Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Не забывай обо мне: Глава 21. Кто мы (продолжение)
Глава 21: Кто мы (продолжение)


<<< начало



Эдвард

Ее темно-карие глаза сияли, ресницы все еще были влажными от слез. Она была так красива, мое сердце останавливалось, из-за всего что произошло за последние пару часов: ссора, боль, неизмеримый экстаз... невероятная любовь... - все это кричало о том, как я нуждался в ней. Знал, что не могу существовать без нее и одной минуты. Мои брови нахмурились, когда я посмотрел на нее. Ее пальцы гладили мой подбородок и, остановившись, скользнули к губам.

- Ты напугала меня сегодня вечером. Ты серьезно собиралась оставить меня? – спросил я, целуя кончики ее пальцев, и ее глаза поднялись к моим глазам. Провел рукой по ее обнаженной спине, не в силах перестать касаться ее. Мне было так хорошо рядом с ней, когда мои пальцы скользили по ее совершенной коже... Я почувствовал, как она кивнула в мое плечо, ее волосы мягко пощекотали мои руки. Она сделала глубокий вдох и посмотрела на меня.

- Да.

Я задохнулся. И представить не мог, что она на самом деле оставит меня; даже когда поймал ее на тротуаре, я действительно не думал, что она уйдет. Это поразило меня.

- Но это убивало меня... - замолчала она, и я продолжил выводить узоры на ее шелковой коже, - …я чувствовала, что тебе это нужно. Чтобы освободить тебя от всего этого...

- Я никогда не смогу быть свободным от тебя, любимая... если ты и в чем-то должна быть уверена, так точно в этом, - тихо сказал я, правдивость моих слов была поразительна, как живая субстанция.

- Почему? - Белла снова подняла свои глаза на меня, и я встретил ее взгляд, не дрогнув. Эти красивые глаза, в которых светилась моя жизнь.

- Да, ладно, Белла. – «Как она может не знать?» - Ты абсолютный центр моей Вселенной, нравится мне это или нет. На тебе все держится. - Ее рот открылся, но она не произнесла ни слова, ее глаза расширились. Я протянул руку, чтобы провести пальцами по контуру ее лица и шеи, массируя мышцы ее плеч, а затем обратно, снова обхватывая ладонью ее лицо. – Я вращаюсь вокруг тебя как по орбите, разве ты не видишь этого? Я могу двигаться вокруг тебя, но никогда в сторону, - тихо сказал я, мои глаза пристально посмотрели на нее. - Даже если бы ты убежала в Нью-Йорк, ничего не изменилось бы. Кроме того... что я волновался бы, сходя с ума и считая минуты до тех пор, как смогу присоединиться к тебе там.

- Ты казался таким несчастным сегодня. Прости.

Она придвинулась ближе, так что ее голова легла на мое плечо, и прижалась лбом к изгибу моей шеи, рукой поглаживая мою грудь, шею, волосы. Будто электричество пронзало меня там, где она прикасалась ко мне, и я снова хотел быть ближе к ней. Повернувшись, прижался губами к ее волосам. Необходимость облегчить ее боль разрывала мне сердце. Я искал нужные слова.

- Я был несчастен, потому что ты потеряла нас. Все эти воспоминания... время, которое мы провели вместе, были так дороги. Для нас обоих. Мне немного грустно от этого, - я сморгнул слезы в своих глазах и прочистил горло, которое предательски сжалось. Повернулся на бок и притянул ее к себе, прижавшись к ее щеке и целуя висок открытым ртом. - Я постараюсь справиться с этим, дорогая. Тебе не нужно беспокоиться. Это... - я провел рукой по ее руке и бедру, - помогает немного. Ты что-нибудь вспомнила? Занятия любовью напомнили тебе что-нибудь?

Я почувствовал ее кивок под моим подбородком и затаил дыхание, ожидая ответа. Знал, что она не вспомнила о ребенке, иначе она бы уже рыдала у меня на руках - и меня волной захлестнуло облегчение.

- Это вызвало много вещей, Эдвард. У меня были вспышки, но из того что я вспомнила, любовь больше всего... немного физической боли, но только на самый краткий момент.

- Угу... это был наш первый раз. Мне жаль, что ты вспомнила только эту часть. Это было... восхитительно. Самая невероятная ночь в моей жизни. Узнать, что никто не касался тебя... это означало для меня всё, Белла. Я думал, что люблю тебя и прежде, но это... это сокрушило меня.

Ее руки сжались вокруг меня, и мои сделали то же самое.

- Это было не так уж плохо, - мягко улыбнулась она, и мне пришлось согласиться.

- Да, это было невероятно, но только заставило меня желать большего. Ты всегда заставляешь меня хотеть тебя все больше и больше. - Мой палец коснулся кончика ее носа, и улыбка появилась на ее лице.

Она сияла, это было так красиво. Просто ошеломляюще, и у меня перехватывало дыхание от этого.

- И даже теперь... никто другой не прикасался ко мне, кроме тебя, Эдвард. И это была не просто боль. Я сказала тебе, что помню любовь лучше всего. Но я никогда не хотела ничьих больше прикосновений. Даже когда я не могла многого вспомнить о тебе, я сгорала от желания именно твоих прикосновений.
- Я знаю, Белла. Боже, я не могу выразить то… что я чувствую, - наклонился, чтобы поцеловать ее в губы, и втянул ее нижнюю губку своими губами.

Она повернулась, отвечая на поцелуй, углубляя его, и хотя он был мягким и ищущим - это было горячо. Ее щеки все еще были влажными от слез, и пока я целовал ее, чувствовал их соленый вкус на моих губах и языке.

- Разве не это беспокоило тебя? Что я не смогу почувствовать любовь к тебе... пока не вспомню?

- Да. - «И то, что ты вспомнишь о потере ребенка». Мое сердце болело от этой мысли.

Я уткнулся носом в ее щеку и ласково потерся, снова целуя ее. Я не хотел, чтобы она видела боль в моих глазах.

- Но я люблю тебя так сильно. Веришь ли ты мне сейчас? Разве ты не чувствуешь это, когда я прикасаюсь к тебе? - прошептала она в мои губы между поцелуями. Теперь, когда я отпустил себя, не мог перестать целовать ее или прикасаться к ней. Я должен заставить ее понять, почему боролся с этим так долго.

- Да. Но я все еще скорблю о том, что ты не можешь все вспомнить, но со временем у нас появятся новые воспоминания и боль от этого исчезнет. Я рад, что занятия любовью не навредили тебе, дорогая. Я так боялся.

Она помотала головой:

- Совсем нет. Это было красиво. Прекрасно, – она провела указательным пальцем по моей щеке, а затем по нижней губе. Я наклонился и нежно втянул ее губу в свой рот, наши глаза не отрывались друг от друга. Мое тело вновь ожило, и мне снова захотелось заняться с ней любовью, я нуждался в том, чтобы опять почувствовать ее, чтобы доказать себе, что это был не сон.

- Эдвард... не мог бы ты попытаться увидеть все иначе, хоть на секунду? У меня было два первых раза с тобой, - пробормотала она настолько тихо, что мне пришлось напрячься, чтобы услышать ее. – Мне повезло влюбиться в тебя дважды. Мне посчастливилось испытать все это с тобой снова, поэтому, пожалуйста, не грусти из-за меня. Я счастлива.

- Белла...

- Тсс... я счастлива. Расскажи мне о нас. Мы были лучшими друзьями в течение четырех лет, прежде чем стали любовниками, не так ли?

Кивнув, я перевернул ее так, чтобы прижать своим телом, и наклонился, чтобы поцеловать изгиб ее шеи. Я говорил, водя губами по ее коже:

- Да, но я всегда любил тебя. Все время.

- Тогда почему мы ждали? - затаив дыхание, спросила она, погладив ладонью мою щеку и скользнув ею в мои волосы, а другой рукой нежно потирая мою спину.

Вздохнул, когда она поерзала подо мной, и знал, что если подвинусь лишь на дюйм или два, то снова окажусь внутри нее - и я хотел этого. Мое тело снова наливалось силой, отвечая на ее близость.

- Хммм. Потому что мы были слепы и глупы, я думаю.

Белла замерла и уставилась на мое лицо.

- А была ли причина? - спросила она тихо, прижимаясь своими губами к моим губам, и я застонал. Я не хотел разговаривать, мне просто хотелось чувствовать, но это было серьезно. Я отбросил ее волосы назад и сказал в ответ:

- Дорогая... я не знаю, сколько я должен рассказывать тебе, - ответил нерешительно.

- Ух! - раздраженно вздохнула она и немного отодвинулась от меня. - Послушай, Эдвард. Знаешь ли ты причину, почему я не могу все это вспомнить? - спросила она, не пытаясь скрыть раздражение в голосе.

Это было не то, куда мне хотелось бы, чтобы завел нас этот разговор, и я почувствовал, как пересохло у меня в горле.

- Думаю, да, - ответил я с колебанием.

- Ну и что? Это случилось, когда мы были друзьями?

- Нет, - я притянул ее к себе снова и, подперев голову рукой, согнутой в локте, посмотрел ей в лицо. - Я вижу, к чему ты клонишь. Хорошо, я немного расскажу тебе о нас.

Использовал свою свободную руку, чтобы погладить ее руку от плеча к ладони, а затем сплел наши пальцы. Ее глаза смотрели на мое лицо выжидательно, и легкая улыбка приподняла уголки ее розовых губок.

- Мы оба боялись менять характер наших отношений. Мы проводили вместе каждый день. Я думал, что могу потерять тебя из своей жизни, если мы заведем роман, а потом из этого ничего не выйдет. Хотя я хотел тебя и был влюблен, я не был готов к такому риску. Мы оба на этом заморочились. Это все казалось таким глупым потом. Мы всегда были без ума друг от друга.

- Но... разве это не было тяжело? Я имею в виду, это убивало меня - быть так близко к тебе, и – ты понимаешь – не быть с тобой. Я желала этого почти с того момента, как приехала сюда из больницы.

- Белла, - тихо вздохнул я и крепче прижал ее к себе. Ее обнаженное тело было теплым и мягким, и я хотел ее снова. - Да, я был в агонии. Как и сейчас. Быть рядом с тобой и не касаться тебя – это убивало меня. Ты сводишь меня с ума от желания, - прошептал я и коснулся кончика ее носа своим пальцем. - Все что я мог сделать с собой - это не поубивать тех парней, с которыми ты встречалась в колледже.

- Ты ревновал? - она мягко улыбнулась, ее карие глаза засверкали. Я кивнул. - Некоторые вещи не меняются.

- Ну, ты была моя. Я всегда думал о тебе так.

- Что изменило наше мнение и свело нас вместе?

- Когда меня приняли в Гарвард, не осталось никакой возможности скрывать нашу любовь. Знать, что нам придется строить свои жизни отдельно в противоположных частях страны... это было больно... Я больше не мог бороться со своим чувством, больше не мог дышать, когда получил то чертово письмо о приеме в Школу. Я мог думать только о том, что окажусь так далеко от тебя.

- Я могу предположить, что я чувствовала то же самое, ммм? - она прижалась ко мне, опустив губы на мою шею, слегка посасывая ее открытым ртом.

- Абсолютно верно... Только мы оба продолжали скрывать это все то время, что у нас оставалось. У тебя возникла глупая идея, что мы должны держаться подальше друг от друга эти последние два месяца, чтобы привыкнуть к разлуке. Хммм. Это оказалось чудовищно абсурдным решением, и я был идиотом, что повелся на это.

- Да, - согласилась она, приподняв на меня бровь. - Как ты мог позволить мне быть такой глупой, Каллен?

- Ты имеешь в виду, как мы могли быть настолько глупыми? - Она снова улыбнулась и кивнула. Белла выглядела такой счастливой, ее лицо и грудь покраснели от последствий нашей любви. Я улыбнулся в ответ, откинув прядь волос с ее лица. - Хороший вопрос. Я, должно быть, поумнел, потому что убедил тебя переехать в Нью-Йорк. Тем не менее, вскоре после этого ты получила предложение о работе в «Glamour» - и это подвесило все в воздух еще на шесть месяцев. Было трудно находиться так далеко друг от друга. Мы обрывали телефонные линии, пока наконец я не решил, что с меня достаточно. И приехал к тебе в гости на День Благодарения, где мы признали наши истинные чувства... тогда мы занимались любовью в первый раз, и не осталось иного выбора, кроме как сделать все необходимое, чтобы стать ближе друг к другу. - Моя рука продолжала бродить по ее телу, с неторопливой медлительностью исследуя каждый дюйм ее открытой кожи. - Тем не менее, Нью-Йорк тоже не был достаточно близко, и нам обоим приходилось трудно. - Я посмотрел на нее, чтобы оценить реакцию. Черты ее лица были спокойными, и она внимательно слушала, выводя указательным пальцем правой руки кружочки на моей груди. Мне показалось это безопасным, и я продолжил: - Мы не могли быть вместе столько, сколько нам обоим хотелось. И как ты уже догадалась, я планировал переехать в Нью-Йорк после окончания Школы и начать там свою интернатуру. Мы собирались жить вместе. Наконец-то.

Я остановился, прежде чем дошел до рассказа о помолвке или Париже. Наклонился, чтобы поцеловать ее, позволяя моему языку скользнуть в ее рот, и поцеловал ее глубоко, снова накрывая ее своим телом. Когда оторвался от ее губ, то прижался лбом к ее лбу.

- Ммм... Я люблю тебя. Это так хорошо, наконец иметь возможность говорить с тобой об этом открыто.

- Я тоже тебя люблю. А что с Парижем? - спросила она нерешительно.

- Как ты узнала об этом? - я был потрясен той внезапностью, с которой Париж всплыл в нашем разговоре, и испугался, что это может привести ее к мысли о ребенке. Я мысленно остановился. «Когда-то она все равно вспомнит. Когда-то я должен буду встретиться с ее горем... и со своим. Я не готов. Не сегодня».

- Мелисса спросила меня, хочу ли я еще поехать в Париж, когда мы говорили по телефону, и все это нахлынуло на меня.

- Что нахлынуло? - я испугался, что сейчас грянет буря, но она казалась очень спокойной, и мое сердце ухнуло в груди.

Она пожала плечами.

- Предложение поехать в Париж. Работа и моя глупость, что я даже думала о том, чтобы оставить тебя. – Ее глаза сверкнули на меня, и я коснулся ее щеки снова. - Как ты меня терпишь?

- Прекрасно, - усмехнулся я. - Я безнадежно влюблен в тебя. Уверен, что сейчас даже больше чем прежде. У меня нет выбора.

- Да. Ты такой беспомощный, Каллен, - дразнила она с усмешкой. – Так мы еще можем сделать это?

«Отпустить ее в Париж?» – задался я вопросом. Я нуждался в уточнении.

- Что сделать?

- Жить вместе.

Облегчение омыло меня теплой волной.

- Ты все еще можешь начать свою интернатуру в Нью-Йорке, не так ли?

Ее руки скользили по моим ягодицам, разминая мышцы, притягивая меня ближе к себе, и я захотел ее еще больше. «Боже, как я люблю ее».

Я вздохнул, моя грудь заполнилась воздухом до отказа, и я подумал, что мои легкие вот-вот лопнут.

- Да. Если это то, чего хочешь ты. Ничто не сделает меня счастливее, Белла.

- Я хочу тебя. Всегда. - Она прижалась ко мне своими бедрами, и я застонал. - Видишь? - Уголки ее губ слегка приподнялись, но глубокие карие глаза были серьезны, когда она смотрела на меня.

- Боже, милая. Чувствуешь ли ты, что делаешь со мной? Как сильно я хочу тебя? - взял ее за руку и положил на свою эрекцию. Ее глаза расширились, и она колебалась секунду, прежде чем ее ладонь сомкнулись вокруг нее, а ее большой палец обвел головку. – Господи, это так удивительно.

- Ты такой сексуальный. Ты знаешь это? Твои слова, твой голос… ты такой красивый, я просто...

- Мммм. Это бонус, что ты так думаешь, но ты все это и многое другое, - я приподнялся, удобней укладывая ее под собой, она развела ноги, и жгучее тепло, исходящее от нее, сожгло меня живьем.

- И на этот раз... ты полностью сбил меня с ног. Кто может сопротивляться самому великолепному мужчине в мире, таким красивым голосом говорящему мне такие нежности и спасшему мою жизнь? И в довершении ко всему прочему... Ты говоришь мне, что влюблен в меня, и даришь мне столько удовольствия. Я полностью в твоей власти, - уголки ее губ слегка приподнялись, но ее глаза были настолько серьезными.

Я закатил глаза на ее комплимент, но грусть от того, что занятия любовью до сих пор не помогли ей вспомнить это, уколола меня.

- Ты не можешь окунуться в эту воду дважды... так как ты не помнишь первый раз, детка, - сказал я с сожалением, несмотря на свое возбуждение.

Она посмотрела мне в лицо глазами, в которых читалась улыбка и спокойствие, откинула волосы с моего лица, а затем погладила пальцами по моей щеке.

- Нет... но ты можешь. Поэтому, пожалуйста, не грусти.

Мои глаза расширились, и я резко вздохнул, когда истинность ее слов ошеломила меня. «Она права. Все, что касалось ее, было даром. И глупо было с моей стороны не понять этого сразу. Как я мог быть таким чертовски слепым?»

- Ты невероятная. Ты крадешь мое дыхание, - сказал я после короткой паузы. Мое горло сжалось, в глазах стояли слезы.

- Эдвард... - Я мог видеть беспокойство в ее глазах, потому что шквал эмоций пронесся по моему лицу.

- Спасибо, Белла, - я приложил голову к ее голове, вдохнул ее сладкий запах и закрыл глаза. - Просто... спасибо.

- За что? - ее пальцы гладили мой затылок, играя с волосами, и это было похоже на рай.

- За то, что настояла на этом. За то, что заставила меня вытащить голову из задницы, и за то, что вернулась ко мне. Потому что ты теперь вернулась, Белла. Это мы. Именно так. Ты все еще моя малышка. И, может быть, это даже мне на руку, что ты не все помнишь. Я могу обойтись без этого теперь, - я не мог успокоиться, и ее глаза искрились смехом, даже когда я попытался сморгнуть слезы с собственных глаз.

- Не рассчитывай на это, - парировала она, и я усмехнулся ее тону.

«Кого я обманываю? Она давала мне всё, что я хотел... тогда и сейчас».

Я посмотрел на нее серьезно, и спокойствие накрыло меня. Теперь мне удалость разобраться в этой путанице. Я знал, что хочу… что мне нужно делать. Моя рука сомкнулась вокруг пальцев ее левой руки, и я поцеловал внутреннюю часть ее запястья, а затем ладошку. Поводил губами по ее коже, изучая прозрачные бассейны этих темных глазах. Она выглядела довольной, счастливой, и я знал без сомнения, что она будет моей навсегда. Вспомнит ли она все или нет, я не хотел ничего больше, чем быть ее мужем и отцом ее детей. «Поговорю с ней об этом утром, а сейчас я хочу просто чувствовать».

- Я хочу любить тебя снова, - пробормотал я ей в губы; мое тело, прижавшись к ее теплой влаге, пульсировало так сильно - до боли, которую могла успокоить только Белла. Она была так восхитительна и заставляла меня желать и желать ее. - Мне это нужно. Эти последние месяцы были слишком долгими.

Ее руки надавили мне на плечи, и я посмотрел на нее в замешательстве.

- Ты хочешь, чтобы я остановился?

- Никогда. Но я хочу попробовать тебя. Ты позволишь мне? - спросила она, продолжая толкать меня, пока я не лег на подушки. Она закусила губы, возвышаясь надо мной. – У меня, возможно, не очень хорошо получится, но я хочу попробовать.

Мое тело напряглось, наливаясь до предела, мой взгляд упал на ее губы. Этот сладкий ротик может отправить меня и в рай, и в ад.

- О, дорогая, - выдохнул я, когда ее руки прошлись по моей груди и животу, пальцы обвели мои соски, спустились ниже и сомкнулись на моем члене. - Ммм... ты удивительна в этом, - тихо застонал я.

- Это должно быть, потому что я так тебя люблю. Ты такой горячий, Эдвард. Такой великолепный. Я могу смотреть на тебя вечность.

Она сжала и потянула мою плоть, наконец, наклоняясь, чтобы взять меня в рот. Так жарко и влажно... безумно изысканно. Моя голова упала на подушки, когда я позволил ей взять меня, теряя себя в сумасшедших ощущениях.

- Ммм... – стонал я, когда ее язык, дразня, кружил вокруг головки, прежде чем она глубоко впустила меня в свой рот и пососала. Снова и снова она мучила меня, дразня и облизывая, а затем глубоко вбирая в себя, пока я едва мог вынести это. Мои пальцы вплелись в ее волосы, потому что я не мог не прикасаться к ней, даже когда она подводила меня к краю все ближе и ближе. – Боже, Белла... Ах... детка, это так хорошо. Слишком хорошо.

- Мммм... Эдвард, - выдохнула она в мою плоть, а потом провела языком по моей длине. - Я могу почувствовать тебя... Твой вкус. Он так знаком, я помню его, малыш.

- О, Белла, я хочу тебя. Остановись или ты заставишь меня кончить слишком быстро. Это слишком. – Мои мольбы сделали ее только более решительной в желании кинуть меня за край.

Ладонью левой руки она надавила на мою грудь, заставляя меня упасть обратно на спину, и я был не в силах сопротивляться.

- Ммм... Я люблю тебя, детка, - стонал я, когда ее рот и руки властвовали надо мной. Мое тело дрожало и пульсировало, и я знал, что все кончено. Я не мог остановиться, даже если бы захотел. - О, Боже... – Она не останавливалась, принимая меня глубоко, ее губы были такими горячими, плотно сжимаясь вокруг меня, и я кончил прямо в ее рот. Мышцы ее горла сокращались вокруг меня, когда она проглотила, ее лоб уперся в мой живот, и я не мог остановить себя, толкаясь все глубже. Это было настолько невероятно физически, но и эмоционально я был сражен. Эта женщина, которую я любил больше жизни, отдавалась мне с такой энергией. Мои ноги дрожали, и когда я, наконец, расслабился после начавшего стихать оргазма, то тяжело дыша, стал руками искать ее. Мне хотелось обнять ее.

- Белла... иди сюда. - Она отпустила меня и вытерла рот тыльной стороной ладони.

Я сел и притянул ее ближе, пока она не легла у меня между ног, положив голову на мою грудь и живот. Она продолжала целовать мой живот, обжигая своим горячим дыханием мою кожу. Мое сердце переполнилось любовью.

- Ты знаешь, как сильно я тебя люблю? - спросил я хрипло. Ее руки сжались вокруг меня, и она кивнула, прежде чем взглянуть в мое лицо. Ее глаза были полны слез. - Я люблю тебя больше всего на свете. - Мое горло сжалось от этих слов, а руки стянулись крепче вокруг нее. Ее кожа была мягкой как шелк, и я любил чувствовать ее грудь, прижатой к моей груди, ее ноги, сплетенные с моими ногами. Это было реально. Это было прекрасно, и это были мы.- Я действительно люблю тебя, Белла. Ты даешь мне все, и ты - все, что я хочу. - Мои пальцы утонули в ее волосах, когда я наклонился, чтобы поцеловать ее в лоб. - Я люблю тебя, - прошептал в ее кожу.

Ее плечи тряслись, и я знал, что она плакала, но не от печали. Чувства, которые мы испытывали, переполняли нас обоих. Моя голова упала на подушку, и я сморгнул слезу, глядя в потолок.

- Эдвард, - сказала она тихо. - Боже... Я не могу представить, что любила тебя больше до аварии, разве это возможно?

- Нет, это было также, как сейчас. Всегда так оглушительно и нереально. Это чертовски... невероятно.

Я чувствовал, как ее горячие слезы капали на мою кожу, и моя рука пробежала по ее волосам, разглаживая эти атласные нити по ее спине, снова и снова - она обернулась вокруг меня. Свечи еще мягко мерцали, играла музыка. Я не мог заставить себя встать и разрушить нашу идиллию, чтобы выключить ее.

- Да. Я тоже люблю тебя.

Мы так и лежали, мягко поглаживая друг друга и наслаждаясь послевкусием нашей любви. Больше не нужно было слов, мы медленно проваливались в сон. Мы уже все сказали.


* * * * *


Я проснулся от запаха бекона и кофе, пытаясь открыть глаза, пошарил рукой по кровати в поисках Беллы. Перевернулся на спину и накрыл глаза рукой. «Конечно, ее нет здесь, она готовит завтрак, придурок», - обругал я себя и усмехнулся как полоумный. Прошлая ночь была невероятной. Каждый раз, когда я касался ее, у меня перехватывало дыхание.

Я крякнул и сполз с кровати. Натянул джинсы, прямо без нижнего белья – мне слишком не терпелось поскорее оказаться по другую сторону коридора и обернуть свои руки вокруг моей Беллы.

Она стояла у плиты, спиной ко мне, тихо напевая песню, пока готовила. Я вытащил один из табуретов у барной стойки и сел. Звук шаркающего по полу стула испугал ее, и она подскочила и быстро обернулась. Мои глаза пировали на ней, потому что я не мог с собой ничего поделать. С голыми ногами, одетая в одну из моих футболок, которая приходилась ей до середины бедра.

- Мммм... ты выглядишь достаточно хорошо, чтобы съесть тебя, - пробормотал я и развалился на столешнице.

- Может быть, позже, - поддразнила она.

- Обещаешь?

Мы провели несколько часов, занимаясь любовью, и я до сих пор хотел ее. Поправил ширинку своих джинсов, которые становились неудобными из-за реакции моего тела.

- «Долгий поход, не так ли, моряк?» (ПП: крылатая фраза из фильма «Top Gun») - усмехнулась она и подняла брови на меня, ставя передо мной маленькую тарелку с тостами; и я взял один и откусил большой кусок.

- Да. «Слишком долгий» (ПП: Эдвард отвечает тоже фразой из фильма), - сказал я серьезно. - Я не хочу делать это снова.

Белла сняла яйца со сковороды и положила их на две тарелки с уже разложенным на них беконом и какими-то фруктами и картофельными оладьями.

- Ты и не должен. Теперь, когда я знаю, чего мне не хватало… ну, я не собираюсь отказываться от этого. - Ее глаза искрились, когда она поставила тарелку передо мной и вытащила сок из холодильника. Пока смотрел, как она достает стаканы и несет их к бару, я решил, что не хочу жить без нее и минуты. По крайней мере... когда я не на работе. Мое сердце ухнуло в груди от принятого решения. Она плюхнулась рядом со мной и взяла вилку. Я смотрел на нее, не говоря ни слова, моя рука потянулась к моей голой груди, накрывая место, где находилось сердце. Я глубоко вздохнул.

- Белла.

- М-да? - сказала она рассеянно, откусывая первый кусочек. Когда я не ответил, она подняла на меня глаза. Проглотив кусок, она перестала есть. - Эдвард, что такое?

- Белла... ты выйдешь за меня?

- Да, - она подняла левую руку перед моим лицом и поиграла пальцами. - Видишь?

Она мило улыбнулась и потянулась, чтобы поцеловать меня в губы. Мой рот раскрылся, а пальцы погладили ее щеку.

- Да, но я не хочу ждать. Я хочу жениться сейчас. Я люблю тебя, и мы были далеко друг от друга слишком долго... ждали так чертовски долго, - выпалил я быстро.

Ее глаза расширились.

- Ты серьезно?

Я кивнул и без колебаний взял ее левую руку в свою ладонь.

- Ничто не сделало бы меня счастливее, чем если бы ты согласилась. Пожалуйста?

- Когда? - выражение ее лица было удивленным и ошеломленным.

Я потянул ее руку, чтобы поцеловать ладошку, мягко проведя губами по ее коже.

- Это не имеет значения, где и когда именно. - Я слегка пожал плечами. - Сегодня, завтра, на следующей неделе или в следующем месяце, но не позже выпускного. Я уверен, как никогда в своей жизни, что не хочу больше прожить и секунду своей жизни без тебя в качестве моей жены. - Я смотрел на ее ошеломленное лицо, не отрываясь. Я был предельно серьезен. - Я любил тебя с того дня, как мы встретились, и с каждым днем люблю тебя больше, если это вообще возможно. Я не могу жить без тебя и не собираюсь.

Ее глаза наполнились слезами. Казалось, все, что я делал в последнее время, заставляло ее плакать. Мое сердце больно сжалось в груди. Я знал, что она любит меня. Это было там, в ее глазах, когда трепетная улыбка подняла вверх ее сочные розовые, такие вкусные губки.

- Хорошо, - это слово было настолько тихим, что я едва расслышал его, но мое сердце подпрыгнуло в груди. Ее нежная рука потянулась, чтобы погладить мое лицо, и ее глаза снова наполнились слезами.

- Правда? - спросил я в изумлении, чувствуя крайнюю радость, переполнившую меня до предела. Я не ожидал, что она так легко согласится, и был готов упорствовать, и положить все свои силы на уговоры, если это потребуется.

- Конечно. Я так полна тобой, что едва могу дышать. Какой еще может быть ответ? - она тихо плакала.

- Ты будешь сильно разочарована, если у нас не будет большой свадьбы? Я знаю, что большинство женщин хотят этого.

Белла заплакала сильнее и пожала плечами. Она закрыла рот тыльной стороной ладони, ее плечи слегка дрожали. Мое сердце болело и разрывалось от радости - одновременно.

- Я просто хочу тебя. - Как обычно, всё, что она говорила, было прекрасно. - Мне не нужно платье и весь этот народ. Только ты.

Я повернулся, стащил ее со стула и укутал в свои объятия, спрятав свое лицо в ее шею, чтобы вдыхать ее запах, пока не подумал, что мои легкие вот-вот лопнут.

- Есть кое-что, что нужно мне, - пробормотал я в ее волосы, когда ее руки скользнули по моей шее, и почувствовал, как ее пальцы тянут волосы на моем затылке. – Меня не волнуют все эти фанфары и толпы гостей, но я хочу увидеть невесту, которую ждал все это время. Я должен увидеть тебя такой, чтобы знать, что ты принадлежишь мне. - Я отклонился назад, чтобы посмотреть ей в лицо. Ее глаза блестели, мягкий румянец заливал ее идеальную кожу. - Я хочу платье и фату на тебе, Белла.

Она улыбнулась сквозь слезы.

- Я дам тебе всё что угодно. Я люблю тебя.

Потянув ее за руку, привлек к себе, придерживая ее голову ладонью, когда она уткнулась лицом в мою шею. Мы обнялись и держались друг за друга так, будто никогда не отпустим, и я не хотел отпускать.

- Я люблю тебя больше.

Завтрак был забыт, когда мои руки скользнули вниз по ее телу, осторожно приподнимая ее, пока ее ноги не опоясали меня. Мой рот нашел ее губы с отчаянием голодающего, и она была столь же настойчива. Ее руки цеплялись за мои волосы, притягивая мои губы ближе к ее губам, наши языки сплетались в страстной игре. Мое тело ожило, и она почувствовала это. Прижалась к моим бедрам, и я оторвался от ее губ, чтобы видеть дорогу, пока нес ее по коридору в нашу спальню.

- Ну, миссис Каллен, вы так невероятно сексуальны... Белла, я хочу тебя. Снова и снова, - сказал я хрипло, опуская ее на кровать.

- Это мне подходит. Возьми меня, Эдвард, - выдохнула она в мои губы прежде, чем мы потеряли себя в экстазе нашей любви.






_____________________
Перевод: rs-online
Редакция: Илария

Источник: http://robsten.ru/forum/49-1427-39
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: RS-online (17.07.2013)
Просмотров: 2105 | Комментарии: 20 | Рейтинг: 5.0/43
Всего комментариев: 201 2 »
0
20   [Материал]
  и вот остается ждать, что в самый неподходящий момент вылезет из самого незначительного рта упоминание о прошлой беременности...  af

0
19   [Материал]
  Какие же они ненасытные  giri05003

18   [Материал]
  Каждая глава - просто дикие эмоции до чертиков. Безумно нравится фанфик

17   [Материал]
  Великолепно, спасибо! нет слов...

16   [Материал]
  Эдька решился окончательно её к себе привязать))))
Главное что Белочка не против lovi06032 lovi06032 lovi06032 lovi06032
Спасибо за главу good good good

15   [Материал]
  дальше все будет еще лучше good

14   [Материал]
  Супер! Такая любовь может вызвать слезу и у читателя. Что собственно и сделала.

13   [Материал]
  Cпасибо...лед тронулся.. girl_blush2

12   [Материал]
  Спасибо огромное за перевод! good lovi06032

11   [Материал]
  Просто потрясающе!!!
Спасибо

1-10 11-20
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]