Глава 11

Everybody Hurts. R.E.M.

7 Сентября

Эдвард Каллен

Вишневая кола. Он пил вишневую колу.

Мои глаза наполнились слезами, а мама взяла мою руку, лежавшую на столе, и немного сжала ее.

Он - мой сын.

- ЭйДжей, - выдохнул я.

- Не Лайдж, - бубнил он себе под нос, не поднимая глаз от картинки, которую он всё еще раскрашивал. – Мамочка говорила, что это не притворство. ЭйДжей, не Лайдж.

Я сделал еще один судорожный вдох.

Его мамочка. Моя Белла.

Я быстро поднял взгляд на маму и заметил, что она писала что-то на салфетке. Я пытался рассмотреть что именно, но было написано очень мелко. Вскоре она отдала мне ее, и я смог прочитать.

Он подтвердил, что его маму зовут Белла. Но он замыкался, если его спрашивали о ней.

Белла. Это Белла. Моя Белла.

- Может быть, я могу тебе что-нибудь принести, милый? – спросила мама его. – Может быть, ты хочешь кушать?

На этот раз он поднял взгляж на Эсми, и, о, Боже, это была Белла. И я не выдумывал. Это она. В нем. Белла была во всех его чертах.

- Я не помню названия, - пробормотал он. – Простите меня, я не помню названия.

- Ну что ты, не переживай, милый, - поспешила успокоить его мама. – Ты говоришь про шоколад?

- Да, - ответил он, изобразив едва заметную улыбку.

Я был в замешательстве. Какой трехлетний мальчик не знал что такое шоколад?

Потом до меня дошло. Поразило.

Я и понятия не имел, через что ему пришлось пройти.

Причиняли ли ему боль?

 Но… он ведь ходил в школу. Не должен ли он в таком случае знать, что такое шоколад? В смысле он… он же бывал среди людей. 

- Ну, ты сможешь съесть еще шоколада после того, как поешь какой-нибудь настоящей еды. Как тебе такой план, милый?

Уголки моих губ шевельнулись. Она договаривалась с моим сыном. Он был здесь, живой, поэтому она и могла делать это.

- Как насчет хот-дога? - продолжила она.

Он снова поднял на нее взгляд, и мои глаза наполнились слезами, когда я увидел, как он сморщил свой носик.

В точности так же, как это делала Белла.

- Что такое хот-дог?

О!

Какого черта?

Мама и бровью не повела, продолжая, словно это был вполне нормальный вопрос.

- Давай-ка я лучше принесу тебе его. Уверена, он тебе понравится, - сказала она, слегка улыбнувшись мальчику. - Хочешь пойти со мной? Или останешься здесь и будешь раскрашивать?

Мои пальцы вновь дернулись.

Пожалуйста, останься.

- Я хочу раскрашивать, - тихо сказал он.

Спасибо.

 - Хорошо, я буду недалеко, вон там, - ответила мама, указывая на витрину с едой. - И я очень быстро вернусь. Ты любишь кетчуп? 

- Да.

Кивнув головой, мама ушла, но прежде ободряюще улыбнулась мне.

Улыбнулась, словно говоря, что верила в то, что я справлюсь.

Смогу ли я?

Мой взгляд вновь вернулся к нему.

Он разглядывал меня.

Каждая мышца моего тела напряглась.

- Ты всё ещё сердишься на меня?

О, Боже.

Он думал, что я сердился на него. Потому что я вел себя как последний засранец по отношению к нему.

 - Нет, - выдавил я, качая головой. Я откашлялся. Не один раз. - Я вовсе не сердился на тебя, - выдохнул я. - Мне... прости меня. 

Он кивнул только раз и вновь переключил все свое внимание на рисование, а я смог с облегчением выдохнуть.

Полагаю.

Перед глазами все было размыто, и мне пришлось смахнуть слезы. Мои руки дрожали.

ЭйДжей.

Мой сын.

Он здесь.

ЭйДжей. ЭйДжей. ЭйДжей.

- Мамочка говорила, что ты любишь меня, - тихонько пробормотал он, беря зеленый карандаш.

Это причиняло столько боли. Слезы потекли по щекам.

Любил ли я его?

Он - мое всё.

Будет ли Белла частью моего всего снова?

- А ещё она говорила, что ты мой папочка.

Пожалуйста, ангел мой, я не знаю, что мне делать.

 - Так и есть, - быстро прошептал я, не доверяя своему голосу ни капли. Но мне было приятно это произнести. Прозвучало правдиво. По-настоящему. - Б... Белла хотела, чтобы у тебя было мое имя, - прохрипел я, чувствуя, как пересохло в горле. 

- Я знаю, - ответил он, поднял глаза и в этот раз посмотрел на меня.

И улыбнулся.

Криво.

У него моя улыбка.

- Эдвард… Эдвард-младший… - захихикал он, указывая на меня, а потом на себя.

Грудь сначала пронзила боль, а затем она наполнилась теплотой.

Мой сын.

Я улыбнулся ему в ответ. Сквозь слезы.

ЭйДжей.

Он очень красивый, ангел мой.

Улыбка застыла на моем лице, и не успел я опомниться, как следующий вопрос вырвался из моего рта.

- У Беллы все хорошо? Ты знаешь, где она?

Я закрыл глаза, потому что ЭйДжей снова замкнулся и вернулся к рисованию.

Мне очень жаль.

Прости меня.

- Вот держи, ЭйДжей, - услышал я слова мамы.

 Увидев ее заплаканные глаза, я понял, что она слышала наш разговор и нарочно вмешалась именно сейчас. Возможно, это и к лучшему. Я был на гране все портить. 

- Вовсе не похоже на собаку, - сказал ЭйДжей, уставившись на еду в замешательстве (п.п. как мы все знаем, «hot dog» дословно переводится как «горячая собака»).

- Нет, не похоже, правда? - мягко рассмеялась мама. - Не знаю, почему он так называется, но уверена, что он тебе понравится.

Мама села и подтолкнула тарелку с бутербродом и мне.

И банку вишневой колы.

- Тебе нужно поесть, сынок, - сказала она. - Вам обоим надо.

ЭйДжею, похоже, пришелся по вкусу хот-дог.

Я не мог есть, так как чувствовал легкое головокружение, поэтому открыл банку с газировкой.

- Нам скоро нужно будет возвращаться в твою комнату, милый, - сказала ему мама. Я улыбнулся, потому что он лопал свой хот-дог. - Тебе нужно поспать, а сейчас уже полночь.

ЭйДжей покачал головой и откусил еще один кусочек хот-дога.

Я сделал глоток колы и инстинктивно подмигнул, когда ЭйДжей начал пить свою.

Он снова слегка улыбнулся.

- Ты и твоя вишневая кола, Эдвард, - захихикала Белла.

Я пожал плечами и прихлопнул банку между ладоней.

Все, чтобы поразить мою девочку.

- Я люблю вишенки, - подмигнул я ей. - Вишневую колу и твои волосы, пахнущие вишневым шампунем… и срывать вишенки… (п.п.: в английском так называют лишение девственности), - я замолчал, пошевелив бровями, глядя на нее.

За что и получил толчок в грудь, но… эй, она все еще смеялась.

Я не мог удержаться.

Я - парень, ради всего святого… и ни за что на свете не смогу забыть ту ночь, когда мы занимались любовью первый раз.

Я вздохнул и снова посмотрел на ЭйДжея.

Он так похож на тебя, мой ангел. Он - идеальный.

- Я хочу к мамочке сейчас, - сказал ЭйДжей. - Мы всегда спим в одной кровати. А Гаррет скоро придет за мной?

Я поперхнулся. Мои глаза расширились.

- О, милый, - грустно вздохнула мама. - Мы будем делать все возможное, чтобы вернуть твою мамочку как можно скорей.

ЭйДжею не понравился такой ответ.

Мне не понравился этот ответ.

ЭйДжей начал плакать, и я снова почувствовал себя разбитым.

*О*О*О*

Понадобилась уйма времени, чтобы уложить его спать, но сейчас он спал.

Он лежал на больничной кровати, а я сидел в кресле рядом, наклонившись вперед, чтобы быть ближе к нему, пальцами выводя круги на его ручке. Слегка прикасаясь.

Это был первый раз, когда мне вообще выпал шанс прикоснуться к моему маленькому мальчику. И слезы все еще текли по моим щекам, потому что для меня это было так важно. Мне казалось, что у меня будет сердечный приступ, когда я обниму его в первый раз.

Я так хотел прижать его к себе, но мне было так страшно.

- Тебе нужно поспать, сынок, - услышал я шепот мамы.

Она сидела в кресле рядом со мной, и, очевидно, тоже не спала.

Я покачал головой, неспособный говорить, и продолжил наблюдать за сыном в его, к счастью, мирном сне.
На протяжении последних нескольких часов мама рассказывала мне о том, что я пропустил сегодня. Это было всё и ничего в то же время...

Она сказала, что ЭйДжея отдадут под мою опеку, как только будут готовы результаты ДНК-теста, и потом мы сможем заняться оформлением свидетельства о рождении.

Как нам это сделать, если мы даже не знаем дня его рождения, милая?

Надеюсь, ЭйДжей сможет ответить хоть на какие-нибудь наши вопросы завтра.

Также я кратко переговорил с офицером Блэком, но пока у него было немного информации для меня. Все было ещё так ново. Я знал лишь только то, что они пытались найти какие-нибудь следы Гаррета. Школа была закрыта для проведения экспертизы, учителей опрашивали, просматривали школьные записи.

Средства массовой информации так же были оповещены, но пока все имена и фотографии держались в секрете. Первостепенная задача сейчас - найти этого сукина сына Гаррета. И, надеюсь, у нас появится фото, которое мы смогли бы показать людям.

Мне и половины из всего этого сейчас неизвестно. Я слышал упоминания о прямой телефонной линии, о поисковых группах, о ФБР, опросах и заявлениях, но все это должно было начаться завтра. Слава Богу, Чарли за всем этим присматривал.

Я тоже должен был присоединиться к нему вскоре.

Мне просто нужна была эта ночь с моим сыном.

- Я даже не знаю, как быть отцом, - шепотом произнес я.

Не думаю, что сказал это кому-то конкретному. Не думаю, что ожидал услышать ответ, но он последовал... от мамы.

- Конечно же, ты знаешь, - прошептала она, и я почувствовал прикосновение ее руки на своей спине. Как и в детстве, она слегка поглаживала меня вдоль позвоночника. - С этим малышом ты знаешь, сынок. Я уже вижу это.

Я прикоснулся лбом к руке ЭйДжея.

Я так чертовски устал. После всех этих лет... я был просто истощен, вымотан.

Мне хотелось вернуть свою жизнь, и было больно даже думать о том, что возможно она где-то рядом. Она может быть жива и так близко ко мне.

- Папа, - услышал я бормотание ЭйДжея, и моя голова поднялась так быстро, что мне показалось, она может оторваться.

Боже, он назвал меня папой!

Он, нахмурившись, посмотрел на меня, и я слегка сжал его руку.

- Да, ЭйДжей, - прошептал я, чувствуя, как вновь пересыхает горло.

- Ты настоящий, - пробормотал он сонно и снова закрыл глаза. - Мамочка была права. Это не притворство.

Мои глаза снова наполнились слезами.

Ты тоже должна быть здесь, мой ангел, пожалуйста. Вы оба должны быть здесь.

Я понял, о чем говорила мама. Вроде бы понял. С этим ребенком у меня все получится непроизвольно. Я признавал необходимость защитить своего сына. Он уже стал моей главной заботой, но существовала одна моя часть, которая возмущала меня. Эта часть хотела вытрясти из него ответы на все мои вопросы. Я так отчаянно нуждался в них, и эта часть пугала меня. Это была часть, которая не заслуживала быть отцом ЭйДжея.

8 сентября

Проснувшись утром, ЭйДжей целый час плакал по Белле. Целый час душераздирающей тоски, с которой я тоже, черт побери, был знаком.

Я знал, что сейчас был единственным утешением для него… Сейчас, когда Беллы не было рядом с ним, он цеплялся за меня, чтобы успокоиться. Он мертвой хваткой обхватил руками мою шею и не отпускал все это время. Так же, как и я.

Я носил на руках своего сына, прижимал его к себе. Это было непередаваемо. Невероятно. И одна только мысль о том, чтобы выпустить его из объятий… причиняла слишком много боли. Не могу отпустить. Мама уже пыталась. Но я не смог. Я слишком боялся, что все это происходило не на самом деле, и у меня займет много времени, чтобы привыкнуть ко всему этому. Проблема в том, что наше привыкание друг к другу будет полно всякого дерьма. Будет постоянно прерываться.

Я не мог просто забрать его домой.

Кабинет врача – это последнее место на земле, где я сейчас хотел находиться.

Я хотел забрать своего сына домой. Я хотел показать ему наш дом. Я хотел… так много. Мне бы хотелось, чтобы Белла ждала нас там. Но ее там не было, ее там нет, и это так расстраивало. Это было так болезненно и противоречиво. Части меня тянули меня в разных направлениях. Одна часть хотела быть хорошим отцом и хотела защитить ЭйДжея от всех этих допросов.

Но была и другая часть. Часть, которая жаждала найти мою жену. Часть, которая очевидно преобладала, но всё же… о, Господи, я запутал даже самого себя.

- Папочка, - захныкал он где-то у моей шеи.

Я вздрогнул.

Так продолжалось с самого раннего утра, и мне каждый раз приходилось убеждать его, что я настоящий. Это причиняло так много боли.

- Я здесь, мое сокровище, - прошептал я, уткнувшись губами в его висок, и в ту же минуту мне захотелось дать себе подзатыльник за то, что спровоцировал еще один приступ слез. Проанализировав его реакцию, мы пришли к выводу, что Белла рассказывала ему о том, как я его называл. Это было еще одной вещью, которую я делал автоматически, и очевидно ЭйДжей знал об этом имени. От этого мне еще больше хотелось узнать, что же еще он мог знать.

Врач всё ещё говорил, и я был рад тому, что мама сидела рядом со мной. Она слушала внимательно, поэтому я мог уделять свое внимание ЭйДжею. Конечно же, я тоже слушал, но только до тех пор, пока обсуждалась окончательная выписка ЭйДжея, после чего смог слегка расслабиться. Возможно, это плохо с моей стороны, но, как только мне сказали, что физически он в порядке, я отступил и предоставил маме разбираться со всем остальным.

Мне просто необходимо было знать, что ему не причиняли вреда… физически. Что так и было. То, что у него в голове полнейший бардак и так понятно… Мой гнев уже пробудился, и с этим я ничего не мог поделать. Я впадал в ярость, когда думал о том, что этот ублюдок делал с моим сыном… и женой.

Пожалуйста, детка, будь в порядке…

*О*О*О*

Я уже знал, что информация, которую узнал вчера о… обо всем… скорее всего была запутанной и неверной…

И это подтвердилось, когда офицер Блэк доставил нас в участок на четвертой улице. Участок, куда я не заходил уже три года...

Когда мы приехали, нас встретил Чарли и рассказал, что теперь этим делом занимается ФБР и что сегодня по полной программе будут задействованы СМИ. Расследование возглавлял агент Элеазар Денали, с которым я смогу встретиться, как только он закончит допрашивать ту женщину, которая подписывала с Гарретом документы ЭйДжея для школы.

Мы надеялись, что она смогла рассмотреть его лучше, чем Элис.

Все это время ЭйДжей сидел у меня на руках, и я чувствовал, что он чертовски напуган. Его хватка вокруг моей шеи усиливалась, и я боялся, что в любую минуту что-то может выбить его из состояния спокойствия, потому что знал, что он все еще сомневался в том, что я не выдумка. Ему все еще нужны были подтверждения того, что я существую, поэтому, конечно же, ему страшно, что в очередной раз выводило меня из себя, и я не мог дождаться, чтобы достать этого сукина сына, который превратил мою жизнь в сущий ад.

- Мистер Каллен?

Я развернулся и столкнулся лицом к лицу с человеком, который выглядел опрятно. Да, он выглядел как один из агентов.

- Да, - кивнул я.

- Специальный агент Элеазар Денали, - представился он. – Но зовите меня Денали.

Я пожал протянутую руку.

- Эдвард, пожалуйста.

- Хорошо. Приятно с вами познакомиться, Эдвард, но лучше бы мы, конечно, встретились при других обстоятельствах, - ответил он, отпуская мою руку и смотря на ЭйДжея, который уткнулся лицом в мою шею. –

Почему бы вам не пройти со мной? Уверен, у вас есть вопросы.

Несколько.

Чарли и мама автоматически последовали за нами, и, когда Денали вопросительно поднял бровь, в ответ он получил так же поднятую бровь, после чего нас всех провели в маленькую комнатку в конце участка.

Офицер Блэк тоже был там.

Кто-то принес стулья для мамы и Чарли, и мы все расселись вокруг стола в центре комнаты.

- Хорошо. Вот что мы сделали на текущий момент, - сказал Денали, открывая папку, в которой было много разных документов. – Ведется круглосуточное наблюдение за школьным зданием, и мы проверили все следы, которые смогли обнаружить на месте. Пока ничего, но в этот раз у нас большие надежды, потому что сейчас с нами… - он сделал паузу и просмотрел несколько бумаг, - теперь у нас есть Эдвард-младший, и мы выйдем на национальные каналы с его фото уже через несколько часов.

Я знал, что так и будет, но от этого было не менее больно.

Но, в то же время, он сказал «надежды», и я отчаянно этого желал.

- Так как мальчик пошел в дошкольный класс, у нас есть надежда на то, что он посещал садик или какое-то подобное заведение, и мы надеемся, что кто-нибудь его узнает.

Я покачал головой, стараясь сохранять спокойствие, и смог немного расслабиться только лишь вдохнув запах ЭйДжея. Это был не тот запах, который мне нравился. Сейчас он пах больницей, но главное, что он сейчас здесь. Мой сын был здесь. Живой. Еще немного, и я тоже смог бы быть живым.

- Мы также проведем через нас ваш анализ крови, чтобы получить результаты быстрее, - продолжил Денали. – Это даст нам точный ответ уже к концу сегодняшнего дня.

Я тяжело сглотнул, испустив прерывистый вздох.

К концу сегодняшнего дня.

Сегодня у меня уже должно быть подтверждение.

Господи…

- Вы следующий, Эдвард. Нам необходимо получить ваше заявление, – сказал он, махнув небрежно рукой. – Это всего лишь формальность. Нам нужно задать вам пару вопросов о том, что произошло вчера, чтобы это было у нас в отчетах.

- И самая сложная часть, Эдвард, - сказал он, отложив папку и переключив на меня всё своё внимание. – Согласно заявлению миссис Уитлок, мы понимаем, что вашего сына, вероятно, кормили байками о том, что реально, а что нет, но он нам необходим, - он просмотрел прямо на ЭйДжея, не произнося его имени, скорее всего, чтобы не привлекать его внимания. – Нам нужно создать такую обстановку, которая для него будет реальной.

Я фыркнул, будучи в замешательстве, но Денали прояснил.

- На этой стадии, вы можете быть только плодом его воображения. Так ему может казаться, - сказал он, и как бы болезненно это не было, я понимал, о чем он говорил. Все это время мне приходилось убеждать его в том, что я был рядом и в том, что я не выдумка…

- А это значит… нам придется задать вопросы вашему сыну без вашего присутствия.

Мое тело замерло.

Неожиданно я почувствовал мамину руку на своем плече.

Денали продолжил.

– Из той информации, что мы получили от мистера и миссис Уитлок, следует, что ваш сын чувствовал себя вполне комфортно в школе. Поэтому нам придется туда вернуться, и в присутствии миссис Уитлок доктор МакКенна попытается выяснить, что может знать ваш сын.

Затем Денали объяснил, как будут строиться вопросы, кто будет присутствовать и все «зачем» и «если». И все сводилось к тому, что это будет происходить в классной комнате Элис, задавать вопросы будет Рейчел МакКенна, а Элис останется в качестве поддержки. Разговор будет записываться, и, несмотря на то, что я не смогу присутствовать там, я смогу все слышать.

Также будет присутствовать полицейский художник, наряду с человеком, который будет вести протокол, все, чтобы понять, что же за ублюдок этот Гаррет Смит.

Гаррет Смит.

Нет, это ненастоящее имя. По крайней мере, не всё.

А адрес, который он оставил в школе, вывел на чертов абонентский ящик на почте, арендованный на поддельные документы.

Все эти тупики меня уже убивают, мой ангел. Пожалуйста, дай мне сил.

*О*О*О*

Тяжело дыша, я ходил из стороны в сторону, потягивая себя за волосы.

Смешно, что я думал, что давать показания о вчерашних событиях будет сложно. Это было словно прогулка в парке в сравнении с этим. Они еще даже не начали с моим сокровищем, а я уже потерял самообладание.

Сейчас мой сын в том классе. В классе Элис.

Меня с ним не было. Я был в соседнем классе.

Элис была там с ним. Мозгоправ по имени Рейчел МакКенна тоже там. Трое мужчин в форме и двое в штатском.

- Эдвард, - услышал я голос Чарли.

Повернувшись, я увидел, что он держал пару наушников.

Я тяжело сглотнул и взял их, одевая прежде, чем придвинуться поближе к записывающей аппаратуре. Как будто это приблизило бы меня к нему, или хотя бы позволило мне увидеть его.

Копируя позу Чарли, я стоял со скрещенными на груди руками и нахмуренными бровями.

И я грыз чертовы ногти.

Нервные привычки уже отшлифовались после трех лет неведения.

В наушниках раздался треск и я понял, что они начинают.

- ЭйДжей? – услышал я, как Элис мягко обратилась к нему. – Ты не против, если моя подруга Рейчел задаст тебе несколько вопросов? Ты можешь продолжать играть, конечно же.

Это абсолютно разочаровывало меня. Я не мог ничего видеть. Я не видел его реакцию, а это было мне очень нужно. По каким-то причинам мне было необходимо делать выводы о том, чего он опасался. Было ли ему неудобно? Как он это воспринимал? Играл ли он в это время?

- Спасибо, ЭйДжей. Очень мило с твоей стороны, - сказала доктор, так что я понял, что он кивнул головой в знак согласия или что-то вроде того. – Для начала, ты не скажешь мне, как тебя зовут?

Хлопок по моему плечу заставил меня обернуться, и мои глаза расширились, когда я увидел стоящего передо мной Денали с маленьким ноутбуком в руках.

На нем отображалось видео.

- Спасибо, - сказал я, пока он устанавливал его рядом со звуковым оборудованием, и мы с мамой и Чарли подошли поближе.

Наконец, я смог увидеть его.

Он играл в ЛЕГО, практически, как и… Господи, это было только вчера?

Усиленно концентрируясь на маленьком экране, я увидел, как мое сокровище сморщил свой носик, словно над чем-то задумался. Мне хотелось улыбнуться так же сильно, как и заплакать.

Я всё ещё видел в нём только Беллу. Она тоже так делала. Она морщила свой носик точно также. Но… почему ему пришлось так долго думать над своим именем? Неужели он не знает его?

- У меня больше одного, - пробормотал он, прежде чем снова обратить свое внимание на кубики ЛЕГО. – Мамочка говорила, что я - Эдвард Энтони Каллен-младший.

Мои глаза закрылись, и из них хлынули слезы.

- Ещё мамочка говорила, что еще я - Чарльз. Я не помню, откуда это имя. Простите меня, я не помню.
Чарли откашлялся.

- Не извиняйся, милый, - проворковала Элис, и я, открыв глаза, увидел, как она погладила его по щечке. – Все хорошо. Нелегко запомнить столько имен, но ты справился просто отлично, малыш.

Я тоже откашлялся, но не удержался и слегка улыбнулся сквозь слезы, потому что слова Элис явно позволили ему расслабиться, и он улыбнулся.

- Это точно, ты отлично справился, - согласилась доктор. Хотелось бы мне увидеть выражение ее лица, но она находилась ко мне спиной. – У тебя есть ещё имена? Ещё тебя зовут ЭйДжей, верно?

Её голос был нежным. Не таким нежным, как у Элис, и я всё ещё переживал, но это ведь не новость, что у меня проблемы с доверием.

- ЭйДжей - от Эдварда-младшего, - ЭйДжей один раз кивнул головой. – И… и… Лайдж… но это не мамино имя. Это Га… дяди Гаррета имя.

Я затаил дыхание.

- Есть и папино имя тоже, - пробубнил ЭйДжей, и его поза поменялась. Он как будто стал меньше и намеренно сконцентрировался на одном маленьком кубике на какое-то время.

- Тебе нужно расслабиться, сынок, - прошептала мне мама.

Точно. Легко. Просто расслабиться.

Я сделал глубокий вдох, но продолжил грызть чертовы ногти.

- Что за папино имя? – спросила доктор.

ЭйДжей пожал плечами.

– Мамочка дала мне его, папочка так говорил. Это папочкино имя для меня. Так говорила мамочка.

Сокровище.

- Ты говоришь о «сокровище»? – предположила Элис, потому что уже слышала, что я его так называл. – Такое клёвое имя.

Спасибо, Элис, я выдохнул.

Я был рад, что она была там. Мне не хотелось, чтобы ЭйДжей чувствовал себя некомфортно из-за моего присутствия, и я боялся, что мог испортить все и не раз, когда дело доходило до этого имени. Я уже так привык к нему. Больше трех лет мыслей об ЭйДжее, моем сокровище… очевидно, будет тяжело отвыкнуть, но, если кто-нибудь еще будет называть его так же, возможно он и привыкнет. Возможно. Я не знал. Я надеялся.
Мне придется поработать над тем, чтобы не произносить это слово.

- Но мамочки здесь нет, - вздохнул тихонько ЭйДжей, опуская подбородок, – ничего, что папочка будет говорить это?

Господи.

- Конечно, малыш, - заверила его доктор. – Или тебе не нравится оно?

- Просто… - он снова слегка пожал плечами. Посмотрел вниз. – Просто мамочка говорила, что я могу называть имена только с мамочкой. Больше ни с кем. Не с дядей Гарретом. Он сердится, когда слышит мамочкины и папочкины имена.

Мои руки сжались в кулаки.

- Дядя Гаррет говорил, что эти имена просто выдумка, а мамочка говорила, что это не выдумка.

Если я когда-нибудь доберусь до этого сукиного сына, он – покойник!

Мое внимание вновь вернулось обратно к экрану, когда доктор что-то прошептала Элис, на что та покачала головой.

- ЭйДжей, ты когда-нибудь оставался с мамочкой без д… без дяди Гаррета? – спросила Элис. – Или он всегда был с вами?

Я снова затаил дыхание, и мои внутренности словно взболтали, когда я увидел, как плечики ЭйДжея опустились, и он расплакался.

- М-мамочка в подвале, в с-старом доме, - хныкал он. – Она говорила, что с ней всё хорошо, но она притворялась! Маме плохо! Она притворялась, что у неё всё хорошо!

О, Боже.

- Всё, достаточно, - прохрипел я, потянув себя за волосы. – Дайте ему передохнуть, - хрипло проговорил я, отпуская волосы только затем, чтобы прислонить ладонь к сердцу. Проклятая боль. – Он мне нужен.

Господи, ангел мой, я не выдержу этого…

Белла…

Насколько все плохо?

Насколько разбит мой ангел?

Насколько сломлен мой сын?

Источник: http://robsten.ru/forum/19-1398-14