Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Монстр во мне. Глава 2.

Глава 2.

~o0o~

На следующее утро Белла выглядела более отдохнувшей. Я ждал ее у машины, скрыв свою улыбку от неодобрительного взгляда, который она бросила на нее, когда подошла.

- Моя машина тебя оскорбляет?

- Нет, только причина, по которой я в ней, - фыркнула Белла. - Я могу позаботиться о себе.

- Теперь это моя работа.

Я открыл для нее дверь, заканчивая дискуссию.

- Садись, Белла, - я взял ее под локоть, чтобы убедиться, что ей будет удобно, нагнулся и помог закрепить ремень безопасности.

- Я могу это сделать.

- Уверен, что можешь, - я усмехнулся. - Но тогда я не смогу это сделать, - я прикоснулся губами к ее теплой щеке, наслаждаясь ощущением шелковистой кожи. Не выдержав, я высунул язык и попробовал ее сладость. - Доброе утро, котенок, - пробормотал я и отстранился, направляясь к водительской стороне.

- Котенок? - прошептала она.

- У моей матери была фотография, на которую я часто смотрел, когда был ребенком. Это был котенок, который смотрел в зеркало и видел свое отражение. Но он видел не котенка, а льва, - объяснил я. - Я думаю, что именно так ты видишь себя – львом.

- Но ты видишь котенка?

- Да. Котенок, которому нужно немного заботы.

Она вздохнула, затем прикусила губу, извлекая кровь на поверхность. Воспоминания об оргазме прошлой ночью и мысль о том, как легко было бы наклониться и пробежать языком по этой пухлой губе, используя зубы, чтобы проколоть тонкую кожу, заставила меня зарычать.

- Остановись.

Она замерла, ее глаза расширились.

- Ты не представляешь, насколько это сексуально, когда ты так делаешь.

Она моргнула.

- Что делаю?

- Кусаешь губу.

- Я даже не понимаю, что делаю это, - призналась она.

- Это вызывает во мне желание поцеловать тебя. И укусить ее, - я наклонился ближе, прослеживая пальцем ее нижнюю губу. Я скользнул пальцем внутрь, поглаживая испепеляющую жару ее рта. Мягкая кожа была атласной, горячая влажность охватывала мой палец так, как ее киска сожмет мой член… скоро. - Я хочу убедиться, что твой рот настолько сладкий, как мне кажется.

- Ты... тебе кажется?

Статический шум в ее голове достиг эпических размеров. Ее взгляд метался между моим ртом и глазами и повсюду между ними.

Затем я почувствовал ее запах.

Мои слова возбудили ее. Ее тело было напряженным, руки сжимали тонкое пальто, которое она носила. Она тяжело сглотнула, от чего ее горло сжалось. Ее ароматы - все они - кружили в пределах моей машины. Ее кровь, ее кожа, ее желание. Зрение затуманилось, когда необходимость начала пульсировать в моем теле.

Необходимость брать, претендовать, владеть ею – во всех отношениях.

Я щелкнул пальцем по кнопке стеклоподъемника, позволяя холодному воздуху ворваться в салон. Я покачал головой, пытаясь очистить ее, и развернул машину.

- Выпей кофе, Белла.

Она никак не отреагировала. Я схватил ее чашку и протянул ей.

- Мы продолжим этот разговор позже. В противном случае, единственное место, куда мы попадем - это наверх в мою спальню, и ни одно из твоих поручений не будет выполнено сегодня. Завтра тоже.

Ее рука дрожала, когда она взяла чашку.

Однако она не возражала против моих слов или подразумеваемого обещания.

~o0o~

Выглядело так, будто солнце на самом деле собирается выйти, поэтому я припарковал машину в заднем углу стоянки под навесом деревьев. После моей короткой остановки я вернусь и подожду в густом лесу. Может быть, даже перекушу.

- Что ты собираешься делать, пока я буду в магазине, Эдвард? – спросила она.

- У меня свои дела, - солгал я легко. - Сколько тебе нужно времени?

- Ах, эмм, час?

- Отлично. Мы можем встретиться прямо здесь.

- Хорошо.

Она ушла, пару раз оглянувшись через плечо. Когда она вошла в магазин, я прислонился к машине. У меня было только одно поручение, которое заключалось в том, чтобы купить ей новый замок для задней двери. Я уже решил также заменить основной замок и сохранить оба ключа для себя. В противном случае мне придется либо менять замки каждый день, либо взбираться через окно, но это было для подростков. Я внимательно прислушался, обрадовавшись, когда понял, что смогу отличить ее сердцебиение даже на расстоянии между нами. Оно было спокойным; статический шум в голове монотонным гулом. Я оттолкнулся от машины, решив покончить с делами. Я вернусь вовремя, чтобы помочь ей с продуктами.

~o0o~

Довольный своими покупками, я направился обратно к машине и застыл на месте, когда вышел из-за угла и невнятные, злые мысли пронзили мой мозг. Белла уже закончила и стояла возле машины, но была не одна. Перед ней стоял большой навязчивый мужчина, он опирался руками о машину, удерживая ее в клетке. От него исходили мерзкие мысли. Ее сердцебиение было быстрым и хаотичным. Статический шум был настолько громким, что отражался эхом в моей голове. Она покачала головой, ее тихие слова были отчаянными и умоляющими. Она посмотрела в мою сторону, и я увидел панику в ее глазах. Даже не проверяя, наблюдает ли кто за мной, я рванул к ней через стоянку и оказался рядом меньше, чем потребовалось бы человеку, чтобы моргнуть. С низким рычанием я схватил незнакомца за руку и оттолкнул его, закрывая ее собой.

- Отвали, - зарычал я. - Дама не хочет твоего внимания.

Он усмехнулся.

-А ты кто такой, черт возьми?

Я шагнул вперед, позволяя своему гневу проявить себя в полной мере.

- Она под моей защитой, поэтому я твой самый худший кошмар.

Он дрогнул; его бравада соскользнула, когда он увидел мое убийственное выражение. Я видел изображения в его голове, как он разговаривал с Беллой в магазине и следовал за ней сюда, намереваясь затащить ее в лес и изнасиловать. Красная дымка затуманила мое видение. Только дрожащее тело Беллы остановило меня от того, чтобы я затащил его в лес и повыдергивал конечности одну за другой, пока он умоляет о милосердии. Перед тем, как я снова заговорил, я обыскал его ум, получив имя и адрес. Он заплатит за это, только не сейчас.

- Предлагаю тебе уйти, прежде чем я сделаю то, о чем мы оба пожалеем.

Он начал открывать рот, но я схватил его за руку и прошептал:

- У тебя есть пять секунд, чтобы убраться или умереть. Тебе решать. Если ты думаешь, что я шучу, посмотри мне в глаза, - я сжал его бицепс, почувствовав, как рушатся мышцы и кости. Он громко застонал, и я оттолкнул его отвратительное тело. - Пять секунд, - повторил я достаточно громко, чтобы Белла могла услышать.

На этот раз он не колебался. Сжав руку, он повернулся и поспешил уйти.

Он мог бежать так далеко, как хочет. Сегодня будет его последний день на этой земле. Сегодня он поймет, что никогда не должен был трогать то, что принадлежит мне.

Я убедился, что он достаточно далеко, а потом повернулся к Белле. Она все еще тряслась, и я погладил ее руки.

- С тобой все в порядке?

- Он ... он только что появился, - пробормотала она дрожащим голосом. - Я ждала тебя и уронила кошелек. Когда я наклонилась за ним, этот мужчина был рядом. Он задавал мне несколько глупых вопросов в магазине, но я ушла. Я понятия не имела... - она покачала головой. - Он... он напугал меня. Он сказал, что…

Я точно знал, что он сказал; какие развратные мысли заполнили его голову.

- Он прикоснулся к тебе? Скажи мне.

- Нет, - ее зубы начали стучать, и я знал, что она в шоке. Я схватил из ее сумки бутылку содовой и открыл, прижав к ее губам.

- Пей. Тебе нужен сахар.

Она сделала несколько глотков, не сводя с меня глаз. Удостоверившись, что с нее хватит, я закрутил крышку обратно и, поддавшись своей потребности, притянул ее в свои объятия, прижимая ее лицо к своей груди. - Я должен был дать тебе ключи, - пробормотал я. - Я бы никогда не простил себя, если бы он причинил тебе боль.

- Я... уверена, что он был безобиден. Он просто пытался напугать меня.

Я позволил ей так думать. Ей не нужно знать. Его не станет после сегодняшнего вечера, и он больше никого не побеспокоит.

- Теперь я рядом. Ты в безопасности.

Облегченно выдохнув, она растаяла в моих объятиях, принимая мое утешение. Ее сердечный ритм стабилизировался и статический шум в голове уменьшился. Я гладил ее шелковистые волосы, держа одну руку на ее спине и крепко прижимая к себе.

- Ты пришел так быстро. Ты был рядом с магазином, а потом передо мной. Как ты это сделал?

Я отступил, глядя ей в глаза.

- Я объясню позже.

- Но ты…

- Позже. Тебе нужно куда-нибудь еще?

- Нет. Мы можем просто поехать домой?

- Конечно, - успокоил я ее.

- Хорошо, - она снова укусила губу. - Лебеда, - ляпнула она.

- Что?

- Я купила лебеду, чтобы приготовить тебе ужин. Сказать спасибо. Ты придешь завтра на ужин?

Я вспомнил свою быструю импровизацию, почему я не ел бублик вместе с ней. Она запомнила и хотела приготовить мне что-то, что я мог бы съесть. Она хотела сделать что-то для меня.

Лебеда. Уверен, что ел что-то похуже.

Я потянул ее голову назад к груди.

- Да.

~o0o~

Возвращение было тихим. Белла прижалась к двери машины, ее сердце то замедлялось, то быстро взлетало, как крылья птицы, трепетавшей в клетке в отчаянной попытке сбежать. Я молча предложил ей руку, которую она сжала, затем закрыла глаза и немного расслабилась. Я сосредоточился на дороге, отслеживая частоту ее сердечных сокращений и увозя нас домой как можно быстрее. Пока я поддерживал с ней физический контакт, она оставалась спокойной. В то время как она распаковывала свои продукты, я сменил в ее доме замки, довольный, что купил более сложный механизм. Она почувствовала облегчение, когда я объяснил, насколько они безопаснее, чем обычные замки. Я знал, что она беспокоится о незнакомце с парковки.

Позже, когда она, наконец, забылась беспокойным сном, я сел рядом с ней, наблюдая, как его лицо кружится в ее сознании снова и снова. Она успокоилась только тогда, когда я прикоснулся к ней и, низко наклонившись, прошептал на ухо, что она в безопасности и ничто не навредит ей. Почувствовав, что она будет спать без меня, я ушел, чтобы очистить землю от подонка, который заставил ее бояться.

Джеймс Трейлер встретил свой конец от моей руки. Как только он увидел, что я его жду, он понял. Каждый мерзкий поступок, который он совершил, проносился через его больной, извращенный разум, и когда я покончил с ним, от него не осталось ничего, кроме руки, которую я оставил. Я планировал отправить ее в полицию со списком фамилий, которые вырвал из его головы, чтобы семьи его жертв нашли покой. У меня даже не возникло искушения выпить из него. Я не хотел, чтобы в мое тело попало что-то настолько злое.

Тем не менее, безумие моей ненависти оставило меня слишком взвинченным, чтобы быть с Беллой, и я провел ночь в чаще леса, насыщая свою жажду и ненавидя тот факт, что не был рядом с ней, наблюдая за ней. С тех пор как она появилась, я пренебрегал делами, поэтому весь день провел за работой, а также закончил то, что начал прошлой ночью. Я слышал ее сердцебиение и статичный шум в голове, поэтому знал, что она дома и в безопасности.

В середине дня зазвонил мой телефон, и я взглянул на номер, даже не удивившись тому, кто звонит.

- Привет.

- Здравствуй, сынок.

- Как дела, Карлайл? - я давно перестал называть его отцом, с тех пор, как мы оба стали выглядеть одного возраста. Порой это проскальзывало, но он нормально относился к тому, что я зову его по имени.

- Я в порядке. Чего не скажешь о твоей матери.

Я вздохнул.

- Я в порядке. Пожалуйста, скажи ей, чтобы не волновалась.

Настала его очередь вздыхать.

- Эдвард, я уже объяснял тебе, что у твоей мамы очень сильная связь с тобой. Когда ты в смятении или расстроен, она чувствует это. И она чувствовала это сильнее в последние несколько дней.

Я сел и провел рукой по лицу.

- Я в порядке.

- Эдвард…

Застонав, я опустил голову. Я мог лгать всем остальным, но не маме. Карлайл был прав, связь между Эсме и мной была сильной.

- У меня новая соседка.

- И?

Я наклонился вперед, опираясь локтями на бедра, и посмотрел через улицу.

- В ней что-то есть.

- Расскажи мне.

Я рассказал ему, как меня подкосило появление Беллы. О странных чувствах и странной необходимости защищать ее. Претендовать на нее. Обладать ею… только для себя. Как ее кровь пела для меня, и как ее разум был закрыт от меня, пока она не засыпала, и тогда ее мысли и эмоции становились понятными мне.

Несколько мгновений он молчал.

- Она твоя мейт, Эдвард.

Я уставился на телефон.

- Это вампирский фольклор.

- Нет. Это реально. Твоя мать - моя мейт, поэтому я должен был изменить ее. Я не мог бы жить без нее, - он понизил голос. - Что ты чувствуешь, кода думаешь о том, чтобы быть без Беллы?

- Как будто меня поглотила черная дыра, – я сжал руки в кулаки. - Мысль о том, что она где угодно, но не рядом, сводит меня с ума... делает безумным.

- Ты сделаешь все, чтобы защитить ее?

- Да, - я вздохнул, чувствуя вину. – Уже сделал.

- Что?

После того, как я признался про Джеймса, Карлайл снова замолчал.

- Ты знаешь, как я отношусь к человеческой жизни, Эдвард. Однако не могу сказать, что не сделал бы что-то подобное, чтобы защитить Эсме, если бы столкнулся с той же ситуацией. Хотя, - добавил он, - возможно, не так наглядно.

- Он заслужил это. Что он хотел с ней сделать? – зарычал я. - Он не собирался останавливаться, пока не доберется до нее. Я это видел. Я видел, что он сделал с теми четырьмя другими женщинами. Я должен был остановить его.

- Я понимаю,- он сделал паузу. - Ты сказал ей?

- Нет.

- Ты должен быть честным. Она твоя вторая половинка.

Он был прав… он всегда был прав. Я вздохнул.

- Я знаю.

- Учитывая то, что ты сказал мне, уверен, что она чувствует то же самое к тебе.

Я фыркнул.

- Уверен, что она будет рада узнать, что влюбилась в монстра.

Его голос был терпеливым.

- Ты не монстр. Ты должен перестать видеть себя таким.

Я закатил глаза. Мы говорили об этом бесчисленное количество раз.

- Карлайл, из-за меня…

Он прервал меня.

- Из-за тебя моя жизнь стала полной, Эдвард. Все остальное не имеет значения. Ты мой сын.

Я ничего не мог возразить. Я знал, как страстно он это чувствует. Я был столь же силен в своей вере, и мы никогда не соглашались.

- Спасибо.

- Мы, эмм, нужны тебе? Мы можем приехать.

- Нет, – ответил я. Из-за печали, сквозившей в его голосе, когда он заверил меня, что понимает, я быстро добавил. - Может быть, через некоторое время. Когда я выясню, что происходит.

- Скажи ей, - призвал он. - Пусть она увидит тебя, и ты узнаешь. Позволь ей увидеть, что ты чувствуешь.

- Хорошо.

Я повесил трубку, размышляя о том, насколько быстро Белла убежит после того, как я расскажу ей о себе.

Я покачал головой, зная, что куда бы она ни сбежала, я последую за ней.

~o0o~

Позже, когда она открыла дверь, я понял, что не зря волновался. Усталость, вернувшаяся в полную силу, тяготила ее, и с низким проклятием я притянул ее в свои объятия. Она не сопротивлялась, ее голова естественно обосновалась под моим подбородком. Я вдохнул ее запах, обволакивающий меня.

- Ты плохо спала.

- У меня были кошмары.

- Я должен был остаться с тобой.

Она вздохнула и отступила.

- И что бы ты делал Эдвард? Сидел рядом с моей кроватью и держал меня за руку?

Я приподнял ее подбородок, заставляя ее встретиться с моими глазами.

- Да.

Она резко вдохнула.

- Ты бы сделал это, не так ли?

Она понятия не имела, что уже делал.

- Да, - я наклонился, прижимаясь к ее губам. - Я бы сделал, если бы знал, что это принесло тебе утешение.

Ее теплое дыхание щекотало мои губы. Мне понадобились все силы, чтобы не поцеловать ее прямо там. Целовать, пока она не попросит у меня большего. Пока я не похороню себя внутри нее.

- Как возможно то, что я чувствую к тебе? – пробормотала она. – Каким образом ты заставляешь меня чувствовать себя в безопасности?

- Только безопасность? Это все, что я заставляю тебя чувствовать?

- Нет, - призналась она. - Я чувствую... гораздо больше, Эдвард. Не понимаю, но чувствую это.

Облегчение от ее слов омыло меня. Она тоже это чувствовала. Я поцеловал ее в голову.

- Как бы странно это ни звучало, но я испытываю очень сильные чувства к тебе, Белла. Я хочу, чтобы ты знала это.

Она наклонилась еще ближе, ее тело слилось с моим, поднимая мою похоть до предела.

Я отступил назад, прежде чем смогу подчиниться своим желаниям, и передал ей бутылку вина, которую принес.

- Для лебеды.

- О, спасибо, - она покачала головой, как будто пыталась очистить ее. - Ужин почти готов.

- Отлично.

~o0o~

Ужин был ужасен. Текстура каши во рту была как толстая, влажная паста. Мои острые зубы скользили по ядрам и переваренным овощам, которые она сочетала с зернами. Мне с трудом удалось проглотить и не поперхнуться, когда эта дрянь двинулась мне в горло. Я потянулся за своим бокалом вина, благодарный, что принес свою любимую марку, позволяя ему смыть невообразимый вкус ужина, который сделала Белла.

Я поднял на нее глаза и увидел, что она наблюдает за мной. Я слабо ей улыбнулся.

- Это ужасно, - она скривилась. - Как ты ешь это все время?

- Я не знаю, - я был честен. - Это ужасно.

- У тебя есть рецепт получше?

- Нет. Я никогда не ел лебеду.

- О, ее больше всего рекомендовали для вегетарианцев на сайтах, которые я посмотрела.

Я отодвинул свою тарелку. Она приложила массу усилий, чтобы приготовить это блюдо, но даже ради нее я не мог проглотить еще один кусок. У меня было ощущение, что она будет продолжать пытаться приготовить для меня то, что мне понравится. Я наполнил оба наши бокала, а затем встал, подняв тарелку.

- Ты собираешься это есть? - я указал на ее тарелку.

- Нет.

Я добавил ее к своей и отнес на кухню. Даже от запаха «салата» мой желудок сжимался. Я замешкался на мгновение, затем сел с ней рядом и взял за руку.

- Мне жаль. Я никогда не делала ничего без клейковины и лактозы. Попробую еще раз.

- Я бы предпочел, чтобы ты этого не делала.

- Я хочу.

Я покачал головой, пристально глядя на нее.

- Я не буду это есть.

- Почему? - прошептала она.

Вот и все. Я мог бы придумать для нее историю. Я мог бы солгать и убедить ее, что я такой придирчивый и ем только еду собственного приготовления. Карлайл был прав. Я должен был сказать ей и посмотреть, как она отреагирует.

- Я не ем... еду... как ты, Белла.

- Я не понимаю.

- Мне это не нужно так, как тебе. Я питаюсь другими способами.

Она молча моргнула, кусая губы.

- Во мне есть много вещей, которые... другие.

Она посмотрела на наши соединенные руки.

- Как твоя скорость? И твои холодные руки? - прошептала она. - Или как ты успокаиваешь меня, когда находишься рядом?

- Да, - я крепче сжал ее руку, привлекая к своей груди, и положил на сердце. Мое сердцебиение было настолько вялым, что едва регистрировалось на медицинском аппарате. Ее глаза расширились, а сердечный ритм увеличился.

- Что ты говоришь?

- Ничего, о чем ты еще не подозревала. Я не... человек, точно.

- Тогда кто ты?

Я сделал глубокий вздох.

- Мой отец вампир. Он оплодотворил мою мать, которая была человеком. Я гибрид.

- Вампир? - повторила она. Статический шум в ее голове был почти взрывоопасным – настолько громкий. Я чувствовал, как страх и смятение накрыли ее тело, когда она отпрянула, потянув назад руку. - Ты собираешься причинить мне боль?

- Нет, Белла, - заверил я ее. – Как раз наоборот. Я сделаю все, чтобы защитить тебя. Я имел в виду то, что говорил раньше. Мои чувства к тебе невероятно сильны, - я позволил ей переварить то, что только что сказал, с облегчением услышав, что статика в ее голове стала более скучным шумом, к которому я привык. - Хочешь задать мне несколько вопросов?

- Да.

Я откинулся назад, заставляя себя выглядеть расслабленным и непринужденным.

- Я расскажу тебе все, что ты хочешь знать.

Статический шум вернулся, и я знал, что она была перегружена и не знала, с чего начать, поэтому я сделал это за нее.

- До того, как он был обращен, мой отец был сострадательным существом - чрезвычайно сопереживающим всем окружающим. Он имеет много степеней в области медицины, включая психиатрию. Он гениален.

- Обращен? – спросила она.

- Он был укушен вампиром. Яд превратил его в подобного.

- Но ты…

- Меня родила и выносила человеческая мать. Мои родители даже не знали, что это возможно - они влюбились и только позже узнали, что она беременна. Они понятия не имели, что делать или как с этим справиться, но мой отец выяснил это и убедился, что я безопасно появился на свет, прежде чем превратил мою мать.

- Твоя мать тоже вампир?

- Теперь да. Был выбор между тем, чтобы изменить ее или потерять, но мой отец не мог существовать без нее. Это было и ее желание, - я наклонился вперед. - Она мейт для моего отца. Его вторая половина. А он ее. Они принадлежат друг другу.

- О.

Было еще много чего, что я хотел ей рассказать, но решил подождать и продолжил свою историю.

- Я рос такими быстрыми темпами, что к тому времени, как мне исполнился один год, я выглядел на семь или восемь. Они боялись, что я умру в раннем возрасте, и начали искать ответы. Они нашли другое существо, подобное мне, которое смогло ответить на их вопросы и облегчить некоторые страхи.

- Сколько тебе лет?

- Для людей мне двадцать восемь.

- А в действительности?

- Почти сто. Я перестал стареть, когда мне исполнилось двадцать пять.

- Сколько лет другим... подобным тебе?

- Почти тысячу лет. И это было более девяноста лет назад. Мы поддерживаем связь. На самом деле нас вообще-то несколько.

Ее глаза стали огромными.

- Твои родители...?

Я кивнул.

- Они живы и живут в Европе. Они бессмертны, Белла - вечны. У меня сотни, тысячи лет, может быть, больше, но со временем я умру, - я протянул руку, нуждаясь в небольшой связи с ней, и почувствовал себя счастливым, когда она позволила мне схватить ее пальцы. - Мы близки, но у меня свой образ жизни, у них свой.

- Что ты имеешь в виду?

- Как я уже говорил, мой отец сострадательный человек. Он борется с вампирской жаждой крови, но обнаружил, что может существовать на крови животных. Они с мамой поддерживают эту диету.

- А ты нет? – спросила она дрожащим голосом.

- Я смесь обоих. Мне нужна кровь и человеческая пища, чтобы выжить, - я махнул рукой на заднюю часть моего дома. - Я живу рядом с лесом, поэтому у меня есть доступ к дикой природе. Я пью их кровь, чтобы поддерживать существование.

- Значит, ты не убиваешь людей?

Я не мог сидеть на месте. Я встал и сделал шаг в ее сторону, повернувшись к ней лицом.

- Не заблуждайся, Белла. Я монстр. Что-то в моей ДНК требует, чтобы у меня была человеческая кровь. Без нее я становлюсь слабым и не могу нормально функционировать. Поэтому, отвечая на твой вопрос - я не убиваю, но пью из них.

- Как…

- Иногда вампиры приносят с собой дар из своей человеческой жизни. Отец принес с собой сострадание, и у него появился довольно уникальный дар, который он передал мне. Его яд может не только убить или парализовать, но и исцелить.

Ее брови нахмурились.

- Твои колени и руки в первую ночь, когда ты упала. Помнишь?

- Они были ободраны и болели. На следующее утро они были в порядке. Я не могла увидеть раны. Когда я снова легла спать, то утром они выглядели так, будто я не падала! - ее паника снова усилилась. - Ты... ты был в моей комнате той ночью? – она повысила голос. - Ты был здесь?

- Да. Я приходил к тебе той ночью… ты влекла меня. Ты была ранена и беспокойна. Я использовал свой яд, чтобы остановить боль и облегчить твои страдания. С тех пор я прихожу к тебе каждую ночь - ты лучше спишь, когда я рядом.

Она ничего не сказала, но ее сердце билось быстро.

Я сел рядом с ней.

- Я должен был прийти к тебе, Белла. Ты звала меня. Твоя кровь пела для меня.

- Ты хочешь мою кровь?

Я вздохнул.

- Да, но не так, как ты думаешь.

- Тебе нужна кровь, чтобы выжить? Тебе нужна моя кровь, чтобы выжить?

- Нет, - тихо сказал я. - Я хочу твою кровь, потому что она поет для меня, но чтобы выжить, мне нужна ты.

- Я не понимаю. Ты только что сказал…

- Я пью кровь людей, мне нужно всего несколько глотков - меньше, чем человек отдал бы за донорство крови. Я использую свой яд, чтобы запечатать следы, чтобы они не видели их.

- Разве они не помнят, как ты сосал их шею?- в ее голосе были слышны саркастические и истеричные нотки.

- Я никогда не пью из их шеи. Никогда. Это слишком личное. Обычно это их запястье, и они не помнят, потому что я затуманиваю их память. Все, что они помнят - встреча и разговор. Мое лицо ничего не выражает, и они не могут вспомнить ничего другого.

Она покачала головой, статический шум нарастал в своей свирепости.

Я снова взял ее за руку.

- Я знаю, что это много, чтобы переварить, Белла, но ты должна знать. Я не такой, как ты.

- Вот почему у тебя холодные руки.

Я кивнул.

- Температура моего тела гораздо ниже человеческой, но я теплее, чем вампир. Руки - самая холодная часть меня. Я могу обвинить в этом плохое кровообращение, если кто-нибудь комментирует.

- Ты немного ешь.

- Как и человеческой крови, мне не требуется много еды, чтобы выжить. Мне нравятся вещи с особенно сильными вкусами, как имбирь и халапеньо. Мне нравятся вещи с текстурой. Я ем мясо слабой прожарки. Я люблю очень крепкий кофе, насыщенное красное вино и чрезвычайно дорогой бренди, - я подмигнул ей, надеясь успокоить. – Я, возможно, единственный вампир в истории, который пристрастился к кофеину.

Ее плечи немного расслабились, ободряя меня.

- Значит, чеснок тебе не причинит вреда?

- Очень мало что может навредить мне. Я люблю чеснок. Но не думаю, что мне нравится лебеда.

Призрак улыбки тронул уголки ее губ.

- Солнечный свет?

- Я не могу долго выдерживать солнце. Это истощает мои силы, но я не воспламеняюсь… - я поморщился, - или сверкаю. Вот почему мне здесь нравится: много дождей, а солнце так редко, что у меня нет особых проблем избежать его. Работа ночью помогает. Люди думают, что я сплю днем.

- Ты спишь?

- Моя человеческая сторона нуждается в отдыхе. Я полагаю, мое тело расслабляется и спит, но мозг остается активным.

- У тебя есть, ах, физические функции тела?

Я разразился смехом.

- Не так, как у тебя, мое тело не нуждается в опорожнении, оно функционирует иначе, чем твое.

- Не думаю, что хочу знать.

- Вероятно, это к лучшему.

Она затихла на мгновение.

- Ты сказал, что я... другая.

- Ты права. Твоя кровь поет для меня из-за отсутствия лучшего слова.

- Хочешь выпить из меня? - она задала вопрос так невинно, так естественно, мне пришлось сопротивляться, чтобы не застонать от желания, вызванного ее словами.

- Да, мне нужна твоя кровь. Я также хочу твое тело, Белла, - я вдохнул ее аромат. - Я хочу всю тебя. Я хочу сделать тебя своей. Чтобы обладать тобой, как не обладал никто другой... и никогда не будет снова.

Ее глаза не могли стать еще больше. Я взял ее руки в свои.

- Как и мой отец, Белла, я нашел свою мейт. Тебя. Ты принадлежишь мне.

Она ахнула.

- Когда я... когда я исцелял твои порезы, я пробовал твою кровь.

- Тебе понравилось? - прошептала она.

- Это неправильное слово. Это вызвало такую реакцию, какую я никогда не испытывал до этого момента.

- Какую?

Я притянул ее к себе, прижимаясь губами к ее уху.

- Одна маленькая капля твоей крови, и я кончил так сильно, что думал, потеряю сознание.

Она пискнула - маленький, высокий звук, который пошел прямо к моему паху.

Я обнял ее за талию, прижимая к себе.

- Я могу только представить, какая реакция у меня будет, когда я смогу сделать глоток. Почувствовать, как ты покрываешь меня внутри. Богатая, густая, красная, Белла. Как редчайшее из вин - идеальная.

- О Боже, - захныкала она.

- Я хочу тебя, - я потянул ее ближе. - Я хочу тебя так чертовски сильно.

- Мое тело или мою кровь?

- И то и другое.

Дрожь пробежала по ее телу, и я застонал, зарываясь лицом в ее шею и вдыхая богатый букет.

- Иисус, Белла. Я чувствую тебя, - я прижал губы к ее шее, едва касаясь, провел по щеке до уголка ее губ. - Ты тоже хочешь меня.

Она вцепилась в мои руки, неэффективно впиваясь ногтями в кожу.

- Я не знаю, чего хочу.

- Да, ты знаешь, - я провел пальцем по ее щеке. - Но ты так устала, котенок.

- Если я отдыхаю лучше, когда ты рядом, почему я такая уставшая сегодня? Ты был здесь прошлой ночью?

- Только на короткое время.

- Почему?

- У меня было кое-что, о чем я должен был позаботиться.

- Что ты мог делать посреди ночи? Пить из кого-то другого?

Я сузил глаза.

- Нет.

- Тогда что? Если я так важна, что ты вломился ко мне домой, что ты делал?

Она не собиралась отпустить это. Она была расстроена и напирала - и заставляла меня сердиться. Я не хотел обсуждать это. Я посмотрел на нее.

- Я все еще присматривал за тобой, Белла. Тот человек, который напугал тебя вчера? У тебя были причины бояться. Я читал его мысли, и он планировал найти тебя... причинить боль.

Она побледнела.

- Что? Ты читал его мысли?

Я засмеялся.

- Я забыл упомянуть этот маленький кусочек информации, не так ли? Да, я умею читать мысли. Кроме твоих. От тебя я слышу лишь статичный шум. Однако я прочитал его и то, что он планировал сделать. Что он сделал с другими женщинами. Я выследил его и ... позаботился о нем. Он тебя больше не побеспокоит.

- Ты... позаботился о нем?

- Он мертв, Белла. Ушел. Он больше никому не причинит вреда. Никогда.

- Ты убил его?

- Да.

- Как?

Я поднял руки.

- Я же говорил тебе, что я монстр. Я использовал их, - я покачал головой. - Ты была в опасности. Я его ликвидировал.

Она стала такой белой, я боялся, что она упадет в обморок. Я приблизился, намереваясь поймать ее, если она это сделает, но она быстро покачала головой, отступив назад.

- Ты должен уйти.

Я нахмурился.

- Что?

- Ты должен идти. Мне надо подумать. Я не могу справиться с этим прямо сейчас,- она дико замахала руками. - Ты затуманиваешь мой разум... я не могу думать.

Я встал, выпрямившись в полный рост. Я возвышался над ней, фиксируя наши взгляды, не позволяя ей посмотреть в сторону.

- Ты уверена, что хочешь этого?

Ее губы задрожали, а глаза наполнились слезами, когда дрожь пробежала по ее телу.

- Д... да.

Ее слезы поразили меня. Я почувствовал подавляющий хаос в ее голове, угрожающий поглотить ее. Я кивнул, но не мог просто так ее оставить. Я не хотел, чтобы она боялась меня - всего лишь хотел сказать ей правду. Осторожными шагами я сократил расстояние между нами, скользнул рукой по основанию ее шеи, приближая ее к себе, и наклонил голову.

- Я не обижу тебя, Белла, - выдохнул я. - Я должен был защитить тебя. Всегда буду защищать тебя.

Я нежно проследил губами дорожки слез, дегустируя ее страх и печаль. Я бродил губами по ее лицу, оставляя легкие поцелуи на коже, глазах и, наконец, прикоснулся к ее дрожащим губам.

- Ты в безопасности со мной. Всегда в безопасности, - пообещал я.

Ее теплое дыхание омыло мой рот, когда я прижался сильнее, соединяя наши губы, и она позволила мне слиться с ней. Я ласкал ее нежно и мягко - наши губы синхронно двигались вместе, мой язык стремительно изучал ее, и она застонала, отвечая на поцелуй. С сожалением я отступил, втягивая воздух в легкие.

- Я пойду, Белла. Но буду рядом. Все, что тебе нужно сделать, это позвать меня, и я буду здесь.

Ее глаза расширились, открытые и темные от желания. Ее тело гудело, кровь бурлила и неистово неслась под кожей. Я провел пальцем по ее щеке.

- Просто скажи мое имя.

 

Всем привет)))Вот и первое проявление кровожадности))Монстр убьет любого, кто посягнет на его собственность)))))Белла все узнала, осталось дождаться ее реакции))))

Поделиться своими мыслями вы можете на ФОРУМЕ. И как обычно все благодарности Тане за прекрасную редакцию и Свете за отличный форум))))



Источник: http://robsten.ru/forum/96-3005-1#1475835
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: vl@dany (26.09.2017) | Автор: перевод vl@dany
Просмотров: 545 | Комментарии: 42 | Рейтинг: 4.8/20
Всего комментариев: 421 2 3 »
avatar
0
42
Цитата
Застонав, я опустил голову. Я мог лгать всем остальным, но не маме. Карлайл был прав, связь между Эсме и мной была сильной.
- У меня новая соседка.
- И?Я наклонился вперед, опираясь локтями на бедра, и посмотрел через улицу.
- В ней что-то есть.

- Расскажи мне.Я рассказал ему, как меня подкосило появление Беллы. О странных чувствах и странной необходимости защищать ее. Претендовать на нее. Обладать ею… только для себя. Как ее кровь пела для меня, и как ее разум был закрыт от меня, пока она не засыпала, и тогда ее мысли и эмоции становились понятными мне.
Несколько мгновений он молчал.

- Она твоя мейт, Эдвард.
Я уставился на телефон.
- Это вампирский фольклор.- Нет. Это реально. Твоя мать - моя мейт, поэтому я должен был изменить ее. Я не мог бы жить без нее, - он понизил голос. - Что ты чувствуешь, кода думаешь о том, чтобы быть без Беллы?
- Как будто меня поглотила черная дыра, – я сжал руки в кулаки. - Мысль о том, что она где угодно, но не рядом, сводит меня с ума... делает безумным.
- Ты сделаешь все, чтобы защитить ее?
- Да, - я вздохнул, чувствуя вину. – Уже сделал.- Что?После того, как я признался про Джеймса, Карлайл снова замолчал.- Ты знаешь, как я отношусь к человеческой жизни, Эдвард. Однако не могу сказать, что не сделал бы что-то подобное, чтобы защитить Эсме, если бы столкнулся с той же ситуацией. Хотя, - добавил он, - возможно, не так наглядно. 

- Ты сказал, что я... другая.- Ты права. Твоя кровь поет для меня из-за отсутствия лучшего слова.Да, мне нужна твоя кровь. Я также хочу твое тело, Белла, - я вдохнул ее аромат. - Я хочу всю тебя. Я хочу сделать тебя своей. Чтобы обладать тобой, как не обладал никто другой... и никогда не будет снова.
Ее глаза не могли стать еще больше. Я взял ее руки в свои.
- Как и мой отец, Белла, я нашел свою мейт. Тебя. Ты принадлежишь мне. 
- Я не обижу тебя, Белла, - выдохнул я. - Я должен был защитить тебя. Всегда буду защищать тебя.

ух, ты насколько Эдвард проникся, одной Беллой и всецело оу, беззаветно желая хм а, она увы не вняла сути вся, отстранена пока........................................................................

воистину, Карлайл мудрый мужчина и чуткий отец              
avatar
0
41
Белла в замешательстве. Пытаюсь представить себя на её месте и ужасаюсь. Ведь если всему верить - это другая реальность, в которой прекрасный монстр без спроса вламывается в твою жизнь и не оставляет тебе никакого личного пространства, никакого контроля над твоей жизнью. Он влез везде и всюду, уже пил твою кровь, убил человека, который к тебе приставал, даже мысли твои читать пытается... Спасибо!
avatar
0
38
Добрый вечер ! Хочу в пч.Монстры не думают про своих жертв .Не имеют жалости и сострадания.Залпом прочла три главы.Меня такой Эдвард не пугает скорее привлекают .Образ Эдварда напоминает героя  фанфика "Мейт". Хотелось почитать про остальных Калленов.Спасибо за доставленое удовольствие команде этого перевода.
avatar
0
40
Мария, мы очень рады каждому читателю lovi06015 
Эдвард привлекателен в своей опасной одержимости, монстр никого не пощадит, но ради своей мейт он сделает все, что угодно fund02002 И Беллу действительно есть от чего спасать girl_wacko
Мария, спасибо, что читаешь и комментируешь lovi06032
avatar
0
37
Спасибо . good  good  good
avatar
0
39
Александр, пожалуйста от всех нас lovi06015
avatar
1
35

Цитата
я прикоснулся губами к ее теплой щеке, наслаждаясь ощущением шелковистой кожи. Не выдержав, я высунул язык и попробовал ее сладость. -
Доброе утро, котенок.
Эдвард просто атакавал Бэллу своей заботой..., наверное, Бэлла была поражена таким всеобъемлющим вниманием. Слова и действия Эдварда вызвали в ней ответное желание , и Бэлла была совсем не против "подразумеваемого обещания".
Эдвард спас ее от потенциального насильника и решил лишить его жизни во благо предполагаемых будущих жертв, стоит ли жалеть этого подонка?
Карлайл постарался объяснить Эдварду, что значит для него внезапно появившаяся Бэлла -
Цитата
Твоя мать - моя мейт, поэтому я должен был изменить ее. Я не мог бы жить без нее, - он понизил голос. - Что ты чувствуешь, кода думаешь о том,
чтобы быть без Беллы?
По мнению Карлайла Эдвард обязан рассказать ей правду.
И Бэлла смогла принять эту правду -
Цитата
Да, мне нужна твоя кровь. Я также хочу твое тело, Белла,  я хочу всю тебя. Я хочу сделать тебя своей. Чтобы обладать тобой, как не обладал никто другой... и никогда не будет снова.
Но узнав. что Эдвард убил человека, пусть и никчемного, она испугалась и попросила его уйти...
И что же решит Бэлла - примет ли она Эдварда - убийцу?
Большое спасибо за замечательные перевод и редакцию новой главы.
avatar
0
36
Цитата
terica , 1_012
Пожалуйста от Анечки и Танюши! lovi06032
Цитата
Эдвард просто атакавал Бэллу своей заботой..., наверное, Бэлла была поражена таким всеобъемлющим вниманием. Слова и действия Эдварда вызвали в ней ответное желание , и Бэлла была совсем не против "подразумеваемого обещания".

Эдвард просто не может не заботится о Белле. Ее кровь зовет его. А заботился ли о Белле в ее жизни кто-то еще? JC_flirt
Ее ответное желание обнадеживает! lovi06032
Цитата
Эдвард спас ее от потенциального насильника и решил лишить его жизни во благо предполагаемых будущих жертв, стоит ли жалеть этого подонка?

Джеймс - монстр по своему желанию, по похоти, по злой темной сущности. Как можно о нем жалеть?
Цитата
По мнению Карлайла Эдвард обязан рассказать ей правду.

Эдвард прислушался к совету отца.
Цитата
И что же решит Бэлла - примет ли она Эдварда - убийцу?

Эдвард - вынужденный убийца. Если Белла представит, что та же участь ожидала бы и ее, как и тех женщин, что убил Джеймс, то она поймет, что Эдвард - спаситель. Все имеет две стороны.
Примет ли она Эдварда? Надеюсь, да.
Таня, спасибо за комментарий! fund02016 lovi06015
avatar
0
34
olga5060 , 1_012
Цитата
Он пока хочет ее кровь и ее тело, но не ее саму...
Надеюсь это изменится

" Нет, - тихо сказал я. - Я хочу твою кровь, потому что она поет для меня, но чтобы выжить, мне нужна ты". Он ответил сам, что ему нужна она!
Ольга, спасибо за комментарий! fund02016 lovi06015
avatar
1
27
Спасибо большое за перевод!  good  lovi06032
avatar
0
33
siana13 , 1_012
Пожалуйста от Анечки! lovi06032
avatar
1
26
Спасибо за продолжение! lovi06032 
Надеюсь, что правда не помешает им быть вместе!
avatar
0
32
ANGEL777, 1_012
Пожалуйста от всех нас! lovi06032
Цитата
Надеюсь, что правда не помешает им быть вместе!

Будем надеется! fund02016
Ангелика, спасибо за комментарий! fund02016 lovi06015
avatar
1
25
Хаос в голове Беллы. Трудно ей поверить в историю Эдварда. Думаю, ей нужно какое-то время, передышка, чтобы все сказанное осмыслить.
avatar
0
31
lenuciya , 1_012
Цитата
Хаос в голове Беллы. Трудно ей поверить в историю Эдварда. Думаю, ей нужно какое-то время, передышка, чтобы все сказанное осмыслить.

Это так неожиданно и непредсказуемо для нее, ей действительно нужно все переосмыслить.
И ей страшно, что Эдвард убил человека. Но что это был за человек? 4 Эдвард избавил мир от жестокого монстра, убивавшего несчастных женщин.
И спас Беллу.
Ленуся, спасибо за комментарий! fund02016 lovi06015
avatar
1
24
Очень продуктивный разговор,столько информации за один раз, бедная Белла, неудивительно, что у нее  перегрузка файлов в голове))))) А еще и воздействие Эдварда на нее... Хотелось бы узнать ее мысли по поводу всего происходящего. Мне очень нравится перевод, СПАСИБО, девочки, за новую главу! good
avatar
0
30
ira1roz , 1_012
Пожалуйста от всех нас! lovi06032
Цитата
Очень продуктивный разговор,столько информации за один раз, бедная Белла, неудивительно, что у нее перегрузка файлов в голове)

Белла очень впечатлилась от полученной информации, для нее совершенно новой и неожиданной.
Цитата
А еще и воздействие Эдварда на нее..

И это тоже. Но судя по тому, что она спокойно спит пока он рядом, это действует на нее благотворно. Не каждый мужчина будет целовать руки, зализывая раны и снимать боль. Совсем не каждый.
Цитата
Хотелось бы узнать ее мысли по поводу всего происходящего. Мне очень нравится перевод,

Мне бы тоже этого хотелось! fund02016
Ирина, спасибо за комментарий! fund02016 lovi06015
1-10 11-20 21-23
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]