Эдвард
Я ненавидел это гребаное место! Музыка стучала в ушах, и все толкались как селедки в бочке. Такая теснота может не напрягать, только если ты в стельку пьян и тебя не волнует, что другой чувак трется о девушку, с которой ты пришел. Клуб был шикарным, граничащий с отвратительным, но мне он напоминал возврат к диско 70-х, типа «Лихорадки субботнего вечера» (ПП: «Saturday Night Fever» - фильм с Траволтой). За исключением того, что здесь не так круто, и этот дурманящий ритм, больше похожий на марш пехотинцев, совсем не в моем вкусе.
Я бы скорее умер, чем оказался здесь, но выбирала куда идти моя девушка Лея, а не я. Темное помещение, стены бордового цвета, танцпол в глубине зала с деревянным помостом для ди-джея и около двадцати пар, подпрыгивающих вверх-вниз, были единственным, что отличало его от всех остальных клубов. По периметру низкие диваны с квадратными столами, усыпанные женщинами и мужчинами, которые пили слишком много и чуть ли не трахались. Я заметно съежился.
Пальцы властно сжимались вокруг моих ладоней, когда я вел свою девушку сквозь толпу, плечами прокладывая себе путь к одному из свободных диванов у танцпола. Я предпочел бы оказаться подальше от динамиков, но когда мои глаза привыкли к освещению, то понял, что довольно трудно найти свободное место; и клуб был так полон, что люди стояли вдоль стен и у бара в два-три ряда. Темноту разрывали лишь несколько мигающих ламп, отражающихся от зеркального шара над танцполом. Мой мозг боролся с желанием развернуться и уйти, когда я жестом предложил Лее занять место.
- Я пойду за напитками. Чего бы ты хотела?
Она подняла ко мне глаза. Красивая, с тонкой костью и завитками светлых волос, которые доставали ей до плеч. Она была похожа на модель, которая потратив на еду двадцать долларов, едва коснулась бы ее, и это вряд ли выглядело привлекательным.
Ее отец был шишкой в законодательном собрании штата Калифорния, и (из того, что я понял из разговора с ней за обедом) ее мать проводила весь день в СПА-салонах и ни на что больше не отвлекалась. Мой отец еще мог промолчать на это, но моя мать цинично подняла брови, особенно после встречи с «моим лучшим другом». Да уж, Белла была совсем другой, и большинство девушек, с которыми я встречался, терялись в ее тени. Я потерял все шансы на одобрение своей матери после того, как привозил в прошлом году Беллу к нам на Рождество. Может быть, поэтому я и не пытался его получить.
Женщина передо мной выглядела ухоженной, даже слишком: уложенные волосы, маникюр, макияж, только кости торчали больше, чем мне нравилось. Я уже слишком хорошо знал, что внешность может быть обманчива, и, хотя надеялся на то, что она окажется внутри лучше - ее натура была слишком нарциссической, на мой вкус. Конечно, мои друзья все время дразнили меня из-за моей внешности, а я пользовался ей в свое удовольствие. Главным образом потому, что это заставляло краснеть Беллу, а мне нравилось ее дразнить. Мне было тяжело признаться в этом самому себе, но часть меня гордились, что она находит меня хоть чуть-чуть привлекательным. Я страдал от серьезной тяги к ней, и это как бальзам спасало меня, позволяя верить, что возможно - только возможно - она борется с теми же желаниями, что и я.
Я познакомился с Леей в начале семестра - пару недель назад, но уже ненавидел эту «мамину и папину принцессу» и искал повод свалить. Она может выглядеть хрупкой, но в начале вечера уже выжала из меня все соки. Выражение ее глаз и то, как она под любым предлогом прикасалась ко мне, не оставляло сомнений, что все может закончиться постелью, если я захочу. Но интуиция кричала мне держать свой член в штанах, или я пожалею. Мой отец учил меня и Эммета с осторожностью относиться к женщинам без амбиций.
Ее красные ногти вцепились в мою руку под закатанным рукавом моей темно-синей рубашки, которую Белла подарила мне на прошлое Рождество. Уже это сделало эту вещь одной из моих любимых. У Беллы была блузка такого же оттенка, и я отметил, что мне очень нравится этот цвет, и я любил его на ней. Она тогда еще сказала, что он мне очень идет, и мое сердце немного ухнуло от ее слов.
Губы Леи шевелились, но я не слышал, что она говорила, из-за шума и блуждающих у меня в голове мыслей.
Я наклонился, и на меня повеяли ее тяжелые приторные духи. Это было так похоже на Лею, казавшуюся утонченной с расстояния, но такую тяжелую при ближайшем рассмотрении.
- Что? – мне пришлось практически кричать.
- Все, что ты выберешь, будет хорошо, - громко повторила она.
Фыркнув, я молча кивнул с поддельной улыбкой и повернулся в сторону бара. «Она даже не может решить, что хочет выпить?» Мне было скучно, если быть честным, и теперь мне была гарантирована головная боль до конца вечера. Я жалел, что не остался дома и, заказав пиццу, не пригласил Беллу посмотреть какой-нибудь фильм.
В последнее время я обратил внимание на то, что мы проводим вместе слишком много времени, и наша дружба стала очень много значить для меня. Только Белла была той, с кем мне хотелось быть рядом. Она была веселой и смешной, и чертовски умной. Чем сильнее я пытался держаться по-дружески, тем больше замечал ее упругую попку, или то, как она кончиком языка слизывает горячий шоколад со своей полной нижней губы. Становилось все труднее находиться рядом с ней и не прикасаться к ней. Он вела себя естественно и волновала меня больше, чем любая подражательница кукле Барби. Но в этом и состояла моя проблема. Мне нужно было в этом разобраться, прежде чем я сделаю что-то глупое.
Глубоко вздохнув, я провел рукой по своим волосам, направляясь к бару. Тот находился на противоположной стороне от двери. Наклонился, чтобы привлечь внимание бармена и заказал две бутылки «Budweiser».
- Можно еще один бокал, пожалуйста? – громко спросил я.
- Конечно.
Пока я ждал, чтобы он принес пиво, вытащил и развернул десять долларов. Официантка поставила на поднос сет со стопками водки и лимоном, прежде чем вернулась в зал. Мой рот изогнулся в ухмылке, я передал деньги и уже был готов взять пиво, на одной из бутылок которого вверх дном висел бокал.
«Конечно, - ругал я себя тихо. Уголки губ изогнулись в саркастической усмешке. - Еще одно напоминание. Лимонные шоты – любимый напиток Беллы. Могу ли я получить гребаный перерыв?»
Обернулся, поднимая пиво к губам и готовясь опять протискиваться через толпу к своему месту, когда внезапно был остановлен чьей-то рукой, упершейся мне в грудь.
- Что ты здесь делаешь?
Я посмотрел в широко раскрытые серые глаза Элис, с поднятой левой бровью.
- Э-э... - начал я, ошеломленный, но автоматически мои глаза сканировали помещение в поисках Беллы. – Пью пиво. Не знал, что ты тусуешься в этой дыре.
Элис положила руки на бедра и напрягла челюсть.
- Ты никогда не ходил сюда. Вот почему... О, черт!
- Да, я ненавижу это проклятое место. Я никогда не пришел бы сюда. Моя девушка захотела. Белла с тобой?
- Она хорошо проводит время и не нуждается в твоем надзоре.
Мои брови встретились на переносице, когда я посмотрел на эту коротышку.
- Я не надзиратель! Отнюдь, - и наконец сделал глоток из бутылки, только чтобы осмотреть бар.
- Да, конечно, совсем нет.
- В чем твоя проблема? – спросил я раздраженно.
- Просто дай ей отдохнуть, Эдвард. Было бы лучше, если бы она даже не узнала, что ты здесь. Она будет слишком беспокоиться о тебе, вместо того чтобы хорошо провести время.
- Что за фигня. С каких это пор мне нельзя тусоваться с вами?
- С тех пор, как ты начал включать неандертальца при виде любого мужчины, взглянувшего в направлении Беллы.
Я проигнорировал свое смущение и вспыхнувшие щеки, озабоченный проницательностью ее наблюдения, и теперь опасался, что она сказала Белле что-то похожее. Или того хуже, что мои чувства стали очевидны для всех. Я вознаградил Элис косым взглядом.
- Есть что-то, что может мне не понравиться? - Волосы на затылке встали дыбом.
- Видишь? В том и дело. Ничего! Она уже взрослая. Она может делать то, что ей хочется. И как ее друг, ты должен поддерживать ее.
- Пока это безопасно для нее, все круто, – я закатил на нее глаза, но само направление разговора мне не нравилось.
- Вот и здорово, – издевалась Элис, глядя мне в глаза, качая головой, видимо, ожидая, что я выдвину какие-нибудь условия. Я устал от инквизиции.
- Даааа, - прошипел я, - могу я теперь вернуться к свой девушке, Элис? Боже! - Я начал обходить ее, но она по-прежнему стояла на моем пути, вдруг схватив меня за руку. - Что? – Меня начало это раздражать, и я спросил себя, что, черт возьми, она пытается скрыть от меня.
- Где вы сидите?
Я указал ей направление бутылкой пива.
- Вон там, на том диване рядом с танцполом.
- Дерьмо.
- Почему? Что такое я не должен видеть? Какой-то мудак пытается ее напоить? Я видел минуту назад, что официантка понесла поднос с лимонными шотами.
- Белла веселится и танцует. Расслабься. Если она увидит тебя, не мешай ей.
Мой рот вытянулся в линию, когда я увидел взгляд Элис. Если она волновалась за мою реакцию, значит, стоило беспокоиться. Мои глаза сузились, когда сделав пол-оборота, я, наконец, разглядел Беллу.
Она стояла возле стола, на противоположной стороне от танцпола, где я оставил Лею, которая развалилась на одном из диванов. Мое дыхание ускользнуло от меня, когда я увидел ее. Белла выглядела потрясающе в коротком черном платье с блестками, делающем ее ноги бесконечными. Оттуда где стоял, я не мог рассмотреть ее ноги до конца, но знал, что она удивительна на высоких каблуках. Ее волосы выглядели горячо, как будто она только что занималась сексом, и я чуть не выронил свое пиво, понимая, сколько раз я фантазировал о ней в таком виде. Поднял руку, с пивом в ладони, и вытер рот тыльной стороной.
- Вот черт, - сказал я себе под нос.
- Да, это не очень хорошо, - пробормотала Элис и снова покачала головой.
Я наблюдал, как смеялась Белла, откинув голову назад, когда парень рядом с ней сказал ей что-то, ее волосы упали почти до талии. Затем он вручил ей стопку. Белла взяла ее, они чокнулись, и залпом выпила содержимое, поставив на поднос пустую рюмку.
- Эдвард! - махнула Элис рукой перед моим лицом, пока я не посмотрел на нее снова. Она указала на мою девушку.
- Вперед! Ты ведешь себя грубо по отношению к этой девушке.
Моей груди стало тесно, сердце глухо колотилось в груди, вызывая тошноту, и скакало как теннисный мячик по крутому холму. Это было странно, больно и совершенно незнакомо.
Я знал Беллу более двух лет, и это был не первый раз, когда я видел ее в такой одежде. Знал, что она горячая. У меня имелись глаза. Но меня задело то, что она была здесь без меня, и ей было весело. С этими пышущими гормонами парнями из колледжа, которые просто ищут следующее завоевание. Все они смотрели на ее ноги и упругую задницу под платьем, которое облегало ее и сверкало во всех нужных местах; она была их главной мишенью. Я взглянул на мужчину рядом с ней, и тех что, развалившись на диванах, и не пытались скрывать свои взгляды на ее ноги. Жар разлился под моей кожей на шее и лице. Это был только вопрос времени, когда один из этих ослов попытается прикоснуться к ней таким образом, каким я сам хотел бы.
Элис мягко толкнула меня в грудь, и я оторвал свои глаза от Беллы и взглянул обратно на нее.
- Ты можешь остыть? Эдвард?.. Эдвард?
- Что? Кто эти парни? - Я не узнал их, но тот, что выше ростом, со светлыми волосами, который заказал еще порцию шотов, склонился к Белле, чтобы поговорить с ней, и его рука легла ей на бедро.
- Они просто парни, с которыми мы познакомились. Они тоже студенты нашего колледжа.
Мои глаза оглядели того, кто обнимал Беллу.
- Я никогда не видел их раньше.
- Какая разница. Так, все в порядке?
Я откашлялся.
- Да. Но если что-то случится... позови меня.
- Эдвард, - с упреком закатила глаза Элис.
- Или ты пообещаешь мне это, или я возьму Лею и присоединюсь к вашей вечеринке прямо сейчас. - Она посмотрела на меня раздраженно, но мне было все равно. - Это все, на что я могу согласиться. Либо да, либо нет.
- Я не уверена, что твоей девушке это понравится, Эдвард. Боже!
- Я почти не знаю ее, Элис. Белла на первом месте.
Она посмотрела мне прямо в глаза.
- Была бы какая-нибудь разница, если бы ты был знаком с ней уже лет десять?
- Наверное, нет, - сказал я, не задумываясь, все еще наблюдая, что происходит за столиком напротив.
Элис вздохнула.
- По крайней мере, честно.
Я проигнорировал ее и повернулся к своей спутнице, которая в нетерпении подпрыгивала на своем месте. Она, наверное, потащит меня танцевать, что вопреки просьбам Элис раскроет мое нахождение здесь. Я передернул плечами, передавая Лее ее пиво. Здесь было так тесно, что Белла все равно увидит меня, в любом случае. Я не был уверен, что не хочу этого. Мне хотелось, чтобы она знала, что я здесь, если понадоблюсь ей; но было странно находиться здесь рядом с ней, когда у каждого из нас свое свидание. Неловко, и мне просто хотелось, чтобы это были только мы. У меня возникло непреодолимое желание пересечь танцпол и убедиться, что этот чувак знает, что ему лучше держаться с Беллой учтиво - но это было бы слишком. Я не могу так поступить с моей девушкой или с моей лучшей подругой. Вместо этого я успокоился и только сверлил дыру в его спине своими глазами.
Диван был слишком низок для меня. Всего несколько сантиметров от пола, и моим ногам было тесно между сиденьем и столом. Лея улыбнулась и положила руку мне на грудь в неловкой попытке обратить мое внимание на себя. Я слабо улыбнулся и, достав свой сотовый телефон, стал возиться с ним, борясь с желанием отправить Белле сообщение. Уже не в первый раз, находясь на свидании с другой женщиной, искал возможности проверить, как там она. Вот и сейчас я искал предлог, и мои пальцы чесались, чтобы набрать смску.
- Эдвард, ты хочешь танцевать?
Я нахмурился от слов Леи, пальцем разблокировав телефон.
- Через некоторое время, может быть, - бросил я небрежно, отвлекаясь от телефона, чтобы посмотреть, что делает Белла. Элис сидела за столом, а Белла все еще стояла рядом с ним. Ее спутник наклонился и что-то прошептал ей на ухо. Это выглядело более интимно, чем я хотел бы это видеть, его рука лежала на ее голом бедре чуть ниже края платья. Я колебался полсекунды, прежде чем нажать «отправить». Положил руку на рубашку в области сердца, когда мою грудь мучительно стянуло.
«Что я делаю?»
Когда она узнает, что я здесь и к тому же знаю, что она делает, Белла будет в ярости от того, что я спросил у нее, но я не думал ни о чем другом, только о том, чтобы она сказала мне правду.
Музыка сменилась на медленную. Я наблюдал, как он взял тонкую руку Беллы в свою ладонь и медленно потянул ее на середину танцпола, ближе ко мне. Мои глаза бродили по ним обоим, ревность жестко вцепилась в мою грудь. В баре я едва взглянул в его сторону, но теперь он был под моим пристальным вниманием.
- Мне очень нравится эта песня, - пробормотала Лея, ее пальцы проскользнули между пуговицами моей рубашки, слегка царапая мою грудь. - Мммм... так хорошо. - Ее голос был соблазнительным, и я понял, что она все еще пытается вернуть мое внимание себе. Я, пыхтя, допил свое пиво и помахал пустой бутылкой официантке. Поднял два пальца, и она понимающе кивнула.
Мне потребовалась вся сила воли, чтобы оторвать взгляд от Беллы, но если бы я не сделал этого, то не смог бы сдержаться от того, на что не имел права. Я повернулся к Лее, убирая ее пальцы от своей рубашки и сжимая их в своих ладонях. Улыбнулся ей, пытаясь сосредоточиться на ее темно-карих глазах, а не на мудаке, воркующем вокруг Беллы в двадцати метрах от меня. Лея бесконечно болтала о поездке в Европу с группой друзей на рождественские каникулы, когда официантка принесла наше пиво. Она поставила две бутылки передо мной, и я схватил ближайшую, желая забыться - но понимая, что это невозможно. «Как я смогу позаботиться о Белле, если отрублюсь?»
Музыка сменилась еще раз, и я отвернулся от Леи, позволяя себе взглянуть в сторону танцпола и стола Беллы. Ее там не было. Парня тоже. Мое дыхание замерло, паника захлестнула меня, и я выпрямился, пытаясь вырваться от Леи, которая уже почти висела на мне.
- Эдвард, давай вернемся ко мне, - сказала она, ее голос был низким и пропитан сексом. Жаль, что это ни фига не отвлекало меня. Ее рука, скользнувшая по моему бедру, только раздражала меня, я хотел освободиться от нее. Ее пальцы сжались с намеком, а губы подтолкнули мою челюсть.
Бутылка пива выскользнула из моих пальцев, и я попытался поймать ее, но меня опередили другие тонкие пальцы без пылающе-красного лака на ногтях. К тому времени, как я поднял глаза и сфокусировал взгляд, Белла уже неторопливо пила из моей бутылки. Ее шоколадные глаза оценивали меня из-под полуопущенных ресниц, а потом переместились на Лею. Белла ненавидела пиво, но все же - вот она стояла здесь, утверждая свою власть надо мной чем-то таким простым, как глоток пива из моей бутылки. Она, вероятно, даже не знала, какой эффект это оказывало на меня. Что-то перевернулось во мне.
- Эдвард! Ты собираешься позволить ей сделать это? - потребовала Лея, возмущенно сверкая глазами и надменно глядя на Беллу.
Мои губы поднялись в небольшой ухмылке. Белла повторила ее, когда наши глаза встретились.
- Да, она... э-э, она может это сделать.
Лея фыркнула рядом со мной и сердито откинулась на подушки дивана.
- Ну, ты ее знаешь?
- Да. Да, я знаю ее. – «Парень, знаешь ли ты ее?»
Белла шаталась немного, и я видел, что она выпила уже больше, чем ей было нужно. Тем не менее, она улыбнулась мне, прижимая бутылку с пивом к груди, она больше не пила, просто держала ее. Мой инстинкт требовал протянуть руку, встать и поддержать ее.
Лея зло толкнула меня в плечо, изрыгая яд в адрес Беллы:
- Так ты собираешься нас представить? Это твоя сестра?
Белла рассмеялась.
- Пфф! Разве я похожа на его сестру?
- Тогда кто ты? – потребовала моя спутница, выражение ее лица стало жестким. Я наблюдал за ними, желая посмотреть, что скажет Белла.
- О, мы... - она вручила мне мое пиво и скользнула рукой на мое плечо, которое толкнула Лея. – Хм, ну давай скажем так... мы... - Ее глаза расширились, ожидая, чтобы я закончил фразу.
- Это моя лучшая подруга Белла. Белла, это Лея. - Я не мог оторвать глаз от лица Беллы. Черты ее лица были наполнены весельем и озорством.
Она посмотрела на Лею и погрозила пальцем в ее сторону.
- Тебе срочно нужно съесть пончик.
Смех вырвался из моей груди, потому что ничего не смог с собой поделать. Я думал, что это было чертовски весело, но Лея явно злилась.
Белла обратила свое внимание на меня.
- Могу я поговорить с тобой секунду?
- Прости, - пробормотал я Лее, а затем сразу поднялся и встал рядом с Беллой. – Что случилось?
- Это совпадение, что ты и «Твигги» здесь сегодня вечером? (ПП: Твигги – имя модели, ставшее нарицательным и означающее «девочка-тростинка с громадными глазами»).
Я проглотил обвинения в ее тоне. Она была навеселе, но ее глаза прожигали мои.
- Да. Я и понятия не имел, что ты тоже сегодня тусишь. Но я рад, что ты здесь. Кто этот парень? - мне хотелось спросить, почему она позволяла ему прикасаться к ней таким образом, но закусил язык.
- Он просто парень. Джеймс. Ничего страшного, - небрежно пожала плечами, и ее рука опустилась на край моей рубашки. Я должен был успокоиться, когда ее глаза умоляюще посмотрели на меня. - Не волнуйся.
Я еле сдержался, чтобы не накрыть ее пальцы своими руками.
- Я волнуюсь.
- Я знаю, - наклонилась она и обняла меня за пояс в кратком объятии. - Я рада тебя видеть. Позвоню тебе завтра.
Я хотел обернуть руки вокруг нее и удержать. Хотел сказать ей, чтобы она была осторожной, чтобы не пила так много, особенно в кругу людей, которых не знала, но мои руки упали, и я закрыл рот, когда она отстранилась от меня и пошла обратно к Элис и двум парням, сидящим за ее столиком.
В течение следующих двух часов я пытался успокоить Лею, метавшую молнии, танцуя с ней в крайних случаях и покупая ей достаточно коктейлей, что позволяло мне, в конечном счете, оставаться на диване как можно дольше. Я переключился на виски с колой, и мое настроение становилось все хуже. Лея приняла приглашение потанцевать от другого парня, и я не мог винить ее. Я почти спалился, когда сказал Лее, что не могу так много танцевать, потому что у меня болит голова. Слава Богу, она была слишком эгоистична, чтобы предложить мне уйти.
Это было благом, когда Лея побежала танцевать с тем парнем, и я мог спокойно проинспектировать ситуацию вокруг «моего лучшего друга». Я видел, как Элис проводила Беллу, которая явно шаталась, в дамскую комнату, и воспользовался возможностью, чтобы выяснить, что этот задница - как теперь мне известно, Джеймс - хотел от нее. У меня немного гудело в голове, но чего я ждал после такого количества алкоголя. Подошел к бару, где он беседовал с еще одним из своих друзей. Он, должно быть, часто бывал здесь. Я встал у стойки у него за спиной. Он смеялся вместе со своим другом, который похлопывал его по спине.
- О, да. Дело в шляпе. Она, действительно, набралась, и я еще сунул ей «X». Чувак, она через час будет сосать мой член и благодарить меня за это. Может быть, и твой тоже. - Они оба рассмеялись, и я едва мог сдержать себя от того, чтобы не столкнуть их безмозглые головы друг с другом.
Я замер, моргая и пытаясь убедиться в том, что правильно понял то, что сейчас услышал. «Он сказал, что только что дал Белле экстази?» Я медленно отвернулся, надеясь, что он не видел, как Белла разговаривала со мной и Леей ранее.
- Прости, ты говоришь, у тебя есть «X»? - спросил я лениво, опустив глаза.
- О, да! Хочешь? - он придвинулся ко мне плечом, чтобы спрятать руку за нашими телами, а затем открыл ладонь с пятью маленькими белыми таблетками. - Двадцать баксов каждая.
Я осторожно осмотрел этих двух парней, стиснув зубы и сжав кулаки. Фыркнул.
- Нет, спасибо. Мне не нужно это дерьмо, чтобы завести девушку, - подстрекал я, часть меня надеялась, что это урод замахнется на меня; потому что ничего не сделало бы меня счастливее, чем возможность сбить эту самодовольную ухмылку с его лица; но также я знал, что должен срочно забрать Беллу отсюда, пока это дерьмо не начало действовать. «Боже!»
- Да мне тоже не нужно. Но это снимает все запреты, –ублюдок облокотился на бар и ухмыльнулся. - Пфф. Это заставляет сучек делать невероятные вещи.
Я глубоко вздохнул, пытаясь сохранить контроль над гневом, который взорвался глубоко в моей груди. Блять, я хотел разорвать его на куски.
Белла разозлится, когда я вытащу ее маленькую попку отсюда, но это было именно то, что я собирался сделать.
Я посмотрел в сторону уборной, Элис с Беллой как раз шли обратно к столу. Джеймс выпрямился и, обходя меня, кинул.
- Дай мне знать, если передумаешь, парень. Но сделай это быстро, мы уходим в ближайшее время.
Я размышлял, что мне делать дальше. Лея счастливо танцевала с другим парнем. Я подошел к середине танцпола, когда Джеймс обнял Беллу и погладил ее задницу. Нет сомнений, что препарат уже работал, потому что она вцепилась в него, когда он зарылся лицом в ее шею.
- Лея, - я похлопал ее по плечу, и она посмотрела на меня. - Мы уходим.
Она сердито на меня взглянула.
- Я не хочу уходить. Я только начинаю веселиться. Хочешь - иди.
- Я не могу оставить тебя здесь.
- Я могу о себе позаботиться. Родни отвезет меня домой, - она захлопала ресницами на тощего блондина, который делал вид, что с ней танцует. - Правда, Родни?
- Да, - кивнул он и посмотрел мне прямо в глаза. - Да, конечно. Я могу проводить ее домой.
Я чувствовал себя неловко, оставляя ее здесь, но Беллу накроет через несколько минут, если уже нет.
У меня не было времени разбираться с ними, и я повернулся и направился к Белле. Подойдя сзади, я снял ее руки с шеи Джеймса и потянул ее к себе, правой рукой обхватывая ее талию.
- Пора, Белла.
Она боролась с моими руками.
- Я не хочу идти. Я чувствую себя великолепно. Я остаюсь.
- Нам нужно идти!
- Кто ты, черт возьми, красавчик? Ее папа?
- Отвали, - огрызнулся я. - Элис, где пальто Беллы? – Белла пыталась скинуть мою руку, которая держала ее. Мои мышцы напряглись, но я не отпустил ее. - Мы должны забрать Беллу отсюда. Сейчас же.
- Почему? - спросила она растерянно.
- Просто забери ее пальто. Я объясню позже.
Джеймс схватил Беллу и попытался помочь ей освободиться. Элис исчезла в толпе, а затем вернулась с пальто Беллы. Я использовал свою свободную руку, чтобы сильно толкнуть урода в плечо, заставляя его отступить.
- Я сказал, отвали, мудак! Либо ты позволить мне увести ее, либо я звоню в полицию, - вытащил свой телефон. - Твой выбор.
К этому времени Белла уже перестала бороться со мной.
- Я чувствую себя странно, - поводила она рукой перед своим лицом, глядя на нее, как будто в трансе, и продолжила попытки вырвать у меня свою руку, чтобы посмотреть на нее. - Моя рука. Она рисует радуги. Все такое цветное.
- Сколько она выпила? – спросил я Элис, когда пытался одеть на Беллу пальто.
- Шесть или семь стопок, но это было более трех часов назад, Эдвард.
- И чего вам взбрело в голову идти сюда без нас? О, черт! - я перестал возиться с пальто и, закинув его себе на плечо, крепок прижал Беллу к себе.
- Мне так жарко. Все так хорошо, - пробормотала Белла. - Джеймс! Я люблю тебя! Я люблю тебя, Джеймс.
- Видишь? Она хочет остаться со мной, мудак, - усмехнулся Джеймс. - Занимайся своим чертовым делом! - Он снова потянулся к Белле.
- Не трогай ее! - я повернулся и ударил его с правой руки в челюсть так сильно, как только мог, задев губы. Он упал на задницу. Большинство посетителей в баре были слишком пьяны, чтобы обращать внимание на нашу перепалку, но вышибалы с другой стороны бара направились к нам. Моя рука горела, и я пошевелил пальцами. Я, должно быть, порезался о его зубы.
- Эдвард! Как ты мог? - вскрикнула Белла и попыталась кинуться к нему, лежащему на полу.
Моя рука начала кровоточить, но я вернул Беллу и легко поднял на ноги.
- Не смей, Белла. Ты пойдешь со мной.
- Что здесь происходит?
Вышибала был большим дородным бритоголовым парнем. У него были татуировки на огромной руке и пирсинг на лице.
- Вы найдете у него«X», – показал я на Джеймса и начал тащить Беллу к выходу. - Он подсунул моей подруге наркотики без ее ведома. Я увожу ее отсюда прежде, чем она потеряет здесь сознание. Он пытался и мне тоже продать это в баре. Я не собираюсь перед ним извиняться. Я ему ничего не сломал. Не хочу никаких проблем, просто хочу забрать ее домой.
Пораженная Элис наблюдала за этим, а потом вышла следом за мной. Моя рука была обернута вокруг запястья Беллы, я вытянул ее за дверь, а она все еще пыталась бороться с моей хваткой.
- Стоп! Оставь меня в покое!
Я не обращал на нее внимания, продолжая путь по темной стоянке к своей машине.
- Эдвард, у меня здесь автомобиль. Я могу отвезти ее.
- Нет уж, Элис. Я забираю ее к себе. Эммет сегодня у Роуз, а это дерьмо делает странные вещи. Как ты себя чувствуешь? Они тебе тоже дали?
- Я в порядке.
- Хорошо, я позвоню тебе завтра.
Элис остановилась, чтобы сесть в свою машину, а мы с Беллой пошли дальше. Та начала вырываться, ее ногти впились в мою кожу, когда она пыталась выдернуть свою руку из моих пальцев.
- Почему ты не хочешь отпустить меня к Джеймсу? - начинала она злиться. - Почему тебя это вообще волнует? Я удивлена, что ты еще не трахаешь ту скелетину, с которой пришел! Отпусти, Эдвард!
Не говоря ни слова, я наклонился и перекинул ее через плечо, как мешок с картошкой.
- Нет, Белла. Хватит!
Ее платье было коротким, едва прикрывая ее задницу, которая оказалась как раз на уровне моего лица. Она пиналась ногами и била меня по спине кулаками.
- Я не позволю тебе вернуться к этому ублюдку. Ты можешь делать все что захочешь, когда будешь трезвая, но не сейчас. Завтра ты еще будешь меня благодарить.
- Ты должен быть моим лучшим другом! – Белла приподнялась немного на моем плече, когда я дотащил ее до дальнего конца стоянки.
- Точно.
- Я хочу вернуться и быть с Джеймсом!
- Замолчи, - приказал я, не сбавляя шага. - Этому ублюдку повезло, что он еще дышит.
Была холодная зимняя ночь, может, минус один, и Белла начала дрожать, пока я усаживал ее на переднее сиденье моей машины. Она горела как елочная гирлянда и слегка коснулась моей челюсти. Я сделал паузу, чтобы посмотреть ей в лицо. Ее пальцы остановились, и я захотел прижаться к ее ладони, но удержался.
Понимал, что это наркотик сделал ее взгляд таким томным, но, черт побери, я хотел бы, чтобы это стало реальным.
- Я люблю тебя, Эдвард.
- Десять секунд назад ты меня ненавидела, Белла. Это дурацкие наркотики говорят в тебе. Ты любишь всех прямо сейчас. Вот в чем проблема. - Я закрыл дверцу и, обойдя машину, сел на место водителя.
Потребовалось десять минут, чтобы добраться до квартиры, которую мы снимали с Эмметом; и всю дорогу она одергивала платье и говорила, что ей жарко, а затем кричала и рвала на себе волосы, уверенная, что по ней ползают тараканы.
Я попробовал экстази один раз в средней школе - и это заставило меня чувствовать себя чертовски здорово, но всего лишь до того момента, как я чуть не был «съеден живьем красными муравьями» под воздействием этой психотропной отравы. Позже я почувствовал жар и сильное напряжение, очень-очень сильное возбуждение. Я бы трахнул дырку в стене. Я чертовски надеялся, что Белла не дойдет до этого. Учитывая мою реакцию на нее, я был не самым лучшим человеком, который мог оказаться с ней сейчас, но никому больше не мог доверить позаботиться о ней. Элис была недостаточно сильна, чтобы остановить ее, если это потребуется.
После того как я припарковался, Белла все еще кричала. Я бросился из машины и вытащил ее, схватив ее за оба запястья в отчаянной попытке удержать от вырывания своих волос.
- Дорогая! Белла! Белла, на тебе ничего нет!
Она перестала сопротивляться и застонала, сгибаясь пополам. Ее с шумом вырвало к нашим ногам. Я держал ее, прижимая к себе одной рукой, а другой - удерживая ее волосы. Беллу выкручивало еще раза три.
- Ужас, - простонала она. - О, Боже. - Ее рука отбросила назад волосы с другой стороны лица.
Я сморщил нос от запаха, и мой желудок запротестовал.
- Ты закончила?
Она слабо кивнула и выпрямилась.
- Мне нехорошо.
Я подумал о том, успел ли весь «X» всосаться в кровь, или ей удалось избавиться хотя бы от части этого дерьма. По крайней мере, алкоголь вышел.
- Я знаю. Пойдем.
Подхватил ее под колени, взяв на руки. Это был первый раз, когда держал ее так близко к себе. Я катал ее на спине, и мы часто шептались, склоняясь друг к другу, но это был первый раз, когда она полностью оказалась в моих руках. Она - такая маленькая - прижалась к моей груди как ребенок. Это было хорошо. Несмотря на рвоту, ее волосы пахли шампунем, и ее духи нежно обволакивали меня.
- Что он дал мне? – она больше не обвиняла меня во лжи, что этот урод дал ей наркотики.
- «X». Все будет в порядке.
- И что со мной будет?
- Кое-что уже было. «Световое шоу» и галлюцинации с тараканами, хотя не каждого так накрывает. Это должно было заставить тебя чувствовать себя хорошо, но у него есть побочные эффекты.
Наша с Эмметом квартира располагалась недалеко от кампуса в старом доме на первом этаже со своим входом; и мне пришлось поставить Беллу на ноги, чтобы открыть дверь. Она прислонилась к стене дома, глядя на меня, как будто никогда не видела раньше.
Толкнув дверь, я ждал, когда она пройдет внутрь - но она не двигалась. Просто продолжала смотреть на меня. Я жестом пригласил ее войти.
- Боже, ты прекрасен, Эдвард, - ее карие глаза стали мягкими и полными любви. Мое сердце остановилось.
Было холодно, и она, должно быть, замерзла.
- Не-а.
Я взял ее за руку и потянул за порог. Последнее, что мне было нужно, чтобы Белла начала сейчас пускать по мне слюнки. Не знаю, насколько бы я оказался в состоянии сопротивляться. Она красивая. Безумно красивая. Даже после того, как ее только что стошнило. Я хотел сказать ей, как поразился, увидев ее сегодня вечером, но держал свой рот на замке. Все, что происходило сейчас, было связано с наркотиками, и я не мог ставить нас в такое положение. Белла мой лучший друг, и я не был уверен, что все будет хорошо, если мы перейдем эту черту. Я вдруг понял, что хочу, чтобы этот ее взгляд на мое лицо стал реальным, а не результатом одурманенного сознания.
- Нет, ДА, - ее голос был полон чего-то, что звучало как желание, и ее рука опустилась мне на грудь. Она подошла ко мне достаточно близко и провела кончиком носа по моей челюсти. Я не мог выдержать этого. Не мог стоять там еще секунду, не прикасаясь к ней и не поворачивая голову на сантиметр, чтобы наши губы встретились. На мгновение закрыл глаза.
- Подожди здесь, – подвел ее к дивану и мягко толкнул вниз, а сам пошел в свою комнату и схватил из комода пару спортивных штанов, носки и футболку с длинными рукавами.
Дерьмо. Мое сердце билось с бешеной скоростью. Я провел рукой по своим волосам, прежде чем покинуть комнату и предложить Белле одежду.
- Эдвард... - ее голос стал такой мягкий и умоляющий, и ее рука начала гладить мои плечи. - Ты такой сильный.
- Боже, Белла, ты должна переодеться, ладно? Ты ляжешь в моей комнате, а я пойду в спальню Эммета. Завтра утром ты будешь чувствовать себя лучше.
- Я и сейчас чувствую себя хорошо. Странно, но реально хорошо. Это как будто все мои чувства гипертрофированы. Я не хочу спать. Я хочу чувствовать... и чтобы меня чувствовали.
Я пытался понять, как препарат взаимодействовал с алкоголем, и был благодарен, что у машины ее организм отторг часть этого дерьма.
- Ну, а я чертовски устал. У меня болит голова, и я очень хотел бы лечь, - понимал, что мой голос звучал раздраженно, но не знал, как еще мне заставить ее делать то, что мне нужно. А мне нужно было, чтобы она легла спать за закрытой дверью.
Выражение ее лица резко изменилось, и я почувствовал себя мудаком. Белла встала и ушла в ванную.
- Хорошо, - пробормотала она коротко, исчезая в ванной комнате и хлопая дверью за собой.
Я вернулся в свою комнату, быстро переоделся в свои пижамные штаны и старую серую футболку. На секунду задумался, вернулась ли Лея домой и все ли с ней в порядке, но это было выше моих сил - справляться с двумя женщинам, не желающими меня слушать. Мне с лихвой хватало Беллы.
Взглянул на старые часы у моей кровати. Было почти два часа ночи. Я пробежал обеими руками по волосам. Волновался о том, чего ожидать. Она казалась более спокойной, но я чувствовал, что гадость еще действует. Дерьмо, надо побольше узнать об этом. Может быть, рвота облегчила эффект, но это казалось маловероятным.
- Эдвард? – голос Беллы, раздавшийся сзади, заставил меня вздрогнуть.
- Боже! - моя рука взлетела к моей груди. - Ты меня напугала.
Она одела только футболку и носки, и все это было слишком велико ей. Ее ноги оставались голыми выше середины бедра, а ее волосы - влажными. Я мог видеть ее напряженные соски и контуры ее груди сквозь футболку. Закрыл глаза, качая головой, чтобы попытаться очистить сознание от фантазий моего члена. Не особо преуспел в этом.
- Хм... Ты приняла душ?
- Да.
- Почему ты не надела штаны, которые я тебе дал?
- Мне жарко. Слишком жарко.
«Да». В моей комнате был беспорядок. Ноты слетели с пианино и валялись по полу, смешавшись с небрежно разбросанной одеждой и тремя парами обуви. Я наклонился, пытаясь отвлечься, и начал собирать все это, складывать ноты на скамейку и заталкивать грязную одежду в пустую корзину. Бросил обувь в шкаф и зажег ночник, выключив верхний свет.
Ее пальцы скользнули по моей руке, останавливая меня. Она осторожно потянула меня ближе к кровати.
- Не делай этого сейчас. Ложись со мной.
Я знал, что это была худшая идея. Моя грудь поднималась и опускалась, когда я часто дышал. Сделал глубокий рваный вздох, наполняя легкие до отказа. Глаза Беллы были темными, зрачки расширены – признак наркотического опьянения – но лицо было спокойным и расслабленным.
- Белла... - я колебался. – Ты должна просто лечь спать.
- Я не хочу спать.
- Я знаю.
Сел на кровать и потянул ее вниз за наши сплетенные пальцы, чтобы она села рядом со мной. Другая моя ладонь легла на ее щеку.
- Но я не могу лечь с тобой сегодня.
Ее брови нахмурились, а нижняя губка немного надулась.
- Почему? Мы раньше спали вместе.
«Потому что я хочу тебя так сильно, и наркотики сделали тебя на все согласной и даже агрессивной». Я не должен был говорить то, что думал, поэтому выдал другую версию:
- Потому что... я слишком много выпил, и мы можем сделать что-то, о чем будем сожалеть в свете дня. Потому что... ты - мой лучший друг.
Ее глаза заблестели и стали светлей, наполнившись слезами. Мой большой палец потер ее подбородок, и я наклонился, чтобы оставить затяжной поцелуй на ее щеке. Я позволил себе дышать ей, запоминая то, как чувствовалась ее кожа под моими губами, как она пахла, ловя ритм ее дыхания.
Когда я отстранился, она кивнула, невысказанное понимание промелькнуло между нами. Я встал и откинул одеяло, стараясь не смотреть слишком пристально, как она заползала под него.
- Можешь, поиграть для меня? Бьюсь об заклад, это будет звучать так удивительно прямо сейчас.
- Хорошо, только пару песен. - Я отошел и сел за инструмент, выводя пальцами по клавишам мелодию, которую – знал – она любила. Мелодия была мягкой, ритмичной и успокаивающей.
Я играл больше часа, не говоря ни слова. Повернулся и посмотрел на кровать. Глаза Беллы были закрыты, она натянула одеяло до подбородка, свернувшись под ним. И была так великолепна. Мое сердце сжалось в груди, я подошел к кровати, мои глаза ни на секунду не отрывались от ее лица. Я хотел поцеловать ее, но вместо этого выключил свет. Полоска света из коридора осветила мне путь к двери.
- Эдвард?
Остановился, не оборачиваясь.
- Да? – спросил я через плечо.
- Кофе завтра, правильно?
- Конечно. Это же воскресенье, не так ли?
_____________________
Перевод: rs-online
Редакция: Илария
Я бы скорее умер, чем оказался здесь, но выбирала куда идти моя девушка Лея, а не я. Темное помещение, стены бордового цвета, танцпол в глубине зала с деревянным помостом для ди-джея и около двадцати пар, подпрыгивающих вверх-вниз, были единственным, что отличало его от всех остальных клубов. По периметру низкие диваны с квадратными столами, усыпанные женщинами и мужчинами, которые пили слишком много и чуть ли не трахались. Я заметно съежился.
Пальцы властно сжимались вокруг моих ладоней, когда я вел свою девушку сквозь толпу, плечами прокладывая себе путь к одному из свободных диванов у танцпола. Я предпочел бы оказаться подальше от динамиков, но когда мои глаза привыкли к освещению, то понял, что довольно трудно найти свободное место; и клуб был так полон, что люди стояли вдоль стен и у бара в два-три ряда. Темноту разрывали лишь несколько мигающих ламп, отражающихся от зеркального шара над танцполом. Мой мозг боролся с желанием развернуться и уйти, когда я жестом предложил Лее занять место.
- Я пойду за напитками. Чего бы ты хотела?
Она подняла ко мне глаза. Красивая, с тонкой костью и завитками светлых волос, которые доставали ей до плеч. Она была похожа на модель, которая потратив на еду двадцать долларов, едва коснулась бы ее, и это вряд ли выглядело привлекательным.
Ее отец был шишкой в законодательном собрании штата Калифорния, и (из того, что я понял из разговора с ней за обедом) ее мать проводила весь день в СПА-салонах и ни на что больше не отвлекалась. Мой отец еще мог промолчать на это, но моя мать цинично подняла брови, особенно после встречи с «моим лучшим другом». Да уж, Белла была совсем другой, и большинство девушек, с которыми я встречался, терялись в ее тени. Я потерял все шансы на одобрение своей матери после того, как привозил в прошлом году Беллу к нам на Рождество. Может быть, поэтому я и не пытался его получить.
Женщина передо мной выглядела ухоженной, даже слишком: уложенные волосы, маникюр, макияж, только кости торчали больше, чем мне нравилось. Я уже слишком хорошо знал, что внешность может быть обманчива, и, хотя надеялся на то, что она окажется внутри лучше - ее натура была слишком нарциссической, на мой вкус. Конечно, мои друзья все время дразнили меня из-за моей внешности, а я пользовался ей в свое удовольствие. Главным образом потому, что это заставляло краснеть Беллу, а мне нравилось ее дразнить. Мне было тяжело признаться в этом самому себе, но часть меня гордились, что она находит меня хоть чуть-чуть привлекательным. Я страдал от серьезной тяги к ней, и это как бальзам спасало меня, позволяя верить, что возможно - только возможно - она борется с теми же желаниями, что и я.
Я познакомился с Леей в начале семестра - пару недель назад, но уже ненавидел эту «мамину и папину принцессу» и искал повод свалить. Она может выглядеть хрупкой, но в начале вечера уже выжала из меня все соки. Выражение ее глаз и то, как она под любым предлогом прикасалась ко мне, не оставляло сомнений, что все может закончиться постелью, если я захочу. Но интуиция кричала мне держать свой член в штанах, или я пожалею. Мой отец учил меня и Эммета с осторожностью относиться к женщинам без амбиций.
Ее красные ногти вцепились в мою руку под закатанным рукавом моей темно-синей рубашки, которую Белла подарила мне на прошлое Рождество. Уже это сделало эту вещь одной из моих любимых. У Беллы была блузка такого же оттенка, и я отметил, что мне очень нравится этот цвет, и я любил его на ней. Она тогда еще сказала, что он мне очень идет, и мое сердце немного ухнуло от ее слов.
Губы Леи шевелились, но я не слышал, что она говорила, из-за шума и блуждающих у меня в голове мыслей.
Я наклонился, и на меня повеяли ее тяжелые приторные духи. Это было так похоже на Лею, казавшуюся утонченной с расстояния, но такую тяжелую при ближайшем рассмотрении.
- Что? – мне пришлось практически кричать.
- Все, что ты выберешь, будет хорошо, - громко повторила она.
Фыркнув, я молча кивнул с поддельной улыбкой и повернулся в сторону бара. «Она даже не может решить, что хочет выпить?» Мне было скучно, если быть честным, и теперь мне была гарантирована головная боль до конца вечера. Я жалел, что не остался дома и, заказав пиццу, не пригласил Беллу посмотреть какой-нибудь фильм.
В последнее время я обратил внимание на то, что мы проводим вместе слишком много времени, и наша дружба стала очень много значить для меня. Только Белла была той, с кем мне хотелось быть рядом. Она была веселой и смешной, и чертовски умной. Чем сильнее я пытался держаться по-дружески, тем больше замечал ее упругую попку, или то, как она кончиком языка слизывает горячий шоколад со своей полной нижней губы. Становилось все труднее находиться рядом с ней и не прикасаться к ней. Он вела себя естественно и волновала меня больше, чем любая подражательница кукле Барби. Но в этом и состояла моя проблема. Мне нужно было в этом разобраться, прежде чем я сделаю что-то глупое.
Глубоко вздохнув, я провел рукой по своим волосам, направляясь к бару. Тот находился на противоположной стороне от двери. Наклонился, чтобы привлечь внимание бармена и заказал две бутылки «Budweiser».
- Можно еще один бокал, пожалуйста? – громко спросил я.
- Конечно.
Пока я ждал, чтобы он принес пиво, вытащил и развернул десять долларов. Официантка поставила на поднос сет со стопками водки и лимоном, прежде чем вернулась в зал. Мой рот изогнулся в ухмылке, я передал деньги и уже был готов взять пиво, на одной из бутылок которого вверх дном висел бокал.
«Конечно, - ругал я себя тихо. Уголки губ изогнулись в саркастической усмешке. - Еще одно напоминание. Лимонные шоты – любимый напиток Беллы. Могу ли я получить гребаный перерыв?»
Обернулся, поднимая пиво к губам и готовясь опять протискиваться через толпу к своему месту, когда внезапно был остановлен чьей-то рукой, упершейся мне в грудь.
- Что ты здесь делаешь?
Я посмотрел в широко раскрытые серые глаза Элис, с поднятой левой бровью.
- Э-э... - начал я, ошеломленный, но автоматически мои глаза сканировали помещение в поисках Беллы. – Пью пиво. Не знал, что ты тусуешься в этой дыре.
Элис положила руки на бедра и напрягла челюсть.
- Ты никогда не ходил сюда. Вот почему... О, черт!
- Да, я ненавижу это проклятое место. Я никогда не пришел бы сюда. Моя девушка захотела. Белла с тобой?
- Она хорошо проводит время и не нуждается в твоем надзоре.
Мои брови встретились на переносице, когда я посмотрел на эту коротышку.
- Я не надзиратель! Отнюдь, - и наконец сделал глоток из бутылки, только чтобы осмотреть бар.
- Да, конечно, совсем нет.
- В чем твоя проблема? – спросил я раздраженно.
- Просто дай ей отдохнуть, Эдвард. Было бы лучше, если бы она даже не узнала, что ты здесь. Она будет слишком беспокоиться о тебе, вместо того чтобы хорошо провести время.
- Что за фигня. С каких это пор мне нельзя тусоваться с вами?
- С тех пор, как ты начал включать неандертальца при виде любого мужчины, взглянувшего в направлении Беллы.
Я проигнорировал свое смущение и вспыхнувшие щеки, озабоченный проницательностью ее наблюдения, и теперь опасался, что она сказала Белле что-то похожее. Или того хуже, что мои чувства стали очевидны для всех. Я вознаградил Элис косым взглядом.
- Есть что-то, что может мне не понравиться? - Волосы на затылке встали дыбом.
- Видишь? В том и дело. Ничего! Она уже взрослая. Она может делать то, что ей хочется. И как ее друг, ты должен поддерживать ее.
- Пока это безопасно для нее, все круто, – я закатил на нее глаза, но само направление разговора мне не нравилось.
- Вот и здорово, – издевалась Элис, глядя мне в глаза, качая головой, видимо, ожидая, что я выдвину какие-нибудь условия. Я устал от инквизиции.
- Даааа, - прошипел я, - могу я теперь вернуться к свой девушке, Элис? Боже! - Я начал обходить ее, но она по-прежнему стояла на моем пути, вдруг схватив меня за руку. - Что? – Меня начало это раздражать, и я спросил себя, что, черт возьми, она пытается скрыть от меня.
- Где вы сидите?
Я указал ей направление бутылкой пива.
- Вон там, на том диване рядом с танцполом.
- Дерьмо.
- Почему? Что такое я не должен видеть? Какой-то мудак пытается ее напоить? Я видел минуту назад, что официантка понесла поднос с лимонными шотами.
- Белла веселится и танцует. Расслабься. Если она увидит тебя, не мешай ей.
Мой рот вытянулся в линию, когда я увидел взгляд Элис. Если она волновалась за мою реакцию, значит, стоило беспокоиться. Мои глаза сузились, когда сделав пол-оборота, я, наконец, разглядел Беллу.
Она стояла возле стола, на противоположной стороне от танцпола, где я оставил Лею, которая развалилась на одном из диванов. Мое дыхание ускользнуло от меня, когда я увидел ее. Белла выглядела потрясающе в коротком черном платье с блестками, делающем ее ноги бесконечными. Оттуда где стоял, я не мог рассмотреть ее ноги до конца, но знал, что она удивительна на высоких каблуках. Ее волосы выглядели горячо, как будто она только что занималась сексом, и я чуть не выронил свое пиво, понимая, сколько раз я фантазировал о ней в таком виде. Поднял руку, с пивом в ладони, и вытер рот тыльной стороной.
- Вот черт, - сказал я себе под нос.
- Да, это не очень хорошо, - пробормотала Элис и снова покачала головой.
Я наблюдал, как смеялась Белла, откинув голову назад, когда парень рядом с ней сказал ей что-то, ее волосы упали почти до талии. Затем он вручил ей стопку. Белла взяла ее, они чокнулись, и залпом выпила содержимое, поставив на поднос пустую рюмку.
- Эдвард! - махнула Элис рукой перед моим лицом, пока я не посмотрел на нее снова. Она указала на мою девушку.
- Вперед! Ты ведешь себя грубо по отношению к этой девушке.
Моей груди стало тесно, сердце глухо колотилось в груди, вызывая тошноту, и скакало как теннисный мячик по крутому холму. Это было странно, больно и совершенно незнакомо.
Я знал Беллу более двух лет, и это был не первый раз, когда я видел ее в такой одежде. Знал, что она горячая. У меня имелись глаза. Но меня задело то, что она была здесь без меня, и ей было весело. С этими пышущими гормонами парнями из колледжа, которые просто ищут следующее завоевание. Все они смотрели на ее ноги и упругую задницу под платьем, которое облегало ее и сверкало во всех нужных местах; она была их главной мишенью. Я взглянул на мужчину рядом с ней, и тех что, развалившись на диванах, и не пытались скрывать свои взгляды на ее ноги. Жар разлился под моей кожей на шее и лице. Это был только вопрос времени, когда один из этих ослов попытается прикоснуться к ней таким образом, каким я сам хотел бы.
Элис мягко толкнула меня в грудь, и я оторвал свои глаза от Беллы и взглянул обратно на нее.
- Ты можешь остыть? Эдвард?.. Эдвард?
- Что? Кто эти парни? - Я не узнал их, но тот, что выше ростом, со светлыми волосами, который заказал еще порцию шотов, склонился к Белле, чтобы поговорить с ней, и его рука легла ей на бедро.
- Они просто парни, с которыми мы познакомились. Они тоже студенты нашего колледжа.
Мои глаза оглядели того, кто обнимал Беллу.
- Я никогда не видел их раньше.
- Какая разница. Так, все в порядке?
Я откашлялся.
- Да. Но если что-то случится... позови меня.
- Эдвард, - с упреком закатила глаза Элис.
- Или ты пообещаешь мне это, или я возьму Лею и присоединюсь к вашей вечеринке прямо сейчас. - Она посмотрела на меня раздраженно, но мне было все равно. - Это все, на что я могу согласиться. Либо да, либо нет.
- Я не уверена, что твоей девушке это понравится, Эдвард. Боже!
- Я почти не знаю ее, Элис. Белла на первом месте.
Она посмотрела мне прямо в глаза.
- Была бы какая-нибудь разница, если бы ты был знаком с ней уже лет десять?
- Наверное, нет, - сказал я, не задумываясь, все еще наблюдая, что происходит за столиком напротив.
Элис вздохнула.
- По крайней мере, честно.
Я проигнорировал ее и повернулся к своей спутнице, которая в нетерпении подпрыгивала на своем месте. Она, наверное, потащит меня танцевать, что вопреки просьбам Элис раскроет мое нахождение здесь. Я передернул плечами, передавая Лее ее пиво. Здесь было так тесно, что Белла все равно увидит меня, в любом случае. Я не был уверен, что не хочу этого. Мне хотелось, чтобы она знала, что я здесь, если понадоблюсь ей; но было странно находиться здесь рядом с ней, когда у каждого из нас свое свидание. Неловко, и мне просто хотелось, чтобы это были только мы. У меня возникло непреодолимое желание пересечь танцпол и убедиться, что этот чувак знает, что ему лучше держаться с Беллой учтиво - но это было бы слишком. Я не могу так поступить с моей девушкой или с моей лучшей подругой. Вместо этого я успокоился и только сверлил дыру в его спине своими глазами.
Диван был слишком низок для меня. Всего несколько сантиметров от пола, и моим ногам было тесно между сиденьем и столом. Лея улыбнулась и положила руку мне на грудь в неловкой попытке обратить мое внимание на себя. Я слабо улыбнулся и, достав свой сотовый телефон, стал возиться с ним, борясь с желанием отправить Белле сообщение. Уже не в первый раз, находясь на свидании с другой женщиной, искал возможности проверить, как там она. Вот и сейчас я искал предлог, и мои пальцы чесались, чтобы набрать смску.
- Эдвард, ты хочешь танцевать?
Я нахмурился от слов Леи, пальцем разблокировав телефон.
- Через некоторое время, может быть, - бросил я небрежно, отвлекаясь от телефона, чтобы посмотреть, что делает Белла. Элис сидела за столом, а Белла все еще стояла рядом с ним. Ее спутник наклонился и что-то прошептал ей на ухо. Это выглядело более интимно, чем я хотел бы это видеть, его рука лежала на ее голом бедре чуть ниже края платья. Я колебался полсекунды, прежде чем нажать «отправить». Положил руку на рубашку в области сердца, когда мою грудь мучительно стянуло.
«Что я делаю?»
Когда она узнает, что я здесь и к тому же знаю, что она делает, Белла будет в ярости от того, что я спросил у нее, но я не думал ни о чем другом, только о том, чтобы она сказала мне правду.
Музыка сменилась на медленную. Я наблюдал, как он взял тонкую руку Беллы в свою ладонь и медленно потянул ее на середину танцпола, ближе ко мне. Мои глаза бродили по ним обоим, ревность жестко вцепилась в мою грудь. В баре я едва взглянул в его сторону, но теперь он был под моим пристальным вниманием.
- Мне очень нравится эта песня, - пробормотала Лея, ее пальцы проскользнули между пуговицами моей рубашки, слегка царапая мою грудь. - Мммм... так хорошо. - Ее голос был соблазнительным, и я понял, что она все еще пытается вернуть мое внимание себе. Я, пыхтя, допил свое пиво и помахал пустой бутылкой официантке. Поднял два пальца, и она понимающе кивнула.
Мне потребовалась вся сила воли, чтобы оторвать взгляд от Беллы, но если бы я не сделал этого, то не смог бы сдержаться от того, на что не имел права. Я повернулся к Лее, убирая ее пальцы от своей рубашки и сжимая их в своих ладонях. Улыбнулся ей, пытаясь сосредоточиться на ее темно-карих глазах, а не на мудаке, воркующем вокруг Беллы в двадцати метрах от меня. Лея бесконечно болтала о поездке в Европу с группой друзей на рождественские каникулы, когда официантка принесла наше пиво. Она поставила две бутылки передо мной, и я схватил ближайшую, желая забыться - но понимая, что это невозможно. «Как я смогу позаботиться о Белле, если отрублюсь?»
Музыка сменилась еще раз, и я отвернулся от Леи, позволяя себе взглянуть в сторону танцпола и стола Беллы. Ее там не было. Парня тоже. Мое дыхание замерло, паника захлестнула меня, и я выпрямился, пытаясь вырваться от Леи, которая уже почти висела на мне.
- Эдвард, давай вернемся ко мне, - сказала она, ее голос был низким и пропитан сексом. Жаль, что это ни фига не отвлекало меня. Ее рука, скользнувшая по моему бедру, только раздражала меня, я хотел освободиться от нее. Ее пальцы сжались с намеком, а губы подтолкнули мою челюсть.
Бутылка пива выскользнула из моих пальцев, и я попытался поймать ее, но меня опередили другие тонкие пальцы без пылающе-красного лака на ногтях. К тому времени, как я поднял глаза и сфокусировал взгляд, Белла уже неторопливо пила из моей бутылки. Ее шоколадные глаза оценивали меня из-под полуопущенных ресниц, а потом переместились на Лею. Белла ненавидела пиво, но все же - вот она стояла здесь, утверждая свою власть надо мной чем-то таким простым, как глоток пива из моей бутылки. Она, вероятно, даже не знала, какой эффект это оказывало на меня. Что-то перевернулось во мне.
- Эдвард! Ты собираешься позволить ей сделать это? - потребовала Лея, возмущенно сверкая глазами и надменно глядя на Беллу.
Мои губы поднялись в небольшой ухмылке. Белла повторила ее, когда наши глаза встретились.
- Да, она... э-э, она может это сделать.
Лея фыркнула рядом со мной и сердито откинулась на подушки дивана.
- Ну, ты ее знаешь?
- Да. Да, я знаю ее. – «Парень, знаешь ли ты ее?»
Белла шаталась немного, и я видел, что она выпила уже больше, чем ей было нужно. Тем не менее, она улыбнулась мне, прижимая бутылку с пивом к груди, она больше не пила, просто держала ее. Мой инстинкт требовал протянуть руку, встать и поддержать ее.
Лея зло толкнула меня в плечо, изрыгая яд в адрес Беллы:
- Так ты собираешься нас представить? Это твоя сестра?
Белла рассмеялась.
- Пфф! Разве я похожа на его сестру?
- Тогда кто ты? – потребовала моя спутница, выражение ее лица стало жестким. Я наблюдал за ними, желая посмотреть, что скажет Белла.
- О, мы... - она вручила мне мое пиво и скользнула рукой на мое плечо, которое толкнула Лея. – Хм, ну давай скажем так... мы... - Ее глаза расширились, ожидая, чтобы я закончил фразу.
- Это моя лучшая подруга Белла. Белла, это Лея. - Я не мог оторвать глаз от лица Беллы. Черты ее лица были наполнены весельем и озорством.
Она посмотрела на Лею и погрозила пальцем в ее сторону.
- Тебе срочно нужно съесть пончик.
Смех вырвался из моей груди, потому что ничего не смог с собой поделать. Я думал, что это было чертовски весело, но Лея явно злилась.
Белла обратила свое внимание на меня.
- Могу я поговорить с тобой секунду?
- Прости, - пробормотал я Лее, а затем сразу поднялся и встал рядом с Беллой. – Что случилось?
- Это совпадение, что ты и «Твигги» здесь сегодня вечером? (ПП: Твигги – имя модели, ставшее нарицательным и означающее «девочка-тростинка с громадными глазами»).
Я проглотил обвинения в ее тоне. Она была навеселе, но ее глаза прожигали мои.
- Да. Я и понятия не имел, что ты тоже сегодня тусишь. Но я рад, что ты здесь. Кто этот парень? - мне хотелось спросить, почему она позволяла ему прикасаться к ней таким образом, но закусил язык.
- Он просто парень. Джеймс. Ничего страшного, - небрежно пожала плечами, и ее рука опустилась на край моей рубашки. Я должен был успокоиться, когда ее глаза умоляюще посмотрели на меня. - Не волнуйся.
Я еле сдержался, чтобы не накрыть ее пальцы своими руками.
- Я волнуюсь.
- Я знаю, - наклонилась она и обняла меня за пояс в кратком объятии. - Я рада тебя видеть. Позвоню тебе завтра.
Я хотел обернуть руки вокруг нее и удержать. Хотел сказать ей, чтобы она была осторожной, чтобы не пила так много, особенно в кругу людей, которых не знала, но мои руки упали, и я закрыл рот, когда она отстранилась от меня и пошла обратно к Элис и двум парням, сидящим за ее столиком.
В течение следующих двух часов я пытался успокоить Лею, метавшую молнии, танцуя с ней в крайних случаях и покупая ей достаточно коктейлей, что позволяло мне, в конечном счете, оставаться на диване как можно дольше. Я переключился на виски с колой, и мое настроение становилось все хуже. Лея приняла приглашение потанцевать от другого парня, и я не мог винить ее. Я почти спалился, когда сказал Лее, что не могу так много танцевать, потому что у меня болит голова. Слава Богу, она была слишком эгоистична, чтобы предложить мне уйти.
Это было благом, когда Лея побежала танцевать с тем парнем, и я мог спокойно проинспектировать ситуацию вокруг «моего лучшего друга». Я видел, как Элис проводила Беллу, которая явно шаталась, в дамскую комнату, и воспользовался возможностью, чтобы выяснить, что этот задница - как теперь мне известно, Джеймс - хотел от нее. У меня немного гудело в голове, но чего я ждал после такого количества алкоголя. Подошел к бару, где он беседовал с еще одним из своих друзей. Он, должно быть, часто бывал здесь. Я встал у стойки у него за спиной. Он смеялся вместе со своим другом, который похлопывал его по спине.
- О, да. Дело в шляпе. Она, действительно, набралась, и я еще сунул ей «X». Чувак, она через час будет сосать мой член и благодарить меня за это. Может быть, и твой тоже. - Они оба рассмеялись, и я едва мог сдержать себя от того, чтобы не столкнуть их безмозглые головы друг с другом.
Я замер, моргая и пытаясь убедиться в том, что правильно понял то, что сейчас услышал. «Он сказал, что только что дал Белле экстази?» Я медленно отвернулся, надеясь, что он не видел, как Белла разговаривала со мной и Леей ранее.
- Прости, ты говоришь, у тебя есть «X»? - спросил я лениво, опустив глаза.
- О, да! Хочешь? - он придвинулся ко мне плечом, чтобы спрятать руку за нашими телами, а затем открыл ладонь с пятью маленькими белыми таблетками. - Двадцать баксов каждая.
Я осторожно осмотрел этих двух парней, стиснув зубы и сжав кулаки. Фыркнул.
- Нет, спасибо. Мне не нужно это дерьмо, чтобы завести девушку, - подстрекал я, часть меня надеялась, что это урод замахнется на меня; потому что ничего не сделало бы меня счастливее, чем возможность сбить эту самодовольную ухмылку с его лица; но также я знал, что должен срочно забрать Беллу отсюда, пока это дерьмо не начало действовать. «Боже!»
- Да мне тоже не нужно. Но это снимает все запреты, –ублюдок облокотился на бар и ухмыльнулся. - Пфф. Это заставляет сучек делать невероятные вещи.
Я глубоко вздохнул, пытаясь сохранить контроль над гневом, который взорвался глубоко в моей груди. Блять, я хотел разорвать его на куски.
Белла разозлится, когда я вытащу ее маленькую попку отсюда, но это было именно то, что я собирался сделать.
Я посмотрел в сторону уборной, Элис с Беллой как раз шли обратно к столу. Джеймс выпрямился и, обходя меня, кинул.
- Дай мне знать, если передумаешь, парень. Но сделай это быстро, мы уходим в ближайшее время.
Я размышлял, что мне делать дальше. Лея счастливо танцевала с другим парнем. Я подошел к середине танцпола, когда Джеймс обнял Беллу и погладил ее задницу. Нет сомнений, что препарат уже работал, потому что она вцепилась в него, когда он зарылся лицом в ее шею.
- Лея, - я похлопал ее по плечу, и она посмотрела на меня. - Мы уходим.
Она сердито на меня взглянула.
- Я не хочу уходить. Я только начинаю веселиться. Хочешь - иди.
- Я не могу оставить тебя здесь.
- Я могу о себе позаботиться. Родни отвезет меня домой, - она захлопала ресницами на тощего блондина, который делал вид, что с ней танцует. - Правда, Родни?
- Да, - кивнул он и посмотрел мне прямо в глаза. - Да, конечно. Я могу проводить ее домой.
Я чувствовал себя неловко, оставляя ее здесь, но Беллу накроет через несколько минут, если уже нет.
У меня не было времени разбираться с ними, и я повернулся и направился к Белле. Подойдя сзади, я снял ее руки с шеи Джеймса и потянул ее к себе, правой рукой обхватывая ее талию.
- Пора, Белла.
Она боролась с моими руками.
- Я не хочу идти. Я чувствую себя великолепно. Я остаюсь.
- Нам нужно идти!
- Кто ты, черт возьми, красавчик? Ее папа?
- Отвали, - огрызнулся я. - Элис, где пальто Беллы? – Белла пыталась скинуть мою руку, которая держала ее. Мои мышцы напряглись, но я не отпустил ее. - Мы должны забрать Беллу отсюда. Сейчас же.
- Почему? - спросила она растерянно.
- Просто забери ее пальто. Я объясню позже.
Джеймс схватил Беллу и попытался помочь ей освободиться. Элис исчезла в толпе, а затем вернулась с пальто Беллы. Я использовал свою свободную руку, чтобы сильно толкнуть урода в плечо, заставляя его отступить.
- Я сказал, отвали, мудак! Либо ты позволить мне увести ее, либо я звоню в полицию, - вытащил свой телефон. - Твой выбор.
К этому времени Белла уже перестала бороться со мной.
- Я чувствую себя странно, - поводила она рукой перед своим лицом, глядя на нее, как будто в трансе, и продолжила попытки вырвать у меня свою руку, чтобы посмотреть на нее. - Моя рука. Она рисует радуги. Все такое цветное.
- Сколько она выпила? – спросил я Элис, когда пытался одеть на Беллу пальто.
- Шесть или семь стопок, но это было более трех часов назад, Эдвард.
- И чего вам взбрело в голову идти сюда без нас? О, черт! - я перестал возиться с пальто и, закинув его себе на плечо, крепок прижал Беллу к себе.
- Мне так жарко. Все так хорошо, - пробормотала Белла. - Джеймс! Я люблю тебя! Я люблю тебя, Джеймс.
- Видишь? Она хочет остаться со мной, мудак, - усмехнулся Джеймс. - Занимайся своим чертовым делом! - Он снова потянулся к Белле.
- Не трогай ее! - я повернулся и ударил его с правой руки в челюсть так сильно, как только мог, задев губы. Он упал на задницу. Большинство посетителей в баре были слишком пьяны, чтобы обращать внимание на нашу перепалку, но вышибалы с другой стороны бара направились к нам. Моя рука горела, и я пошевелил пальцами. Я, должно быть, порезался о его зубы.
- Эдвард! Как ты мог? - вскрикнула Белла и попыталась кинуться к нему, лежащему на полу.
Моя рука начала кровоточить, но я вернул Беллу и легко поднял на ноги.
- Не смей, Белла. Ты пойдешь со мной.
- Что здесь происходит?
Вышибала был большим дородным бритоголовым парнем. У него были татуировки на огромной руке и пирсинг на лице.
- Вы найдете у него«X», – показал я на Джеймса и начал тащить Беллу к выходу. - Он подсунул моей подруге наркотики без ее ведома. Я увожу ее отсюда прежде, чем она потеряет здесь сознание. Он пытался и мне тоже продать это в баре. Я не собираюсь перед ним извиняться. Я ему ничего не сломал. Не хочу никаких проблем, просто хочу забрать ее домой.
Пораженная Элис наблюдала за этим, а потом вышла следом за мной. Моя рука была обернута вокруг запястья Беллы, я вытянул ее за дверь, а она все еще пыталась бороться с моей хваткой.
- Стоп! Оставь меня в покое!
Я не обращал на нее внимания, продолжая путь по темной стоянке к своей машине.
- Эдвард, у меня здесь автомобиль. Я могу отвезти ее.
- Нет уж, Элис. Я забираю ее к себе. Эммет сегодня у Роуз, а это дерьмо делает странные вещи. Как ты себя чувствуешь? Они тебе тоже дали?
- Я в порядке.
- Хорошо, я позвоню тебе завтра.
Элис остановилась, чтобы сесть в свою машину, а мы с Беллой пошли дальше. Та начала вырываться, ее ногти впились в мою кожу, когда она пыталась выдернуть свою руку из моих пальцев.
- Почему ты не хочешь отпустить меня к Джеймсу? - начинала она злиться. - Почему тебя это вообще волнует? Я удивлена, что ты еще не трахаешь ту скелетину, с которой пришел! Отпусти, Эдвард!
Не говоря ни слова, я наклонился и перекинул ее через плечо, как мешок с картошкой.
- Нет, Белла. Хватит!
Ее платье было коротким, едва прикрывая ее задницу, которая оказалась как раз на уровне моего лица. Она пиналась ногами и била меня по спине кулаками.
- Я не позволю тебе вернуться к этому ублюдку. Ты можешь делать все что захочешь, когда будешь трезвая, но не сейчас. Завтра ты еще будешь меня благодарить.
- Ты должен быть моим лучшим другом! – Белла приподнялась немного на моем плече, когда я дотащил ее до дальнего конца стоянки.
- Точно.
- Я хочу вернуться и быть с Джеймсом!
- Замолчи, - приказал я, не сбавляя шага. - Этому ублюдку повезло, что он еще дышит.
Была холодная зимняя ночь, может, минус один, и Белла начала дрожать, пока я усаживал ее на переднее сиденье моей машины. Она горела как елочная гирлянда и слегка коснулась моей челюсти. Я сделал паузу, чтобы посмотреть ей в лицо. Ее пальцы остановились, и я захотел прижаться к ее ладони, но удержался.
Понимал, что это наркотик сделал ее взгляд таким томным, но, черт побери, я хотел бы, чтобы это стало реальным.
- Я люблю тебя, Эдвард.
- Десять секунд назад ты меня ненавидела, Белла. Это дурацкие наркотики говорят в тебе. Ты любишь всех прямо сейчас. Вот в чем проблема. - Я закрыл дверцу и, обойдя машину, сел на место водителя.
Потребовалось десять минут, чтобы добраться до квартиры, которую мы снимали с Эмметом; и всю дорогу она одергивала платье и говорила, что ей жарко, а затем кричала и рвала на себе волосы, уверенная, что по ней ползают тараканы.
Я попробовал экстази один раз в средней школе - и это заставило меня чувствовать себя чертовски здорово, но всего лишь до того момента, как я чуть не был «съеден живьем красными муравьями» под воздействием этой психотропной отравы. Позже я почувствовал жар и сильное напряжение, очень-очень сильное возбуждение. Я бы трахнул дырку в стене. Я чертовски надеялся, что Белла не дойдет до этого. Учитывая мою реакцию на нее, я был не самым лучшим человеком, который мог оказаться с ней сейчас, но никому больше не мог доверить позаботиться о ней. Элис была недостаточно сильна, чтобы остановить ее, если это потребуется.
После того как я припарковался, Белла все еще кричала. Я бросился из машины и вытащил ее, схватив ее за оба запястья в отчаянной попытке удержать от вырывания своих волос.
- Дорогая! Белла! Белла, на тебе ничего нет!
Она перестала сопротивляться и застонала, сгибаясь пополам. Ее с шумом вырвало к нашим ногам. Я держал ее, прижимая к себе одной рукой, а другой - удерживая ее волосы. Беллу выкручивало еще раза три.
- Ужас, - простонала она. - О, Боже. - Ее рука отбросила назад волосы с другой стороны лица.
Я сморщил нос от запаха, и мой желудок запротестовал.
- Ты закончила?
Она слабо кивнула и выпрямилась.
- Мне нехорошо.
Я подумал о том, успел ли весь «X» всосаться в кровь, или ей удалось избавиться хотя бы от части этого дерьма. По крайней мере, алкоголь вышел.
- Я знаю. Пойдем.
Подхватил ее под колени, взяв на руки. Это был первый раз, когда держал ее так близко к себе. Я катал ее на спине, и мы часто шептались, склоняясь друг к другу, но это был первый раз, когда она полностью оказалась в моих руках. Она - такая маленькая - прижалась к моей груди как ребенок. Это было хорошо. Несмотря на рвоту, ее волосы пахли шампунем, и ее духи нежно обволакивали меня.
- Что он дал мне? – она больше не обвиняла меня во лжи, что этот урод дал ей наркотики.
- «X». Все будет в порядке.
- И что со мной будет?
- Кое-что уже было. «Световое шоу» и галлюцинации с тараканами, хотя не каждого так накрывает. Это должно было заставить тебя чувствовать себя хорошо, но у него есть побочные эффекты.
Наша с Эмметом квартира располагалась недалеко от кампуса в старом доме на первом этаже со своим входом; и мне пришлось поставить Беллу на ноги, чтобы открыть дверь. Она прислонилась к стене дома, глядя на меня, как будто никогда не видела раньше.
Толкнув дверь, я ждал, когда она пройдет внутрь - но она не двигалась. Просто продолжала смотреть на меня. Я жестом пригласил ее войти.
- Боже, ты прекрасен, Эдвард, - ее карие глаза стали мягкими и полными любви. Мое сердце остановилось.
Было холодно, и она, должно быть, замерзла.
- Не-а.
Я взял ее за руку и потянул за порог. Последнее, что мне было нужно, чтобы Белла начала сейчас пускать по мне слюнки. Не знаю, насколько бы я оказался в состоянии сопротивляться. Она красивая. Безумно красивая. Даже после того, как ее только что стошнило. Я хотел сказать ей, как поразился, увидев ее сегодня вечером, но держал свой рот на замке. Все, что происходило сейчас, было связано с наркотиками, и я не мог ставить нас в такое положение. Белла мой лучший друг, и я не был уверен, что все будет хорошо, если мы перейдем эту черту. Я вдруг понял, что хочу, чтобы этот ее взгляд на мое лицо стал реальным, а не результатом одурманенного сознания.
- Нет, ДА, - ее голос был полон чего-то, что звучало как желание, и ее рука опустилась мне на грудь. Она подошла ко мне достаточно близко и провела кончиком носа по моей челюсти. Я не мог выдержать этого. Не мог стоять там еще секунду, не прикасаясь к ней и не поворачивая голову на сантиметр, чтобы наши губы встретились. На мгновение закрыл глаза.
- Подожди здесь, – подвел ее к дивану и мягко толкнул вниз, а сам пошел в свою комнату и схватил из комода пару спортивных штанов, носки и футболку с длинными рукавами.
Дерьмо. Мое сердце билось с бешеной скоростью. Я провел рукой по своим волосам, прежде чем покинуть комнату и предложить Белле одежду.
- Эдвард... - ее голос стал такой мягкий и умоляющий, и ее рука начала гладить мои плечи. - Ты такой сильный.
- Боже, Белла, ты должна переодеться, ладно? Ты ляжешь в моей комнате, а я пойду в спальню Эммета. Завтра утром ты будешь чувствовать себя лучше.
- Я и сейчас чувствую себя хорошо. Странно, но реально хорошо. Это как будто все мои чувства гипертрофированы. Я не хочу спать. Я хочу чувствовать... и чтобы меня чувствовали.
Я пытался понять, как препарат взаимодействовал с алкоголем, и был благодарен, что у машины ее организм отторг часть этого дерьма.
- Ну, а я чертовски устал. У меня болит голова, и я очень хотел бы лечь, - понимал, что мой голос звучал раздраженно, но не знал, как еще мне заставить ее делать то, что мне нужно. А мне нужно было, чтобы она легла спать за закрытой дверью.
Выражение ее лица резко изменилось, и я почувствовал себя мудаком. Белла встала и ушла в ванную.
- Хорошо, - пробормотала она коротко, исчезая в ванной комнате и хлопая дверью за собой.
Я вернулся в свою комнату, быстро переоделся в свои пижамные штаны и старую серую футболку. На секунду задумался, вернулась ли Лея домой и все ли с ней в порядке, но это было выше моих сил - справляться с двумя женщинам, не желающими меня слушать. Мне с лихвой хватало Беллы.
Взглянул на старые часы у моей кровати. Было почти два часа ночи. Я пробежал обеими руками по волосам. Волновался о том, чего ожидать. Она казалась более спокойной, но я чувствовал, что гадость еще действует. Дерьмо, надо побольше узнать об этом. Может быть, рвота облегчила эффект, но это казалось маловероятным.
- Эдвард? – голос Беллы, раздавшийся сзади, заставил меня вздрогнуть.
- Боже! - моя рука взлетела к моей груди. - Ты меня напугала.
Она одела только футболку и носки, и все это было слишком велико ей. Ее ноги оставались голыми выше середины бедра, а ее волосы - влажными. Я мог видеть ее напряженные соски и контуры ее груди сквозь футболку. Закрыл глаза, качая головой, чтобы попытаться очистить сознание от фантазий моего члена. Не особо преуспел в этом.
- Хм... Ты приняла душ?
- Да.
- Почему ты не надела штаны, которые я тебе дал?
- Мне жарко. Слишком жарко.
«Да». В моей комнате был беспорядок. Ноты слетели с пианино и валялись по полу, смешавшись с небрежно разбросанной одеждой и тремя парами обуви. Я наклонился, пытаясь отвлечься, и начал собирать все это, складывать ноты на скамейку и заталкивать грязную одежду в пустую корзину. Бросил обувь в шкаф и зажег ночник, выключив верхний свет.
Ее пальцы скользнули по моей руке, останавливая меня. Она осторожно потянула меня ближе к кровати.
- Не делай этого сейчас. Ложись со мной.
Я знал, что это была худшая идея. Моя грудь поднималась и опускалась, когда я часто дышал. Сделал глубокий рваный вздох, наполняя легкие до отказа. Глаза Беллы были темными, зрачки расширены – признак наркотического опьянения – но лицо было спокойным и расслабленным.
- Белла... - я колебался. – Ты должна просто лечь спать.
- Я не хочу спать.
- Я знаю.
Сел на кровать и потянул ее вниз за наши сплетенные пальцы, чтобы она села рядом со мной. Другая моя ладонь легла на ее щеку.
- Но я не могу лечь с тобой сегодня.
Ее брови нахмурились, а нижняя губка немного надулась.
- Почему? Мы раньше спали вместе.
«Потому что я хочу тебя так сильно, и наркотики сделали тебя на все согласной и даже агрессивной». Я не должен был говорить то, что думал, поэтому выдал другую версию:
- Потому что... я слишком много выпил, и мы можем сделать что-то, о чем будем сожалеть в свете дня. Потому что... ты - мой лучший друг.
Ее глаза заблестели и стали светлей, наполнившись слезами. Мой большой палец потер ее подбородок, и я наклонился, чтобы оставить затяжной поцелуй на ее щеке. Я позволил себе дышать ей, запоминая то, как чувствовалась ее кожа под моими губами, как она пахла, ловя ритм ее дыхания.
Когда я отстранился, она кивнула, невысказанное понимание промелькнуло между нами. Я встал и откинул одеяло, стараясь не смотреть слишком пристально, как она заползала под него.
- Можешь, поиграть для меня? Бьюсь об заклад, это будет звучать так удивительно прямо сейчас.
- Хорошо, только пару песен. - Я отошел и сел за инструмент, выводя пальцами по клавишам мелодию, которую – знал – она любила. Мелодия была мягкой, ритмичной и успокаивающей.
Я играл больше часа, не говоря ни слова. Повернулся и посмотрел на кровать. Глаза Беллы были закрыты, она натянула одеяло до подбородка, свернувшись под ним. И была так великолепна. Мое сердце сжалось в груди, я подошел к кровати, мои глаза ни на секунду не отрывались от ее лица. Я хотел поцеловать ее, но вместо этого выключил свет. Полоска света из коридора осветила мне путь к двери.
- Эдвард?
Остановился, не оборачиваясь.
- Да? – спросил я через плечо.
- Кофе завтра, правильно?
- Конечно. Это же воскресенье, не так ли?
_____________________
Перевод: rs-online
Редакция: Илария
Источник: http://robsten.ru/forum/49-1427-51
Спасибо за ауттейк! 
