Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Монстр во мне. Глава 4.

Глава 4.

~Эдвард~

Я стоял у окна и ждал. Потягивая темный, горький напиток из своей кружки, я был сосредоточен на доме через улицу, где в данный момент находилась Белла. Пряталась от меня.

Или, по крайней мере, она так думала.

Она до сих пор не поняла, насколько хороши мои чувства. Я слышал ее движения. Отслеживал ее усталые шаги по дому. Ее сны прошлой ночью были особенно беспорядочны, изображения обрывочны и не имели смысла. Отчего-то она была очень напряжена, но еще не поделилась этим со мной. Даже во сне она нашла способ спрятаться от меня.

Вчера во время того, что, предполагаю, было приступом ярости, она уничтожила свой мобильный телефон, разбив его на мелкие кусочки камнем во дворе. Потом она упала, плача, и успокоилась, только когда я поднял ее с влажной земли и понес внутрь. Она ненадолго уснула в моих руках, но ее разум был слишком хаотичен, чтобы что-то понять. Белла проснулась растерянная и тихая. Я не давил на нее по этому поводу, но был более чем обеспокоен. Она так привыкла справляться со всем сама, не спрашивая и не принимая помощи. Я понятия не имел, как заставить ее довериться мне, и знал, что ее действия были частью постоянного страха, который я обнаружил во всех ее решениях в прошлом.

Последние несколько ночей она настаивала на том, чтобы спать в своем доме, оправдываясь каким-то надуманным желанием быть в собственной кровати, но мы оба знали, что это было ложью. Она спала намного лучше в моей постели и в моих объятиях. Я хотел, чтобы она навсегда ушла из этого дома, оказалась вдали от боли, которую он причинял ей, и от воспоминаний, которые колыхал в ее голове. В ее жизни было столько всего, чего я до сих пор не знал, и она не рассказывала об этом. Все эти «я не человек» разговоры и новизна наших отношений всё ещё тяготели над ней, и я пытался быть терпеливым. К сожалению, терпение не было моей добродетелью, и это оказалось сложнее, чем я планировал.

Мой упрямый котенок. Она продолжала отталкивать меня, отказываясь от того, что я мог ей предложить, стараясь оставаться независимой и самостоятельной. Это скоро должно измениться. По сути, сегодня.

Все мои чувства ожили, когда она вышла из входной двери, направляясь к своему грузовику. Ее волосы были собраны сзади, а плечи изогнуты внутрь от тяжести предстоящего дня. Я допил свой кофе, когда она скользнула на сиденье водителя и повернула ключ.

Я не мог скрыть свою улыбку, когда единственное, что произошло - это задыхающийся звук двигателя, который был не в состоянии начать работать, эхом отдаваясь в воздухе. Я знал, что она продолжит безуспешные попытки привести двигатель к жизни. Ее дверь распахнулась, и, изо всех сил борясь с капотом, она встала на цыпочки, чтобы заглянуть в двигатель.

Как будто знала, что искать.

Я неторопливо пересек улицу, пряча свой смех от негромких ругательств, вылетающих из ее сладкого рта. Я прислонился к ее грузовику.
- Проблема, котенок?

К счастью, я был быстрее, чем она, и смог рукой остановить ее голову от удара о капот, когда она выпрямилась, испуганная моим появлением. Изучив ее лицо, я мысленно отругал себя. Я был слишком слаб, позволяя ее упрямой натуре победить в том, что, знал, не было лучшим для нее. Она выглядела измученной и утомленной, ее глаза были тусклыми, а движения вялыми, когда она отступила назад, стряхнув мою руку.

- Мой грузовик не заводится.

- Слышу. Хочешь, я посмотрю?

- Ты знаешь что-нибудь о двигателях?

Я усмехнулся.

- Думаю, больше, чем ты. Пойди и запусти его для меня.

Она удивилась, но сделала, как я просил. Я покорно опустил голову под капот, притворяясь, что все проверяю, когда она повернула ключ.

- Еще раз, - крикнул я, двигая рукой, как будто стараясь это исправить. Я сделал несколько попыток, затем отступил назад, закрыл капот и покачал головой. – Он сдох, Белла.

Она выскользнула на улицу, закрыв дверь.

- Я вызову эвакуатор.

- Нет смысла.

- Почему?

- Коробка передач перегрелась. Замена будет дороже, чем стоит весь грузовик.

- Но… Мне нужен мой грузовик. Как мне обойтись?

- Я могу отвезти тебя туда, куда тебе нужно.

Ее глаза расширились, и я почувствовал, как ее нервозность витает в воздухе вокруг нас. Статический шум в ее голове зашкаливал. Она определенно пыталась что-то скрыть и проделала ужасную работу.

- Я просто пойду в город. У меня есть поручения, и мне кое-что нужно сделать…

Я скрестил на груди руки.

- Ты не пойдешь в город и обратно. Если не хочешь, чтобы я возил тебя, ты можешь одолжить мою машину.

- Я не могу водить твой автомобиль. Он слишком…

Я удержался от смеха. Я знал, что она скажет «дорогой», но она легко попала в мою ловушку. Я махнул рукой.

- Ты можешь взять другую мою машину.

- У тебя две машины?

- Две машины, полноразмерный внедорожник и мотоцикл. Кроме того, мне кажется, тебе понравится небольшая машина.

- О.

- Я счастлив позволить тебе водить любую из них… ну, может быть, кроме мотоцикла.

Она даже не улыбнулась на мою попытку пошутить.

- Я немного опаздываю, так что, возможно, воспользуюсь твоим предложением на сегодня.

Я наклонил голову.

- На сегодня.

Она молчала, когда мы пересекали улицу и когда я достал набор ключей, открывая гаражную дверь и указывая, что она должна идти впереди меня. Я зажег свет и протянул ей ключи.

- Уверен, что ты найдешь автомобиль легким в управлении.

- Это Escape! Внедорожник! (п.п. - Ford Escape)

- Маленький.

Она кружила вокруг машины, изучая ее, а затем перевела взгляд на другие автомобили.

- Эдвард, почему она красная?

- Мне понравился цвет.

- Остальные твои машины черные или серебристые, - подозрительно возразила она.

Я подавил свою улыбку. Мой котенок был слишком умен для своего же блага. Я купил Форд из-за цвета - темный, богатый красный напомнил мне о ее крови, и мне легко было его обнаружить. В этом тупом городе было много серых машин.

- Я был в настроении для конкретного цвета, когда покупал его. Все просто.

- В каком году?

- В две тысячи пятнадцатом. Разве тебе не нравится, Белла?

- Мне нравится. Я просто волнуюсь…

- Не о чем беспокоиться. Ты можешь одолжить его, пока не поймешь, чего хочешь. Он стоит здесь и его никто не водит. Как только я получил его, то решил, что это не для меня.

- Как долго он у тебя?

- Некоторое время.

- Ты мог продать его.

Я пожал плечами.

- Мне не нужны деньги, и посмотри, как он пригодился, - я хлопнул в ладоши. - Теперь у тебя есть тачка, так что ты можешь заниматься своими делами, - я открыл дверь, и она скользнула внутрь. Я помог ей отрегулировать сиденье и убедился, что она знает, где все датчики, а затем захватил ее рот поцелуем. - Скоро увидимся, котенок.

- Я позабочусь о машине.

- Мне плевать на машину. Позаботься о себе. Это все, что имеет значение для меня, - я нажал кнопу открывания гаража и отступил. – Будь в безопасности.

Она кивнула, осторожно сдала назад и уехала.

Я не мог сдержать улыбку, когда она скрылась из виду. Первый шаг завершен. Ей понравилась машина. Я уже знал об этом. Я тщательно подошел к покупке автомобиля, выбрав машину старше, чем обычно покупаю, но должен был убедиться, что она подумает, что я уже владел им, потому что знал, она не примет новую машину сразу. Я нашел подержанный Escape у дилера в другом городе и отправил его сюда, чтобы на нем было достаточно миль и она подумала, что я водил его. Он все еще был в отличной форме, имел все функции безопасности, которые мог предложить, и она будет ездить на нем. Сегодня я утилизирую ее старый грузовик, и постепенно Escape заменит его.

Теперь, если бы я только мог заставить ее открыться мне.

~o0o~

После того, как Белла уехала, я начал расхаживать, не в состоянии успокоиться. Наконец, в отчаянии я позвонил маме. Когда-то она была человеческой женщиной. Конечно, она могла бы рассказать мне, как справиться с Беллой.

Однако ее реакция на мой запрос была не такой, как я ожидал.

Когда я спросил ее, она засмеялась и весело ответила.

- Ты так думаешь, Эдвард? Что твой отец справляется со мной?

Я колебался. В их отношениях было очень много взаимных компромиссов. Возможно, «справляется» не лучшее слово для разговора с ней.

- Я не знаю, что делать, мама, - признался я, зная, как ей нравится слышать такое обращение.

- Ты очень о ней заботишься.

- Я люблю ее.

Ее резкий вздох заставил меня улыбнуться. Она не ожидала этих слов.

- Я рассказал ей о себе. Я был честен. Тем не менее, она сдерживается. Она отказывается позволять мне заботиться о ней, не берет мои деньги и настаивает на работе, - пробормотал я. - Она даже хотела работать в продуктовом магазине, а не на меня! - я не сказал ей о машине, по какой-то причине зная, что должен держать это при себе.

- Эдвард, - начала моя мать терпеливым голосом, - она человек. И, очевидно, привыкла сама заботиться о себе. Неужели ты действительно ожидаешь, что она просто перестанет контролировать свою жизнь и откажется от нее?

Я был ошарашен.

- Да. Я лучшее для нее. Я знаю это, и она тоже знает.

Мама громко рассмеялась.

- Сынок, ты многому должен научиться. Ты не можешь командовать ею. Все не так просто. Она не одна из твоих сотрудников.

- Я знаю это.

- Ты должен показать, как сильно заботишься о ней. Выкажи ей доверие, и пусть она сама придет к тебе. Тебе, возможно, придется позволить ей сделать свои собственные ошибки и учиться на них.

Я зажал переносицу.

- Я не знаю, как это сделать.

- Оставь это для нее.

Я уставился в телефон.

- Ты имеешь в виду, оставить ее в покое? Я не могу это сделать.

- Нет. Я не об этом говорю. Если она хочет работать, пусть работает. Будь то на тебя или где-то еще, если это сделает ее счастливой. Если она не готова переехать к тебе, уважай ее решение. Дай ей время, это все так же ново для нее. Она должна научиться доверять тебе, знать, что может зависеть от тебя - безоговорочно.

- Но она может.

- Тогда будь терпелив.

Я застонал, хлопая рукой по столу.

- Терпение не моя сильная сторона.

- Я знаю, Эдвард. Я твоя мать.

Я позволил себе озвучить свой самый сильный страх.

- Что, если… Что, если она никогда этого не сделает?

- Сделает, ты должен дать ей время. То, что понятно и просто для тебя, является сложным и тревожным для нее. Люди думают не так, как мы. И кажется, у нее сейчас непростое время.

- Я хочу помочь ей. Меня сводит с ума, что я не знаю, куда она идет.

- Ты не думал, что, возможно, она делает что-то настолько простое, как посещает тренажерный зал или встречается с кем-то в кофе? Ей нужно время для себя. Время в одиночестве. Ты не можешь управлять ею круглосуточно или быть с ней каждый момент. Люди так не живут.

Я подумал о том, что она сказала. Я не мог себе представить, чтобы Белла ходила в тренажерный зал, и не уверен, знала ли она кого-нибудь достаточно хорошо для встречи в кафе, но, возможно, моя мать была права.

- Даже мне иногда нужно какое-то время вдали от твоего отца. Это часть моей человеческой жизни. Он это понимает и ты тоже должен. Пусть она придет к тебе, - ее голос смягчился. - У тебя есть удивительная способность любить, Эдвард. Всегда так было. Эта девушка вытаскивает это на поверхность. Из того, что ты сказал мне, и то, что сказал твой отец, она самая лучшая часть тебя. Она чувствует то же самое к тебе, но для нее все немного по-другому.

Я фыркнул, ругаясь себе под нос. Моя мать была права - всегда была.

- Я попробую.

- Мы познакомимся с ней?

- Как только я буду уверен, что она не сбежит.

- Жду с нетерпением.

Я произнес слова, которые она любила слышать:

- Я люблю тебя, мама.

- И я тебя. Будь терпелив, Эдвард. Помни конечную цель - жизнь с твоей Изабеллой.

Я повесил трубку, размышляя об этом.

Моя Изабелла.

Ее стоило ждать.

~o0o~

Я продержался еще три дня. Для меня было мучительно смотреть, не подвергая сомнению ее действия, как она приходит и уходит.

Она приняла кончину своего грузовика достаточно хорошо после того, как я показал ей большой список механических требований, необходимых, чтобы снова сделать его достойным дороги. Ее глаза расширились, увидев огромную сумму, и статический шум в голове взорвался, когда она попыталась выяснить способ оплаты за такой непомерный счет. Наконец, объяснив ей, что это будет лишь временным решением и пришло время отпустить его, Белла согласилась. Я сообщил ей, что она спокойно может пользоваться внедорожником, так как он все равно стоит без дела.

Она настояла на заправке его газом, и я милостиво сдался. Ей не нужно было знать, что я положил двадцатки в разные карманы ее сумки и одежды. Я даже сунул деньги в несколько ящиков у Чарли. Достаточно, чтобы убедиться, что у нее есть деньги, но она не сможет вернуть их мне обратно.

Когда она осталась со мной, одиночество наполнило ее сны. Острая боль пронзила меня, когда я прижал ее к себе, страх и печаль захлестнули мою грудь. Это была агония - знать, что ее чувства были реальными, а не дурными снами. Единственный раз, когда она спала спокойно - после того, как я разбудил ее и занялся с ней любовью. Я долго целовал и ласкал ее, наполняя ее голову своим запахом, претендуя на нее, пока она не выкрикнула мое имя от удовольствия.

Я избегал кусать ее, не желая тратить драгоценную кровь, так необходимую ей для собственной силы. Но когда я накинулся на ее симпатичную киску, она умоляла меня взять все, что у нее было, и искушение было слишком велико. Я пронзил ее опухшие губы, и кровь смешалась со вкусом ее сущности. Мой оргазм был массивным, поднимаясь как ураган, разрывая мое тело с яростью и жгучим желанием. Чернота замаячила, но я боролся с ней, паря над ней, загоняя себя глубоко внутрь, пока Белла не кончила вокруг меня, соединяясь со мной в безумии.

Я рухнул рядом с ней, притянув в свои объятия, и позволил темноте накрыть меня. Я проснулся от того, что она вцепилась в меня, напряжение в ее теле было ощутимо. Сдвинувшись, я прижал ее крепче к своей груди, тихо бормоча слова утешения и успокаивая ее.

Остаток ночи ее сны были хаотичными. Хотя несколько раз в них появлялось мое лицо, которое было сердитым и холодным. Мне нужно было выяснить, почему она думала, что я буду зол на нее.

На следующий день я разгадал тайну.

Заявив, что устала, Белла осталась у себя дома, к моему недовольству. Я подождал, пока она уснет, прежде чем опуститься рядом с ней. Она не знала, что я наблюдаю за ней каждую ночь, и я не был уверен, хочу ли, чтобы она знала.

Она крепко спала, ее организм был истощен. Ранее я заметил, что она вздрагивала пару раз во время движения, и подумал, может, мама была права.

Белла начала посещать местный спортзал и скрывала эту информацию в себе?

Я отклонил эту идею. У нее не было спортивной сумки или одежды для йоги в стирке, и я никогда не видел, чтобы Белла носила спортивную обувь.

Было что-то еще.

Я обнял ее рукой, концентрируясь. Через несколько минут я разочарованно зарычал. Даже во сне она нашла способ спрятаться от меня.

Ничто не имело смысла. Все, что я мог расшифровать, это чувства. Был подавляющий страх и глубокое чувство скорби и одиночества. Боль прощания продолжала мелькать в ее голове.

Но с кем она прощалась?

Она все еще переживала свое прошлое? Она все еще жила в страхе остаться одна? Разве она не понимала, что я никогда ее не оставлю?

Я больше не мог это терпеть. С большой осторожностью поднял ее с кровати и отнес домой. Я накрыл ее теплым одеялом и лег рядом с ней. Она свернулась рядом со мной, сжав в кулак мою футболку, а затем погрузилась в глубокий безмятежный сон. Я держал ее в объятиях всю оставшуюся ночь, только случайные вспышки волновали ее отдых.

Утром, когда Белла проснулась, моргнув в замешательстве, я предложил только правду.

- У тебя были кошмары. Я не мог слушать твою боль, поэтому принес тебя к себе. Ты хорошо спишь здесь.

Я ждал, что она скажет что-нибудь. Вместо этого она поблагодарила меня, и после того, как позавтракала кофе и бубликом, которые я дал ей, ушла без объяснения причин.

После долгого хождения и проклятий я сдался и поехал в город.

Я пошел в бар, планируя отправиться прямо в офис и остаться, чтобы отвлечься. Белла начинала завтра, и я хотел убедиться, что ее документы в порядке, а также решить некоторые управленческие задачи. Райли стоял за стойкой, споря по телефону с поставщиком. Он подошел к моей двери несколько минут спустя, выглядя разочарованным.

- Проблема?

- Как обычно. Поставщик снова прислал мне упаковку маринованного лука вместо оливок, - он рассмеялся, запуская пятерню в свои волосы. – Нам не обойтись без них.

Я улыбнулся. В этом городе не было любителей маринованного лука. Однако у нас было много пьющих мартини. Оливки были стандартным заказом.

- Оливки закончились?

- Почти. Бар был забит вчера вечером, и сегодня у нас девичник. Мы всегда делаем тонну мартини, а они не смогут сделать доставку до завтра.

Я встал, решив развеяться.

- Я пойду в продуктовый магазин. Шесть банок достаточно?

- Должно быть. К тому времени, как мы закончим, они будут слишком пьяны, чтобы заметить.

Я усмехнулся над его наблюдением. Он был прав. Я шел по улице, кивая знакомым мне людям, разглядывая площадь. Перед магазином я притормозил, захватив краем глаза вспышку темно-красного цвета. Мой внедорожник был припаркован в задней части стоянки. Белла была в продуктовом магазине. Не редкое явление, за исключением того, что я знал - она привезла продукты домой вчера. Внутри магазина я остановился, прислушиваясь. Ее сердце билось, сообщая мне, что она была там. Я быстро схватил необходимые оливки и отправился на ее поиски. В передней части магазина я остановился как вкопанный. Она была на экспресс-кассе, но не как клиент. На ней была спецовка, волосы убраны, и она сканировала продукты.

Работала.

Мне потребовалась вся сила воли, чтобы не броситься к ней, закинуть на плечо и убежать из магазина. Я отступил назад в проход, сжав челюсти, усмиряя свой гнев. Немного успокоившись, я подошел к ленте, выставляя банки и глядя на нее. Она любезно улыбнулась клиенту передо мной, а затем ее взгляд скользнул ко мне. Она замерла, ее рука застыла на последнем сканируемом элементе - пакете макаронных изделий, затем она опустила взгляд и, заикаясь, объявила сумму покупки. Ее руки дрожали, и она дважды уронила сдачу, извинившись перед уходом клиента.

Лента двинулась вперед, и я шагнул в поле ее зрения.

- Изабелла.

Она опрокинула все шесть банок с оливками. Каждый раз, когда она пыталась поднять одну, другая падала. Я пожалел ее, передав ей банку.

- Возможно, тебе стоит просканировать одну.

За мной никого не было. Я наклонился ближе и обхватил пальцами ее подбородок, заставив встретиться со мной взглядом.

- Думаю, нам нужно поговорить.

- Я собиралась тебе сказать.

- В какой момент?

- Сегодня. Сегодня вечером.

Я вздрогнул от громкого звука стекла, когда она бросила банки в пакет, дрожь в руках выдавала ее нервозность.

- Немного времени ты дала мне, чтобы найти замену на твою смену.

Впервые она встретила мой взгляд полностью.

- Я все еще буду работать в баре, Эдвард.

Я поднял бровь.

- Это так?

- Да.

- Во сколько ты сегодня заканчиваешь?

Она вздохнула.

- В два.

Еще один клиент появился позади меня, и я не хотел устраивать сцену. Убрав руку, я поднял свою сумку.

- Я буду у себя в кабинете и буду ждать, - я оглянулся, давая ей увидеть мой гнев. - Не заставляй меня ждать слишком долго.

Я ушел прежде, чем она смогла ответить.

Всем привет)))Кто хотел, чтобы Белла противостояла Монстру?Получите-распишитесь)))))Упрямство Беллы зашкаливает, и это еще не конец)))Эдварду можно медаль выдавать)))Хорошо, что у него есть такая мудрая мама)))

Поделиться своими мыслями вы можете на ФОРУМЕ. И как обычно все благодарности Тане за прекрасную редакцию и Свете за отличный форум))))



Источник: http://robsten.ru/forum/96-3005-2
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: vl@dany (11.10.2017) | Автор: перевод vl@dany
Просмотров: 442 | Комментарии: 43 | Рейтинг: 4.8/15
Всего комментариев: 431 2 3 »
avatar
0
43
Такое ощущение, что Белла всё же побаивается Эда. Но упрямство пересиливает даже страх). Но ему необходимо научиться считаться с ней, Эсме права.
Срасибо lovi06032
avatar
1
41
Спасибо за "Монстра"! Зачем Эду покорная и ватная Белла? С такой станет скучно.... Лучше быть строптивой как она! Жизнь как на вулкане и бьет ключом. Белла не может отказаться от своей жизни вообще, даже если она может и была у неё тяжела. В ней были неприятные моменты и любимые родные люди, а тут явился "Спаситель"  и сказал, что он продумал за неё вперед на сто шагов?! Жду дальнейшего развития событий! Примите вПЧ! lovi06032  good
avatar
0
42
СИНЕЛЬГА , 1_012
Пожалуйста от всех нас! lovi06032
Цитата
Зачем Эду покорная и ватная Белла? С такой станет скучно.

Белла привлекла Эдварда не строптивостью. Ее кровь. Он чувствует ее аромат, она влечет и притягивает его. Он не в силах теперь жить без нее. Белла его мейт. Ему никогда не будет скучно с ней.
Цитата
Лучше быть строптивой как она! Жизнь как на вулкане и бьет ключом.

В том-то и дело, что он сразу понял и почувствовал, что это вулкан страха и боли, хотя Белла старается скрыть и утаить от него причину этого страха.
Цитата
Белла не может отказаться от своей жизни вообще, даже если она может и была у неё тяжела. В ней были неприятные моменты и любимые родные люди, а тут явился "Спаситель" и сказал, что он продумал за неё вперед на сто шагов?

Если бы у Беллы был цветущий и безмятежный вид, Эдвард не кинулся бы ее спасать. Но он сразу определил по ее внешнему виду, что она не просто устала с дороги. У нее хроническая усталость и истощение. А когда он услышал, как она мечется и страдает и во сне, то он действительно понял, что ее надо спасать, чтобы она не говорила. Ей видимо, не на кого надеяться и она потеряла веру. Ее главный мотив - страх! И он хочет понять, чего она боится.
Списка ПЧ нет. Но всем, кто отписывается под главами или на форуме рассылаются маячки.
Ольга, спасибо за интерес к Монстру и комментарий!
fund02016 lovi06015
avatar
1
39
Видимо, жизнь не сладкая у девочки была. Спасибо, очень интересно.
avatar
0
40
таш , 1_012
Пожалуйста от всех нас! lovi06032
Цитата
Видимо, жизнь не сладкая у девочки была.

Скорее всего fund02016 Видимо, жизнь Беллу не баловала. Отсюда такая настороженность и скрытность.
Татьяна, спасибо за комментарий! fund02016 lovi06015
avatar
1
36
Большое спасибо за продолжение! Перевод, редакция и форум замечательные! good  lovi06032
avatar
0
38
Маш, 1_012
Пожалуйста от всех нас! lovi06032
Марина, спасибо за интерес к Монстру! lovi06015
avatar
1
34
Как же Бэлла старается обособится от Эдварда - боится, не доверяет... Спит только в своем доме - и сны кошмарные снятся, выглядит измученной и утомленной, поведение напряженное, но так хочет выглядеть независимой и самостоятельной - она привыкла решать свои проблемы самостоятельно...
Эдвард так хочет быть для нее необходимым и единственным, ради этого даже "убил" ее старенький грузовичок...И теперь он ждет от Бэллы доверия,  решил, что так просто добиться его, усадив в новую машину...
И только Эсме может дать мудрый совет -
Цитата
Ты не можешь командовать ею. Все не так просто.-
Ты должен показать, как сильно заботишься о ней. Выкажи ей доверие, и пусть она сама придет к тебе. Тебе, возможно, придется позволить ей
сделать свои собственные ошибки и учиться на них.
Ему остается только ждать.
И он смог расшифровать в ней лишь негативные чувства - "подавляющий страх и глубокое чувство скорби и одиночества. Боль прощания продолжала мелькать в ее голове".
Что же она пережила, чего боится и с чем прощается...
Большое спасибо за замечательные перевод и редакцию новой главы.
avatar
0
35
terica, 1_012
Пожалуйста от всех нас! lovi06032
Цитата
Как же Бэлла старается обособится от Эдварда - боится, не доверяет... Спит только в своем доме - и сны кошмарные снятся, выглядит измученной и утомленной, поведение напряженное, но так хочет выглядеть независимой и самостоятельной - она привыкла решать свои проблемы самостоятельно...

Белла не доверяет и боится. Кто-то основательно подорвал ее доверие. И она ничего не хочет говорить о себе Эдварду. Почему она стала спать в своем доме, хотя спит очень тревожно, мне пока не понятно. Пытается быть самостоятельной и надеяться только на себя?
Цитата
Эдвард так хочет быть для нее необходимым и единственным, ради этого даже "убил" ее старенький грузовичок...И теперь он ждет от Бэллы доверия, решил, что так просто добиться его, усадив в новую машину..

Эдвард скорее всего проявляет волнение о ее безопасности, так ее грузовичек просто старая рухлядь. И Эдвард специально выписал из другого штата подержанную машину, чтобы казалось, что машина его и он на ней ездил. Доверия он ждет, потому как, он все слышит и чувстует, что с ней проиходит, как она боится и трвожится.
Цитата
И только Эсме может дать мудрый совет -

Эсме - его мама, кто еще может знать так хорошо своего сына и дать верный совет?
Цитата
Ему остается только ждать.

Ждать, надеяться и учиться терпению.
Цитата
Что же она пережила, чего боится и с чем прощается...

Да, видимо, Белла пережила много ужасного, поэтому Эдвард пытается узнать отчего ее страх. Ему невыносимо видеть ее боль.
Таня, спасибо за замечательный комментарий! fund02016 lovi06015
avatar
0
37

Цитата
Что же она пережила, чего боится и с чем прощается...
 Таня, я думаю, что конкретно сейчас она прощается с Эдвардом. Она видит во снах его злое лицо и чувствует одиночество. Она думает, что Эвард разозлится, узнав, что она работает в супермаркете и уйдет от нее. сейчас она боится его потерять, потому что уже любит. А что касается ее прошлого, она сама о нем расскажет в 6 главе и она, конечно, не на радужном пони каталась там.И более того, ее прошлое еще придет за ней JC_flirt
avatar
30
спасибо за продолжение!
avatar
0
33
ottoman , 1_012
Пожалуйста от всех нас! lovi06032
avatar
29
Спасибо за перевод
avatar
0
32
mordashka , 1_012
Пожалуйста от всех нас! lovi06032
avatar
1
27
Спасибо большое за продолжение! lovi06032 
Монстр на поверку оказался добрейшим и заботливейшим мужчиной! А хрупкая, беззащитная девушка - супер упрямым осликом (потому что маленькая!!!) giri05003
avatar
0
28
taang2188z , 1_012
Пожалуйста от всех нас! lovi06032
Цитата
Монстр на поверку оказался добрейшим и заботливейшим мужчиной!

Он старается усмирить себя ради блага Беллы!
Цитата
А хрупкая, беззащитная девушка - супер упрямым осликом (потому что маленькая!!!)

Упряма потому, что боится. Видимо, Белла плохо разбирается в людях, а уж в монстрах особенно.
Таня, спасибо за комментарий! fund02016 lovi06015
avatar
0
31
А может она просто его защищает JC_flirt
avatar
1
24
Спасибо
avatar
0
26
Maja, 1_012
Пожалуйста от всех нас! lovi06032
avatar
1
23
Спасибо! Коварный Эд лишил Беллу любимого грузовичка. "Укрощение строптивой" в действии. Бесспорно, у Беллы есть основания для упрямства, но все же немного бесит, так что я сочувствую Эду, несмотря на его тиранство.
avatar
0
25
ira1roz , 1_012
Пожалуйста от всех нас! lovi06032
Цитата
Коварный Эд лишил Беллу любимого грузовичка. "Укрощение строптивой" в действии.

Какой же он коварный? fund02002 Он прежде всего заботливый и опасающийся за ее безопасность! good
Цитата
Бесспорно, у Беллы есть основания для упрямства, но все же немного бесит, так что я сочувствую Эду, несмотря на его тиранство.

Я тоже сочувствую Эдварду. Не зная всех обстоятельств и не получая от нее ответа, ему очень сложно сохранять терпение. Он не может видеть и слышать, как она мучается во сне. Днем она старается этого не показывать. А во сне мечется и боится. Сплошной страх и боль. С его стороны это не тиранство, а защита.
Ирина, спасибо за комментарий!
fund02016 lovi06015
1-10 11-20 21-21
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]