Белла
В понедельник, среду и пятницу мои занятия в Вашингтонском университете начинались в восемь и заканчивались к полудню. Я сделала так нарочно, потому что мне нравилось, что вторая половина дня у меня была свободна, что, кстати, помогало во время экзаменов, давая дополнительное время на подготовку.
У меня не было никаких общих классов с Эдвардом в этом семестре, и поэтому мы всегда пересекались за ланчем. У него была органическая химия в два часа, и мы обычно встречались в студенческом баре по пятницам. Сегодня Элис попросила присоединиться к нам, поэтому мы решили пообедать в кафетерии. Я ненавидела эту еду. Слишком много крахмала.
Искала в толпе бронзовую голову, которую любила. Да, любила. Я призналась себе в этом, наверное, когда второй раз взглянула ему в глаза. Эдвард был моим лучшим другом, моим спокойствием во время шторма, моей скалой.
Мы практически не разлучались и зависели друг от друга безоговорочно. Не проходило и дня, чтобы мы не виделись друг с другом - встречались каждый день, кроме каникул, когда каждый из нас уезжал к своей семье, но после первого года, мы проводили вместе и каникулы тоже.
Он был великолепным и блестящим, смешным и эмоциональным. Мы рассказывали друг другу все, что становилось благословением и проклятием одновременно.
В кафетерии находилось около шестисот студентов, слоняющихся в большом зале, заставленном длинными столами, но я не хотела садиться за стол, пока не найду Эдварда или Элис. Гул в помещении был оглушительным, и мне хотелось оказаться в нашем привычном тихом снэк-баре с Эдвардом. Иногда я брала свои учебники, чтобы заниматься там, пока у Эдварда были занятия, а потом он заходил за мной.
Кто-то задел мое плечо, проходя мимо, чуть не сбив меня и толкнув на кирпичную стену справа.
- Эй! - проворчала я, когда мое плечо пронзила боль. – Смотри внимательней, куда идешь! - Я чуть не уронила рюкзак, левой рукой схватившись за пострадавшую руку.
Он был большой и неуклюжий, его внимание явно сосредоточено только на еде. Оглянулся, но ничего не сказал, просто бросил взгляд через плечо, но потом остановился, когда столкнулся с другим человеком. На этот раз это он оказался тем, кто упал на пол, столкнувшись с твердой стеной, которой был Эдвард.
Его прекрасное лицо нахмурилось, когда он посмотрел вниз на большого парня, сейчас растянувшегося на полу.
- Смотри куда ты, черт возьми, идешь, придурок! Извинись.
- Отвали. Ты толкнул меня, - пробормотал сбитый парень.
- Я не себя имею в виду, тупая твоя башка. Перед ней, - Эдвард зарычал, кивнув в мою сторону. - Ты толкнул ее, и она ударилась о стену. Черт! Она могла серьезно пострадать, пока ты тащил свою жирную задницу к кормушке!
Я чуть не рассмеялась вслух и закусила губу, когда смотрела на это. Эдвард обошел беднягу, который вскочил на ноги в то же время. Рука, которая легла мне на талию, слегка сжала ее, на лице Эдварда читалось беспокойство.
- Белла, ты в порядке? - его рука пробежала по моей руке.
- Да. Это просто несчастный случай, - сказала я, сжимая в кулак ткань его темно-синей рубашки у него на спине.
- Ни фига не просто. - Я была в восторге от жесткого тона в голосе Эдварда и его решимости защитить меня. Мое сердце ухнуло, хотя я знала, что он просто мой хороший друг. - Извинись. Немедленно, - скомандовал он теперь взволнованному парню.
Мы уже стали привлекать к себе всеобщее внимание.
- Послушай, мне очень жаль, - покраснел тот от смущения.
Он был не в форме, а Эдвард, высокий и сильный - хотя и находился в меньшем весе - возвышался над этим парнем.
- Перестань быть таким неуклюжим, засранец. Посмотри, какая она маленькая! - все еще злился Эдвард, и я хотела положить конец этому инциденту. Мое плечо все еще пульсировало, но мне уже было не до него.
Я потянула моего лучшего друга за рубашку.
- Пойдем. Давай найдем Элис, - умоляла я Эдварда, когда он, наконец, повернулся ко мне и забрал рюкзак с моего плеча.
- Белла, ты уверена, что в порядке? Ты можешь двигать плечом?
Я закатила глаза и, потянувшись, положила ладонь на его открытый бицепс. Рукава рубашки были закатаны выше локтей, и его мягкие волоски как шелк покрывали стальные мышцы. Мои пальцы не хотели отрываться от него - никогда. Он закинул мой рюкзак на плечо рядом со своей сумкой.
- Я в порядке.
Заметила, что все пялятся на нас, пока мы обходили столы между рядами в поисках Элис. В основном, глазели девушки. Они завидовали мне, даже ненавидели меня. Я привыкла к этому после всего этого времени, но все еще вздрагивала от каждого ненавидящего взгляда. Некоторые даже делали вид, что хотят дружить со мной, чтобы стать ближе к Эдварду. Я завидовала тем, кто знал, каково это быть в его руках, чувствовать его поцелуи на своих губах, иметь с ним близость. Мы были близки на многих уровнях, но я имела и потребности, которые не могла заполнить наша дружба. Я не хотела рисковать ей, но так сгорала от ревности, что иногда не могла это вынести - это было слишком больно.
Мы разыскали Элис в другом конце зала, она сидела за столом, махая нам рукой.
- Вот она, - указал Эдвард.
Она выглядела глупо, делая вид, что никогда и не думала выделяться, но была самой яркой девушкой и не заботилась о том, что подумают другие. Не то, чтобы я пыталась не выделяться, я просто не устраивала из себя зрелище. Рассмеялась, покачав головой.
- Где вы были так долго? - проворчала Элис, плюхнувшись обратно на сиденье.
Мы выдвинули стулья, и Эдвард бросил наши рюкзаки слева от себя, сев между мной и Элис.
- Это я немного задержал нас, Элис.
Я сморщила нос, глядя в тарелку перед ней. Творог, кусочки свежей капусты брокколи и семена подсолнечника. Тьфу.
Она перестала есть и посмотрела на меня.
- Что?
- Один тупица толкнул Беллу к стене. Нам пришлось «немного поговорить».
- Эдвард сбил его с ног, - сказала я и начала выводить на столе воображаемые круги указательным пальцем.
- Нет, я этого не делал. Он не смотрел куда идет. Я просто не уступил дорогу. Сработали все три закона Ньютона. Тело в движении, внешняя сила, масса, - его брови поднялись, - скорость, сила действия равна силе противодействия. Это я - внешняя сила. И, может быть, моя сила была немного больше в этом случае.
- Ты такой умник, - парировала я.
Он рассмеялся.
- Вот почему ты меня любишь, - погладил он свою грудь поверх рубашки и откинулся на спинку стула, ухмыляясь. - Все это и мозги тоже.
- Да. И твое невероятное человеколюбие в довершение ко всему, - мой тон стал невозмутимым, я подавила желание рассмеяться, но не смогла с собой справиться. Его улыбка была замечательной, и она делала его глаза только еще более завораживающими. Мои глаза впивались в каждую линию его лица, а Элис только переводила взгляд с одного из нас на другого.
- Вы есть-то будете, ребята?
- Да. Я сейчас вернусь.
Он встал и ушел, оставив нас с Элис за столом.
- А ты почему не ешь? - Элис подтолкнула меня немного.
- Эдвард принесет мне что-нибудь.
- Но ты не сказала ему, чего хочешь.
Я пожала плечами.
- Все, что он выберет, будет хорошо.
Обычно он приносил всего понемногу, и мы ели это вместе.
- Вы, ребята, как сиамские близнецы. Мы должны сходить куда-нибудь сегодня вечером. Я хочу пойти в «Мельницу». Ребята в моей группе говорили об этом месте. Похоже там весело.
- Хорошо. Конечно.
«Мельница» была небольшим студенческим баром с ди-джеем и танцами. Он был всегда переполнен, что и делало его интересным.
- Хэй, девчонки. - Я посмотрела вверх и увидела Джейсона Милнера, зависшего над нами. - Вы сделали задание Джелинка?
Это было задание куратора курса международного маркетинга, в котором мы должны были исследовать культуры других стран, написать об этом отчет, потому что во второй половине семестра мы будем писать курсовую по маркетингу продуктов на зарубежном рынке и чем он отличается от рынка США.
- Хммм! - усмехнулась я. - Да, сделали. Но еще есть около двух недель. А ты?
- Пока нет. Я подумал, мы могли бы поработать над ним вместе.
Это было не то, что можно учить вместе - это исследование; и я ощетинилась на своем стуле.
- Э-э... у нас разные страны, Джейсон, так что это невозможно.
- Да, но, Белла... – начал Джейсон. Он был красивый, с темными волосами и ярко-голубыми глазами. Поразительное сочетание, которое привлекало большинство женщин, но я была застрахована от его чар. Во-первых, потому, что когда он открывал рот, его очарование куда-то улетучивалось, ну и во-вторых, из-за Эдварда.
Эдвард вернулся с подносом, полным еды. Бутерброды, чипсы, фрукты и печенье. Он поставил бутылку зеленого чая передо мной и многозначительно посмотрел на Джейсона.
- Извини меня, парень, но ты занял мое место.
- Тебе мало места? – саркастически спросил Джейсон. - Ты приобрел исключительные права на нее, Каллен? Кроме того, мы говорим об учебе.
Я вспыхнула, подозревая, что произойдет дальше.
Эдвард картинно рассмеялся, держась за живот и вытирая мнимые слезы с глаз.
- Хахаха! Это самое смешное, что я слышал в течение всего дня, чувак. Серьезно, это хорошо, - Эдвард открыто издевался, а затем взглянул на меня, чтобы проверить, действительно ли я хотела поговорить с Джейсоном, но я тихонько покачала головой. Этого и выражения в моих глазах было Эдварду достаточно. – Но твоя задница все еще на моем месте.
Джейсон встал, чтобы уйти, но задержался, глядя как Эдвард сел и начал разворачивать еду для меня и для себя. Он поднял лоточек с клубникой и посмотрел на меня. Я кивнула, и он поставил клубнику передо мной, а затем взял одну ягоду и отправил ее в мой рот. Разломил сэндвич на половины и отдал одну мне. Ничего из этого не осталось незамеченным парнем, который теперь стоял перед нами.
- Белла, думаю, тогда увидимся в классе?
- Да, - ответила я.
Джейсон двинулся к соседнему столу и сел с другим парнем. Я все еще чувствовал глаза, бродившие по моей спине, когда начала есть обед, который Эдвард разложил передо мной.
- Ну, так что? «Мельница» сегодня вечером? – снова спросила Элис.
- Да, конечно, - кивнула я, поднимая бутерброд. – Ты «за», Эдвард?
- Э-э, я не могу сегодня вечером, но вы должны пойти повеселиться.
Я ждала, что он скажет мне, почему не может пойти; но он этого не сделал, а сконцентрировался на своей еде и спокойно поглощал ее; иногда периферийным зрением поглядывая на меня, а затем на Джейсона, который с интересом продолжал смотреть на нас; в то время как Элис и я строили планы на вечер.
У меня было чувство, что я тону, ощущая это на каком-то подсознательном уровне каждый раз, когда Эдвард шел на свидание.
- Белла! – Элис вырвала меня из моих мыслей. – Так значит, мы пойдем по магазинам во второй половине дня, чтобы найти что-нибудь погорячее, в чем можно пойти вечером.
Я попыталась поднять уголки губ в улыбке в ответ, но ограничилась лишь кивком.
- Эдвард, а Эммет тоже занят вместе с тобой? Если так, мы позовем Роуз пойти с нами. – Элис была прекрасной подругой, она знала, что мне нужен ответ; даже если я никогда не говорила ей, что действительно чувствую к этому парню, который - я делала вид - был только моим самым лучшим другом в мире.
- Хм, нет. Я не знаю, чем он занимается сегодня, может быть, они оба захотят пойти, - пробормотал он.
Еда во рту вдруг превратилась в картон, и я положила оставшуюся часть бутерброда на тарелку, повернулась к нему.
- Это секрет или ты собираешься рассказать нам, что делаешь сегодня вечером? - спросила я, стараясь, чтобы мой голос звучал легко, хотя внутри умирала.
- У меня свидание с Самантой Косен. – Он беспокойно заерзал на стуле, когда наши глаза встретились.
Я вспомнила о ней. Она была красива, и он встречался с ней раз или два раньше, но я решила, что все кончено, потому что он не говорил о ней больше. Это стало для меня новостью, и я не могла справиться с этим, мне было больно... так же, как каждый раз, когда он проводил время с любой другой женщиной, кроме меня.
- О.
Я подняла свой напиток, а мой мозг искал способ, чтобы скрыть бешено рвущееся из груди сердце и вставший в горле комок.
Захотелось уйти оттуда, прежде чем мои эмоции возьмут надо мной верх, поэтому я оттолкнула еду в сторону и забрала свой рюкзак с пола.
- Я увижу тебя после уроков? Может, мы встретимся в снэк-баре в студенческом городке? - зеленые глаза Эдварда смотрели с сомнением, брови упали на его глаза. Хотя я знала, что он был озадачен внезапным изменением в моем поведении, но ничего не сказал об этом. Его разочарование было очевидным. «Присоединяйся к моему клубу, мудак».
- Хм, я так не думаю. Мне надо позаниматься некоторое время, перед тем как мы с Элис пойдем по магазинам, - повесила сумку через плечо. – Во сколько, Элис?
- Давай сейчас. Ты уверена, что тебе надо заниматься? Сегодня пятница, Белла. Завтра выходной.
Я вздохнула с облегчением, благодарная, что она покинет кафетерий со мной, если я только соглашусь.
- Да. Ты права. Конечно. Мне просто нужно оставить мои вещи.
Улыбнувшись, она встала.
- Мне тоже. Увидимся позже, Эдвард.
Она начала складывать свои тарелки обратно на поднос, и я, взяв остатки своей еды, сложила их вместе.
- Я уберу, Белла. Не беспокойся об этом.
Мне каким-то образом удалось улыбнуться ему.
- Спасибо. Увидимся завтра.
Я толкнула его своим неповрежденным плечом, потому что не могла ничего с собой поделать. Ненавидела любое расстояние между нами - и это было мой крест. Не его вина, что я была влюблена в него, и потому я не должна наказывать его за это.
- Позвонить тебе позже? - с надеждой спросил он.
- Да. Если я не отвечу, значит там слишком громко, и я не услышала, но я тебе перезвоню.
Он кивнул, мы с Элис повернулись, отнесли ее поднос, а затем вышли из кафетерия.
* * * * *
Элис была разочарована и даже зла на то, что я передумала. У меня не было настроения идти веселиться, хотя, вероятно, это было бы в моих интересах.
Мое сердце болело, и я не чувствовала себя достаточно сильной, чтобы изображать счастливое лицо, даже перед Элис.
Я бесцельно бродила по квартире, когда она ушла, обнимала себя руками и старалась не плакать. Не хотела смотреть телевизор и не хотела учиться. Я пыталась съесть бутерброд, но он показался безвкусным.
Часы на кабельной приставке расплывались в моих глазах, когда я смотрела на них, и казалось, время остановилось. Я чувствовала, что мое горло сжимается от боли.
«Эдвард».
Закрыв глаза, упала на подушки, запрещая себе пускать слезы, которые угрожали задушить меня. Я дала им бой, глотая боль снова и снова, пока не могла больше выдержать. Мои губы задрожали, и слезы, которые выступили на глазах, упали тяжелыми каплями на щеки, когда рыдания разорвали тишину комнаты.
Я упала на диван, подтянув колени к груди, обнимая их руками, надеясь, что если перестану трястись, рыдания станут не такими громкими, и хотела сделать то же самое со страданиями, которые поселилась во мне. И снова... эпический провал.
Зажмурила глаза, заставляя слезы течь еще быстрее. «Почему это так чертовски больно?» Я знала что, когда взойдет солнце, он позвонит мне и, вероятно, придет. Я увижу его, и его свидание с этой женщиной ничего не изменит. Я знала это. Тем не менее, каждый раз, когда он встречался с кем-то еще, я буквально была в аду. С каждым разом становилось хуже. До такой степени, что я не могла дышать и едва могла держать это в себе.
Я хотела, чтобы он был со мной. Я хотела, чтобы он целовал меня, прикасался ко мне и занимался любовью со мной. Ревность сжигала меня живьем, и я чувствовала, как отчаяние разъедает мои внутренности. Мои глаза жалили слезы, а горло болело, пока, наконец, я просто не поддалась потоку слез и плакала, изливая свое сердце.
«Эдвард, пожалуйста, не занимайся с ней любовью и даже не трахай ее. Пожалуйста, это убивает меня. Я - та, кто тебя любит. Я – твоя».
Эти слова снова и снова звучали в моей голове, когда я молча умоляла человека, которого любила, чтобы он увидел во мне ту, кем я была. Мое сердце знало, что никто никогда не будет любить его так же сильно, как я. Это было невозможно.
Шли секунды, минуты или часы. Я не знала, как долго лежала там, рыдая в темноте, но, наконец, слезы пошли на спад, теперь просто срываясь с уголков глаз; я выплакала, наверное, бассейн слез в свою подушку.
Мои глаза так устали. Слезы, по крайней мере, изнурили меня так, что, может быть, я смогу заснуть. Сон был одним из моих утешений. Если бы мне повезло, и я смогла бы заснуть... но этого не произойдет, пока я сначала не исчерпаю себя. А я еще не спала – значит, и не усну.
Я села. Было темно, и часы сказали мне, что только начало одиннадцатого. Еще даже не полночь. Встав, я пошла на кухню, чтобы найти свечи и выпить немного воды. Мои воспаленные глаза не могли выдержать большого освещения, но я чувствовала необходимость рисовать. Мой тайный мир Эдварда спасал меня. На протяжении многих лет я рисовала его образ, снова и снова в такие ночи как эта. Мир, который я создала, где он принадлежал только мне. Мой красивый, совершенный Эдвард; великолепный - да, но и блестяще образованный, смешной и теплый. Я нуждалась в нем как в воздухе, чтобы дышать. Я любила его больше, чем все остальное в этом мире. Независимо от того, сколько раз моя голова пыталась отрицать это, моя душа знала правду.
Зажгла свечи в комнате и на чертежном столе. Вытащила альбомный лист, который хранила для карандашных рисунков и угля. Сидела там мгновение, глядя на пустую страницу; мои пальцы, любовно пробежали по ее наготе, пока я еще не нанесла на нее изображение, сформировавшееся в моей голове.
Когда его черты начали материализоваться передо мной на странице, спокойствие, наконец, накрыло меня. Я вдохнула так глубоко, что думала, мои легкие должны лопнуть. Моя правая рука выводила контуры его лица, сильную челюсть, кривую ухмылку на его полных губах, которую я особенно любила.
«Эдвард - мой. Он всегда будет моим». Мое сердце не могло принять другой истины.
Эдвард
Это был хороший весенний вечер, и я сидел напротив красивой женщины в приятном итальянском ресторане недалеко от университетского городка. Наверно, светила луна, и легкий ветерок шелестел в листве деревьев, которые были расположены вокруг внутреннего дворика, где мы сидели. Вероятно, велся какой-то разговор, и официант, возможно, предлагал закуски и освежающие напитки. Может быть.
Мои глаза скользнули по гладкой сливочной коже, видимой в вырезе красной блузки, в которую была одета моя спутница, но на самом деле я не видел ее. Пытался встряхнуть себя и вернуться в реальность, чтобы сосредоточиться на ее словах.
- Эдвард? Ты со мной?
Мои глаза кратко встретились с ее, и я заставил уголки губ приподняться в кривой ухмылке. Я встретил ее на органической химии, когда профессор Джаннис поручил нам быть партнерами по лабораторной. Думаю, что это было в первом семестре второго года учебы в колледже. С тех пор я видел ее на вечеринках и на некоторых лекциях, и мы, возможно, даже встречались один раз, но я не мог вспомнить. Слегка поморщился от этой мысли. Она была милой девушкой, умной, с подтянутым телом и прекрасным лицом. Очень красивая, но проблема состояла в том, что это не имело ни малейшего значения. Она была не той женщиной, с которой я хотел бы провести этот вечер... или любой вечер, если на то пошло.
Обнаружил, что тоскую по длинным каштановым локонам, вместо этого каре цвета блонд; теплому шоколаду карих глаз, а не этим синим льдинкам. Тем глубоким карим глазам, которые видели меня насквозь, позволяли мне быть собой и поддерживали меня, когда я сомневался в себе. Попытался сглотнуть, но почувствовал, что в горле что-то застряло. Что бы там ни было, это было физически больно. Мои неоднократные попытки протолкнуть это были бессмысленными. «Какого черта я здесь делаю?»
Мое сердце колотилось в груди, и легкая испарина вспыхнула на лбу, в то время как мои пальцы зудели, чтобы вытащить телефон и проверить сообщения. Я, должно быть, все же так и сделал, потому что нашел себя, уставившимся на пустой экран, щелкая по клавишам, пытаясь сменить картинку. Мое сердце упало.
«Ну, а чего ты ожидал, мудак? Она знала, что у тебя свидание сегодня вечером, и ее соседка по квартире запланировала для них ночную вылазку в один из студенческих баров». Она была яркой незаурядной личностью, которая привлекала к себе людей. Она была интересной и захватывающей, и ее мнение обо всем на свете всегда совпадало с моим. У нее была цель, и она была упорной. Я знал, что где бы она ни была, она будет окружена людьми, желающими заполучить хотя бы немного ее времени. Она была не просто красива, она - невероятна. Она хороша. Люди тянулись к ней. Мужчины не просто хотели трахнуть ее. Они хотели узнать ее, и этот факт чертовски пугал меня. Я был в ужасе, что какой-то безымянный парень посмеет и попытается заменить меня в ее жизни.
«Белла», - ее имя разносилось в моей голове, заставляя содрогнуться душу.
«Кто я, черт возьми, такой, чтобы шутить с этим?» Я провел рукой по своим волосам и откинулся в кресле, молясь, чтобы вечер закончился, и я мог проверить как она.
«Что она делает? С кем она? Где она? Когда она будет дома? Будет ли она одна?» - не мог отключить свои мысли и мучился, не зная выхода. Теснота в груди стала еще хуже, и я сделал глубокий вдох в отчаянной попытке освободиться от удушья. Мои мысли были поглощены ею все больше и больше в последнее время, но все же я пытался сказать себе, что она являлась «моим лучшим другом». Пытался бороться с этим снова и снова, но я никак не мог изменить свои чувства. Никак. Мои глаза бродили по ресторану, с тоской ища выход - портал для моего побега.
Понимал, что должен думать головой, но мое сердце не хотело слушаться. И мое тело не слушалось. Я чертовски изнемогал день и ночь. Когда я находился не рядом с ней, то не мог дождаться, чтобы вернуться к ней; и когда я был рядом, то умирал от желания прикоснуться к ней. И губы... Боже, я хотел попробовать ее губы. Жаждал наконец-то поцеловать ее.
- Эдвард! - на этот раз голос был раздраженным, но это лишь еще один говорящий рот. Я заставил свой расфокусированный взгляд сосредоточиться на ее лице. Это не имело значения, что я хотел выскочить за двери или чувствовал, что моя чертова кожа готова лопнуть на мне. Я был здесь, и я должен был провести этот вечер с Самантой.
- Э-э, извини, Сэм. Что ты говорила? - покраснел я виновато и попытался вести самый примитивный разговор; надеясь, что Саманта захочет положить этому конец так же сильно, как и я; но все же она болтала и болтала о какой-то фигне, которая ничего для меня не значила.
Как-то я выдержал это два часа, но последние несколько минут стали самыми тяжелыми. Я избавился от девушки, проводив ее домой и, сказавшись больным, сослался на подозрительную еду, обеспечивая себе поспешное отступление. Она была разочарована. Понимал, что она хотела, чтобы я поднялся к ней в квартиру, но это было невозможно. Этого не могло быть. Я не мог больше этого делать. Случилось что-то, что изменило меня. Больше не мог действовать, подчиняясь животным инстинктам. Кто-то случился, и этот кто-то стал всем, о чем я мог думать.
Я был таким гребаным трусом.
«Признай долбанную истину, ради Бога! Просто признай это! Ты по уши влюблен в свою лучшую подругу. Будь мужчиной. Обними ее и никогда не отпускай. Заставь ее увидеть тебя больше, чем ее другом».
Я знал это в течение многих лет; но, так или иначе, признать это - значило поставить наши отношения под угрозу, балансируя на грани неопределенности. И я не был готов рискнуть этим... Не был готов рисковать возможностью потерять ее. И заставлял себя продолжать вести себя как обычно, но так часто так опасно близко подходил к краю. Так часто, почти касаясь ее лица, прижимаясь к ней, когда мы обнимались на прощание, я был готов броситься к ее ногам и излить свои чувства. Все это было опасно. Мы знали друг друга «от и до». У меня не было секретов от Беллы... кроме того, как безумно я влюблен в нее, как желаю ее, и как ревность съедает меня изнутри. В одном был уверен, я не хотел потерять ее. Нуждался в ней. Она была всем, и я... ну, я серьезно увяз в ней.
Я глубоко вздохнул, когда мои пальцы сжали руль моего автомобиля. Понял, что сижу в машине, припаркованной у входной двери здания, где Белла и Элис снимали квартиру, но не мог вспомнить, как, черт возьми, я попал туда. Посмотрел на окна второго этажа - в окнах их гостиной мерцал приглушенный свет. Свечи. Я закрыл глаза, мое сердце сжалось. Знал, что у нее были парни, и от этого становилось еще тяжелее. В моем уме и сердце она принадлежала мне, и мысль о ком-то другом, прикасающемся к ней, разъедала меня изнутри как кислота. Я никогда не прикасался к ней так, но все же это убивало меня - что кто-то другой может. То, что она может позволить или хотеть этого, было большим, чем я мог вынести.
Часы в машине показывали 23:32. Прежде, чем я даже подумал об этом, я уже бежал через три ступеньки вверх по лестнице, пока не оказался с бешено колотящимся сердцем перед дубовой дверью, ведущей в квартиру Беллы. Я не мог слышать голоса, но расслышал мягкую музыку за стеной. Мои ладони сжались в кулаки.
Раньше днем я видел этого ублюдка Джейсона Милнера, глазеющего на Беллу в кафетерии, когда они с Элис обсуждали свои планы на вечер. Он знал, куда они пойдут, хотя я и не участвовал в их беседе. Моя рука зависла над дверью, но я опустил ее.
«Черт, Каллен. Прими решение», - пробормотал я себе под нос, а затем опустил кулак на дерево три раза, прежде чем успел передумать.
- Белла, это я, - я ждал и услышал шорох за дверью. «Пожалуйста, пусть она будет одна». - Белла? – Загремела цепочка с другой стороны двери, пока она открывала, и, наконец, дверь распахнулась. Она стояла передо мной, широко раскрыв изумленные глаза, волосы спутанные, без макияжа.
- Что ты здесь делаешь? Я думала, что у тебя планы на вечер.
Мои глаза упивались ей, и облегчение захлестнуло меня. Ее волосы были завязаны в узел на макушке, и на ней были пижамные штаны в розовую и голубую полоску и белая майка. Я пытался не обращать внимания на голую кожу и тазовые косточки, которые виднелись над поясом пижамы. А вот очевидное отсутствие бюстгальтера было избежать труднее. Мое тело реагировало, и я засунул руки в карманы своих джинсов, чтобы скрыть это от нее.
Я не стал ждать приглашения и протиснулся в дверь, мои глаза сканировали квартиру на наличие каких-либо признаков присутствия мужчины. Был один бокал вина на чертежном столе, и больше никого.
Я с облегчением улыбнулся и снова повернулся к ней.
- Э-э, очевидный провал.
Я быстро закрыл тему и заметил свечу, горящую на столике у дивана. Это был единственный источник света. Музыка узнаваемая - плейлист из композиций Сары Бареллис, SIA и несколько других исполнителей.
- Здесь ужасно уютно. Я что-то прервал?
Ее глаза слегка сузились, она колебалась, но потом слегка помотала головой и закрыла за мной дверь. Ее голова склонилась набок, и я заметил, что ее волосы влажные с одной стороны, и глаза - красные и опухшие.
Ее рука коротко пробежалась по моей рубашке на груди, когда она прошла мимо меня. Знакомое электричество от ее прикосновения пронзило меня, и сладкий аромат ее кокосового шампуня окутал меня. Мне хотелось взять ее за руку и прижать к своему животу, почувствовать ее пальцы на своем теле. Я хотел, чтобы она никогда не переставала прикасаться ко мне, но меня беспокоили явные признаки пролитых слез. Схватив ее за руку, пристально посмотрел ей в лицо.
- Я просто рисовала и пыталась расслабиться. Ты голоден? Хочешь вина?
- Вина, конечно. Ты в порядке? Ты плакала, Белла? - я чувствовал, что моя кожа пылала от того, что могут означать ее слезы. - Ты выходила с Элис? Милнер беспокоил тебя в баре? Я знал, что он появится там. Он... прикасался к тебе? Белла скажи мне!
Она улыбнулась, но пошла на кухню, чтобы налить мне бокал вина.
- Нет, Каллен. Это мило с твоей стороны - беспокоиться обо мне, но расслабься. Я просто... Мне не хотелось никуда выходить сегодня вечером, – она пожала правым плечом. - Моя э-э... аллергия беспокоит меня. - Она протянула мне бокал, и мы вернулись в гостиную. Что-то было не так. Она была слегка зажата, и как будто сама не своя.
- Хочешь, я сбегаю в аптеку и принесу тебе какое-нибудь лекарство? Я могу.
Белла подошла к чертежному столу и начала убираться на нем, стоя ко мне спиной.
- Я в порядке, Эдвард, но спасибо. Еще рано для завершения твоего вечера. Что-то произошло на свидании? - она все еще складывала свои рисунки в черную папку; опустив ее на пол у ножки стола, когда закончила. Я не мог видеть выражение ее лица, но тон в ее голосе был нерешительным.
- Ничего, - пожал я плечами, - просто... мне было неинтересно, я думаю. И... - Сев на диван, я скинул туфли. Мне не надо было спрашивать разрешения. Я знал, что если бы захотел остаться здесь на ночь, Белла позволила бы.
- И?
- И я видел, как этот ублюдок терся вокруг тебя днем, и волновался, что он сделает то, что тебе не понравится. Я хотел убедиться, что ты в порядке. Он фактически облизывал тебя сегодня, а я знаю, какой он человек. Эммет сказал мне, что он использует девчонок. Я не доверяю ему и не хочу, чтобы тебе было больно. - Это была правда, но здесь было больше. Я не мог смириться с мыслью о нем, прикасающемся к ней. Он мерзавец. - Я не хочу, чтобы ты была рядом с ним, ладно? Просто держись от него подальше. Есть много других парней, чтобы... встречаться.
Она наконец села на другом конце дивана и подвернула под себя ноги. Потягивая вино из своего бокала, смотрела на меня через край, вопросительно поднимая брови.
- Будешь теперь давать мне советы?
- Да, - ухмыльнулся я, и она громко рассмеялась. Все в моем мире стало правильно. – А ты теперь принимаешь советы?
- Только в этот раз, потому что я согласна, что он дешевка. Не привыкай к этому, Каллен, - поддразнила она немного.
Усмехнувшись, я расслабился. Это было так похоже на Беллу - постараться успокоить меня.
- Я не буду. Но держись, черт возьми, подальше от него, - сказал я снова.
Мы оба стали серьезными, посмотрев друг другу в глаза, и я сгорал. Она выглядела такой мягкой и привлекательной, губы слегка приоткрылись, и мое дыхание покинуло легкие. Я хотел протянуть руку и дотронуться до нее, утонуть в ее мягкости, поцеловать ее. Хотел этого в течение многих лет... хотел ее так сильно - до боли. Мои глаза опустились к ее губам, и я не мог оторваться. Она облизала их, а затем закусила нижнюю губу.
- Почему?
Она смотрела на меня еще несколько секунд, ее взгляд был таким интенсивным, и я подумал, чувствует ли она то же самое напряжение, что и я. Бросив вызов, она ждала, осмелюсь ли я сказать ей правду. Зная меня, как она знала - я был уверен - она понимала, что я влюблен в нее. Как она могла не знать? Я стремился к ней, как приливы к Луне, но, как и я, она никогда ни слова не говорила об этом.
- Я не хочу, чтобы он прикасался к тебе, – слова вырвались из моей груди, прежде чем я смог остановить себя. Пытался прийти в себя, откинувшись немного назад, и снова потянулся за бокалом, чтобы прочистить горло. - Ну, он не достаточно хорош для тебя.
- А кто хорош? - мягко спросила она.
Я знал, что если что-то быстро не отвечу, то поддамся своим потребностям, и в то время как эта мысль потрясла меня, я был обеспокоен тем, что принесет следующий день.
- Только я.
Она посмотрела на свой бокал и слегка кивнула. «Поняла ли она, что я был так влюблен, что не мог вынести никого рядом с ней, кроме себя?» Кожа на ее щеках заиграла розовым румянцем, и неловкое молчание повисло между нами. Она была так чертовски великолепна, что у меня перехватило дыхание.
- Посмотришь со мной какой-нибудь фильм?
- Конечно. Кабельное или ДВД? - мягко спросила она.
- Это не имеет значения. Все что угодно, - я схватил пульт с журнального столика, и она придвинулась ближе ко мне.
- Ты выбираешь.
Мы не касались друг друга, но я чувствовал ее запах в воздухе вокруг себя, и удовлетворенность накрыла меня как одеяло, сохраняющее тепло между нами. Мое тело расслабилось рядом с ней, и я мог свободно дышать в первый раз за весь вечер.
Это было все, что мне нужно. Чтобы она была со мной и никто другой.
_____________________
Перевод: rs-online
Редакция: Илария
Источник: http://robsten.ru/forum/49-1427-52
0
кретин!
