Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Наш Желтый Дом
Глава 6



…Пожалуйста, приходи и забери меня отсюда…

Забери
меня отсюда. Out of Sight.

14 Июля.

Белла Каллен.

Я скучаю по тебе.

Я скучаю по тебе.

Я скучаю по тебе.

Я могла бы повторять и повторять это, Эдвард. Просто я… скучаю по тебе. Очень сильно.

Сегодня был тяжелый день, гораздо более тяжелый, чем все остальные.

Я проснулась, взглянула на календарь на стене и пожалела, что сделала это.

Сегодня, в этот самый день десять лет назад, ты попросил меня стать твоей девушкой.

Я все еще твоя, муж мой.

А ты мой?

Десять лет.

Всё безнадежно. Всё так неправильно. Кажется, что становится всё хуже и хуже. И каждый раз как случается что-то плохое, я спрашиваю себя – «Неужели может быть еще хуже?» Но потом становится хуже. И я уже не знаю, насколько меня еще хватит.

Эдвард, папа, Эсме, Таня, Роуз, Джейми, Алек, Лиз… Я по вам так скучаю. Я люблю вас. Я люблю вас так сильно, что это причиняет мне боль. Это постоянно мучает меня.

Боже, эта боль…

Я была права, кстати.

Мы переезжаем, и Гаррет уже сказал, что мы перебираемся южнее, только не сказал куда конкретно. Только то, что мы поедем, как только ЭйДжею станет лучше, и это случится, скорее всего, в ближайшие несколько дней.

ЭйДжей подхватил грипп, и я так хотела сама отвезти его к врачу, как хорошая мама.

Мне очень хотелось приласкать его, улыбнуться ему и дать какое-нибудь угощение за то, что он так хорошо себя вел. Может быть, приготовить что-то особенное, чтобы стало лучше его животику.

Но мне не разрешено.

Гаррет сам возил его к врачу. Он не позволяет мне быть хорошей мамой нашему мальчику, Эдвард, и это меня так злит. Я так чертовски расстроена из-за всего этого, но, скрипя зубами, стараюсь помалкивать, потому что не хочу, чтобы все это ещё больше отражалось на ЭйДжее.

Мои слезы из-за безвыходности, разочарования, печали и злости. Это опасная комбинация, потому что я ловлю себя на мыслях о том, чтобы украсть нож. А потом, может быть, забраться в спальню Гаррета и…

Тут я останавливаю себя, потому что это невозможно.

В течение дня, пока ЭйДжей в летней школе, мне позволено слоняться по дому, но Гаррет следит за мной постоянно. С одной стороны, он - безумец, и ему самое место в психушке, но у него есть и другая сторона. Та, которая держит все под контролем. Он видит, чувствует и слышит абсолютно все.

На окнах стоят решетки, дверь заперта изнутри. У него единственный ключ, а ЭйДжей говорил, что дом находится посреди проклятого леса.

Я пыталась поговорить с ЭйДжеем, конечно же. Пыталась разузнать у него… Хоть что-нибудь… Что угодно. Но мне всё ещё известно слишком мало.

Всё что мне удалось узнать, что по документам Гаррет являлся официальным опекуном ЭйДжея. Это мне сказал Гаррет. Не ЭйДжей.

И что у нашего сына была «особенность», Эдвард. Черт побери, ты мог бы в это поверить? Гаррет сказал учителям, что ЭйДжей не понимает разницы между реальностью и выдумкой, на что я возразила ему.

Я сначала не поняла, когда ЭйДжей рассказал мне, что мисс Мэллори сказала ему не выдумывать так много.

В ответ этот ненормальный действительно улыбнулся и сказал:

– Ну, мы же не можем допустить, чтобы учителя подумали, что мамаша ребенка заперта в подвале неизвестно где, не так ли?

После этого он больше ничего не говорил, а когда я спросила ЭйДжея, во что он обычно играет, он лишь сказал мне, что воображает, что живет с мамочкой, папой и Сэйди… в нашем желтом доме.

Что же мне делать, милый?

Ты мне нужен.

Мне нужны мы.

Как мне бороться? Как мне сделать так, чтобы стало лучше?

Мне нужно жить, потому что я не знаю, что случится с ЭйДжеем, если я сдамся.

Отлично, я снова плачу.

Просто я... совсем растеряна.

Я не хотела кормить моего сына молоком и хлопьями, когда он болеет. Я не хотела, чтобы он ел пиццу или отбивные.

Нет, я хотела сварить ему такой же суп, как варила Эсме. Потому что я помню, как она давала мне его, когда я болела. Иногда они накатывают… Воспоминания... Я помню… И я хотела, чтобы у меня была возможность сварить этот суп для ЭйДжея. Но я не могу.

Гаррет очень строг в вопросах, касающихся еды, чего я никогда не понимала. Почему пицца и другая еда, которую готовят на вынос, это хорошо, а куриный суп – плохо?

Но это же Гаррет. Он всегда полностью придерживался определенного распорядка. Каждый день всё должно было быть так же, как и вчера. На завтрак – молоко и хлопья, обед – остатки еды, а на ужин – еда на вынос или гамбургеры.

Я ненавидела это.

Я, черт побери, ненавижу это!

Я просто… хотела быть хорошей мамой. Я хотела видеть те рисунки, которые ЭйДжей рисует в классе, я хотела ему помогать, отвозить его в гости к друзьям, готовить для него вкусные ужины, праздновать его дни рождения и дарить ему подарки, я хотела его фотографировать.

Боже, Эдвард, у меня нет ни единой фотографии нашего сына.

Мне так жаль.

Мне очень жаль.

Я люблю тебя.

_____________

 

За помощь в редакции спасибо Леночке 
CullenS



Источник: http://robsten.ru/forum/19-1398-7
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Kindy (22.03.2013)
Просмотров: 2803 | Комментарии: 23 | Рейтинг: 4.9/49
Всего комментариев: 231 2 3 »
0
23   [Материал]
  свихнуться недолго  hang1

0
22   [Материал]
  Неужели малыш вскоре встретится с Элис  JC_flirt

21   [Материал]
  Капец просто cray

20   [Материал]
  Как вообще такое можно терпеть спокойно, я бы тихо сходила сума 4
Видимо, только сын, любовь к мужу и надежда на лучшее дают ей силы. cray
Спасибо за всЕ good lovi06015 lovi06032

19   [Материал]
  Ужас.... Бедная Белочка...
Этот маньяк всё продумал...
Спасибо за главу...

18   [Материал]
  не пора уже что-то делать , ребенок уже не такой маленький , что она ноет и ноет , пора брать судьбу в свои руки , а то так и ничего не измениться , а что ждет этого малыша вдальнейшем , она должна быть сильной ради него .... спасибо за главу жду продолжения lovi06032 lovi06032

17   [Материал]
  Жду не дождусь, когда что-нибудь в судьбе Беллы изменится.

16   [Материал]
  Как же ей тяжело!!!! Надеюсь, что все скоро наладится!!! Спасибо за главу!!!

15   [Материал]
  Действительно, пытка! Медленная, тихо сводящая сума пытка! cray

Спасибо за главу!

14   [Материал]
  Спасибо за главу! lovi06032

1-10 11-20 21-23
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]