Глава 2. Паника.
- Я не знаю, не видела никакого ребенка, Эдвард. Что за ребенок?  - она охнула, когда смысл моих слов дошел до нее. – О Боже мой, у нее ребенок, а я оставила его там! Я ничего не знала, не знала… - монотонно повторяла она, но я уже убежал. Снова.
- Позвони Рози, Элис. Пусть они встретят нас на месте. Возьми детское автомобильное креслице из педиатрического отделения, – кричал я своей сестре, пока бежал по больничному коридору к аварийному выходу на парковку.
Я начал звонить по гарнитуре еще до того, как в поле зрения попало мое парковочное место. Без номеров каждое.
Мой брат Эммет ответил после первого же гудка.
- Мужик, какие новости? – спросил он.
Я услышал рычание его двигателя и с полной уверенностью мог заявить – он едет в моем направлении.
- Разворачивайся, езжай обратно в город, – прокричал я в трубку. Я продиктовал ему адрес Беллы, и мы договорились встретиться с ним на месте как можно быстрее. Я убедился, что у него есть с собой автомобильные кресла и попросил поспешить. Затем я связался с моим зятем, Джаспером. Он тоже уже в пути.  Я продиктовал ему адрес: он был в паре минут езды от места назначения.
Я несся на полной скорости к ее дому. Они оба уже ждали меня на небольшом участке земли.
- Зачем мы здесь? – спросил Эммет.
- Ты здесь в роли мышечной силы, на случай, если ее муж заявится домой во время нашего присутствия, – указал я на Эммета. – А ты для того, чтобы помочь мне с поиском ребенка и всех его вещей, – сказал я Джасперу.
- Какого ребенка? – спросили они в один голос.
- Ребенка Беллы. Ну же, пойдем. – Я пошел первым, хотя ни разу не был здесь до этого. Квартира Беллы под номером двенадцать, на верхнем этаже, из двух имеющихся. Это паршиво: на первый этаж легче вломиться.
Мы начали подъем по узкой лестнице на самый верх, а затем пошли по крошечному коридору. Дом не древний и новизной не пахнет, но все же лучше, чем я мог себе представить. Чем ближе мы подходили к двери под номером двенадцать, тем громче был детский плач. Она просто разрывалась. Сегодня чертовски жарко, а малышка заперта там, в полном одиночестве.
- Если она так кричит, значит, муженька точно нет дома, – предположил Эммет.
- Но мог и быть, – ответил я ему, и он вздрогнул, когда понял ход моих мыслей. Если ее мудак-муж посмел избить ее так, что она попала в больницу, что он мог сделать с малышом?
Джаспер подошел к двери, но она, конечно же, была закрыта. Эммет оттолкнул его с дороги и налег плечами на дверь. Первая попытка провалилась, но это только раззадорило его.  Вторая попытка была с разбегу, плечами же он приложился к месту вблизи замка. Замок сломался, и дверь полетела внутрь квартиры.  Как только дверь слетела с петель, Эммет тут же отошел с дороги, и я вбежал внутрь.
Я не стал тратить время на осмотр обстановки, а сразу же побежал туда, где, по моему мнению, должна располагаться спальня, а значит и ребенок. Я нашел ее в чулане. По-крайней мере, это выглядело как настоящий чулан – слишком крошечный для спальни. В ней с трудом умещались колыбель и пеленальный столик.
Она жутко кричала. Я подхватил ее на руки, но она все не успокаивалась. Личико покраснело, а ручки и ножки судорожно подрагивали. Парни замерли в проходе.
- Все в порядке? – спросил Эммет.
- С ней все хорошо. Это Элизабет и ей 9 недель, – я представил ее ребятам специально, чтобы они, наконец, перестали называть ее «это». Я прижал ее к своей груди и начал осторожно поглаживать, чтобы хоть как-то успокоить малышку. Плач продолжался, но уже явно пошел на спад, когда я последовал за парнями в гостиную.
Она, должно быть, спала, когда Эсме приезжала проведать Беллу. Прошло около двух часов, сомневаюсь, что нанесен вред ее здоровью за то время, что она пробыла одна, но одна только мысль, что крошечный малыш оставался столь долгое время в одиночестве,  бросала меня в дрожь. Они такие хрупкие, и Белла любит ее больше собственной жизни. Я знаю это. Видел в ее глазах.
Джаспер притормозил в холле, и мы оба опустили взгляды на грязный, потрепанный матрац на полу. Я знаю, это именно то место, где спала Белла – куча потрепанной женской одежды рядом подтверждала это. Не было необходимости даже спрашивать ее об этом.
- Блядь. – прошептал Джаспер. Он пошел в противоположном направлении, но вернулся через пару секунд с горящими от злости глазами. – Его комната чистая. Милая постель, чистая одежда, идеально ровные стопки свитеров и рубашек в шкафу, будильник и куча всякого дерьма в придачу.
- Это не имеет никакого значения теперь, – сказал я и прошел в кухню, – ты не мог бы взять сумку и покидать туда детские вещи, Джас? Просто возьми пару подгузников и несколько комплектов чистой одежды, если они есть. Все остальное купим позже. – Я начал обыскивать крошечный холодильник на предмет детского питания для Элизабет. И мне улыбнулась удача: три готовых бутылочки уже ждали своего часа. Я огляделся и понял, что микроволновки здесь нет. Ребенок снова начал плакать,  одновременно пытаясь засунуть свой кулачок в ротик между приступами плача – она, определенно, голодная.
Если она сильно голодна, даже прохладная смесь ее устроит, никакого вреда не будет. Здесь чертовски жарко, она явно вспотела, поэтому я смело снял колпачок с бутылочки и приложил соску к ее губкам. Она тут же открыла свой ротик и начала сосать, как будто завтра никогда не наступит.
Эммет вошел в кухню и склонился над ней:
- Все в порядке? – спросил он тихо.
Эм большая неженка. У них с Роуз растет маленький паренек, Ангус, ему два, и, насколько я знаю, они работают над вторым. Не существует такой вещи в природе, которую Эммет не сделает ради ребенка. Поэтому я уверен, Эммет будет также относиться и к Элизабет.
- Думаю, она в порядке, – сказал я ему.
- Она вся красная. Она тоже болеет? – он приложил свою огромную ладонь к ее лобику.
- Нет, не думаю. Просто здесь невозможная жара, а ей очень хотелось пить. Смесь прохладная, она сейчас придет в себя, – сказал я ему, и он кивнул в ответ. Он знает больше моего обо всем этом. Он брал годичный отпуск после рождения Ангуса, поэтому точно сможет научить меня заботиться о ней. Хоть я доктор и могу понять, чего ей не хватает на данный момент, но он сможет научить меня угадывать ее желания. Когда дело касается детей, я абсолютно точно могу сказать, что между понятиями «желать» и «нуждаться» целая пропасть.
Джас вышел из комнатки со старой спортивной сумкой в руках.
- Вещи Беллы тоже собрать? – спросил он.
- Здесь разве есть хоть одна вещь, достойная того, чтобы ее взять? – я вздрогнул от собственного голоса.
Эммет начал хрустеть пальцами, и я передал ему Элизабет. Он взял ее и уселся в кресло. Он начал ворковать с ней, шептал всякие глупости, будто они с ребенком единственные, кто посвящен в мировой секрет. Она так сильно сосала смесь, что даже сквозь голос Эммета я слышал хлюпанье бутылочки. Я подошел в «месту» Беллы.
Это, блядь, просто разрывает мое сердце. Джас пнул матрац в знак протеста, и я последовал его примеру. Приятно знать, что она никогда в жизни сюда больше не вернется.
- Каким нужно быть …- начал свою тираду Джас, но я оборвал его на полуслове.
- У нас еще будет время все обсудить, нужно убираться отсюда, пока он не вернулся, – сказал я ему, а он кивнул в ответ. Присев на колени, я начал тщательно осматривать ее вещи: все они были чистыми, но явно потрепанными. Даже, скорее, разорванными. Я решил не брать ничего, но заметил небольшую сумочку с туалетными принадлежностями, поэтому подобрал ее: все-таки зубная щетка и расческа ей точно понадобятся.  – Просмотри все на предмет личных вещей: может, фотографии, украшения какие или книжка - что-нибудь. – Джас встал с пола и начал свой поиск.
Джас прав. Его комната выглядит идеально. Стопки выглаженной одежды, все идеально сложено и распределено по цветам в его шкафу. Его ванная комната просто безупречна. Дорогие средства после бритья стояли идеальной линией на полочке. Электробритва до сих пор включена в розетку. Ни одна вещь не говорила, что здесь живет и женщина. Это заставило меня задуматься: а жила ли она вообще когда-нибудь в этой комнате? Никаких фотографий на прикроватных тумбочках, никакой косметики и всех этих женских штучек в шкафах. Из четырех полок шкафа три были заполнены его майками и свитерами. На четвертой же лежали стопками его грязные деньги.
На верхней полке таились два ящика, подписанные «Белла». Одна была размером с коробку из-под обуви, другая же, чуть больше. Ни одна не была запечатана, поэтому я поднял крышку большей из них. Она была заполнена книгами, преимущественно романами. Не знаю, почему она прятала их в коробку, но я вытащил содержимое и позвал Джаспера забрать книги. Во второй же лежали фотографии, коробочка с украшениями и несколько статуэток. Небольшой сборник рецептов и нечто, отдаленно напоминающее кошелек, тоже были спрятаны в этой коробке.
Я взял кошелек и заглянул внутрь: водительские права, страховка, ключи и фото малышки. Несколько монет, но не более того. Под прозрачной частью кошелька лежала записка: «Я владею тобой,  все, что у тебя есть – мое, но и это я могу отобрать».
- Господи…- прошептал я и спрятал кошелек в кармане куртки.
Я не заметил Джаспера, который стоял позади меня с коробкой в руках.
- Пойдем, Эд, нам пора выбираться отсюда, время поджимает, он скоро будет здесь. – Я уже закрывал коробки и вручил их ему.
По возвращении в гостиную я увидел спящую на руках у Эммета Элизабет, сам же он наматывал круги по комнате и делал снимки на свой телефон. Джас поставил коробки у входной двери.
- Я сейчас вернусь. – Он указал на коробки, а сам понес сумку с вещами к машине.
- Это смахивает на «В постели с врагом», парень. – Прошептал он мне. – Проверь кухню. – Он кивнул мне в том направлении, и я зашел в маленькую кухню. Не так уж и плохо. Продукты есть и на полках, и в холодильнике. В раковине размораживается домашняя лазанья, которую, очевидно, заморозили до этого.
Эммет зашел следом за мной и спросил меня, что я об этом думаю.
- По-моему, все не так уж и плохо…– сказал я.
- Друг, - он вздохнул и указал на телефон на стене с инструкциями.
 «Разрешенные номера:
Полиция (Только в случае взлома)
Пожарная служба
Скорая помощь: ТОЛЬКО для Джейка и Элизабет
Главная доставочная служба Форкса (Максимальный кредит для тебя и Элизабет – сорок два доллара.)
Список все продолжался и продолжался. Пункты были просто сумасшедшие.
Никаких прогулок для Беллы, ребенок может принять солнечные ванны и на балкончике»
А дальше шла подпись о том, что соседи следят за временем, поэтому ей лучше не нарушать правил.
Все разрешенные вызовы были оглашены выше. Любые сообщения должны оставаться на автоответчике к его приходу, он проверит. Мое сердце сжалось.
- Вот дерьмо, – прошептал я. Так вот о чем она пыталась мне рассказать. Я оставлял несколько сообщений для нее, и каждое было на автоответчике для него, она не могла их удалить! – черт, вот черт! - Я чувствовал, как желчь подкатывает к горлу. Эммет подошел ближе и начал читать лист заново.
- Что это? – спросил он.
- Я звонил ей. Оставлял сообщения. Боже мой, Эммет, он бил ее из-за моих звонков! – Я не заметил, как перешел на крик.
- Ты этого не знал. Мудакам не нужна причина. Пойдем, – он попытался вытащить меня из кухни, но я сопротивлялся - я должен сначала прочитать этот долбаный список, чтобы знать, с чем ей приходилось справляться.
 «Запрещается открывать дверь любому, кроме работника службы доставки из супермаркета.
Никаких личных писем. Все письма должны быть сложены на полке в холле.
Только газеты и разрешенные шесть книг позволены к прочтению»
Мусор должен быть сохранен, чтобы он мог его проверить перед тем, как отнести на помойку.
 «Шесть персональных вещей. Каждую можно заменить на другую!  Конечный результат должен равняться шести!
Душ – два раза в неделю по четыре минуты.
В разрешенный банный день она обязана быть чистой и «готовой».»
 Я вздрогнул от мысли, что это могло означать.
 «Запрещено брать его автомобиль.
Никаких посетителей. Никогда. В то же время, встречи с отцом разрешены один раз в неделю по его запросу.» Сомневаюсь, что он когда-либо просил о них.
Запрещены любые разговоры с соседями и менеджером здания.
Детский плач должен быть сведен к минимуму. Он будет периодически проверять, соблюдает ли она тишину, с помощью соседей.
Разрешенная сумма может быть списана с его счета и только в супермаркете. Пример того, как «правильно» делить счет из магазина был представлен ниже.»
Основная часть разделена на две. Почти сорок два доллара в одной части и сто восемь - в другой.
Не нужно особо гадать, кому какая колонка принадлежит.
- Блядь, – прошептал я. – Как, черт возьми, можно прокормить себя и младенца на сорок два бакса в неделю?
- Никак. – Он открыл шкафчик и достал смесь для питания. – Это дерьмо съедает почти половину от суммы, добавь еще подгузники и подобные вещи. Один из них голодает, и совершенно очевидно, что ребенок не страдает дефицитом веса.- Пробормотал он мрачно.
Я открыл следующий шкафчик и нашел две упаковки самых простых крекеров и четыре пачки желе. Открыв холодильник, я замер – ловко забит разнообразной едой. Таковым он мне казался, пока я не увидел разницу между составом продуктов на полках.
- Теперь видишь? – в ответ я кивнул.
- Да.
Я слышал, что Джас вернулся за коробками, но не мог заставить себя отойти от холодильника. Две верхние полки были практически пусты. Два пластиковых контейнера, один – с использованными чайными пакетиками, а второй – с молоком на дне. Другой контейнер был с красным желе внутри. Чуть дальше лежали половинка яблока, завернутая в использованную бумагу и закрытая упаковка йогурта из универмага.
- Ты должен отдать ей должное, ведь здесь все самое необходимое для нее: молоко, фрукты и злаки, но, черт возьми, она, должно быть, сильно не доедала.
Две нижние полки – полная противоположность верхних. Изящный пакет с надписью «Ланч» и большая упаковка яблочного десерта, обернутого пленкой. Там были и фрукты, и овощи, молоко и бутылки вина на дверце. Фруктовый сок на дне бутылки и огромный кувшин холодного чая. В отдельном отсеке я заметил сыр и яйца. Свежевымытые листья салата лежали в дуршлаге: видимо, она собиралась сделать ему салат к лазанье. Даже хлеб уже был нарезан, а рядом стояли 2 куска замороженного чизкейка.
- Он ест, как долбаный принц, а она голодает! – сказал я в пустоту.
Снова вернулся Эммет с Элизабет на руках. Он положил руку на мое плечо.
- Да, это так. Но все закончилось. Она здесь больше не появится. Пойдем, нам пора.
Я кивнул и пошел за ним следом по направлению к жалкому подобию входной двери.
- Может, нам следует оставить ему записку? - Я задал совершенно ненужный вопрос.
- Да пошел он, – хмыкнул Эммет и продолжил идти к выходу.
Я смотрел, как Эммет ловко положил Элизабет в креслице Ангуса, которое выглядело просто огромным по сравнению с ней. Я почувствовал тянущее чувство где-то внутри себя, когда смотрел, как Эммет отъезжает от дома. Я разрывался: хотел поехать вслед за ним, но и желание дождаться чертового муженька кипело во мне. Джаспер выехал вслед за Эмметом, а я - за ним, в набирающую свои обороты вечернюю пробку. Мы не обсуждали этого, но Эммет совершенно точно ехал в направлении госпиталя.
Дорога заняла минут шесть, и следующее, что я помню – я стою возле машины Эммета с Элизабет на руках. До сих пор не могу понять, как здесь оказался. Видимо, машина управляла сама собой. На протяжении всей дороги я был погружен в свой темный мирок.
Джаспер уже зашел внутрь, очевидно, ему не терпелось увидеть Элис. Они женаты около пяти месяцев, все еще так ново для них, да и он знал, что Элис была очень расстроена всем происходящим. Мы с Эмметом шли немного медленнее в отличие от Джаспера, который летел по коридорам больницы на крыльях собственной любви.
Элизабет продолжает спать, несмотря на всю эту тряску– ее везли, словно мешок картошки. Я снова почувствовал руку Эммета на своем плече. Никогда в жизни я не нуждался в его поддержке так остро, как сейчас. Он не имел ни малейшего представления, кто такая Белла и что за ребенок у меня на руках, но он оставался со мной, поддерживал, как мог.
- Я позже расскажу, – пробормотал я.
- О, даже не сомневайся в этом! – он усмехнулся, и мы вошли в двери больницы.
Мы отсутствовали около часа, но никаких новостей из хирургии так и не поступило. Мама снова начала всхлипывать, когда я дал подержать ей малышку.
- Она такая крошечная, – прошептала мама и склонилась, чтобы поцеловать ее лобик. – Я не знала, Эдвард, – прошептала она мне. Я постарался улыбнуться ей.
- Я знаю, мам. С ней все отлично, никаких повреждений, – сказал я ей, пока она несла малышку к Роуз и Элис. – Ее зовут Элизабет, – представил я ее, и все тут же начали охать-ахать вокруг маленького ангела. Ангус, завидев отца, тут же перепрыгнул из рук Роуз к нему на колени.
Я смотрел, как Эммет дарит Ангусу крепкое объятие. Очевидно, он хотел убедиться, что с ним все в порядке – последний час изрядно потрепал нам всем нервы. Рози протянула свою руку Эммету и улыбнулась, прежде чем вновь вернуть все свое внимание ребенку.
Прошло еще десять минут, и Элис, не выдержав, начала вышагивать вокруг поста медсестры. Элизабет по-прежнему спала и явно не нуждалась во мне, поэтому мой взгляд сосредоточился на надоедливой дыре в ковре, а все мысли были только о ее матери.
Элис взяла мою руку в свою и прошептала:
- Мне нужно решить несколько вопросов, но прошу, не думай, будто я бросаю тебя и малышку здесь в одиночестве.
Я слишком хорошо знаю Элис. В ее голове уже выстроен подробнейший план действий. Она ждет лишь моего одобрения. Она знает меня, как никто. Знает, что я любил Беллу всю свою жизнь, и мне жизненно необходимо сделать все для нее и ее дочери. Я молчал еще некоторое время в попытке осмыслить происходящее. Я не имею ни малейшего представления, что делать. Даже не знаю, стоит ли мне пробовать. Я хочу помочь Белле, но она не моя. Как и ребенок.
- Сначала я должен позвонить ее отцу, Элли. – она кивнула, будто этот пункт уже был включен в ее план. Она отпустила мою руку, и я вышел во дворик для курящих в поиске уединения.
Я навернул несколько кругов, находясь там. Я проходил здесь президентуру, поэтому прекрасно знал, почему люди выходили сюда. Место, где раскрывали самые страшные новости. Семьи выходили сюда, чтобы сказать остальным членам плохие новости.  Курильщики приходили сюда, чтобы сбежать от смерти или болезни. Новоиспеченные отцы выходили из-за приступов рвоты. Понесшие утрату выходили, чтобы оплакивать.
Я набрал номер полиции Форкса.
- Шефа Свон, пожалуйста. Это доктор Каллен, – проговорил я.
- Одну минутку, пожалуйста. – После секундной тишины послышался щелчок. – Шеф Свон.
- Шеф, это Эдвард Каллен вас беспокоит. Я – участковый врач Беллы и Элизабет. Не могли бы вы приехать? – Спросил я.
- Я заканчиваю в семь, а потом заеду. – Проговорил он.
- Вы что, черт возьми, смеетесь надо мной? Она в хирургии, Чарли! У нее сильнейшее истощение, она избита до полусмерти, а вы говорите, что заедете после семи? – кричал я.
- Ты ошибаешься, Джейк любит ее, он не мог этого сделать. Она точно попала в какую-то передрягу. Я заеду в семь. – И затем, он, черт возьми, положил трубку!
Ни одного вопроса о внучке или что за травмы у Беллы, никакой эмоциональности в голосе. Ничего.
Хотя я не был в курсе их взаимоотношений с Чарли, я всегда думал, что все было не так уж и плохо между ними. Он всегда посещал родительские собрания в школе и забирал Беллу от нас, когда они с Элис заканчивали веселиться. Я никогда не встречался с ее матерью, не имел даже представления, где она сейчас и жива ли вообще. Нужно узнать у Элис. Чарли работал шефом полиции со времен моего детства, поэтому я всегда считал его хорошим человеком. Видимо, я ошибался. Один Бог знает, во скольких еще вещах я ошибался.
Я кинул телефон в карман и вернулся внутрь. Элизабет проснулась, вокруг нее суетились мама и Рози, Элис ждала меня в коридоре.
- Он не приедет, правильно? – Спросила она, будто ожидала именного этого ответа изначально.
- Нет, по крайней мере, пока его смена не закончится. – Я глянул на часы – почти шесть.
- Он алкоголик, Эдвард. Убедил ее, что она нужна только в роли прислуги. Большую часть времени он не имел представления, где она находится, а если и знал, не придавал этому значения. Она считала, что этому придет долгожданный конец, когда выйдет замуж за Джейка. Я ни разу не видела ее после свадьбы,  – прошептала она.
Я начал растирать шею рукой. Я даже понятия не имел.
- Я не знал, – сказал я.
- Конечно же, не знал! Она никому и не рассказывала, даже мне. Это не твоя вина, Эдвард. Сейчас ты здесь, мы все им поможем, – ее голос пронизан решимостью, рукой же она подняла мой подбородок в попытке заглянуть в глаза. Я, должно быть, выглядел, как собачье дерьмо. По крайней мере, чувствовал себя я именно так.
- Каков твой план? – спросил я её, потому что у нее всегда он был. Ее лицо тут же озарила улыбка.
- Ты останешься тут еще, да?  - Я молча кивнул. – Я заберу Рози, и мы принесем все, что необходимо Элизабет. В твою комнату, верно?  - Я снова кивнул. Мне даже думать не нужно, я хочу, чтобы малышка была со мной. – Хороший мальчик. – Она рассмеялась и похлопала по моей руке. – Тебе что-нибудь нужно?
- Думаю, комплект чистых вещей не помешает. Бритву. Я не знаю… все, что тебе придет в голову, сойдет. – Я вытащил кошелек из заднего кармана и вручил ей его. – Не могла бы ты снять мне немного наличных? Для еды и еще кое-каких нужд. Трать столько, сколько нужно – моя кредитка внутри. – Я вложил бумажник ей в руку, и Элис тут же его сжала. Поднявшись на носочки, она аккуратно поцеловала меня в щеку.
- Ты такой хороший, Эдвард, - прошептала она и испарилась в ту же секунду вместе с Розали и Ангусом.
Если я такой хороший парень, почему сидел, сложа руки, когда заметил первые признаки насилия? Этот вопрос крутился в моей голове, пока я возвращался в комнату ожидания.
Элизабет снова проснулась, но уже не плакала, как в прошлый раз. Она лежала у мамы на коленях,  вдоль ее бедер, пока она тихо беседовала с Джаспером. Я присел рядом с ней и стал наблюдать за ребенком. Разговор перестал меня интересовать.
Она прекрасна. Ее глазки такие яркие, сверкающие. Губки розовые, а щечки румяные. Ей явно стало легче – жара перестала мучить ее, платьице собралось на ее талии, а ножки хаотично толкали Эсме, пока она поглаживала ее пухленький животик. Белла пожертвовала всем ради этого ребенка. Даже едой.
Ее ручки то сжимались, то разжимались, но вдруг ее взгляд сосредоточился на мне. Я задался вопросом, видит ли она меня с того расстояния, что нас разделяло. Без раздумываний, я дотронулся указательным пальцем до ее крошечной ладошки, и она тут же его сжала. Знаю, это совершенно ни о чем не говорит, малышка меня не знала, но стало приятно иметь что-то, похожее на связь с ней. Я люблю ее мать, должно быть, она чувствует это.
Она поднесла мой палец ко рту и начала его сосать. Я чувствовал уплотнения на том месте в деснах, где через некоторое время прорежутся зубки. Ее рот был теплым и мокрым - очень странное чувство.
Моя мама продолжала гладить ее животик во время беседы с мальчиками, а затем повернулась ко мне.
- Ты помнишь название детского питания, которое она использует? – спросила она. Я даже не догадался посмотреть. Эммет все-таки вспомнил название и написал его на обратной стороне выписного листа, после вручив матери. – Ты не будешь против, если я заберу ее домой?
Почему она меня спрашивает? У меня не возникло ни единой идеи относительно того, как мне поступить, ведь я не смогу нести ответственность за Элизабет, разве не так? Я никогда ни за кого не отвечал, даже за самого себя. Я по-прежнему жил с родителями, несмотря на то, что мне двадцать шесть лет. Конечно, мне выделили целый этаж, но в этом не было никакой необходимости в силу моей специальности – я приходил домой поспать лишь трижды в неделю.
Эммет похлопал меня по плечу:
- Эдвард, дай маме забрать малышку домой. Ты оставайся с Беллой, а она побудет с ребенком, договорились? – он задавал вопросы, будто я умственно-отсталый или просто не понимаю английский.
Именно в тот момента я осознал, что чувствую, будто действительно умственно отсталый. Я потерян. Все было в порядке до недавних пор. План был до безумия прост. Убедиться, что Белле оказали необходимую помощь, забрать ребенка оттуда. Сделано. Что будет дальше, я не имел ни малейшего представления.
Поднялся Эммет и взял из рук матери Элизабет. Он начал качать ее на своей груди, а ее глазки выглядывали из-за его плеча. Я поймал себя на мысли, что проверял, поддерживает ли он ее головку. Дерьмо. Она не моя – я постоянно старался убедить себя в этом. Моя мама пристально вглядывалась в мое лицо.
- Что? – спросил я.
- Все будет хорошо, дорогой, – прошептала она, одарив теплой улыбкой и пригладив мои волосы. – Элизабет в скором времени проголодается, нам нужно убедиться, что она получает все необходимое. Я пойду куплю памперсы, бутылочки и смесь для кормления, хорошо? Я не буду забирать ее далеко, лишь домой. – Спросила она.
- Она не моя. – По какой-то неведомой даже мне причине я считал необходимым сказать это вслух. Мама снова улыбнулась.
- Возможно, и нет, но сейчас ты – единственный, кто у нее есть, а это все меняет. – Разумно.
Я медленно кивнул, когда эта информация осела в моей голове. Я – единственный, кто у нее есть в данный момент, поэтому я обязан принимать решения, которыми я смогу ей помочь.
- Хорошо. Делай все, что считаешь нужным, у Элис моя карточка, -  сказал я маме.
- У меня есть деньги, Эдвард, – рассмеялась она и нежно похлопала меня по руке.
По какой-то причине мне жизненно необходимо стало подержать малышку на руках пару минут, прежде чем ее заберут от меня. Я не знаю, когда в следующий раз увижу ее, особенно, если я все-таки решу остаться с Беллой, когда ее вывезут из операционной. Это может затянуться на дни.
Я почувствовал, как все мое мужество рассыпается на части лишь от одной только мысли об этом. Я не хочу, чтобы это затянулось на дни. Я забрал ее от Эммета и крепко прижал к своей груди. Вдохнул ее тонкий детский аромат и прикрыл глаза. Она – часть Беллы, моей Беллы. Я поднял глаза и увидел, что все молча смотрят на меня. У Джаса было его глупое мечтательное выражение лица, Эммет явно собирался что-то сказать, поэтому я поцеловал Элизабет в висок и отдал ее своей матери.
- Позвони мне, когда появятся какие-нибудь новости, пожалуйста, – мама заставила меня дать обещание и я, конечно же, дал его. Она поцеловала меня и ушла вместе с ребенком.
- Не привязывайся сильно, мам. Скорее всего, Шеф Свон захочет забрать ее с собой, – предупредил я ее. Вспышка свирепости тут же озарила ее лицо.
- Только через мой чертов труп, – прорычала она и скрылась за поворотом.
Она едва ли сделала десять шагов, как два парня начали свое наступление на меня. Я до сих пор не оправился от утверждения своей матери, а эти придурки сейчас точно вернут меня в реальность.
- Ты любишь ее, -  просто сказал Джас.
- Вы встречаетесь? – Эммет задал свой вопрос в один голос с Джаспером. Мне оставалось только закатить глаза – чертова парочка.
- Нет, мы не встречаемся, черт возьми, но я действительно люблю ее. Всегда любил,– сказал я Джасперу, пока мы снова устраивались на своих местах. Я опустил голову на руки и тяжело вздохнул. – Она была подругой Элис со времен школы. Ты помнишь ее, Эм? – спросил я сквозь пальцы.
- Не знаю, возможно. – ответил он.
- Она постоянно была в нашем доме, вместе с Элис. Годами она была так близко ко мне, а я был таким трусом – не мог даже заговорить с ней, – признался я.
- Вы были детьми, приятель. Такое бывает, – подметил Джаспер. – В общем, она вышла за какого-то неудачника?
- Да. Джек Блэк, из резервации, – сказал я ему. – Они поженились в прошлом году, она выглядела счастливой. Я имею в виду, что те разы, которые можно перечислить по пальцам одной руки, что я ее видел после школы, она выглядела довольно счастливой.
- Когда ты начал подозревать неладное? – спросил Эммет.
- Лишь после рождения ребенка. Она пришла в клинику. Она болела, а ребенок был абсолютно здоров. Она была в синяках, с воспаленной губой, и, очевидно, решила, что я купился на ту выдуманную историю, что рассказала мне. Она так и не сказала мне правду, поэтому я ничего не мог с этим сделать. Я сказал отцу, который знает Чарли Свона, но даже он отказывался верить моим догадкам, а Чарли  – подавно.
- Но сейчас-то он тебе верит, друг, – заявил Эммет.
- Ага, – пробормотал я. Джас поднялся и потянул за собой Эммета.
- Мы ненадолго отлучимся. В любом случае, шеф скоро будет здесь. Позвони нам, – сказал он мне, а я кивнул в ответ.
Точно не знаю, куда они собрались, но могу угадать. Просить их не делать этого было бы просто бесполезно - они не послушают. Я залатаю их руки по возвращении.
Я позвонил на работу и поведал Кейт обо всем произошедшем. Она работает менеджером, но и в хирургии чертовски талантлива. Она сказала, что свяжется со Стивом Гловером, чтобы разделить мои дежурства между персоналом на некоторое время вперед и заставила пообещать, что я буду держать их в курсе событий. Я попросил ее выслать мне медицинские карточки Беллы и Элизабет, что она обязалась сделать в ближайшее время.
Я как раз закончил свой разговор, когда в коридоре замаячил Чарли Свон.
Я встал и протянул ему руку для приветствия. Он сомневался долю секунды, а затем протянул свою.
- Где она? – спросил он грубо.
Я чувствовал запах бурбона от него. Он был пьян, а ведь его смена закончилась пару минут назад. Фантастически. Пьяный шеф полиции- Она все еще в операционной.
- И что она сделала с собой на этот раз? Сломала ногу, оступившись через другую или еще какое-то дерьмо? – спросил он меня.
Я изо всех сил старался не закричать на него, поэтому сосредоточил все свое внимание на водопаде за его плечом.
- Ее избили. Несколько сломанных костей, порезы и ссадины, – ответил я. Выражение его лица совершенно не изменилось. Как будто ему совершенно нет до этого дела. Будто она сама просила об этом. – Должно быть, она просто споткнулась, она постоянно падает, – пробормотал он.
Я уже чувствовал, что готов занести кулак над ним, но отошел от него на пару шагов назад. Ничего хорошего не выйдет, если меня посадят за избиение шефа полиции. Вместо этого я только кивнул. Было противно даже делать вид, что я согласен с его выводами, но что еще я мог сделать? Элис была права - ему абсолютно плевать.
- Я так понимаю, Вы не заинтересованы в местоположении ребенка, раз даже не спросили об этом? – Я решил действовать более открыто, но он и глазом не моргнул.
- Ты правильно думаешь, – сказал он мягко. – Ладно, я понял, здесь делать мне нечего, я буду дома, если она умрет.
И с этими словами он развернулся и пошел в направлении выхода, оставляя меня стоять с открытым ртом, как чертова золотая рыбка. Не знаю, сколько времени я провел в этой позе. Вывела из ступора меня медсестра:
- У меня есть сообщение от доктора Каллена Старшего.
Это сообщение моментально  вывело меня из мозгового ступора, и я последовал на сестринский пост. Она вручила мне лист, исписанный папиным почерком. Простое сообщение, оно сделало этот день немного лучше.
 «Она сильная, очень хорошо справляется. Оставайся здесь»  
Я продолжал сидеть в комнате для ожидания, когда появились Элис с вещами для меня. Чистая одежда, наличка и мой iPod. Все самое нужное было здесь: зубная щетка и бритва, маленькие бутылочки шампуней и кусок мыла, завернутый в мочалку. Я поблагодарил ее, а она сказала, что моя комната полностью готова для Элизабет.
Она ушла после моих слов, что никаких новостей нет.
Время шло, и я пытался заснуть в одном из этих неудобных кресел. Они слишком маленькие для меня, а бортики уже впивались в мои бока. Слишком низкие, поэтому если я сяду прямо, верхняя часть спинки начинает впиваться в лопатки. Каким-то неведомым образом мне все-таки удалось заснуть, но тут пришли Эммет и Джас. Они тут же разбудили меня и поприветствовали легкими ударами кулаков. Руки обоих были забинтованы. Что и требовалось доказать.
- Кто? – я кивнул на их руки.
- Кейт сделала это для нас. Этому ослу нужно было наложить пару швов. Я продолжаю ему повторять, что нужно прикладывать меньше силы, но больше точности. – Эммет разразился смехом и начал демонстрировать, как должен был действовать Джаспер.
- Где он? – спросил я их. Я знаю, что они избили Джейка до состояния кровавого куска мяса, но не горю желанием навещать их в тюрьме, если он умрет.  Джаспер однозначно этого не переживет – он тонкой души человек.
- Все там же. Его челюсть выглядела и вправду ужасно, когда мы уезжали, плюс парочка сломанных ребер – думаю, некоторое время он забудет о том, чтобы к кому-то прикоснуться, – проговорил Джас, пока они усаживались на кресла рядом со мной.
- Как думаешь, он будет выдвигать обвинения? – спросил я. – Придет ли за Элизабет?
- Друг, у нас есть для тебя парочка новостей! – он улыбался и демонстрировал свои белые зубы медсестре на посту – распушил свои петушиные перья перед ней. Она же только зашипела в ответ, призывая вести себя потише. – После небольшого мордобоя у нас состоялся разговор. Мы сказали, что не желаем видеть его возле Беллы и ребенка. Я сказал, что сделал фотографии этого жуткого места, его тупого листка с правилами, поэтому, если он посмеет подойти к ним, мы забьем тревогу. – Эммет был явно в восторге от собственной гениальности.
Я сказал ему, что идея с фотографиями действительно отличная.
- Ага, я гений, что тут скажешь? – рассмеялся он. Теперь настала очередь Джаспера рассказывать.
- В общем, мы повалили его на пол, этот человек-гора приставил свой ботинок к задней поверхности его шеи, и мы настояли на том, чтобы он даже и не думал о попытке подать на право опеки над ребенком. Этот придурок начал смеяться, поэтому мы и позволили ему подняться. – Джаспер вскочил с места и начал мерить шагами комнату. – Получается, что ребенок не его. Она была уже беременна, когда он решил, вернее, когда Чарли начал умолять его взять ее в жены. Они не знают, кто отец, Белла не говорит. Джейк не заберет ребенка, Эдвард, можешь не сомневаться.
Вздох облегчения вырвался из моей груди. Я даже и не знал, что задержал дыхание на время рассказа Джаспера.
- Слава Богу, – пробормотал я. Я даже не знал, насколько был напряжен, пока не отпустил все это. Я начал щебетать, как чертова девчонка, в руках которой сидит кролик. Я не мог остановиться.  Мысль о том, что он может в любой момент прийти и забрать Элизабет у меня просто убивала.- Он не заберет ее. Он не заберет. – Я снова начал бормотать. В тот момент рука Эммета снова опустилась на мое плечо.
- Ага, - сказал он. – Так же, как и не скажет про незаконное вторжение в дом. – Он немного сжал мое плечо. – Даже если бы и смог, ему не разрешено звонить куда-либо, разве что в скорую, согласно его идиотскому списку, – рассмеялся он мрачно.
Я сказал им, что благодарен за все то, что они сделали для меня. Они спросили, стоит ли им остаться, на что я возразил и сказал, чтобы шли домой к своим женам. Рози точно скажет парочку «приятных» фраз относительно рук Эммета, а Джаспер сможет помочь Элис в подготовке комнаты. Они неохотно покинули больницу, предварительно заверив, что позвонят позже.
И снова я один. Только и я водопад на противоположной стене комнаты ожидания. Я направился в скоропомощное отделение и сделал запрос карты Беллы. Они дали мне и карту Элизабет из моей клиники, я схватил их и кофе из автомата и снова вернулся на свое место в зале ожидания. Проверил часы. Уже девять. Четыре чеса в операционной, ее точно скоро вывезут. Я позвонил домой, и трубку взяла мама.
Она рассказала, что Элизабет уже искупали и переодели в новую, чистую одежду и скоро она ляжет спать в кроватку, которую уже установили в моей спальне. Я еще раз поблагодарил маму, а она сказала оставаться и ждать новостей. Я попросил ее поцеловать Элизабет от меня. В конце разговора я сказал маме, что очень люблю ее, и она ответила, что знает это.

От переводчика: Приветствую всех в новой главе этой истории. Есть мысли по поводу второй главы?=)) Я очень надеюсь на вашу поддержку в виде комментариев. Добро пожаловать на Форум.



Источник: http://robsten.ru/forum/19-866-1