Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+ |
Уважаемый
Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для
чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте
внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу
страницы.
Наш Желтый Дом
…Освободи от радости и блаженства…
…Слушай свое сердце, никогда не забывай…
Perils Of The Wind. Crematory.
13 Сентября.
Белла Каллен.
Ты знаешь, что я здесь, Эдвард.
- А-ангел, - хрипло произносишь ты.
Я разваливаюсь.
Я отпускаю всё.
Ты здесь.
Рыдания вырываются из меня.
Спаси меня.
Слезы обжигают, и я стараюсь сморгнуть их. Снова и снова, потому что мне нужно видеть тебя. Это не дело выбора, это чертова потребность, потому что я в ужасе. Мне так страшно, что ты здесь ненадолго. И… О,
Господи… Он причинит тебе боль, милый!
- Эд-вард, - всхлипываю я. – Г-гаррет… он здесь…
Я так устала. У меня так тяжело на сердце, и я истощена… я… Черт, ты мне нужен. Мне нужны силы.
Надежда. Но есть ли она?
- Белла…
Он привязан, и от этого слезы катятся еще сильней. Ты мое всё. Слышать твой голос. Видеть тебя. Ты здесь.
Ты не должен быть, но я так хочу, чтобы ты был здесь. Господи, милый, твой голос…
Всё горит.
- Ты… Ты здесь, Белла, - плачешь ты. – Господи… я… я…
Мои рыдания всё сильнее.
Всё рушится.
Я вижу твою боль, муж мой. Я вижу твои мучения. Я вижу, как ты стараешься держаться.
Я захлебываюсь слезами.
Не хватает воздуха.
Черт.
- Белла, милая! Я… Пожалуйста… Черт! Послушай меня, ангел мой!
Я глотаю воздух, стараясь собраться.
- Нет, - удается выдавить мне. - Не пытайся разорвать эту веревку, милый, это бесполезно. Я пробовала не один год…
- Я люблю тебя, - прохрипел ты. – Ты нужна… Ты нужна мне, милая… Пожалуйста!
О, Боже… Боже…
Я хватаю воздух. Снова и снова. Больше. Мне больно. Врезается веревка. Мои мышцы болят. Так сильно. Так
долго… Я так устала.
И ты любишь меня.
Дыши.
Дыши.
- Дыши, мой ангел, - шепчешь ты, а слезы все текут. – Ты нужна мне, милая. Ты всем нам, черт побери, нужна.
ЭйДжею. ЭйДжею.
Папе.
Тебе.
Семье.
- Я, - борюсь, пытаясь вздохнуть. Ради тебя. Потому что ты мне нужен. Очень сильно. Мне нужно знать. Мне нужно… знать. – ЭйДжей, - удается выдавить мне.
- Он… с ним все в порядке, милая, - уверяешь меня ты, едва дыша. И ты смотришь на меня с присущей всем
Калленам решимостью. Мне так этого не хватало. – Он с… с Чарли… Он совершенен, ангел мой… и ему тоже нужна ты. Нам обоим… Господи…
Ты прикрываешь глаза. Качаешь головой. Закусываешь губу.
Я не могу это выносить. Боль на твоем лице. Отчаяние.
Поэтому я тоже закрываю глаза.
Я дышу.
Кровь. Пот. Слезы.
Повсюду.
Жалят, обжигают…
- Я люблю тебя, - плачу я. Мне нужно это говорить. Снова. Снова и снова. – Я люблю тебя, Эдвард… Я люблю тебя. Я так сильно по тебе скучала, Эдвард…
Ты плачешь. Ты стонешь. Ты рычишь.
Ты плачешь еще сильнее. Этот звук… причиняет боль. Отчаяние. Нужду.
- Я люблю тебя, Белла… очень сильно… пожалуйста… Ты и я, ангел мой… Навсегда, только ты и я... Я… я л-
люблю тебя так чертовски сильно…
Мы оба монотонно повторяем это. Сквозь слезы.
Это всё ещё мы.
- Белла, пожалуйста… Нам нужно… черт… Мне нужно знать, где… где мы…
Я думала, что потеряла тебя.
Я не могу сконцентрироваться.
Я всего лишь человек. Я не могу вытерпеть эту боль. Она накатывает на меня. С каждой стороны, из каждой точки… в каждом направлении… вонзаясь в меня. Физическая боль. Делает меня всё слабее и слабее.
Эмоциональная боль… осушает меня. Лишает меня жизни. Пожалуйста. Я не могу.
Прости меня.
Мне очень, очень жаль.
- Нет, Белла… Даже не смей! – рычишь ты. – Нам нужно выбраться отсюда. Подумай о нашем малыше, Белла.
Подумай об ЭйДжее. Он, – задыхаешься ты и я тоже. Но ты сильный, и ты продолжаешь. – Он скучает по тебе… Ты ему нужна, Белла…
Я пытаюсь сжать пальцы… в кулаки, но… но у меня не осталось в них сил. Веревки слишком тугие. Они холодные. Вокруг становится холодней. Господи, это уже слишком. Для меня это уже слишком.
Мои ноги едва меня держат, но, если я расслаблюсь, натяжение веревок увеличится. Они уже не просто вонзаются. Они режут.
Мои глаза раскрываются раньше, чем я понимаю это, и я сразу же пытаюсь сфокусировать свой взгляд на тебе.
Я понимаю, что ты тоже это слышишь.
Кто-то спускается по ступенькам.
Больше слез.
Мы оба знаем кто это.
- Нет… нет… нет… нет… - умоляю я, всхлипывая.
Щелк.
- Я люблю тебя, Эдвард, - плачу я. – Я люблю тебя!
Щелк.
О, Боже.
Щелк.
- Белла, только… не сдавайся.
Пожалуйста.
Дверь открывается.
Гаррет входит со зловещей улыбкой на лице. Он потирает руки.
Я содрогаюсь.
Я борюсь с тошнотой.
О, Господи…
В отчаянии я смотрю на тебя, муж мой… Но ты смотришь не на меня.
Ты смотришь… не отрывая взгляда… на этого больного, свихнувшегося ублюдка.
- Так, так, - ухмыляется Гаррет, отчего меня передергивает. – Кажется, наш любовничек пришел в себя, да?
- Пошел ты, - рычишь ты на Гаррета. С такой ненавистью. Отвращением. – Ты больной сукин сын, клянусь
Богом, если бы ты не был таким гребаным трусом и не связал меня, ты был бы уже мертв.
Я зажмуриваюсь, стараясь устоять на ногах.
- Ха! Ирина, что ты вообще нашла в этом идиоте?
Ты снова рычишь, милый, а я… борюсь. Но я слабею.
– Ты псих. Ее зовут Белла, черт побери, Каллен.
Каждая частичка моего тела пылает, протестуя. Я просто хочу прилечь. Черт. Я не могу… Боль пульсирует по всему телу, пока я пытаюсь удержаться на ногах. Чертово жжение.
- Ее зовут Ирина Денали, и как только ты умрешь и навсегда исчезнешь, она снова полюбит меня!
- Заткнись, ты - бредящий ублюдок! Она моя гребаная жена! Моя. Гребаная. Жена!
Гаррет смеется, скорее всего, над моим Эдвардом, а я сползаю. Это становится слишком для меня.
Тошнота. Боль. Дрожь. Борьба за каждый вздох.
Я пытаюсь вздохнуть.
Мне очень жаль.
Я не могу.
- Пришло время проводить тебя, Каллен. Проводить тебя из жизни.
Нет.
Злобный смех.
Нееееет!
Я кричу так сильно, как только могу, но это все равно выходит негромко… я вижу, как Гаррет приближается к тебе… О, Боже… Нет. Нет. Нет!
- От-пус-ти его! – рыдаю я.
Я смотрю. О, Боже…
Шприц. Чертова игла.
Ты борешься, мой муж. Мой Эдвард, пожалуйста…
- Эдвард! – кричу я.
- Белла! Я… Черт, не… не сдавайся…
Я снова кричу.
Внутри меня всё содрогается. Скручиваясь, сжимаясь и сдавливаясь.
Гаррет почти что там. Держит наготове иглу.
- Я люблю тебя, ангел мой…Черт…
Нет.
Пожалуйста.
- Я люблю тебя, Эдвард!
Гаррет смеется и… вводит иглу тебе под кожу…. в бедро… и ты ничего не можешь сделать… и я не могу.
- Когда ты проснешься, Каллен, я покажу тебе кое-что, чему меня научили в армии.
Пытки.
- Эдвард, - умоляю я, хватая воздух… пытаюсь… борюсь… нуждаюсь… – Эдвааааард!
- Б… Белла… - бормочешь ты. Твои глаза закрываются. – Ангел…
Нет. Пожалуйста. Нет.
Проснись.
Проснись!
- Так, так, Ирина. Только не надо устраивать тут мелодраму. Я дал ему столько, чтобы усыпить ненадолго, -
смеется Гаррет. – Я бы сказал, что он будет как новенький через минут десять-двадцать.
Я не отвечаю.
Мне нечего сказать.
У меня нет сил.
И я смотрю, как Гаррет отвязывает тебя. Тащит тебя. От меня. Вверх по лестнице.
У меня нет сил.
Нет жизни.
Нет надежды.
Я ничего не чувствую.
Онемела.
Я сползаю.
Закрываю глаза.
Но я не проваливаюсь. Я не соскальзываю в темноту.
Это то, чего я ожидала.
Я просто стою.
Неглубоко дышу.
Проходит время.
Гаррет не закрыл дверь, но я не вижу больше… одна... две... три… девять ступенек… или их там больше…
Кровь медленно течет по моим рукам.
Я не чувствую этого.
Я так устала.
Хочу спать.
Я истощена.
Я слышу голоса.
Гаррет смеется, и… наверное, Эдвард очнулся.
Ты. Муж мой. Муж мой.
Мои веки… такие тяжелые…
Если я закрою их только на пять минут…
Вдруг вдалеке… Это стрельба?
Я не могу быть уверена.
Я сползаю.
Мои колени подгибаются.
Раздается выстрел.
Я слышу крик своего мужа.
Меня больше нет.
Я исчезла.
Я сдалась.
Я погибла…
Источник: http://robsten.ru/forum/49-1398-26
Просмотров: 3165 | Комментарии: 32 | |
Всего комментариев: 32 | 1 2 3 4 » |
| |
1-10 11-20 21-30 31-32 | |