Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Наш Желтый Дом
Глава 4

…Когда всем нам хотелось только любви
Нас резали и выжигали…
…И все что нам нужно сейчас – это только любовь
Мы уже через столькое прошли…


light in your eyes - Flyleaf

7 Июля.

Белла Каллен.

Ты бы любил его очень сильно. Ты бы стал его героем.

Сегодня ему исполнилось три годика, Эдвард.

Он совершенство. Он единственный, кому я улыбаюсь. Единственный, ради кого я дышу.
Наш маленький ЭйДжей.

У него твои глаза. Видел бы ты их, они так красивы. Ты был бы рад услышать, что у него мои волосы. Твои тебе никогда не нравились. Хотя, я всегда любила их. Ведь ты это знаешь.

Еще у него твой характер. Боже, он такой умный, милый.

В некоторой степени мне это не нравится, потому что он понимает, что что-то не так. Он так хорошо понимает меня. Слишком хорошо. Каждый день интересуется, почему мамочка не выходит из дома. Часто спрашивает, почему Гаррет не любит мамочку, и почему только Гаррет водит его в садик.

Что же я должна рассказать нашему мальчику? Стоит ли мне ему сообщить о том, что я здесь не по собственной воле? Но кое-что я всё же старюсь ему рассказывать.

Конечно же, я рассказала ему о тебе. Он ещё слишком мал, чтобы всё понять, но он знает, что его отца зовут Эдвард. Так же как и его. И он смотрит на твою маленькую фотографию, которая у меня осталась.

Помнишь ли ты её, муж мой? Твою фотографию у меня в медальоне?

Я помню, как ты подарил мне этот медальон и красивейшее ожерелье, которое шло к нему.

Оно все еще у меня, и я показываю твою фотографию ЭйДжею каждый день перед сном.

Он часто расспрашивает меня о гитаре на этой фотографии, и его развеселила история о том, что ты назвал гитару Сэйди.

Я рассказывала ему истории о Новом Орлеане, о нашем желтом доме, и ЭйДжею очень хочется побывать в нём. Даже больше, чем многим деткам хочется побывать в Диснейленде.

Вместо этого мы торчим в каком-то городке в штате Вашингтон.

Форкс.

ЭйДжей говорит, что здесь часто идут дожди.

Мне об этом не ведомо, так как не позволено выходить из дома, а жалюзи всегда опущены. Но я слышу его иногда. В основном ночью.

Это время, когда я не сплю. Возможно, как и ты, милый. Ты все еще не спишь по ночам? Ты всегда вел ночной образ жизни.

В любом случае, я тоже не сплю по ночам.

Мне не позволено видеть ЭйДжея до тех пор, пока он не вернется из детского сада – за исключением того времени, когда я его бужу по утрам, так что я стараюсь не спать в те минуты, когда я могу его видеть. Даже когда он спит, я смотрю на него. Чтобы быть уверенной в том, что у него все хорошо. Большую часть времени, так оно и есть. Но всё же у него очень много вопросов.

Как и у меня.

Интересно, почему Гаррет настаивает на том, чтобы ЭйДжей ходил в садик, даже летом. Почему он не может оставаться со мной, где я буду уверена, что с ним все в порядке? Хотя, если подумать, то он может быть в большей безопасности, находясь в садике. Возможно, так для него даже лучше.

Он пойдет в подготовительные классы этим летом, Эдвард. Ты можешь в это поверить? Он так быстро взрослеет.

Почему Гаррет забрал именно меня? Я ему не нравлюсь. Он не разговаривает со мной. Едва говорит с ЭйДжеем, чему, конечно, я только рада, но я просто не вижу смысла.

За эти несколько лет я немного узнала о нем, и всё же этого недостаточно. Я знаю, что ему около сорока.

Знаю, что он был женат на женщине, которую звали Кейт, но я предполагаю, что они больше не видятся, потому что я ни разу её не встретила за это время. Но он всё ещё носит обручальное кольцо.

Иногда он называет меня Ириной. Не знаю почему.

Он не работает, и я даже не догадываюсь, откуда он берет деньги.

Он очень странный человек. Ужасный и пугающий, но он никогда не причинял нам вреда… ну, это не совсем верно, не так ли? Но, я имею в виду, он не причинял физического вреда ни мне, ни ЭйДжею. Ну и, конечно, из этого не следует то, что я в полном порядке, потому что это не так.

Есть масса вещей, которых я лишена сейчас.

За эти три года я не видела ни одного человека. Кроме ЭйДжея и Гаррета. Последний раз это было в тот день, когда я родила ЭйДжея. Это был ужасный день. Гаррет похитил медсестру, мы тогда были в Финиксе. Я не знаю, что с ней стало, после рождения ЭйДжея.

Я даже боюсь об этом думать.

Он держит меня взаперти, но и сам никуда не выходит, кроме тех случаев, когда ему нужно забрать ЭйДжея.
Продукты нам доставляют к порогу. Счета он оплачивает через интернет, я полагаю.

В доме всегда тишина.

И когда Гаррет все же осмеливается выйти на улицу, он запирает меня в подвале, где мы с ЭйДжеем спим по ночам.

Я пыталась поговорить с ним, пыталась умолять. Я плакала, дралась, кричала. Ничего на него не действует.

Но мне кажется, он не понимает кто я. Он видит во мне другого человека.

Я не знаю…

Сбежать невозможно, поверь мне, я пыталась найти способ.

Он неуравновешенный, это уж точно, и я каждый день до смерти боюсь, что больше никогда не увижу ЭйДжея.

Я стараюсь быть милой… потому что факт остается фактом – Гаррет не в себе.

Его дни похожи один на другой. День за днем.

Он просыпается, чистит пистолет, завтракает, а потом ведет ЭйДжея в садик.

Когда он возвращается, то пялиться в телик, снова начищая свой пистолет. Телевизор не включен. А он все равно в него пялиться. В выключенный.

Я пыталась с ним заговорить, но такое впечатление, что его нет.

Но, все же он есть, потому что его рефлексы на чеку. Это меня пугает.

Я стараюсь ходить на цыпочках.

Если я сделаю что-то не так, что-то выходящее за рамки обычного, его глаза молниеносно приковываются к моим и становиться страшно. И его взгляд… он пробирает меня до костей, вызывая дрожь по всему телу.

Мне кажется, он раньше служил в армии. Все дело в его характере. В его ОКР (п.п. обсессивно-компульсивное расстройство, при котором у больного невольно появляются навязчивые, мешающие или пугающие мысли. Он постоянно и безуспешно пытается избавиться от вызванной мыслями тревоги с помощью столь же навязчивых и утомительных действий). В его позе. В его одежде. Постоянно одни и те же рабочие штаны и белая футболка.

Я видела поддельные документы. Паспорта и удостоверения личности. Я видела их только раз, когда убиралась.

Чем заслужила его злобный взгляд и палец, указывающий на подвал.

Тем не менее, есть кое-что, что я могу сказать точно - это явные признаки того, что он готовиться к тому,
чтобы уехать.

За последние три года и пять месяцев мы переезжали пять раз, и, каждый раз перед этим, он начинал ходить из угла в угол больше, чем обычно. Говорить с самим собой. Он параноик.

Вот поэтому я уверена, что мы скоро переедем.

Я люблю тебя, Эдвард. Очень сильно. Мое сердце с тобой.

Ты уже отпустил нас и продолжаешь жить дальше?

_______________
главка маленькая, но думаю она дала ответы на многие ваши вопросы....

Источник: http://robsten.ru/forum/19-1398-5
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Kindy (15.03.2013)
Просмотров: 2861 | Комментарии: 26 | Рейтинг: 5.0/40
Всего комментариев: 261 2 3 »
26   [Материал]
  Почему Белла не может написать записку и через сына передать воспитателям, а те уже в полицию проверить они должны всегда

0
25   [Материал]
  бедные люди...  4

0
24   [Материал]
  Как же Белла еще не свихнулась от такой жизни  12

0
23   [Материал]
  Зачем он их похитил ? Зачем ему женщина и ребенок ? Что он больной понятно , только какой во всем этом смысл ? Спасибо большое .  4

22   [Материал]
  Читаю в шoкe

21   [Материал]
  Бедные Белла и Эйджей. Для Беллы, как для матери, особенно страшно осознавать, что и её ребенок находится в лапах у психа.

20   [Материал]
  вот это да, как у нее самой хватает сил не сойти с ума... спасибо за перевод!

19   [Материал]
  Я в шоке... Белка и правда в лапах у маньяка...
Спасибо большое за главу...

18   [Материал]
  страшно...
даже представить не могу какого Белле...
Я люблю тебя, Эдвард. Очень сильно. Мое сердце с тобой.
думаю это и сын единственное, что дает Белле сил...
Ты уже отпустил нас и продолжаешь жить дальше?
а вот это никогда...
Спасибо за главу...

17   [Материал]
  Каждый день бояться за себя и за сына. Кошмар на яву.

1-10 11-20 21-26
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]