Белла

- Элис! – позвала я из гостиной, складывая последние вещи для прачечной. - Что ты там делаешь?

Она прилетела из Лос-Анджелеса, чтобы провести со мной выходные, прежде чем я отправлюсь в Париж. Я вздохнула, полная меланхолии. Это была фантастическая возможность, и мне приходилось говорить себе, что я буду слишком занята, чтобы скучать по Нью-Йорку, скучать по своим друзьям. Скучать по... Эдварду.

Я взглянула на Элис, когда она вышла из моей спальни, держа в руках костюм, который прислала мне три года назад.

Щелкнув языком, она покачала головой.

- Скажи, пожалуйста, что ты не возьмешь это старье в Париж, Белла.

Мои губы изогнулись в улыбке, и я встала, чтобы взять его у нее.

- Мне нравится этот костюм.

- Ты не можешь ехать в модную столицу мира и носить устаревшие тряпки, - увещевала она, закатив глаза.

- Да, - сказала я спокойно, озабоченная печалью, которую вызывали разговоры о моем предстоящем отъезде.

Элис села на диван и смотрела, как я вернулась к своей задаче: складыванию одежды. Ее глаза следили за моими движениями, а затем переместились на мое лицо. Подавшись вперед, она взяла меня за руку.

- Ты в порядке, Белла? Это всего лишь несколько месяцев.

Я пожала плечами.

- Постоянно говорю себе это, но легче не становится. И Эдвард... - я остановилась и, бросив одежду на спинку дивана, откинулась назад, скрещивая руки на груди.

- Ему тяжело это далось? - осторожно спросила Элис, поднимая рубашку, которую я бросила, и закончила ее складывать.

- Это еще мягко сказано. Каждый раз, когда мы разговариваем, я слышу это в его голосе. Он несчастен - и это заставляет меня хотеть бежать к нему и говорить, что нет ничего важнее для меня, чем он. Потому что это так, Элис.

- Я знаю, дорогая, но это удивительная возможность. Сказать Мелиссе «нет» было бы, как дать ей пощечину. Вы ведь все равно смогли бы воссоединиться лишь через несколько месяцев, не так ли?

- Около трех, да, но теперь это вдвое больше – как минимум. Он очень понимающий, но я знаю, что это просто убивает его, - почувствовала, как сжалось мое горло. – Я сама еле справляюсь.

Элис слабо улыбнулась мне.

- Ты выберешься оттуда. Просто веселись и все будет прекрасно. Время пройдет очень быстро.

Я нахмурилась. «Откуда, черт возьми, ей знать, каково это? Я жила так в течение многих лет».

- Представь себе, что было бы, если бы тебе пришлось жить вдали от Джаспера в течение четырех лет, Элис. А потом бы он пришел к тебе и сказал, что нужно потерпеть еще больше, - сказала я в отчаянии, встала и быстро вышла на кухню. – Ты бы не чувствовала себя дерьмово? - Я вдруг почувствовала головокружение и положила руку на столешницу. - Э-э...

Элис вошла за мной на кухню, встала рядом, когда я закрыла глаза ладонью.

- Ты в порядке, Белла? Ты больна?

- Нет, то есть я имею в виду, что чувствую себя хорошо. У меня просто закружилась голова. Наверное, я встала слишком быстро. – Повернулась к ней спиной. - Хочешь выпить?

- Что у тебя есть? - спросила Элис, шлепаясь на один из стульев у барной стойки. Она выглядела великолепно. Ее волосы стали длиннее, почти до плеч.

- Хм... У меня есть красное вино и пиво. Кола и вода в бутылках. Что ты будешь?

- Вино, ух, - засмеялась она и достала бокалы из шкафа. Она заставила меня улыбнуться.

- Когда ты переедешь в Нью-Йорк, Элис? Уговори Джаса перевезти сюда его группу.

- Эээ... - начала она, но я прервала ее:

- Я имею в виду, что теперь у них есть контракт, и они могут жить в любом месте?

Группа Джаспера пробивалась на Западном побережье в течение многих лет, пока однажды представитель одной из крупнейших звукозаписывающих компаний не услышал одно из их выступлений в очередном клубе, где они играли, и предложил им помочь со студийной записью, а затем, как по волшебству, через два месяца они подписали контракт.

- Я не знаю. Я действительно не в курсе этого. Почему бы тебе не вернуться после того, как Эдвард закончит свою интернатуру?

- Ухх, Элис. Это будет еще, по крайней мере, через четыре или пять лет. Ребята, а вот вы можете переехать. Эм и Роуз останутся в Бостоне, но мы все равно не сможем собраться все вместе еще несколько лет. Я скучаю по тебе. - Открыла бутылку воды и сделала большой глоток.

- Я тоже по тебе скучаю.

Вдруг я почувствовала боль в животе и новый приступ головокружения. С грохотом поставила свою воду на стол, пытаясь не упасть. «Что за черт?»

Мгновенно Элис оказалась рядом со мной, вытащив для меня стул.

- Ты уверена, что не больна? Ты в порядке? - она была явно обеспокоена.

Сев, я положила голову на руки.

- Все хорошо. Я имею в виду, что болела несколько недель назад, но сейчас просто устала. Я много работала и большинство ночей не спала, разговаривая по телефону с Эдвардом. Думаю, что мне просто нужно поспать.

- Ты уверена?

- Да, - она посмотрела на меня скептически, а затем ее глаза расширились.

- Белла, ты никогда не болела. Я имею в виду, за все годы, что я тебя знаю, у тебя только раз было пищевое отравление и простуда.

- Я знаю. Годы берут свое. Я думаю, что перенервничала в последнее время.

Она продолжала скептически на меня смотреть, отпивая глоток вина из своего бокала.

- Когда Эдвард был здесь в последний раз?

- Э-э, на День Святого Валентина. Я не видела его пять недель. И действительно скучаю по нему. Это было так трудно. Мы старались увидеться две недели назад, но его вызвали в больницу.

- Ты не беременна, Белла?

«Хорошо. Что?» - мой рот открылся на несколько секунд, пока я осознавала, что она спросила.

- Что? Нет, я принимаю таблетки, ради Бога, Элис. Мы поженимся только через год, и не можем в этот момент быть так неосмотрительны, – категорично сказала я, но мой разум складывал два плюс два. Дыхание в спешке покинуло мое тело, я посмотрела на Элис, осознавая, что это возможно, и была застигнута этим врасплох. - Боже мой. Этого не может быть. - Моя рука потянулась к моему животу чуть ниже пупка. - Не так ли?

- Ну, вы, ребята, ведь занимаетесь сексом? - спросила она невинно, с усмешкой сморщив носик. – Белла, когда у тебя в последний раз были месячные?

- Я не знаю, думаю... это было... - я остановилась, мои глаза наполнились слезами. «Возможно ли это?» - О, Боже. Элис!

Она бросилась ко мне и обняла. Мы плакали и смеялись, так и стоя обнявшись. Это не было запланировано, но если окажется правдой, то станет чудом. Я отстранилась, вытирая свои слезы.

Элис улыбнулась, держа меня за плечи.

- Ты скажешь Эдварду?

- Элис! Конечно. Если это правда,- в глубине души я уже знала, что все так и есть. «У меня будет ребенок Эдварда». Я закусила губу, пораженная этой радостной перспективой. - О, Боже мой! Элис!

- До или после того, как ты уедешь в Париж, Белла? Эдвард будут очень волноваться, если ты беременная будешь так далеко от него.

Пытаясь осознать новую реальность, я покачала головой. Посмотрела на нее долгим взглядом, зная, что должно произойти.

- Если я беременна... Я не могу уехать - это так просто. Я бы никогда так с ним не поступила... - я расхохоталась. – Можешь себе представить, каким он будет? – Спросила я счастливо. - Он станет таким опекающим, захочет пережить со мной каждый момент. - Мое сердце наполнилось любовью к моему возможному будущему ребенку и мужчине, который несет за него ответственность, представляя его, прижимающимся ухом к моему огромному животу.

- Так... что же мы будем делать? - поставила она свой бокал на стол и сунула ноги в сапоги. – У тебя кружится голова, поэтому я сбегаю и куплю тест. Брось упаковывать эти сумки, Белла. Тетя Элис вернется в мгновение ока.

Я счастливо улыбнулась, схватив обе ее руки.

- О, Элис. Надеюсь, это правда. Я хочу, чтобы это было правдой, и не могу дождаться, чтобы увидеть выражение лица Эдварда, когда скажу ему об этом. Он будет таким красивым... Я знаю, он будет ошеломлен.

Она схватила пальто и сумочку по пути к двери.

- Да. Он избалует тебя! Я скоро.

Вернувшись в гостиную, я села на диван, все еще в шоке, но мне нужно было услышать голос Эдварда. Я наклонилась к краю стола, взяв свою сумку, достала телефон.

- Хэй, красавица, разве Элис недостаточно тебя вымотала? - его совершенный голос окутал меня, и моя рука снова легла на живот в защищающем жесте. Я улыбнулась.

- Да, так и есть. Она пошла в магазин, и я захотела услышать твой голос, - тихо сказала я. - Я так тебя люблю.

- Уххх, детка. Ты изменила свое мнение о Париже? Пожалуйста, скажи «да». Спаси мою жизнь.

Улыбнувшись, я закусила губу. Не могла сказать ему по телефону и, кроме того, я еще сама не была уверена.

«О, да, именно так».

- Давай не будем говорить об отъезде сейчас.

- Да, я пытаюсь забыть об этом. Действительно стараюсь - изо всех сил, Белла. Я буду занудой, когда ты приедешь в эти выходные, так что будь готова. Я такой жалкий, когда что-то касается тебя.

Я смеялась, потому что ничего не могла с собой поделать.

- Никогда. Я думаю: ты совершенен, - прошептала я, чувствуя, как слезы колют глаза и стягивают горло.

- Я уже скучаю по тебе, - застонал он. - Я умираю, как хочу увидеть тебя, но так чертовски боюсь прощаться.

- Тогда давай не будем прощаться, – сказала я, прежде чем смогла себя остановить.

Его голос немного коснулась надежда.

- Белла, что ты говоришь?

- Только то, что это не прощание. Я до сих пор твоя.

- Я знаю, что ты - моя. Это единственное, что удерживает меня от безумства по этому поводу. Ты ведь знаешь, на что я надеюсь. Я продолжаю думать, что ты передумаешь в последнюю минуту, - вздохнул он судорожно, и я могла представить себе боль на его лице... его красивые надутые губы и печальные глаза. Мое сердце сжалось в груди. «Может быть, у ребенка будут его губы». Я была бы счастлива, если он будет похож на него.

- Это нелегко и для меня тоже. Ты же знаешь, - тихо пробормотала я. «Боже, это так трудно не проговориться ему, чтобы облегчить его боль». - Я люблю тебя больше всего в мире и скучаю по тебе каждую секунду, когда мы не вместе. И не имеет значения, где я.

- Детка...

Я знала, что если продолжу разговор, то он заставит меня сдаться, а мне не хотелось говорить ему о ребенке, пока не окажусь в его объятиях. Это был подарок, который я хотела подарить ему.

- Эдвард... – мне так сильно хотелось сказать ему, но мне нужно было видеть его лицо, когда он услышит эти слова. - Мы поговорим, когда я приеду к тебе. Мне нужно идти - Элис вернулась, но я люблю тебя.

- Хорошо, дорогая. Я тоже тебя люблю. Больше всего на свете. - Я закрыла глаза от благоговения в его голосе. Я не заслуживаю того, чтобы кто-то такой хороший как Эдвард, любил меня так, как это делает он. - Я не могу дождаться, когда смогу тебя обнять.

- Я тоже. Позвонишь мне завтра?

- Обязательно. Пока, любимый.

- Пока.

В ходе разговора я уже решила сесть на следующий поезд до Бостона. Я не могла ждать, чтобы рассказать ему. Уже была в своей комнате, заталкивая одежду в сумку, когда вернулась Элис.

- Я подумала, что ты собираешься отменить Париж. Имею в виду, если эта штука будет положительной, - сказала она, протягивая мне тест из коробочки. Я просто посмотрела на него и улыбнулась, затаив дыхание.

- Я собираюсь к Эдварду сегодня вечером. Извини, Элис. Я знаю, что ты проделала весь этот путь, но я должна ехать к нему. Не хочешь поехать со мной?

- Черт, нет. Не беспокойся обо мне. Джас будет рад, если вернусь домой раньше. Я не собираюсь мешать тебе. Это важно. Вы заслуживаете того, чтобы побыть наедине друг с другом прямо сейчас. Увидимся через несколько месяцев. - Элис стояла, молча глядя на то, как я мечусь по квартире, ее брови поднялись, и она склонила голову набок.

- Хэй! Разве ты не собираешься даже пописать на эту проклятую штуку?

- Ой... да. Но мне это не нужно. Я уже знаю. Я так счастлива, Элис. Эдвард будет удивительным отцом. Как и во всем остальном, что он делает. Я четко вижу все это прямо сейчас. Он будет охрененно прекрасен.

Она подняла на меня брови.

- И ты собираешься этим ртом целовать своего ребенка, мамочка? (ПП: фразеологический оборот, упрек в использовании бранных слов)

Остановившись, я засмеялась, когда она бросила коричневый бумажный пакет в мою сторону.



Эдвард

«Боже, неужели перерыв!» В первый раз за этот месяц, я мог пойти с парнями на баскетбол, и мой чертов пейджер молчал.

За четыре года такого почти не было. Мне могли позвонить в любое время, особенно если был сложный случай в приемном покое, но я закончил свою смену только полтора часа назад. Плюс - Белла уезжает в Париж через неделю, так что я почти не спал. Подумал, если вымотаю себя на площадке, то, возможно, наконец смогу заснуть.

- Хэй, ребята, тайм аут! - скрестил я руки над головой и побежал на другую сторону поля, чтобы захватить свое полотенце и вытереть пот с лица. Вытащил пейджер с пояса своих шорт и бросил полотенце в сторону. Сообщение от Эммета, но он написал только «911». Что-то не так.

Ко мне подбежал Тайлер.

- Хэй, Эдвард, пойдем, парень. Мы выигрываем.

Я поднял руку, чтобы остановить его, и уже набирал номера Эммета.

- Там что-то случилось. Возможно, мне придется вернуться в больницу.

Я был зол, что моя игра прервана. Эммет, вероятно, просто хотел, чтобы я заехал за ним в конце его смены.

Эммет ответил после первого же гудка, и его голос был напряженным.

- Эдвард, ты должен приехать в больницу.

- Что? Я только что закончил смену. Я играю в баскетбол, дружище. И на сегодня я все отработал, - выпалил я. - Удачной смены тебе, Эм.

- Эдвард. Слушай меня. Ты ждал Беллу в Бостоне сегодня вечером?

- Нет, - я не хотел об этом думать. Попытался оттолкнуть от себя любые мысли, относящиеся к ее отъезду. – Нет, я жду ее в следующие выходные, перед ее отъездом в Париж. Она улетает из «Logan» (ПП: аэропорт Бостона). А что?

- Быстрее в больницу, Эдвард. Я думаю, что Белла в приемном покое.

- Что? Перестань шутить, Эммет. Это не смешно. Говорю тебе, что она не в городе. Думаешь, я бы не знал, что она здесь? - нетерпеливо спросил я, расстроенный, что он собрался дразнить меня чем-то столь серьезным. Я с нетерпением ждал следующих выходных и боялся их в то же время. Всегда был так рад видеть ее, но на этот раз это будет прощание, и скорее всего, еще два или три месяца мы не увидимся, пока она не прилетит обратно в Штаты. Сердце в моей груди стало тяжелым как свинец. Сев на скамейку, протер полотенцем заднюю часть шеи.

- Я сказал: тащи свою задницу в Приемное отделение, сейчас! Она попала в аварию - и это выглядит плохо. Я не видел ее лицо, там было много крови, но я знаю, что это она. – Не было никаких сомнений в серьезности его тона.

- Какого черта ты говоришь? - спросил я в недоумении, но уже встал и бежал к стоянке, мое сердце буквально вырывалось из груди. Я достал свои ключи из кармана, а мои мысли летели в голове, пытаясь найти причины оспорить слова Эммета. Тайлер окликнул меня, но я его проигнорировал.

Это не могла быть Белла. Она никогда не путешествует, не сказав мне в первую очередь.

- Эммет, ты уверен? Откуда ты знаешь? – спрашивал я, не желая слышать ответ. - Если ты не видел ее лицо, то это может быть кто угодно.

- Нет, это Белла. Я узнал ее украшения, Эдвард. Это Белла. Браслет... понимаешь?

«О, Боже мой! Господи, пожалуйста. Нет!» - кричали мое сердце и разум. Я чувствовал, будто меня только что ударили в живот бейсбольной битой.

- Боже мой, Эммет. Насколько все плохо? – выдохнул я. Металл, сковавший мою грудь, не давал мне дышать, зрение расплывалось.

- Я не знаю. В смене была Роуз, и она работает над ней со своей бригадой. Это не выглядит хорошо, Эдвард. Просто приезжай сюда, так быстро как сможешь.

Мой автомобиль на бешеной скорости летел по улице - и это чудо, что меня не остановили, но мне было плевать. Я мчался, как будто пламя ада гналось за мной. Я был вне себя, но, так или иначе, всплеск адреналина в крови позволил мне держать все под контролем.

- Да, хорошо. Можешь, позвонить Чарли и Элис? И Рене? Я буду там через три минуты. Если у тебя нет номера Чарли, позвони Элис в первую очередь. Она знает, как с ним связаться.

Следующее что я помнил - как ворвался в двери Приемного отделения. Увидел несколько врачей и медсестер, с которыми работал несколько часов назад. Я вызвал всеобщее недоумение, когда вошел, они все смотрели на меня с открытыми ртами.

Вцепился обеими руками в свои волосы и громко выкрикнул:

- Белла Свон. Где?

Там была Анжела Вебер, еще одна из студенток, она быстро подошла ко мне, положив руки мне на грудь, чтобы остановить.

- Эдвард, они работают с ней. Ты не можешь туда войти, дорогой. Успокойся.

Нетерпеливо оттолкнув ее руки, я обошел ее.

- Что ты говоришь? Я работаю здесь, ради Христа. Кто-нибудь, пожалуйста, скажет мне в каком она боксе? - Все они смотрели на меня как на сумасшедшего, и мне захотелось кого-нибудь убить. - Сейчас же!

Эммет услышал мой голос и подошел ко мне из зоны ожидания.

- Эдвард. Элис и Чарли уже в пути. Они просили, чтобы ты позвонил, когда мы узнаем больше. Но они оба летят сюда. Я не смог дозвониться Рене, но не стал оставлять сообщение, учитывая ситуацию.

Я повернулся к Эммету.

- Где она, черт побери! – «Что с моим голосом?» Я не узнавал его. – Господи, Эммет! Это Белла? Ты уверен?

Лицо Эммета нахмурилось, он схватил меня за запястье и дернул за руку, переворачивая мою ладонь.

- Да, - сказал он мне в глаза. Эм выглядел взволнованным и очень грустным.

Я посмотрел на свою ладонь и на то, что сейчас лежало на ней. Это был браслет «E & B», который она носила последние три года, и ее обручальное кольцо. Посмотрел на них с тоской, меня затрясло, и слезы начали ускользать из моих глаз.

- Ты еще что-нибудь знаешь? - пораженно спросил я и вытер лицо рукавом своей рубашки. Чувствовал, что моя кожа горела, как будто невероятный ожог распространился по всему телу.

- Они еще не выходили и ничего не говорили. Роуз тоже все еще там. Она будет держать нас в курсе. Другие ничего мне не сказали, так как я не родственник. Роуз принесла мне украшения Беллы потихоньку. Побоялась, что они могут пропасть.

Моя ладонь сомкнулась вокруг украшений, и я одел кольцо на мизинец. Кольцо едва прошло верхнюю фалангу моего пальца, и я большим пальцем потер буквы на браслете, когда вспомнил, как в первый раз одел его ей на запястье в коттедже Эстес Парка.

- Формально ты тоже не родственник, Эдвард. Они, вероятно, ничего не будут говорить, пока Чарли не появится здесь.

- Какого хрена я не родственник? Мы собираемся пожениться, - проведя рукой по лицу, я обернулся к стойке, где стояли четыре человека, и обратился к ним:

- Послушайте, все вы. Мы говорим о моей невесте. Кто-нибудь скажите мне, что происходит, или пустите меня к ней, черт возьми, - огляделся вокруг, все они смотрели с сочувствием на лицах, но не двигались. - Послушайте, я вас умоляю. - Знал, что отчаяние врывалось в мой голос, опустив голову, закрыл глаза ладонями. - Она весь мой мир. Пожалуйста.

- Эдвард, ты должен остаться здесь. Ты знаешь не хуже меня, что если это плохо, они должны стабилизировать ее, прежде чем позволят тебе войти туда. Мы не можем отвлекать их, - сказала Анжела. На ее лице ясно читалась озабоченность, когда она утешительно положила руку мне на плечо.

- Я могу помочь. Это то, чему я учился, - поспешно ответил я. Не мог беспомощно стоять там, созерцая; когда я мог помочь, так же как любой студент здесь; вероятно, даже больше, так как травматология была моей специализацией.

Если бы мог, то отдал бы за нее свою жизнь. Мой разум одолевали вопросы о том, что они с ней делали. Какое у нее давление? Была ли она в шоке? Сколько крови потеряно, и нуждалась ли она в переливании? Могла ли она дышать самостоятельно? Когда, черт возьми, они собираются сделать сканирование, которое определит степень ее внутренних повреждений и возможность черепно-мозговой травмы? Подумал, что моя голова сейчас взорвется вместе с моими легкими.

- Что, черт возьми, происходит там?! - закричал я; паника в моем голосе сделала его неузнаваемым для меня самого.

Анжела печально покачала головой.

- Мы пока не знаем. Доктор Бэннон руководит бригадой, которая с ней работает. Я знаю, насколько ты его уважаешь, так что просто - пусть он делает свою работу. Ты не можешь с ней работать, Эдвард. Ты не можешь быть объективным, когда это касается того, кого ты любишь. Так будет лучше для Беллы.

Эммет обнял меня, чтобы увести в зону ожидания, но я вырвался от него. Чувствовал, что стены давят на меня, мою грудь стягивают невидимые тиски, и я начинаю задыхаться.

- Ты можешь просто сказать мне, что с ней? Пойти и узнать? Они должны сделать рентген. Когда, черт возьми, они собираются сделать эти чертовы снимки? - спросил я, поворачиваясь к Анжеле. Я все еще пытался выяснить, как мне туда попасть. Если бы я был врачом, то мог бы просто войти, но не в качестве студента, даже того, который окончит с отличием всего через несколько недель.

Кивнув, она положила руку мне на плечо, прежде чем исчезнуть в дверях одного из боксов. По крайней мере, теперь я знал в каком из них Белла.

Попытался посмотреть в дверь, но все что я увидел: только куча врачей и медсестер спиной ко мне, в бешеном темпе перемещающихся по залу.

Мое сердце остановилось, когда я увидел руку Беллы, свисающую с края стола. Она была неподвижна как камень. Кто-то интубировал ее, а кто-то разрезал на ней одежду. Розали держала в руках капельницу около одного из концов стола, а затем вводила в нее какие-то лекарства с помощью шприца, в то время как доктор Бэннон проводил осмотр. Все мое тело было готово разорваться на миллионы кусочков, моя кожа, казалось, лопается, мне хотелось сорвать ее с себя.

- Пойдем в зону ожидания, брат, - тихо сказал Эммет. - Ты знаешь, что они не могут пустить тебя, пока она не стабилизирована. Давай выпьем кофе.

Я покачал головой и отошел, чтобы посмотреть в окно на огни ночного города.

- Я не могу. Не могу сидеть так и ничего не делать! Господи, что же я буду делать? - мой голос сорвался, и я прочистил горло. - Я должен что-то делать. Скажи мне, что ты знаешь о несчастном случае? Как есть, Эм.

- Э-э, полицейские, которые прибыли вместе со скорой помощью сказали, что таксист пытался повернуть с Леверетт Циркл на Сторров Драйв, когда в них врезались. Удар пришелся в заднюю пассажирскую дверь. Водитель такси тоже здесь, но он получил только незначительные травмы. Парень, управлявший другим автомобилем, погиб на месте происшествия. Полиция сказала, что они нашли пустые бутылки от выпивки в его машине, и он ехал, по крайней мере, 50 миль в час. (ПП: ≈ 80 км/час) Нам повезло, что Беллу не выбросило из автомобиля при такой скорости.

Я закрыл глаза, положив руку на затылок. Не понимал, что я чувствую. Мне хотелось кричать и плакать от несправедливости всего этого, но я онемел - застыл. Мои колени подкосились, и я упал на стул в небольшом зале для ожидания. Имел дело с этим дерьмом каждый день, но это не касалось меня лично. Но сейчас там была моя малышка, и я не мог с этим справиться. Я плакал как беспомощная маленькая девочка.

В углу зала с маленьким ребенком играла женщина, они что-то строили из Lego. В больнице имелись некоторые игрушки и книги, чтобы отвлечь малышей, и я смотрел на них, желая хоть как-то переключиться. Мое зрение размылось, и я чувствовал, как рыдания поднимаются в моей груди, но изо всех сил старался себя сдержать. Сложив руки перед собой, опустил голову в поражении. Эммет сидел рядом со мной, и я почувствовал, что он положил руку мне на спину.

«Что она делала здесь? - снял ее обручальное кольцо со своего пальца и покрутил его в руке вместе с браслетом. - Пожалуйста, Боже. Я сделаю все. Все что угодно!»

Судорожно вздохнул, откинувшись в кресле.

- Черт, Эммет, я не могу просто здесь сидеть.

Послышался шум, и двери открылись. Я вскочил со своего места и бросился к ним. Несколько врачей и медсестер толкали каталку из бокса вместе с подставкой для капельницы, аппаратом искусственной вентиляции легких и монитором сердца. Я увидел доктора Бэннона и Розали с ними и, напрягшись, перевел взгляд на Беллу.

- Уххх... – стон вырвался из моей груди от этого вида. - Доктор Бэннон... пожалуйста. Я могу ее увидеть? Она в сознании?

Он поднял на меня свои печальные карие глаза и отрицательно покачал головой.

- Эдвард, у меня нет времени, чтобы сейчас говорить. Нам нужно сделать рентген грудной клетки, вероятно, компьютерную томографию головы и туловища. Я практически уверен, что у нее перелом черепа с левой стороны; кровотечение от поверхностной рваной раны на лбу мы смогли купировать, но пока не знаем, есть ли еще внутренние кровотечения. Не могу тратить время на разговоры, сынок. Я все сделаю для нее, обещаю, Эдвард, но она серьезно пострадала.

Я снова начал дрожать, когда смотрел, как они увозят ее от меня на каталке. Одежда на ней была разрезана, ее тело укрыли белой простыней, оставив видимой голую кожу по краям. Ее волосы слиплись от крови, и к ней было подключено так много мониторов, что я не мог узнать ее.

- Я хочу ее видеть. – Когда я сказал это, знал что это невозможно. Нельзя тратить время, отпущенное на спасение ее жизни.

- Как только мы получим эти тесты и узнаем больше, Эдвард. Сейчас на это нет времени.

Розали направилась к нам с Эмметом и обняла меня за талию, чтобы поддержать.

- Вот то, что я знаю, - сказала она, когда отстранилась и посмотрела мне в лицо. - Мы интубировали ее, но она все еще пытается дышать сама. Мы думаем, у нее пневмоторакс с левой стороны (ПП: пневмоторакс - наличие воздуха в плевральной полости между грудной стенкой и легким), может быть, переломы нескольких ребер. Левое плечо вывихнуто, у нее рваные раны и ушибы лица и волосистой части головы с левой стороны. У нее, вероятно, травма головы и внутреннее кровотечение, и, как ты знаешь, это точно покажет сканирование. Я должна идти с ней, но я дам вам знать, когда узнаю более подробную информацию. Я... мне так жаль, Эдвард, - сказала она, прежде чем повернулась и поспешила по коридору за Беллой и остальной частью бригады, исчезая за двойными дверями, ведущими в Отделение радиологии.

Руки Эммета подхватили меня, когда я начал оседать. «Этого не могло быть. Вывих плеча и сломанные ребра не опасны для жизни, но если у нее травмы головы или внутреннее кровотечение, время было дорого. Даже с коллапсом легкого можно справиться, но все это вместе...» Я мог ее потерять. Упал в объятия Эммета, потому что не мог встать, и начал задыхаться, схватившись за его плечо.

- О Боже, Эммет, - простонал я отрывисто. - Этого не может быть. Скажи, что это не происходит. Боже... Я так люблю ее. Я не могу ее потерять.

- У нас здесь одни из лучших врачей в мире. Мы должны сохранять веру, Эдвард. Мы должны верить, что она будет в порядке, - его руки сжались вокруг меня, и он поднял меня так, чтобы я встал на ноги. - Она будет в порядке. Мы все любим Беллу. Мы все любим ее, парень. - Его голос сорвался на последнем предложении, когда он обнял меня. Если Эммет плакал, значит, он не верил, что все будет в порядке. Он никогда не плакал, блять. За все годы, что его знаю, я никогда не видел, чтобы он прослезился. До сих пор.

Оттолкнув его, я вытащил свой мобильный телефон. Набрал знакомый номер и начал ходить взад и вперед по боксу, который Белла и медицинский персонал только что освободили.

- Алло? - мой отец подошел к телефону, и я почувствовал новую волну слез, подкатившую ко мне.

- Папа...

- Эдвард? Это ты? Что-то случилось? - его голос был очень взволнованным, и я услышал беспокойный мамин голос на заднем фоне.

- Мне нужно, чтобы ты добрался до Бостона как можно скорее. Белла попала в автокатастрофу. В такси, в котором она ехала, врезалась машина, и, похоже, у нее серьезная травма головы. Пожалуйста. Если она нуждается в нейрохирургии, я не хочу, чтобы кто-то еще касался ее. Боже... Я схожу с ума. Просто... пожалуйста, приезжай.

- Боже мой, Эдвард. Да, мы приедем, но если у нее травмы головы, ты должен позволить им прооперировать ее. Не жди меня, понимаешь? Ты знаешь не хуже меня, что меры нужно принимать немедленно. Ожидание может убить ее или оставить с серьезными повреждениями мозга. Первые два часа являются критическими, ты знаешь это! Эдвард! - прикрикнул на меня отец, когда я не ответил сразу.

Новые слезы вырвались из глаз, и я не мог произнести ни слова, поэтому просто кивнул. Эммет вырвал телефон из моей дрожащей руки.

- Хэй, папа. Да, ладно. Я останусь с ним, но сообщи мне о вашем рейсе, и я заеду за вами в аэропорт, - Эммет повернулся ко мне спиной и продолжил говорить в трубку. - Нет, он еле держится. Совсем плохо. Я никогда не видел его таким… Ты уверен? Хорошо… Да, я позвонил им, но Рене не ответила... Да, я буду звонить ей снова. Люблю вас, ребята... Я это сделаю. Пока.

Я сполз по стене, пока не оказался на полу, и положил руки на свои согнутые колени. Эммет закрыл дверь и сел на один из стульев в еще пустом боксе. Символизм этого потряс меня до глубины души. Застывшее пустое пространство, где раньше была Белла... холодное и стерильное.
Положив голову на руки, отпустил эмоции, которые не мог больше сдерживать. Мои плечи задрожали в тихих рыданиях, пока, наконец, я не начал задыхаться; почувствовал, как рука Эммета легла на мое плечо.

- Мама и папа уже едут. Боже, Эдвард. Мне так жаль. Она будет в порядке.

- Она должна, Эммет. Она должна, или я не переживу это, - судорожно прошептал я. - Я, блядь, не выживу без нее.

- Ты должен взять себя в руки, Эдвард. Ты должен быть сильным - для Беллы. Она не хотела бы видеть тебя таким.

- Хммм, - выдохнул я, а потом заговорил. - Белла хочет, чтобы я честно говорил о том, что чувствую. А я чувствую, что разваливаюсь на куски... от беспомощности. Как будто я сам умираю. Я хочу быть там и забрать у нее всю эту боль. Занял бы ее место, если бы мог, - выдохнул я, закрыв глаза кулаками.

Знал, что Эммет прав, и если я не хочу, чтобы ее родители и Элис волновались, то должен получить контроль над своими эмоциями. Что еще более важно: когда они позволят мне увидеть Беллу, я должен быть спокойным и обнадеживающим для нее.

Если она даже не будет знать о моем присутствии.

Мы сидели там, казалось, целую вечность. Эммет уходил несколько раз, чтобы взять кофе, но я просто сидел и ждал. Молясь, чтобы с ней все было хорошо, и вспоминал замечательные моменты, которые мы разделили с ней. День, когда мы встретились… когда я в первый раз поцеловал ее… или когда мы занимались любовью… когда я одел обручальное кольцо на ее палец… наши воскресные свидания… наши беседы по телефону… переезд в Нью-Йорк. Во всех моих воспоминаниях она была красива и улыбалась... невредимая. Не сломанная и истекающая кровью.

- О, Боже мой, - выдавил я отрывисто. - Нет, пожалуйста. - Провел рукой по своим волосам и встал, чтобы ответить на звонок. Это был Чарли.

- Привет, Чарли.

- О, слава Богу. Эдвард, что ты знаешь? - голос у него был безумным, выдавая уровень его эмоций.

- Не много. Они отвезли ее в радиологию для сканирования. У нее, вероятно, перелом черепа, но мы не можем судить о степени повреждения, пока не получим снимки. Также у нее пневмоторакс и вывих плеча. Ушибы на голове, лице и туловище, и вероятно, несколько сломанных ребер. Мой голос стал профессиональным, и я на автопилоте выпалил весь список.

- Иисус, ты говоришь как врач, Эдвард. Что такое «пневмоторакс»?

- Ой, прости. Хм, коллапс легкого. - Он задохнулся на другом конце телефона, и моя бравада угасла, голос стал тяжелым. Положив руку на глаза, я несколько раз глубоко вздохнул. - Чарли, я очень испугался. Все что я хочу сделать - это попасть туда и помочь спасти ее, но они не пускают меня к ней, даже в бокс не пускают... Они, черт возьми, ничего не позволяют мне сделать. Я чувствую себя... таким невероятно беспомощным.

- Боже мой, - Чарли вздохнул. - Эдвард, я уверен, что ты делаешь все возможное, сынок. Я рад, что ты там с ней. Я приеду, как только смогу. Сделал пересадку в Чикаго, и уже на борту. Элис позвонила и сказала, что встретится со мной в больнице, и мать Беллы тоже уже в пути. - Он пытался утешить меня, когда его девочка боролась за свою жизнь. Мне хотелось быть таким же сильным, но когда я увидел ее, увидел кровь и аппаратуру, которая ее окружала - это сломало меня.

- Да. Мои родители тоже едут сюда. Если у нее серьезная травма головы, я хочу, чтобы мой отец был здесь для консультации или... операции, если это, не дай Бог, потребуется.

- Господи, надеюсь, что это не так серьезно, но я благодарен, что Карлайл едет. Я уже заключил свою сделку с Богом. Увидимся через пару часов, Эдвард. Белле повезло, что у нее есть ты.

«Это очень серьезно». Я закрыл глаза в тихой молитве.

- Это мне повезло. Боже, она значит для меня все, Чарли. - Я почувствовал, что моя грудь сжимается снова, когда повесил трубку.

- Эдвард?

Я повернулся к потрясенной Розали, входящей в комнату.

- Они перевели ее в реанимацию. У нее перелом левой стороны свода черепа. Мы смогли повторно провентилировать легкие, зафиксировали ее ребра и вправили плечо. Есть небольшой отек мозга, как показала радиология, но не видно никакого кровотечения на томограмме.

- Она дышит самостоятельно? – спросил я, боясь услышать ответ. – Она на аппарате искусственного дыхания, или легкие дышат сами?

Подойдя ближе, Роуз обняла меня.

- Мы смогли высосать воздух из легкого большим шприцем, так что нам пришлось вставить ей трубку. Она на вентиляции, и она не пришла в сознание, - тихо сказала она.

Я обнял ее в ответ.

- Без сомнения из-за отека. Все что можно сделать - это смотреть как она сейчас и убедиться, что не начнется кровотечение. Мы еще в критической зоне. Пока она не проснется. Они дали ей препараты, разжижающие кровь? Она в коме или нет? – устало спросил я. Исчерпанный, я начал тереть свою шею сзади. - Ближайшие три-четыре дня все покажут. Если она не очнется до этого, есть вероятность, что это никогда не произойдет.

- Эдвард, прекрати пытаться быть врачом. У тебя и так есть с чем справляться, - начал Эммет, но его слова разозлили меня. Моя челюсть напряглась, и я сдержал слова, которыми хотел возразить ему.

- Я хочу знать, что, черт возьми, происходит, твою мать, - сказал я вместо этого.

- Эдвард, отвечая на твой вопрос: она в медикаментозной коме. Доктор Беннон принял такое решение и назначил барбитураты, которые поддержат ее в этом состоянии, чтобы ее мозг мог исцелиться и чтобы помочь уменьшить отек. Мне не нужно объяснять тебе это, - сказала Розали. Она выглядела такой уставшей - я чувствовал это - и ее глаза были красными и опухшими.

Она освободилась от моих объятий, взяла меня за руку.

- Спасибо, Роуз. Я ценю все, что ты сделала. Я могу ее сейчас увидеть? Доктор Бэннон еще с ней? – вопросы слетали с моих губ как дождь.

- Я уверена, что они все еще мониторят возможные кровотечения. Это связано с черепно-мозговой травмой, - вставил Эммет тихо и более спокойно, чем раньше.

Покачав головой, я вышел из комнаты, намереваясь идти прямо в реанимацию, но Роуз положила ладонь на мою руку, чтобы остановить меня.

Ее голос дрожал, и рука поднялась, чтобы коснуться моего лица.

- Эдвард, - сказала она нерешительно, ее голубые глаза наполнились печалью. – У Беллы было вагинальное кровотечение. Довольно обильное.

- У нее было внутреннее кровотечение? – спросил я в панике. Мое сердце упало снова, но Розали покачала головой.

- Эдвард, хм... - подняла она глаза, полные слез, к моим глазам и убрала волосы с моего лица.

- Роуз, что это такое? – выдохнул я. - Что ты не договариваешь? – Страх распространялся и захватывал меня сильнее, чем раньше.

- Знал ли ты, что Белла была беременна?

До этого момента я не думал, что может быть еще хуже. Но я ошибался.




продолжение >>>





_____________________
Перевод: rs-online
Редакция: Илария