала.
Родственники окружили Бэллу и близнецов просто безразмерным вниманием -
Цитата
У нее все время болели ноги и спина, и один из нас постоянно их растирал,
чтобы помочь ей отдохнуть. Мама с папой сидели рядом с ней, раскачивая
гамак, иначе она не могла спать. Я видел, как двигаются их губы, и знал,
что они разговаривают с моими детьми.
Конечно, Эдвард чувствует себя обновленным и счастливым - Бэлла подарила ему семью.
Он понял, что монстр побежден, он ушел, осталась человеческая сущность...
Плохое, настроение, капризы, слезы - все это предшествовало этому важному дню; и вот Бэлла уже готова к появлению деток..., и мы ждем.
Большое спасибо за замечательные перевод и редакцию новой главы.

1
34  
  terica ,  1_012 
Пожалуйста от всех нас! lovi06015 

Цитата
Вполне ожидаемая реакция..., а когда у деток четыре руки потеряла, совсем запаниковала.
 Случай редкий и неординарный:  близнецы-гибриды. Такого даже в практике Элеазара не было. А семья у Эдварда прекрасная и любящая. 

Цитата
Конечно, Эдвард чувствует себя обновленным и счастливым - Бэлла подарила ему семью.
 Белла подарила ему любовь, семью и свет в жизни. А монстр никуда не ушел. Он остался. Но он теперь не главный в жизни Эдварда. Сильный монстр необходим, чтобы защищать его семью. Эдвард ограничил монстра в определенных рамках. Главное для него теперь семья. 

Цитата
Плохое, настроение, капризы, слезы - все это предшествовало этому важному дню; и вот Бэлла уже готова к появлению деток..., и мы ждем.
 Будем надеяться, что все пройдет благополучно1  fund02016 
Таня, спасибо за прекрасный комментарий!  fund02016  lovi06015  lovi06015

2
30  
  Спасибо за интересное продолжение! good  lovi06032

1
33  
  natusya4984  ,  1_012 
Пожалуйста от всех нас! lovi06015

2
29  
  Спасибо большое за перевод!     

1
32  
  siana13 ,  1_012 
Пожалуйста от всех нас! lovi06015

2
25  
  Ну что скоро появятся детки, только вот что будет с Беллой? Все таки беременность очень необычная, главное все сделать правильно.
Спасибо за продолжение)

1
28  
  Lerca ,  1_012 
Пожалуйста от всех нас!  lovi06015 
Цитата
Ну что скоро появятся детки, только вот что будет с Беллой?
Вопрос серьезный и насущный, не зря все приехали: и родители и Элеазар с Кармен. Даже Элеазар был в растерянности.

Цитата
Все таки беременность очень необычная, главное все сделать правильно.
 Будем надеяться!  fund02016 
Лера, спасибо за комментарий!  fund02016  lovi06015  lovi06015

2
24  
  Спасибо за главу!

1
27  
  ottoman ,  1_012 
Пожалуйста от всех нас! lovi06015

2
23  
  Большое спасибо за продолжение! Перевод, редакция и форум замечательные! good  lovi06032

1
26  
  Маш ,  1_012 
Пожалуйста от всех нас! lovi06015

2
11  
  Девочки, спасибо за волнующее продолжение, отличную редакцию. Помня последние роды Беллы мне как-то страшно все равно за нее! Будем болеть и рожать вместе с ней (шутка)!  girl_wacko  girl_wacko  fund02016  lovi06032

1
22  
  СИНЕЛЬГА ,  1_012 
Пожалуйста от всех нас! lovi06015 
Цитата
Помня последние роды Беллы мне как-то страшно все равно за нее! Будем болеть и рожать вместе с ней (шутка)!
Тоже думаю, что без осложнений не обойдется, но надеемся на четырех вампиров и одного гибрида! Они должны сотворить чудо! Такой беременности даже они не видели. 
Ольга, спасибо за комментарий!  fund02016  lovi06015

2
10  
  Спасибо за новую главу. Мы в ожидании чуда))

1
21  
  lenuciya ,  1_012 
Пожалуйста от всех нас! lovi06015 
 
Цитата
Мы в ожидании чуда))
Верно!  fund02016 Надеемся на лучшее!  lovi06032 
Ленуся, спасибо за комментарий!  fund02016  lovi06015

2
9  
  большое спасибо lovi06032

1
20  
  mama9171  ,  1_012 
Пожалуйста от всех нас! lovi06015

2
8  
  Спасибо за прекрасную главу good

0
19  
  miss_melody_m  ,  1_012 
Пожалуйста от всех нас!  lovi06015

1-10 11-17
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]