Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Наш Желтый Дом
Глава 7

Русалка. Grayson Capps.

13 Августа

Эдвард Каллен

Я пялился на нее. На бутылку Jack Daniel's.

Я купил ее. Мне захотелось.

И сейчас я сижу в нашей гостиной, в еще одной из комнат, которую декорировала Белла, и пялюсь на бутылку.

Какая-то часть меня удивлялась, почему я уселся в гостиной. Я редко сидел здесь. Она переполнена воспоминаниями. Их тут так же много, как и в нашей спальне, но здесь они немного другие. Здесь воспоминания о смехе и долгих вечерах. Повсюду фотографии.

Тебе так нравилось фотографировать, мой ангел.

Это квадратная комната с высоким потолком. Стены темно-красные, а потолок, как и деревянный пол, блестящего белого цвета. На двух окнах белые шторы, а между ними - телевизор с плоским экраном, который нам подарил Эмметт, когда приезжал погостить.

- Невозможно смотреть хорошую игру на таком крошечном, почти карманном, телевизоре, как у вас, - сказал он.

Наш диван большой, плюшевый и черный.

Тонкий ковер тоже черный.

Белый журнальный столик отлично сочетается с блестящим полом.

И бутылка Jack Daniel's. Прямо здесь. Я могу до нее дотянуться.

Я помню, как уставился на жену, словно у нее выросла еще одна голова, когда она принесла домой все необходимое для декорирования нашей гостиной.

Краска, которую она использовала для потолка и пола, была предназначена для покраски лодок.

Я не шучу. Моя жена купила краску, которая наносится как заключительный слой на лодки, но, что не должно было меня удивить – это результат. Все вышло идеально, не говоря уже о том, что это было классно. Это действительно классная гостиная, и мы провели здесь много веселых вечеров.

Это видно по фотографиям, а их тут очень много.

На наших темно-красных стенах развешаны черно-белые фотографии с вечеринок, барбекю и вечеров просмотров фильмов.

Я вздохнул и глазами опять наткнулся на бутылку.

Ты должна быть здесь, детка. Ты мне нужна. Сегодня годовщина нашей свадьбы.

Да, сегодня тринадцатое августа.

А я здесь один. Без нее.

Я с ужасом переношу этот день. Точно так же, как и прошлые годовщины, на которых ее не было со мной.

На протяжении последних нескольких недель я практически жил на работе, даже помогал маме с ее бумажной работой в баре, стараясь сделать так, чтобы дни проходили быстрей.

Четырнадцатое июля было ужасным. Я не вставал с кровати.

Еще раз, тяжело вздохнув, я достал пачку сигарет и зажигалку.

Открыл бутылку. Тяжело сглотнул, почувствовав запах.

Не пил. Пока.

Мне просто нужна была маленькая крышка с бутылки, чтобы использовать ее под пепельницу, потому что я слишком ленив, чтобы идти за ней на кухню.

Я прикурил. Глубоко затянулся.

Я знаю, ты была бы в бешенстве, если бы узнала, что я курил в доме. Прости.

Обычно я этого не делал.

Белла не курила. Постоянно, по крайней мере. Только иногда, когда мы выпивали. Она пыталась заставить меня бросить, ну или, по крайней мере, снизить количество сигарет.

Я обещал, что брошу в день, когда родится ЭйДжей.

Откинувшись на спинку дивана, я поднес бутылку к носу и снова вдохнул запах янтарной жидкости.

Я помню, как она обжигает.

- Хватит, значит хватит, Эдвард. Черт побери, ты давно смотрелся в зеркало? – взревел Алек, уставившись на меня.

Я пожал плечами и опустошил еще одну рюмку.

Стоя в дверном проеме кухни, Алек возможно и выглядел устрашающе с татуированными руками, скрещенными на груди, но мне было абсолютно наплевать на всё это. Напротив, я развернулся к нему спиной, налил еще одну рюмку и посмотрел в окно на кухне.

Открывался отличный вид на наш передний дворик, и я увидел там Чарли и Бена.

Ублюдки.

- Эдвард, прошло уже шесть месяцев. С нас довольно. Все закончится сегодня.

Я нахмурился в замешательстве.

Шесть месяцев?

Он что умственно отсталый?

- Прошло десять ме-есяцев, - еле выговорил я. – Е-её нет де-есять месяцев… не шесть.

Рюмка была слишком мала, и я, швырнув ее в раковину, сделал глоток из бутылки.

Так намного лучше.

- Я знаю, дружище… Я знаю, - вздохнул он. – Но я говорю не о Белле сейчас. Я говорю о тебе. Ты пьян последние шесть месяцев, и у твоей семьи просто больше нет сил.

Четыре месяца. Именно столько полиция продолжала поиски. Четыре месяца.

Потом они сдались. Не было смысла продолжать.

Мы с Чарли не могли делать это в одиночку. Мы пытались, но не смогли.

Я подвел ее.

Мне очень жаль, милая. Так чертовски жаль.

Моя голова резко дернулась, когда Алек выхватил бутылку у меня из рук.

- Отдай! – огрызнулся я.

- Нет, - просто ответил он, выливая содержимое в раковину.

Моя выпивка.

Я куплю еще.

- Эсме до смерти за тебя переживает, - пробормотал он.

Что-то щелкнуло внутри меня, и дымка в голове испарилась. Вместо этого верх взяла ярость.

- Да мне плевать, Алек! - прокричал я. – Ты думаешь, я не замечаю эти чертовы жалостливые взгляды. Мне они так чертовски надоели! Вместо того чтобы меня жалеть, почему бы вам всем не помочь мне ее искать?

- Мы все пытались, Эдвард!

- ЭТОГО НЕДОСТАТОЧНО! – проревел я. – Ведь её всё ещё здесь нет, не так ли? НИЧЕГО не будет достаточно до тех пор, пока её не найдут!

Я задыхался. Грудь вздымалась. Руки сжались в кулаки.

- Ты больше ничего не можешь сделать для нее, Эдвард, - тихо и печально ответил он. – Ты нормально не спал последние десять месяцев. Ты не ешь, не следишь за собой, – он вздохнул, покачав головой. – Ты убиваешь себя...

У меня вырвался смешок, потому что кому какое дело до этого?

Без неё я всё равно мертв.

- Белла бы не хотела, чтобы ты…

Я не позволил ему закончить. В два шага я был уже перед ним, и мой кулак врезался в его челюсть. Сильно.

Я уже бил полицейского, который сообщил мне, что активные поиски прекращаются. Для меня это не проблема.

- НЕ СМЕЙ говорить о моей жене, - прошипел я сквозь стиснутые зубы. – Ты не имеешь представления, что она хотела, что бы я говорил или делал.

Алек смотрел на меня, пока потирал свою челюсть.

Я не чувствовал боли в кулаке, который был все еще сжат, сжат так сильно, что дрожал.

Это было практически приятно.

- Я не сдамся, Эд. Твой запой окончен, - сказал он, все еще потирая и разминая свою челюсть.

- Может людям просто не стоит концентрировать свое внимание на мне? - сухо спросил я. – Может быть им стоит сконцентрироваться на поисках Беллы?

В этот раз уже Алек взорвался.

– Сконцентрироваться на поисках Беллы? Не этим ли мы все занимались последние десять месяцев? Ради всего святого, Эдвард! Ты… Мы испробовали всё! Интервью, телевидение, радио, газеты, листовки… - он
покачал головой. – Мы все искали. И ты действительно думаешь, что Чарли не замечал, как ты смывался ночью на ее поиски, вкладывая в них даже больше чем то, на что способен.

Я пожал плечами, выказывая свое безразличие.

– Конечно, я искал. Я ездил по всему штату, раздавая листовки.

– Я просто повторяю еще один раз, - продолжил он, указывая на меня пальцем. – Всё это не заканчивается, а вот твоя попойка – да. Ты можешь продолжать поиски и всё такое, но с этого момента в твоей чертовой
жизни будет распорядок, потому что ты больше не будешь убивать себя выпивкой. Ты убиваешь еще и Эсме, и Лиз, и Таню...

В этот момент на пороге появились Чарли и Бен.

Я рассмеялся.

Я действительно, черт побери, рассмеялся.

Они стояли там, с обеих сторон от Алека. Это было смешно. Почему им есть дело до того, что я время от времени выпиваю? И почему им нет дела до моего ангела?

Мой ангел.

Смех застрял у меня в горле.

Моя жена. Белла. Моя девочка.

Наш сын.

Следующее что помню, это как я опустился на колени, а потом и это пропало. Всё пропало, только рыдания вырывались из меня. Боль была невыносима, она пронзала меня.

Белла.

Белла…

Белла!!!

У меня был настоящий срыв.


Я откашлялся и провел руками по лицу. Неудивительно, что оно было влажным.

Сколько еще я смогу это выносить? Сколько еще боли я должен вытерпеть, чтобы она исчезла окончательно?

Неужели она…

Я вздохнул, дрожа.

Неужели она… неужели она мертва?

Глаза покалывало. Пальцы дрожали. Я снова наклонился к бутылке.

- Ты не будешь это пить, парень.

Этот голос не напугал меня.

Он был спокойным, даже тихим.

Это был Джаспер.

Оглянувшись через плечо, я увидел его. Он стоял, облокотившись на стену и скрестив лодыжки. Он был спокоен и уверен.

- Нет… Полагаю, что нет, – пробормотал я.

Сделав еще один вдох, я провел руками по лицу, в голове немного прояснилось, и я встал.

- Что привело тебя в наши края, Джас? – спросил я тихо, жестом предлагая ему первым выйти на улицу.

Как только входная дверь распахнулась, я достал еще одну сигарету, прикурил ее и глубоко затянулся, прежде чем сесть на свое обычное место на крыльце.

Я закинул ноги на невысокий столик. Темно-зеленого цвета. Белла красила его.

Тебе так нравилось таскать меня с собой по всяким дворовым распродажам, и ты всегда находила вещички,
которые потом делала еще красивей.


Мне нравилось с ней ходить.

- Мне позвонил Чарли, - протянул Джас, присаживаясь в кресло. – Он рассказал, какой сегодня день, но, так как сам он в участке, попросил меня заглянуть к тебе.

Я усмехнулся. Невесело. И выпустил немного дыма.

- Понянчить меня пришел, – фыркнул я тихо, делая еще одну затяжку.

Джас приподнял бровь.

– Что ж, похоже, что так...

Я закатил глаза, но ничего не сказал.

Тишина.

Спустя несколько минут Джас прошел в дом и вернулся с Сэйди. Передал ее мне и сел обратно, доставая свою губную гармошку из кармана.

- Я слышал тебя прошлой ночью, - вздохнул он, взглянув на меня в упор. – Я слышал, как ты играл что-то новенькое.

Вместо того чтобы ответить, я стал наигрывать аккорды новой песни.

Теперь я редко пишу, но эта вышла у меня легко.

- Ага, это она, - кивнул он, облокачиваясь на спинку кресла-качалки. – Слова есть?

- Ага, - пробормотал я, подражая ему, и мне стало комфортнее.

Облокотившись на стену дома и закинув ноги на стол, я закрыл глаза и, положив пальцы на струны, заиграл.

- Я начну.

Я вздохнул. Никогда не любил петь так сильно, как играть… но какая разница.

Таким образом, я играл, Джаспер поддерживал меня, и я запел.

Для нее.

В тебе есть волшебство русалок, ты плаваешь и не тонешь
Ты нужна мне сейчас больше, чем когда-либо, мой корабль идет ко дну
Дьявол украл мою душу, он подгадал удачный момент
Я ползу словно змея, а дьявол завладел моим разумом
Он ведет меня прямо в ад
С тобой я был мудр, с тобой я перенес миллион смертей
И каждый раз я вновь возрождался, но в последний раз ты отняла мое дыханье
Ты оставила меня без возможности когда-либо дышать, никогда не смогу дышать
Дай мне жизнь, дай мне надежду, дай мне силы продержаться
Дай мне жизнь, дай мне надежду, дай мне силы продержаться
Мне нужен лишь еще один день, чтобы подняться над пленом
Мне нужен лишь еще один день, чтобы подняться над пленом
Стены мокрые и холодные, внутри этой бездонной дыры
Пальцы соскальзывают по грязи, все тяжелее и тяжелее взбираться наверх
Мы тонем все глубже, глубже в ад
Дай мне жизнь, дай мне надежду, дай мне силы продержаться
Дай мне жизнь, дай мне надежду, дай мне силы продержаться
Мне нужен лишь еще один день, чтобы подняться над адом
Мне нужен лишь еще один день, чтобы подняться над адом


Я не открывал глаза, потому что знал, как он сейчас на меня смотрит.

Не с жалостью. Джас никогда не смотрел на меня с жалостью.

Он смотрел на меня с недоумением. Всегда с тем же недоумением, словно пытаясь меня понять.

Поэтому… я не открывал глаз.

И мы продолжили играть.

Курить.

Я старался не думать о бутылке, которая осталась внутри. Там. На столе в гостиной.

Спустя какое-то время стало полегче.

- Эли хочет, чтобы ты приехал к ней в школу для ее проекта «Снова в школу».

Я слегка фыркнул через нос.

Затянулся. Еще немного поиграл.

Элис и раньше меня просила, но я всегда говорил нет. Видимо она решила, что мой ответ будет другим, если
она пришлет Джаса.

- Я тоже туда поеду, - продолжил он. – Это всего на три дня. По два часа в день.

Три дня играть детские песни? Ну, уж нет, спасибо.

- Три? – буркнул я, все еще не открывая глаз, но приподнимая бровь. – Элис говорила два.

- Учебный год начинается в сентябре, но она хочет, чтобы мы посетили общественный центр, куда ходит большинство ребятишек из ее будущего класса.

Ради жены Джас готов даже на разговоры.

- Ты сегодня такой многословный, - пошутил я.

Шутка без юмора… Интересно, возможно ли такое?

По-видимому, да.

- Первый день через две недели, а потом будут еще два дня, когда начнутся занятия. Вторник и среда, по-
моему, она так сказала, - продолжил он, проигнорировав мой комментарий.

- Желаю вам хорошо повеселиться, - сказал я сухо, открывая глаза и прикуривая новую сигарету.

- Чарли тоже показалось это неплохой затеей.

Только не это. Господи.

- Ты поедешь, Каллен.

- Нет, не поеду, - сквозь стиснутые зубы проговорил я.

*О*О*О*

Две недели спустя Джас и я сидели в окружении малышей и играли детские песенки.

Я не пел. Я играл на гитаре и держал рот закрытым, проклиная про себя Элис.

Когда Джаспер не играл, он пел, в остальное время пели Элис и несколько других учителей вместе с детками.

Они были повсюду. Счастливые, улыбки до ушей. Хлопающие в ладоши. Требующие песен. Визжа, хихикая и смеясь. Прыгая вокруг.

Я обратил внимание, что считаю минуты до того момента, когда смогу поехать домой.

Я редко езжу на машине, так как наш дом находится недалеко от бара, но сегодня мы поехали на машине, потому что работа Элис в часе езды от дома. Я был этому даже рад, потому что Джасу придётся ждать Элис, а это означает, что я смогу поехать домой один. Без Джаса и мисс Живчик.

Мне не очень нравится Вольво, мой ангел, но мне сказали, что она безопасна для детей.

Возможно, я был жалок, покупая машину с надеждой на то, что ЭйДжей найдется.

А возможно и нет.

Какая теперь разница.

Полиция обнаружила наш грузовичок через три дня, после того как я лишился Беллы, но я не мог больше на нем ездить. Не мог даже проходить мимо него, и как только полиция с ним закончила, я выплеснул на него всю свою злость, до того как сказал Чарли отвезти его на свалку.

И через несколько дней его больше не было.

Мне показалось, что прошло несколько часов, прежде чем я, наконец, смог поехать домой, конечно же, прежде чем пообещал появиться седьмого сентября на первом из двух музыкальных дней, которые приготовила Элис для своего класса.

Очевидно, что я пообещал это только лишь потому, что иначе хлопот не оберешься. Такова уж была Элис.

Она получала то, что хотела.

Я попрощался.

Малыши изо всех сил махали мне ручками и прощались с Человеком-гитарой (п.б. ссылка на супергероев, типа Человек-паук).

Было больно на них смотреть. Улыбка походила на оскал. Чертова радость.

Надеюсь, их родители знали, как им повезло.

*О*О*О*

Я улыбнулся, когда почувствовал пальцы в своих волосах. И ее губы на моей шее.

Она сидела на крыльце, а я сидел на земле между ее ног.

Стол был отставлен в сторону.

Я играл для нее и ЭйДжея, положив голову на ее маленький животик.

ЭйДжей.

У нас будет сын.

Мы узнали об этом на прошлой неделе.

Я снова улыбнулся, играя для них обоих. Просто легкую мелодию.

Солнце уже садилось. На улице было тепло. Конец лета. Пахло жареным мясом, свежескошенной травой и
водой из разбрызгивателей. Пахло летом.

Наша улица была тихой и, в то же время, живой.

На ней было немного детей, но все соседи хорошо общались между собой, и многие собирались на барбекю после работы.

Мне это очень нравилось.

Это было домом – сидеть на крыльце с женой, играть, болтать, касаясь друг друга, время от времени.

Тепло.

Дом.

- Я хотела бы переделать кухню до того, как родится ЭйДжей, - прошептала Белла, не отрывая губ от моей шеи. – Таня рассказала мне об одном новом магазине. Мы ездили туда. Я возьму две дополнительные смены, потому что в этом магазине есть один холодильник…

- Милая, ты не можешь одновременно успевать со школой, переделкой кухни, дополнительными сменами в баре и еще быть уверенной, что при этом ты и наше сокровище в полном порядке, – посмеивался я над ней.

- Конечно, могу, - спорила она.

Я почувствовал, как ее тело дрожит оттого, что она тихонько хихикает.

- Когда начинается семестр? – спросил я. – И тебе не нужно брать никакие дополнительные смены. У нас и так все хорошо, ангел мой, тебе это известно. Купи этот чертов холодильник, - мягко рассмеялся я.


Две недели спустя наша кухня напоминала закусочную пятидесятых годов. Зато это отвлекло ее на то время, пока мы с Чарли занимались детской.

Ничего удивительного не было в том, что когда кухня была готова, мне она очень понравилась. Ей всегда удавалось ее волшебство, и, черт побери, я был рад, что она обошлась без неоновых вывесок и музыкального аппарата. Но в остальном, кухня была в стиле пятидесятых. Черно-белый клетчатый пол, красный блестящий холодильник. Ну, вы должны знать такие… Ну, такой, с закругленными боками из пятидесятых… Да точно, именно такой!

Нежно-голубые стены, блестящие красные шкафчики. И снова она покрасила краской, которую используют для лодок. Тогда это меня очень развеселило. Она была так чертовски мила, постоянно улыбаясь, когда возвращалась домой из своих походов по магазинам в поисках недорогих вещиц. Ей доставляло огромное удовольствие находить что-нибудь дешевое, но уникальное. То, что она могла потом переделать.

- Красишь еще одну лодку, ангел мой? – ухмыльнулся я, глядя, как она входит. За ней шли Таня и Анжела. – Ты ведь знаешь, что у нас осталась целая куча этой блестящей штуки после того, как ты декорировала гостиную, да?

- Там был белый, милый, - подмигнула она мне. – А это, - сказала она, подняв большую банку, - это красный. Кроваво-красный.

Она облизнула губки.

Я дал команду моему члену не подниматься.

- Звучит… соблазнительно, - ответил я, отметив хрипотцу в своем голосе.

Она потянулась ко мне, встав на носочки, а я, улыбаясь, наклонился ей навстречу.

Я обожал ее губы. Нежные. Пухлые.

Проведя языком по ее верхней губе, я вызвал у нее тихий стон.

- Гм-гм!

Черт.

Неохотно прервав поцелуй, я взял у Беллы банку с краской и поднял глаза на мою кузину и Анжелу, которые так и стояли в дверях.

- Дамы, - кивнул я головой в знак приветствия… прежде чем унести оттуда свою задницу.

Ну ладно, может и не так буквально, но я направился на кухню, чтобы поставить там краску. По-видимому,

Белла пригласила девочек помочь ей с работой на кухне, пока я буду занят в баре сегодня вечером.

- Ты сегодня не работаешь, Ти? – спросил я, пока они заходили на кухню.

- Нет, тетя Эсме сегодня отработает мою смену, - ухмыльнулась она. – У нас сегодня девичник.

- Не напоите мою девочку, - игриво пригрозил я. – Она в ответе за очень важного человечка.

- Можно подумать, я пью! – рассмеялась Белла, поглаживая свой животик. – Но не переживай об этом, милый.

Почему у тебя на майке синяя краска?

Дерьмо.

Я взглянул на мою черную майку, и, действительно, там была синяя краска.

Дважды дерьмо.

- Не знаю, - соврал я, пожимая плечами.

Я ни за что бы не рассказал ей о комнате ЭйДжея.

- Ну да, конечно, - ответила она, закатив глазки, но все еще улыбаясь мне. У нее никогда не получалось хмуриться. – На самом деле она похожа на ту краску, которую я использовала для стен. Она нам дешево, кстати, обошлась! А все потому, что Таня применила свои… хм, способности.

Даже и не знаю, хотелось ли мне улыбнуться оттого, что она так одарена или меня скорее тошнило от ее… хм, способов воздействия на мужчин.

Возможно, немного и того и другого, поэтому я поморщился.

- Все что угодно, лишь бы вы не делали никаких глупостей, чтобы заполучить скидку, - сказал я ей.

- Почему ты думаешь, что я послала бы Таню на это? - продолжала веселиться она.

- Точно, так как я единственная одинокая… - Ти замолчала, немного вздохнув, и взглянула на Анжелу и Беллу.

- Одинокая, - фыркнул я. - Ты все еще одновременно морочишь голову Джеймсу и Алеку, не так ли?

За это я заработал подзатыльник.

- Это, черт побери, больно! – огрызнулся я, уставившись на Таню.

Она лишь пожала плечами и начала распаковывать какую-то ерунду из того, что они купили.

Женщины…


7 Сентября.

Ох.

- Вот и вы!

Мы с Джасом одновременно развернулись в пустом коридоре.

- Доброе утро, Живчик, – пробормотал я, неуклюже помахав ей, так как держал в руке футляр с гитарой.

Я совсем не жаворонок, и сейчас все чего мне хотелось, это вернуться домой, в мою кровать и… забыться. Как я всегда и делал.

- Привет, куколка, - протянул Джаспер, подходя к своей жене.

Она стояла на входе в свой класс, и отсюда я уже слышал ребятишек. Счастливые звуки.

- Они взволнованны, - Элис, вся сияя, взяла Джаспера за руку. – Они, конечно же, запомнили ваше выступление две недели назад, и сейчас не могут дождаться вашего появления. Я очень надеюсь, что моему новенькому тоже понравится. Он немного застенчив, но он приехал только вчера. Для него все ново…

Я отключился от ее болтовни.

Как ей удавалось быть такой счастливой в десять часов утра было вне моего понимания. Еще хуже то, что она была такой счастливой с шести утра. Да, я знаю. Но такая уж она.

Мы зашли в класс, и приветствия стали еще громче, когда она заново нас представила как Человека-гитару и Гармонику, отчего все ребятишки, конечно же, рассмеялись. И нет никаких сомнений, что Элис была создана для этой работы. Заставлять деток улыбаться – это ее дар, уж точно. Не говоря уже о том, что она превращает обучение в веселье для трех-, четырехлетних малышей.

- Шутки в сторону, - мягко рассмеялась Элис, поворачиваясь лицом к ребятам. - Те, кто был с нами в центре Леа, вы помните Эдварда и Джаспера, не так ли?

Хор «да» приветствовал нас, и это действительно заставило меня немного улыбнуться.

Их было слишком много, чтобы сосчитать, поэтому я решил, что здесь не только ее класс, припоминая, что она рассказывала - в ее классе девять или десять ребят. А когда у меня за спиной открылась дверь, и вошел еще один учитель, я понял, что здесь два класса.

- Хорошо! И сегодня они вернулись к нам, чтобы сыграть еще несколько песен!

Элис была такой же радостной, как и дети, честное слово.

Последовали еще визги. И даже несколько просьб исполнить песню.

Простите, ребятишки, понятия не имею что это за песня про Дору-Следопыта (п.б. заглавная песня
обучающего детского сериала «Дора-Следопыт»).


- У вас есть вопросы? – поинтересовалась Элис у ребят, пока мы с Джасом усаживались.

Много времени у нас это, конечно же, не заняло. Мы просто присели на два стула, стоявших перед столом

Элис, развернутые лицом к классу, и пока я настраивал гитару, Джаспер проверял свою гармошку.

- Да, мисс Элис, - пробормотал тихий голосок. – У меня есть вопрос.

Элис попросила всех быть тише для того, чтобы она смогла лучше расслышать вопрос мальчика, а мы с Джасом просто ждали.

Джасу все это нравилось, ему доставляло удовольствие заставлять малышей улыбаться. Он всегда говорил, что дети простые существа. Они не лгут, они ничего не портят, и их чувства всегда отражаются у них на лице.

Легко понимать, легко радовать, им легко улыбаться.

Полагаю, он прав.

Просто сейчас я не в том месте, чтобы думать обо всем этом. Я просто хочу домой.

Черт, мне надо покурить.

- Спрашивай смелей, Элайджа, - мягко сказала Элис.

- Ммм… это все притворство?

- Притворство? Я боюсь, я тебя не понимаю, милый, - ответила Элис, все еще очень мягко, и я подумал, что, может быть, этот мальчик был новеньким в ее классе.

По какой-то причине я прекратил возиться со своей гитарой и посмотрел на него.

Я прищурил глаза, пытаясь рассмотреть мальчика, стоящего в самом конце класса.

Мальчик опять стеснительно забормотал так, словно он чего-то боялся.

– Если все это не притворство… Тогда это Сэйди? - он указывал на мою гитару. - И для Сэйди есть ещё и жёлтый дом?

Я побледнел.

Дыхание остановилось.

______________________
Большое спасибо за редакцию Софе и Леночке

Источник: http://robsten.ru/forum/19-1398-8
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Kindy (26.03.2013)
Просмотров: 2907 | Комментарии: 33 | Рейтинг: 5.0/67
Всего комментариев: 331 2 3 4 »
0
33   [Материал]
  О, да! да! да! да! да! да!  danc1

0
32   [Материал]
  Наконец-то папа и сын встретились  dance4  Теперь осталось воссоединить Беллу с Эдом и их сыночком  JC_flirt  Эджей узнал папу по фото у Беллы в медальоне  fund02002  dance4

0
31   [Материал]
  Ну вот и встретил Эдвард своего сына . Что же теперь будет ? Спасибо большое .  girl_blush2 girl_blush2 4

30   [Материал]
  Сердце замерло

29   [Материал]
  хоть бы это был ЭйДжей cray

28   [Материал]
  О! Майн Год, я в твердой фракции осадка!)))

27   [Материал]
  12

26   [Материал]
  Неужели в этом кошмаре будет развязка?

25   [Материал]
  капец! я в шоке. 12 4

24   [Материал]
  Вот это поворот событий.спасибо за главу.

1-10 11-20 21-30 31-31
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]