Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Не забывай обо мне: Глава 7. Все получится
Глава 7: Все получится





Белла

«Приземлился в Бостоне. Спасибо за выходные и за то, что стала моей. Наконец-то. Я люблю тебя всем сердцем».

Я улыбнулась, радуясь, что он теперь дома - в безопасности, но уже до боли тосковала по нему. Быстро набрала очевидный ответ:

«Я всегда была твоей. Просто теперь ты об этом знаешь...»

Прошло совсем немного времени, и он снова прислал смс, я быстро открыла сообщение:

«Сегодня ночью я буду мечтать о тебе, любимая. Как всегда».

«Ммм... что ему сказать?» - размышляла в течение минуты, а затем перевернулась на спину и начала нажимать клавиши.

«ВсегдаЖеланнаяПрекраснаяУдивительнаяСтавшаяРеальностьюМечта.
Во сне и наяву… ты моя мечта».


Вздохнув, я уставилась в потолок, пока лежала в тишине на диване. На том же диване, на котором Эдвард занимался со мной такой страстной любовью несколько часов назад, перед отъездом в Бостон. Я закрыла глаза и подняла руку к виску, пытаясь затолкать обратно слезы, которые угрожали меня одолеть.

«Я должна быть так счастлива. Сейчас у меня есть все, о чем я мечтала. У меня есть Эдвард, и он любит меня. Так в чем, черт возьми, моя проблема?»

Перевернулась на бок, подтянув колени, и попыталась проглотить, растущий в горле, комок. «ОН такой красивый, блестящий, талантливый и мой. МОЙ». Я никогда не смела и подумать, что это произойдет.

Было 8 часов вечера, и за окном уже темным-темно. Я не включила свет в квартире и теперь лежала в жутком серебристо-голубом свете луны, бросающей по комнате тусклые тени.

Услышала поворот ключа в замке - это Элис вернулась домой от Джаспера. Она включила свет в коридоре и бросила свои ключи на столик под зеркалом. Я лежала так, что ей меня не было видно оттуда, где она стояла. Ее сумка упала, громко ударившись об пол.

- Белла? – позвала она.

Я протерла глаза и попыталась вытереть размазавшийся макияж, который, несомненно, растекся под ними.

- Да, Элис. Я здесь, - села на диване и повернулась к ней. - Как прошел День Благодарения?

Элис уже была на кухне, доставая бутылку вина и наливая себе бокал.

- Очень хорошо, спасибо. Хочешь немного вина, Белла? - спросила она.

Я все еще дрожала от эмоций и очень устала, а это звучало хорошо.

- Конечно. Спасибо.

- Мама Джаспера милая, но позволь признаться тебе: она готовит ужасно жесткую индейку! Джас сказал, что в следующем году будет моя очередь готовить праздничный обед. - Она закончила разливать вино и, оставив бутылку на кухонном столе, вошла в гостиную с двумя бокалами в руках.

- Дерьмо. Можешь себе представить? Чтобы я готовила? – ехидничала Элис, ее румяное лицо сияло, когда она села рядом со мной и протянула фужер. - Ну и что? Скажи, как прошли выходные с Эдвардом? – Только сейчас посмотрела мне в лицо, и ее глаза расширились, когда она заметила мои опухшие глаза. - Белла, что случилось? Ведь вы двое не поссорились, правда?

Я засмеялась, сделав глоток из своего бокала. Вино было мягким и успокаивающим, я помотала головой.

- Нет. Совсем не то, Эл.

- Да. Я видела это в пятницу вечером. Он сказал мне, что вы говорили о переезде на Восточное побережье, - сказала она тихо, но с нежной улыбкой.

Я была озабочена ее реакцией.

- Да, мы говорили об этом. Я… я имею в виду... – не знала, как сказать ей об этом, но она прочитала мои мысли и протянула свою руку к моей руке.

- Дорогая, ты не должна оправдываться. Я понимаю, что ты хочешь быть ближе к нему. Он так сильно любит тебя, Белла.

Кивнув, я посмотрела на наши руки. Проклятые слезы снова угрожали вырваться из глаз.

- Черт, я так растеряна! Можешь в это поверить? Все что я делаю с того момента, как он уехал, - это выплакиваю свои глаза, и просто ни черта не могу с этим сделать, а я ненавижу это дерьмо, ты же знаешь, - засмеялась я, хотя первые слезы скользнули по моему лицу. - Он такой потрясающий, Элис. Я думала, что знаю, какой он невероятный, но он стал для меня сейчас еще удивительнее. Никогда не думала, что могу любить его больше, чем уже любила... но сейчас я... люблю его еще больше.

Элис поставила свой бокал на кофейный столик и села, подвернув под себя ноги.

- Расскажи мне. Я хочу знать все. Абсолютно все! - произнесла она с улыбкой. Ее рука легла на спинку дивана, и она, подперев голову кулачком, посмотрела на меня выжидающе.

Мое сердце переполнилось, когда я начала рассказывать ей о наших выходных.

- Это было красиво. Каждая секунда как сон. Даже если мы ничего не делали, а просто лежали вместе и разговаривали. Я ничего не хочу больше, чем быть с ним, Элис. Это и страшно, и... так затягивает. Не могу выразить это словами, но клянусь, я бы бросила все, чтобы быть рядом с ним.

- Белла. Я видела это, когда смотрела на вас. Когда мы были в клубе, было так очевидно, насколько он сосредоточен на всем, что касается тебя. Но, честно говоря, для меня всегда это было очевидно, - улыбнулась она, посмотрев на меня, когда я откинулась на спинку дивана. - Я так рада, что вы оба наконец признали свои чувства друг к другу. Уверена, Эммет и Роуз будут рады видеть Эдварда в лучшем настроении.

- Хммм, – выдохнула я. - Не уверена, что он будет в лучшем настроении, учитывая, что мы теперь в полной мере вкусили то, чего нам обоим теперь будет не хватать. - Я поиграла бровями, и она рассмеялась. Я не могла к ней не присоединиться.

- Как я уже сказала... расскажи мне все!

Элис внимательно выслушала мой рассказ о выходных: о том, как я рисовала его спящего после нежного занятия любовью; о том, как мы вместе готовили обед; ходили в магазины и потом о боли нашего прощания. Когда я добралась до этой части, мои глаза наполнились новыми слезами, и я начала проклинать себя:

- Разве я чертов кран, что не могу перестать плакать. Я чувствую себя такой беспомощной...

Она потянулась к моей руке и снова сжала ее.

- Дорогая, почему бы тебе не взять свой бокал и не принять горячую ванну. Тебе станет легче, вот увидишь.

Я кивнула, поднимаясь с дивана. Элис встала и обняла меня.

- Я так рада за тебя, дорогая. Мы все: Джас, Эммет, Роуз и я - имели обыкновение посмеиваться над вами, ребята, у вас за спиной. Так много сексуального напряжения, черт, что это заставляло нас всех возбуждаться, прости Господи! - рассмеялась она мне в ухо.

Я отступила и пошла, чтобы долить себе вина в бокал.

- Что? Элис Мур! Я поражаюсь тебе. Как может настоящая южная красавица, как ты, произносить слово «возбуждались»? Черт возьми!

- Эммет говорил, что просто находясь рядом с не находящим сексуального удовлетворения Эдвардом, он сам становился Эреквардом. Он был такой веселый!

«Эммет». Я улыбнулась и прошла по коридору к ванной.

Мои мысли переключились на размышления о том, как мне завтра обсудить это с моим боссом.

Я любила свою работу. Больше чем любила, и было бы очень печально, если мне придется отказаться от нее, но я сделаю все что необходимо, чтобы оказаться ближе к Эдварду. С той самой моей поездки в Бостон вместе с ним я знала, что он любит меня, но, наконец, услышав его признание и узнав, каково это быть в его руках, поняла, что это даже лучше, чем когда-либо могла себе представить. Это стало для меня всем, и теперь я знала, как сильно нуждаюсь в нем. Я нуждалась в нем как в пище, воздухе или воде.

Включила воду в ванной и насыпала немного соли, прежде чем начала раздеваться.

Элис постучала в дверь.

- Белла?

Я обернула полотенце вокруг себя, и она протянула мне мой телефон.

- У тебя новое сообщение, и я подумала, что ты захочешь его поскорее прочитать, когда узнаешь от кого оно.

Улыбнувшись, подняла на нее бровь.

- Что? Я не могла с собой ничего поделать и взглянула на экран. А от кого, черт возьми, еще это может быть, так или иначе? Если ты не скрываешь от меня что-то о Майке! - Она с улыбкой вышла из комнаты, и я открыла сообщение.

«Ты уже голая?»

Я громко рассмеялась. Эдвард невероятно чувствовал время. Скользнула в теплую ванну и набрала сообщение:

«Мммм... Ты хочешь это знать?»

Вода в сочетании с вином и сладкими сообщениями от Эдварда – прекрасна, ночь была спасена. Он всегда мог заставить меня почувствовать себя лучше, даже если нас разделяла целая страна. Я чувствовала себя сонной, и спокойствие окутало меня своим теплом как одеялом. Сообщения от него стали той нитью, которая и была мне нужна. Мы продолжили нашу электронную игру, пока я бездельничала в ванной, позволяя теплой воде расслабить меня.

«Я и так знаю. Сделай снимок и отправь его мне.
Я скучаю по прикосновениям к тебе».

«Я скучаю по тебе рядом со мной, внутри меня.
И да... я голая, Эдвард».


«Черт, Белла. Ты убиваешь меня.
Не делай этого со мной. Пожалуйста. Что ты делаешь?»


«Боже мой!» Я засмеялась. Он просил о пощаде и еще большей пытке в одном и том же сообщении.

«Ничего не могу с собой поделать.
Если я скажу тебе, что ты делаешь со мной то же самое,
тебе станет легче?»


«Вовсе нет. Это только сделает мои страдания
еще более невыносимыми... но я не откажусь от этого
ни за что в жизни. Так... СКАЖИ МНЕ, что ты делаешь. :-)»

«В ванне».


«Ммммм. Как я хотел бы оказаться там.
Не забывай обо мне. Я тот, кто любит тебя».

«Я помню тебя, Каллен. Всегда».


«Ты всегда в моих мыслях и в моем сердце.
И неважно, что это бросает мое тело в адское пламя».

«Теперь, кто кого убивает?
Люблю тебя и скучаю по тебе безумно.
Почему бы тебе не позвонить мне, малыш?»


«Я хочу, но я знаю, что тогда мы проговорим всю ночь,
а ты должна быть выспавшейся завтра для разговора с Мелиссой.
Я люблю тебя, красавица. Спокойной ночи».


Я не спала той ночью. Совсем.



Эдвард

- Какого хрена ты так улыбаешься, Эдвард? Ты выглядишь как идиот! - Эммет громко хлопнул дверью, входя в квартиру. Соседи скоро сорвут эту дверь с петель в знак протеста, если он будет продолжать в том же духе.

Я сидел на диване, мои сумки так и остались в дверях, а я только что закончил переписываться с Беллой. Мое сердце болело весь обратный путь в Бостон, но наш маленький соблазнительный чат полностью изменил мое настроение. Мое имя в сочетании с такими красивыми словами было тем, что только Белла могла сделать, и сердце было готово взорваться. Я улыбался до ушей, когда закрыл телефон и положил его на журнальный столик, взглянув на время. Поморщился. 1:30.

- Эм! Даже твоя задница не доберется до меня сегодня вечером! Ни в коем случае! – ответил я. – Где Роуз?

- В больнице. - Войдя в комнату, он упал в кресло рядом с диваном. Его огромное тело заняло все пространство, и он, сбросив свою обувь, скрестил ноги на кофейном столике, потянувшись, чтобы взять пиво в руку. - Думаю, судя по тебе, у тебя было чертовски благодарное Благодарение. - Он ухмыльнулся. - Я ждал, что ты будешь дома раньше. Что случилось? Рейс задержали? - Поднял брови, глядя на меня.

- Хм, что-то вроде этого. Меня задержали, да, - улыбнулся я и встал, чтобы забрать свои чемоданы; быстро отнес их по коридору и бросил на полу в своей комнате, прежде чем вернулся, чтобы поговорить с братом. Мне нужно было добраться до кровати, но я чувствовал потребность поговорить о Белле.

- Хммм! Задержали или взяли в заложники, чувак? Это написано на твоем лице. Белла горяченькая, верно? Я знал, что она такая, - заявил Эммет как ни в чем не бывало. - Это самый расслабленный Эдвард, которого я видел за эти последние чертовы месяцы.

Я нахмурился. Знал, что Эммет не хотел ничего такого, но что-то сжалось внутри меня от его «знающего» комментария.

- Да? - спросил я.

- Брось, братан. Хоть она и изображала невинность, внутри у нее пожар. Она чертовски сексуальна. Ну, ты-то теперь это знаешь не понаслышке.

- Да. – Что еще я мог сказать? Это была правда. Но я понимал, что он хотел бы услышать больше.

- Эдвард, давай. Выкладывай. Она, наконец, сдалась и сказала, что любит тебя?

Я остановился, посмотрев на свои ладони, сложенные домиком, мои локти упирались в колени. Молча кивнул - волосы упали на лоб- и протянув руку, зачесал их обратно.

- Ну и?.. Я, блять, разговариваю сам с собой? - Эммет посмотрел на меня недоверчиво.

- Эммет, о чем ты говоришь? Это было все, на что я мог надеяться, и даже больше. Да, она сказала, что любит меня и любит так же давно, как и я ее. И хотя это наполнило меня радостью и изумлением, я также полон грусти, потому что мы могли бы быть вместе все это время.

- Чувак... вы были вместе. Ночь и день в течение четырех лет.

- Хммм, - выдохнул я. - Да, это именно то, что сказала Белла. - И... она не изображала невинность, Эммет.

Его глаза расширились, и он подался в своем кресле вперед ко мне, очевидно, ожидая некоторых подробностей нашего времени с Беллой, но я не собирался делиться этим с ним. Эммет часто посвящал меня в свои сексуальные похождения с Розали, несмотря на мои мольбы, держать это при себе, но то, что произошло между мной и Беллой, было моим и только моим.

- О чем ты говоришь, Эдвард? Просто она так выглядит.

Я покачал головой в ответ.

- Она была невинной, Эммет. Я не собираюсь вдаваться в детали, но она была невинной.

Его глаза расширились, когда его осенило понимание:

- Эдвард, правда? 23 и до сих пор никто не сорвал этот «цветочек»? Ты это серьезно? - его лицо просияло.

- Боже, Эммет. Я сказал тебе это только потому, что мне нужно поговорить об этом, но не мог бы ты немного сбавить обороты? Это Белла. Не случайная цыпочка, которую я снял на одну ночь, - сказал я нетерпеливо.

Откинувшись на спинку кресла, он потер щетину на подбородке.

- Невероятно! - Он говорил, как будто не мог поверить мне, и смотрел прямо перед собой. - Белла была девственницей? – спросил он скорее у себя, чем у меня.

- Она... особенная, Эммет. И не похожа на других женщин. Я никогда не думал, что она такая, но в эти выходные я обнаружил совершенно новую ее сторону.

- Эдвард, я люблю Беллу. И знаю, что она значит для тебя. Я люблю Роуз, но не думаю, что это похоже на то, что есть у вас с Беллой. Она сказала тебе почему? Я имею в виду, у нее были бойфренды… - он сделал паузу. – Парни, которые вышибали дерьмо из тебя, поэтому я подумал, что... – Он не договорил и пожал плечами.

Я встал и, взяв стакан из шкафа, подошел к холодильнику, чтобы налить себе немного воды. Начал наполнять в стакан, а затем остановился, и, повернувшись к Эму спиной, ответил ему:

- Да. Она сказала, что никому не могла позволить прикоснуться к себе. Можешь ты поверить в это, Эммет? - Я почувствовал, как сжимается мое горло, когда долил воду в стакан и убрал графин на место. - Она сказала, что ни с кем не могла быть, потому что так сильно любит меня. Все время, пока я сходил с ума от ревности, она не делала этого... ни с кем. Я не могу передать тебе, что это означает для меня. Я... сражен.

Эммет смотрел на меня, когда я шел обратно к нему на диван.

- Чтоб меня, - сказал он.

- Я знаю, - провел рукой по своим волосам, потянув за концы. - Она такая красивая, и она доверяет мне полностью. Это только заставляет меня любить ее еще больше.

- Даааа…… уж. Ты и раньше сводил меня с ума своей любовью к ней. Всегда кружил вокруг, но никогда не признаваясь в этом. Чертовски ужасно было жить с такой занудливой задницей, так что же будет сейчас? Боже, я боюсь, - засмеялся он, и глубокий грудной хохот вырвался из него.

Я улыбнулся.

- Но теперь я люблю ее еще больше, Эммет. Она такая удивительная. Невинная - да, но такая чертовски страстная. МЫ как одно существо, и мы инстинктивно знаем, что нужно другому. Любовь, которую она дает мне, просачивается прямо под мою кожу всякий раз, когда она прикасается ко мне, Эммет. Это очень интенсивно. Быть с ней – такого я никогда не испытывал в своей жизни, - мой тон стал серьезным задумчивым, когда я потерял себя среди, услужливо подкинутых памятью, образах, где ее губы и тело двигались вместе со мной.

- Ты говорил о своих, хм, увлечениях, Эдвард?- нерешительно спросил Эммет. - Эдвард?

Я поднял глаза, выныривая из своих воспоминаний.

- Ты имеешь в виду, о моих свиданиях с девушками? - Я пожал плечами.- Да, эта тема обсуждалась, но не так, как ты думаешь. Она не упрекала меня в этом. - Подумав о рисунке у меня в сумке, я быстро встал. - Подожди. Всего минуту.

Пройдя, взял папку с эскизом из своей сумки, почти чувствуя, что разглашаю одну из тайн Беллы, но не мог объяснить ему это другим способом.

- Белла сказала мне, что ей было больно, когда я уходил, но она знала, что я всегда буду в ее жизни. Призналась, что уже тогда хотела большего со мной и знала, что те женщины быстро уходят из моей жизни, а она всегда останется близкой мне... хотя бы, даже как друг. Сказала, что не была готова стать одним из временных увлечений и потерять то, что мы имели. Даже если для этого ей приходилось скрывать свои чувства ко мне. Но, думаю, я делал то же самое.

- Белла очень умная, Эдвард. Ты был ее все это время.

- Да, – улыбнулся я, – она всегда владела мной. Все те, другие женщины, были просто попытками выкинуть ее из головы, и это была самая ужасная ошибка. Я должен был знать, что любая попытка разлюбить ее - безнадежна.

- Тем более что она была твоим лучшим другом, придурок. Как ты мог разлюбить кого-то, от кого даже держаться подальше не в состоянии? - усмехнулся он. - Роуз и я делали ставки, кто из вас сломается первым.

Усмехнувшись, я покачал головой. Позволяя Эммету вырвать меня в реальность, каждый раз, когда он думал, что я могу потеряться.

- И кто победил? – насмешливо я поднял бровь.

- Никто. Вы оба сдались одновременно, и все что для этого потребовалось - такая «мелочь» как Гарвардская медицинская школа.

Он потянулся за папкой в моей руке, но я убрал ее, когда продолжил:

- Белла сказала мне, что в те ночи, когда я уходил на свидания, она рисовала меня. – Уголки моих губ поднялись в грустной улыбке. – Жаль, что я не знал тогда, как больно это было для нее, потому что это того не стоило. В среду вечером, после того как мы занимались любовью, я заснул, и она нарисовала это... - Я, наконец, отдал ему папку, и он открыл ее.

- Черт возьми, Эдвард, - тихо воскликнул он, глядя в нее не отрываясь. Эммет уставился на рисунок, любуясь мелкими деталями карандашных штрихов, так любовно оставленных на странице. - Она... очень талантлива. Ведь это так прекрасно, это почти как на фотографии. - Он посмотрел на меня, когда я встал перед ним. - Иисус, - выдохнул он.

Я прошел к дивану и медленно сел. Эммет посмотрел на рисунок, а затем снова на меня, качая головой с улыбкой на лице.

- Я знаю как это невероятно, - тихо сказала я. - Как она невероятна. Как будто она заглянула прямо сквозь меня, в мою душу или что-то подобное. Я даже не могу найти слов, чтобы описать что чувствую.

Эммет закрыл папку и отложил ее на журнальный столик, откинувшись в кресле.

- Так... что вы собираетесь делать?

- Мы говорили о ее переезде в Нью-Йорк. Она собирается поговорить со своим боссом о возможности получения перевода.

- Мы это уже обсуждали. Какая-то сейсмическая активность изменила поверхность планеты, и Нью-Йорк теперь не в 220 гребаных милях от Бостона? Расстояние по-прежнему - расстояние.

- Да, но 220 лучше, чем 3000. По крайней мере, мы сможем чаще видеться. А мы должны видеться друг с другом. Никто из нас не забывает о наших целях и обязательствах, но мы знаем, что должны быть ближе друг к другу.

Он закатил глаза.

- Я просто говорю... я знаю тебя, Эдвард. Ты не будешь удовлетворен, пока Белла не окажется в Бостоне, предпочтительно живя здесь.

Понимал, что он прав, и я не буду удовлетворен. Все внутри меня кричало том, что она должна быть рядом со мной - доступна всегда, когда бы мы ни нуждались друг в друге. Это было тем, что пугало меня. Я был в ужасе от того, что Белла окажется одна на Манхэттене в полном одиночестве в более трех часах езды от меня. «Что если она будет нуждаться во мне, а я не смогу добраться до нее достаточно быстро?» Мою грудь сдавило, дыхание ускорилось.

Я кивнул.

- Я знаю, что это - правда, Эм, но она стоит того, чтобы пройти через что угодно. Я разберусь.

- Опять тот же самый полный бред! У меня возникает дежавю? Разве это не тот же чертов разговор, что был у нас в тот вечер, когда мы получили наши письма о поступлении?

Я уже шел по коридору к моей спальне.

- Пошел ты, Эммет!

- Хорошо-хорошо. Неважно, Эдвард. Ты разберешься. Прраавильно, - издевался он мне вслед.

Показал ему средний палец через свое плечо, и он расхохотался.

Когда закрыл дверь в свою комнату, снял одежду и лег в мою одинокую постель, я вдруг затосковал по Белле, желая, чтобы это была ее постель, или, по крайней мере, ее запах.

- Аааа! - застонал я от разочарования, перевернулся на живот и схватил подушку. Взбил ее и лег, положив подбородок на предплечье. Вздохнул, когда мои мысли наводнились воспоминаниями о выходных, проведенных в ее руках. Такой красивый, наполненный любовью, уик-энд.

Вдруг мои руки и моя жизнь стали казаться действительно пустыми.

«Белла... Я люблю тебя».

Закрыл глаза и попытался затеряться в воспоминаниях о ее голосе, со стоном выдыхающем слова любви, о ее красивом лице, исполненном страсти, и в блаженном удовольствие от осознания, что она любит меня. Она любит меня.



Белла

Заходя в офис, я расправила на своих бедрах материал моей черной юбки. Заметила Викторию, которая на всем ходу влетела в мой кабинет, даже не снимая пальто, мигая мне яркой улыбкой. Рыжая грива на ее голове была привлекательной, но слишком взъерошенной.

- Ну и как? Как прошли выходные? Твой горячий друг наведывался в город?

Я улыбнулась ей, потому что не могла ничего с собой поделать и почувствовала прилив тепла, подкравшийся к моим щекам.

- Да. Наведывался. Мы провели сказочное время вместе.

- Ммм... По тебе заметно. Я думала, что этот чувак - просто твой друг, Белла.

Я включила свой компьютер и ждала, пока он загрузится.

- Да, он мой лучший друг. Мы познакомились, когда я была на первом курсе колледжа.

- Ну и что? Иисусе, я что, должна вытягивать все из тебя клещами? - засмеялась она, плюхнувшись в кресло перед столом. Мой кабинет был небольшим - письменный стол, два кресла и доска для презентаций занимали большую часть пространства.

- Ты забрала эти фотографии обратно из печати? Те, что для статьи «Сексуальные секреты мужчин»? - Я закатила на нее глаза. Некоторые из статей, над которыми мы работали, забавляли меня, но вопрос содержания лежал не в зоне моей ответственности, я отвечала только за то, чтобы номер выглядел хорошо.

- Я должна сделать это сейчас? Разве мы не можем сначала поговорить? - она практически скулила.

- Забери фотографии, а затем мы сможем поговорить и поработать одновременно. Пожалуйста? - Я оторвала взгляд от экрана своего компьютера и поджала губы.

- О, хорошо! Рабовладелец. - Она поспешила выйти из кабинета, снимая по пути пальто.

Мои глаза метнулись к углу стола, где стояло наше с Эдвардом фото на игре «Red skins» (ПП: команда регби в штате Вашингтон), которую сделала Элис в один из уик-эндов, когда мы все вместе катались на машинах в окрестностях Сиэтла, в первые годы учебы. Он обнял меня и заливал пиво мне в открытый рот прямо из бутылки в нескольких дюймах от моего лица. Мы выглядели очень счастливыми, и сердце у меня свело.



Эдвард вполне мог бы стать моделью для этого фотосета, и хотя фото были бы великолепными, я бы не хотела, чтобы он красовался на страницах журнала в нижнем белье. Я улыбнулась, вспомнив выходные и его обнаженное тело, и то, как это тело утверждало свои права на меня. Поймала рваный вдох - желание и любовь волной захлестнули меня. Наконец, я могу сказать, что он мой; я улыбнулась про себя.

- О чем думаешь, Белла? У тебя такое лицо, как будто тебе не с кем было пойти на свидание в эти выходные. Если дело в этом, я, конечно, мог бы предложить свою кандидатуру, - в дверь моего кабинета вошел Майк и прислонился к дверному проему. Он был блондином с голубыми глазами, хорошо сложенный и привлекательный.

Я посмотрела на него, отрывая глаза от просмотра своей входящей почты.

- Привет. Хм... спасибо, но нет, не стоит, - улыбнулась, и он положил руку на сердце.

- Белла, ты ранила меня так глубоко! - простонал он. - Я - лучший улов в округе. - Он был самовлюбленным и самоуверенным, где-то даже нарциссом, всегда одет по последней моде, волосы всегда идеально причесаны. Но именно его личность отпугивала меня. Он думал, что такой веселый, но иногда он просто раздражал.

Тьфу.

- Видишь. Вот почему мы никогда не будем встречаться, Майк, - усмехнулась я, закатив глаза, но продолжила сортировать свою электронную почту, избегая его взгляда. Начала набирать ответ по поводу маркетингового обоснования на проведение одной модной презентации в рамках подготовки январского номера.

- Мы никогда не встречались, потому что я не прикладывал к этому много усилий, Белла. - Он сел на край моего стола, взял стопку фотографий и стал их разглядывать, бросая просмотренные на пол. Я оттолкнулась от стола и, отойдя к окну, уселась на подоконник.

- Да? Неужели? – спросила категорически.

- Конечно, - сказал он, снова подошел ко мне и потянулся, чтобы убрать прядь волос, которая выбилась из моего хвоста и упала мне на лицо.

Инстинктивно я отстранилась от его прикосновения, бросив на него тяжелый взгляд.

- Пфф. Неважно, Майк. Если это позволяет тебе чувствовать себя лучше, продолжай так думать.

Вернулась Виктория и принесла несколько новых конвертов с фотографиями, положила их на стол. Как бы невзначай стрельнула глазами в Майка, но у меня сложилось впечатление, что она не возражала бы против небольшого, но довольно конкретного внимания с его стороны. Виктория не раз говорила мне, что он кажется ей горячим, и не стала бы долго думать, если бы он предложил провести время вместе.

Мрак.

Виктория все еще глазела на Майка, а он смотрел на меня, когда я подошла к столу. Я знала, что он хотел меня - он никогда не скрывал этого - но моя любовь к Эдварду всегда удерживала меня от подобных связей. Даже если бы он был Адонисом с глубочайшим интеллектом… По правде говоря, Майк - отличный парень и с ним очень легко работать, но его способ привлечь мое внимание, оставлял меня абсолютно равнодушной.

Я подошла, чтобы посмотреть фотографии, и он подошел, встав между Викторией и мной. Фотографии были цветные, и мужчина на них - загорелым, с мускулистым телом и великолепным лицом, в разных позах с едва одетой девушкой гламурного вида, так и льнувшей к нему.

- Эти кадры очень хороши, Майк, - затараторила Виктория. Мои брови встретились на переносице. Я подумала, что эти фото - большой перебор. Мне хотелось что-то более тонкое, и могла бы поклясться, что мы говорили об этом до съемок, но дерьмо, теперь я застряла с этим.

- Белла, что ты думаешь? - дышал он мне в ухо. Я опять от него отодвинулась, используя в качестве барьера мой стол, забирая с собой одну из фотографий.

- Хм... Ну, - закусила губу, - это не совсем то, что я хотела. Парень выглядит хорошо, но девушка слишком вызывающе. Мне не нравится ее кричащая красная помада. Я хотела, чтобы они выглядели как реальные люди. Горячие реальные люди, а не мачо с, ну... проституткой. Эхх. - Я поморщилась от отвращения.

Он скривил лицо.

- Прости, Майк. Это моя работа. Я должна быть честной, потому что, в конце концов, это моя задница отвечает за конечный вид продукта.

- И какая хорошенькая задница, - заявил он, отклонившись назад, чтобы взглянуть на нее. Я плюхнулась в кресло.

- Ухх, на самом деле? Ты только что сказал это мне? Знаешь ли, сексуальные домогательства являются серьезным преступлением.

- Пожалуй. - Майк сел напротив меня с выражением скуки на его привлекательном лице. - Ты знаешь, что любишь меня, Белла, - издевался он.

- Э-э, да, но не так, и ты это знаешь, - не могла я успокоиться.

Виктория стояла, прислонившись к столу, и выглядела не очень счастливой.

- У Беллы есть парень, ты знаешь? – вмешалась она, и я подняла голову, взглянув на нее, мои глаза расширились.

- Виктория!

- Что? Но он же есть! Это секрет? - сказала она с усмешкой, выражение ее лица полностью изменилось, когда я подняла брови и бросила на нее взгляд, который сказал ей держать язык за зубами.

- Э-э ...

Я не знала что сказать, потому что никогда не называла Эдварда своим бойфрендом. Это определение казалось каким-то обывательским и совсем не отражало сути наших отношений. Я почувствовала, как заполыхали мои щеки.

- Э-э... давайте просто вернемся к работе. Мне нужно разобраться с этим, чтобы я смогла поймать Мелиссу до ухода на обед.

- Щекотливая тема, а? Ну, я не сдаюсь, дорогая, - пообещал Майк, потирая подбородок и пристально глядя мне в лицо.

- Ты можешь изменить свое мнение, если увидишь ее... э-э, бойфренда. – Глаза Виктории загорелись блеском, когда она произнесла эти слова. - Он горячее, чем этот чувак на фото, - сказала она, кивая в сторону фотографий и морща нос, глядя на них.
- Виктория! Достаточно. Работа, помнишь? - строго спросила я, настаивая на смене темы, но делая все возможное, чтобы не улыбнуться. Это было чертовски трудно.

- Ну, мы облажались, потому что женщина-модель сейчас находится в Бразилии на каком-то модном показе, так что мы будем делать? У нас есть только день или два, пока это не уйдет в печать, - заявил Майк, как ни в чем не бывало. - Правильно?

- Ммм... Виктория, этот парень в наличии? Если да, то начинай работу по поиску новой девушки как можно скорее. Придется сегодня повторить фотосет во второй половине рабочего дня или вечером, если это в наших силах.

Майк застонал.

- Черт, Белла. У тебя что, нет личной жизни? Хотя я на это надеюсь.

- Ну, почему ты не позвонил мне, когда увидел модель? Наверняка ты знал, что это совсем не то, что мы обсуждали, и было бы чертовски проще отправить ее обратно на костюм и макияж, чем переснимать все в спешке. - Я предупредила: - Если мы не сможем повторить съемку, то, полагаю, нам придется отфотошопить одну из этих фото.

Взяв два снимка, по одному в каждой руке, я задумалась, у которого из них был больший потенциал. Посмотрев на них внимательно, склонялась к тому, где женщина стояла за парнем, а он был в центре кадра.

- В любом случае, это еще и проблема бюджета. Я устала от этого дерьма.

Мы закончили мозговой штурм на тему, как исправить фотосессию, а затем я прогнала их обоих из моего кабинета. Можно было бы изменить цвет помады, смягчить грубую укладку волос и, возможно, даже сделать сорочку, в которой она была одета, более похожей на одежду.

- Не забывай, что обещала мне все рассказать. Позже, подруга, - напомнила мне Виктория, выходя.

Я подняла глаза и улыбнулась.

- Ладно, может быть в обед?

Ее лицо озарилось.

- Да, здорово!

Когда она ушла, Майк задержался в дверях.

- Ты всегда можешь это сделать сама, ты же знаешь.

- Что?

- Ты красивая женщина, Белла. Я хотел бы сфотографировать тебя полуобнаженной.

- До свидания, Майк.

- Я просто говорю, Белла. К тому же это ты скулишь о бюджете, так что подумай об этом.

Я подняла брови.

- Я не модель, - улыбнулась и покачала головой, надеясь, что он на этом успокоится.

- Ты могла бы ей быть.

- Хммм, - усмехнулась я. - Я слишком короткая. Я всего лишь 5' 6" (ПП: 5 футов 6 дюймов ≈ 167-169 см).

- Тогда тебе понадобятся «Jimmy Choos». Этот сет очень горячий. Как и ты, Белла.

Я рассмеялась вслух, эта мысль была настолько смешной.

Он был забавным, хотя иногда слишком раздражал своим преследованием меня. С тех пор как я начала работать в «Glamour», мы с ним постоянно подтрунивали друг над другом. Пока он не начинал увлекаться своим флиртом, с ним было приятно работать, и вообще он - хороший парень. Я знала, что он сам не остановится, поэтому просто сказала:

- Перестань, ради Бога. Убирайся отсюда. Я хочу поработать. - Вытолкала его за дверь и громко ее закрыла. Закатила глаза, возвращаясь назад к своему столу. Взглянула на часы и заметила, что уже 9:30. В электронной почте я обнаружила письмо от Мелиссы, в ответ на мою просьбу о встрече.

«Конечно, милая. Загляни около 11».

Мой желудок скрутило. Я действительно любила свою работу и людей, с которыми работала, и мне было немного грустно от того, что нужно будет уйти. Но жизнь – это череда выборов, и я знала, что независимо от того, какие бы решения мне не придется принимать на протяжении всей своей жизни, если Эдвард будет одним из вариантов, он всегда победит.

Я нервничала из-за предстоящей беседы с моим боссом, так как работала в журнале менее года, но надеялась, что она сможет понять мое затруднительное положение. Она знала об Эдварде по фото на моем столе и рисункам в портфолио, когда просматривала его во время собеседования, но я сказала ей, что это лучший друг, когда она спросила, кто он такой. Я не лгала, но подозреваю, что она поняла, что я в него влюблена, по моему ответу.

- Он умопомрачительно красив, Белла, и твои рисунки просто восхитительны. Ты уверена, что он только друг?

Я закусила губу и кивнула.

- Ну, это пустая трата времени. Я не знаю, как ты можешь сопротивляться. Ммм, мммм, ммм. - Она широко улыбнулась, когда я положила рисунки обратно и покраснела. - Девушка, если бы я была на твоем месте, то захотела бы получить его немедленно.


Я вытащила телефон и набрала его номер. Послышались гудки, и когда он ответил, его голос был низким и хриплым.

- А вот и моя прекрасная девочка!

- Привет, я скучаю по тебе.

Он вздохнул на другом конце телефона.

- О, милая, я уверен, что скучаю по тебе больше. Элис не замучила тебя расспросами? Эммет наскочил на меня в ту минуту, как вошел в дверь, - сказал он, и я буквально услышала улыбку в его голосе и знала, что его зеленые глаза сверкают.

- А ты как думаешь? Конечно! Наверное, это не так плохо как допрос Эммета, все же, – рассмеялась я. – Как они отметили День Благодарения?

- Насколько я знаю, хорошо. Мы действительно не добрались до этой темы. Так что...

Я села, повернув кресло к окну.

- Да? - Я знала, что он собирается спросить.

- Хм, каков приговор? – спросил Эдвард тихо.

- У меня еще не было возможности поговорить с ней. У нас тут были проблемы с некоторыми фотографиями, которые нужно переделать. Я встречаюсь с Мелиссой в одиннадцать. - Надеялась, что моя нервозность не передастся по телефону.

- Ты нервничаешь?

«Дерьмо! Так не пойдет».

- Конечно, я нервничаю. Я собираюсь пойти и попросить моего босса, с которым работаю только несколько месяцев, перевести меня в другой журнал в другом штате... Я волнуюсь, - провела рукой по своим волосам, а затем стряхнула соринки со своей юбки.

- Детка, ты не должна делать этого, если не хочешь.

- Ох, ну тогда ладно, - сказала я, задержав дыхание, и услышала его резкий выдох на другом конце линии. Я улыбнулась и попыталась удержаться от смеха.

- В самом деле? - спросил он нерешительно.

- Хм, да. - Я чувствовала себя озорной, и поиграть с ним было интересно. Поняла, что Эдвард не посчитал это забавным, когда он не ответил.

- Малыш, я шучу! - быстро добавила я. - Конечно, я должна сделать это, хорошо? Я хочу этого.

Тем не менее, он молчал.

- Ты уверена? Ты говоришь так, как будто можешь еще передумать.

- Каллен, я сказала что пошутила. - Подождала, а затем добавила. - Эдвард?

- Я просто... Я чувствую вину за то, что прошу тебя переехать сюда. Это не справедливо с моей стороны, по отношению к тебе, Белла, - сказал он, и я слышала, с каким нежеланием он произносит эти слова.

- Хэй. Я люблю тебя, так что это решено. Я делаю это и для себя тоже. Не могу быть так далеко от тебя. Это было и так достаточно трудно, но теперь... забудь об этом.

- Да, я тоже изо всех сил борюсь с тоской прямо сейчас, а прошло только двадцать четыре часа, – усмехнулся он.

- Мы жалкие, но мне это нравится. Я люблю тебя.

- О, детка... Боже, Белла, эти выходные были такие удивительные. Я никогда этого не забуду.

- Мммм, я тоже. Эдвард, я... – начала я тихо, когда воспоминания о наших занятиях любовью заставили мое тело возродиться к жизни. Здесь в моем кабинете, за 3000 миль от него, он мог заставить меня содрогаться от желания.

- Ты?.. – прошептал он мягко, его бархатный голос пронзил меня как электрический разряд.

Я всегда была честна с ним, но это стало так откровенно:

- Я... изнываю.

Он втянул в себя воздух.

- Боже, Белла, я тоже. Никогда не думал, что это будет настолько невероятно между нами. Я знал, что будет хорошо, но это вышло за пределы моего понимания. Просто вспоминая, каково чувствовать тебя, и слушая твой голос сейчас, я нахожусь на грани. Я хочу тебя так сильно.

Я почувствовала нарастающую пульсацию, разливающуюся теплом внизу живота, и знала, что не могу позволить этому продолжаться, если собираюсь нормально функционировать на работе.

- Охх, Эдвард. Ты должен остановиться, - прошептала я. - Это пытка.

- Если это пытка, можешь убить меня прямо сейчас, Белла. Я так тебя люблю. Помни об этом, когда будешь говорить с Мелиссой.

- Я тоже тебя люблю. Я выберусь отсюда так или иначе, просто знай это.

- Ты делаешь меня таким счастливым. Я не заслуживаю тебя.

- Мы уже говорили об этом раньше. Ты заслуживаешь все, что я хочу дать тебе, помнишь? - тихо рассмеялась я.

- Не знаю, почему мне так повезло, но не собираюсь спорить с тобой, - тихий смех Эдварда был ласковым как шелк.

- Ты так чертовски сексуален, Каллен. Заканчивай с этим, - улыбнулась я в трубку.

- Пока ты так думаешь - это все что имеет значение. Я ненавижу это, но должен бежать - у меня начинается лекция, малышка.

- Хорошо. Я позвоню тебе сегодня вечером.

- Буду ждать. Удачи с Мелиссой.

- Кому нужна удача? У меня есть ты. Пока, милый.

- Пока, сладкая.

Я продолжила работать в течение утра и лишь немного поволновалась, когда у Виктории возникли трудности с подбором новой модели в такие короткие сроки. Все агентства, с которыми мы обычно работали, не могли предложить никого подходящего, да к тому же бюджет и временные ограничения трудно было обойти. Я позвонила Марии, руководителю Художественного отдела и обговорила с ней возможные изменения, которые хотела внести в уже отснятые фото. На всякий случай.

Наконец, настало время для моей встречи с Мелиссой, и я сделала глубокий вдох, когда ехала в лифте до седьмого этажа, где располагался ее кабинет. Знала, что дергалась, но не могла заставить себя остановиться.

«Боже, Белла. Возьми себя в руки».

Штаб-квартира компании была выложена шикарным паркетом из вишни, офис от фойе лифта отделяли большие стеклянные двери. Я толкнула их, и администратор подняла глаза от документов, с которыми работала.

- Хэй, Николь. Мелисса ждет меня. Как ты провела День Благодарения? - улыбнулась я миниатюрной блондинке лет пятидесяти, сидевшей на другой стороне стола.

- Замечательно, дорогая. А ты?

- Отлично, спасибо.

- Мел сказала, чтобы ты входила, как только появишься, - тепло улыбнулась она, указав рукой в направлении кабинета Мелиссы.

Сложив руки перед собой, я направилась к открытой двери Мелиссы. Она говорила по телефону, но подняла на меня глаза, когда заметила, что я вошла, и жестом пригласила меня пройти.

- Да, ты прав. Она сейчас у меня, кстати. Хм... Я перезвоню тебе, но это отличная идея. Спасибо.

Я закрыла дверь, и Мелисса подняла на меня брови, указывая на одно из синих кожаных кресел, расположенных перед ее большим письменным столом. Фотографии Мелиссы со всех концов мира украшали стены кабинета. У них с мужем не было детей, они выбрали вместо этого беззаботную жизнь путешественников. Она была сильной женщиной, которая знала, чего хочет от жизни и как этого добиться. Я надеялась, что ее характер поможет ей понять то, о чем хотела попросить ее.

- Хорошо, хорошо. Позже. - Она повесила трубку и откинулась в кресле, широко улыбаясь.

- Белла, ты выглядишь великолепно. Мне нравится этот цвет на тебе, - сказала она, любуясь зеленовато-желтой шелковой блузкой под моим черным пиджаком. Моя мать прислала мне этот костюм, когда я получила эту работу, а Элис настояла на покупке этой блузки. Я откинулась на спинку кресла и скрестила мои, нервно подпрыгивающие, ноги. - Это был Майк Ньютон. Он настырный парень, не так ли?

Я решила, что разговор, который они только что закончили, имел отношение к неудачной фотосессии.

- Хм, да, можно сказать и так. Он говорил вам о фотографиях? Просто не думаю, что они подходят для нашего материала. Он должен был позвонить мне, когда увидел, что модель не соответствует макету.

- Да, он сказал мне, Белла. Он, хм... ну, у него есть идея, что мы должны использовать тебя в качестве модели, поскольку, кажется, мы не успеваем найти никого другого.

Мой рот открылся, и я выпрямилась в кресле.

- О, нет. Я так не думаю, - быстро сказала я.

- Почему нет? Ты красивая девушка. И это спасло бы нам 10 000 долларов, а еще решило бы проблемы времени. Я могу попросить Викторию очистить твой график во второй половине дня, и мы сможем закончить это уже к вечеру. Она уже нашла мужскую модель, как запланировано.

Я почувствовала, как жар поднимается по моей шее и ползет к щекам. Мое лицо уже пылало, и я знала, что оно ярко-красное.

- Мел, да брось... Это не является частью моей работы, и у меня нет никакого опыта в этом, - пыталась протестовать я.

- Белла. Давай, просто попробуем, ладно? - Она посмотрела на меня многозначительно, и я закрыла рот. Знала по ее тону, что она уже все решила.

«Чертов Майк».

Она взглянула на часы, а затем обратно на мое лицо.

- Ты из-за этого попросила о встрече со мной? Если да, то проблема решена! Вуаля!

Мелисса поправила свой элегантный шиньон, а затем наклонилась вперед над столом, глядя на меня. У нее была оливковая кожа, темные волосы и яркие черты лица. Воплощение того, как должен выглядеть креативный директор в модном издании - ее макияж и одежда всегда были безупречными, подобранными с отличным вкусом.

- Нет, я думала, что мы справимся с этим, не беспокоя вас. Жаль, что Майк не думает в том же ключе.

Она улыбнулась, и я поняла, что мне не избежать этой фотосессии.

- Хорошо, тогда... что?

- Мелисса, вы думаете, я делаю хорошую работу для вас?

- О, ради Бога! Конечно, Белла. Не впадай в абсурд! Ты одна из лучших творческих помощников, которые у меня когда-либо были. Я вижу огромное будущее для тебя в этой компании.

Я сглотнула и попыталась успокоить дыхание. Тот факт, что она ценила меня как сотрудника, будет неоценимым плюсом в ближайшие несколько минут.

- Спасибо. Ваши слова очень много значат для меня. Я, действительно, очень стараюсь быть самой лучшей для вас.

На мгновение она посмотрела на меня вопросительно.

- Белла, в чем дело? Ты просишь прибавку? - улыбнулась она, подняв брови.

- Нет - это личное, и если все в порядке, я просто хочу сказать то, что должна сказать, и покончим с этим. - Глубоко вздохнула и выпалила на выдохе: - Мне нужно перебраться на Восточное побережье, и я надеюсь, что смогу получить перевод в один из наших журналов в Нью-Йорке. – Воздух покинул меня со свистом, пока я ждала ее ответа.

- Что? Это очень внезапно, если честно. Возникла какая-то чрезвычайная ситуация? - спросила она, забота проявилась на ее чертах.

- Нет, не совсем так. Помните мое портфолио и рисунки... – начала я, но она прервала меня, ее глаза расширились, когда она сделала это.

- Ах, да. Мистер Великолепный Гарвардский Лучший Друг, хммм? Тот, кто был на всех тех рисунках? - Я покраснела от быстроты, с которой она вникла в ситуацию. Она была блестящей женщиной, которая с легкостью читала людей.

Я кивнула.

- Да. Эдвард. Он был моим лучшим другом, но честно, Мелисса, я любила его в течение многих лет. В прошлые выходные он приехал в Лос-Анджелес, чтобы провести со мной День Благодарения, и мы признались, что любим друг друга. Я просто… мне нужно быть ближе к нему, пока он в Медицинской школе. - Я оторвала взгляд от своих рук и посмотрела ей в лицо.

Она мягко улыбалась.

- Я знаю, что многого прошу, учитывая, что работаю в «Conde Nast» не так долго, и понимаю, что это может занять некоторое время, но хотела узнать, есть ли хотя бы вероятность получить перевод.

Мелисса задумалась на мгновение, а затем ответила:

- Я очень не хочу потерять тебя, Белла, но я понимаю. Мне придется сделать несколько звонков, чтобы выяснить существуют ли там подходящие вакансии. Но готова ли ты оставаться в «Glamour», пока я не смогу найти тебе место, и ты не поможешь мне найти себе замену?

Облегчение нахлынуло на меня, и я быстро кивнула, проведя рукой по своим волосам.

- Конечно. Что угодно. Я хочу помочь вам во всем, в чем возможно, Мел. – Мне хотелось рассмеяться вслух. - Я не смогу вас отблагодарить за это до конца жизни.

- Ты и не должна, Белла. Этот мужчина такой аппетитный. Я понимаю, почему ты хочешь быть рядом с ним, - сказала она и усмехнулась. - Но сейчас тащи свою задницу вниз - на костюм и макияж. Майк ждет тебя в 4-й студии.

«Охх! Она это серьезно?»

- Это шантаж, вы знаете? – сказала я, вставая с кресла и направляясь к двери из кабинета.

- Ну, учись у мастера, милая. Сделай то, что нужно сделать, чтобы получить то, что хочешь, - сказала она, взяв телефон и начиная набирать номер.

Я улыбалась, когда шла мимо стола Николь и входила в лифт. Обед с Викторией придется отложить. Вытащила телефон и набрала номер Эдварда, у него уже должны были закончиться лекции, и, вероятно, он где-то обедал, так что мог немного поговорить со мной.

Он ответил после первого же гудка:

- Хэй, детка. Как все прошло?

- О, просто здорово! – поддразнила я. - Нет проблем.

Эдвард рассмеялся, и радость пронзила его голос:

- Правда? Не играй со мной, или мне придется отшлепать тебя.

Хриплый смех вырвался из моей груди.

- Да, конечно, встань в очередь, малыш. Мелисса поможет мне получить работу там, но не уверена, сколько времени это займет. Также я должна помочь ей найти себе замену, а, как ты знаешь, я незаменима, - рассмеялась я.

- Конечно! И это все? Это было так просто, дорогая? - Я слышала восторг в его голосе.

- Ну, все эти условия, и еще я должна сняться в нижнем белье для следующего выпуска.

Я чертовски нервничала по этому поводу, но это было смешно, поэтому я мягко захихикала. Эдвард втянул в себя воздух, видимо не думая, что это так забавно, как мне казалось.

- Что, черт возьми, ты имеешь в виду?

- Ну, ты хочешь, чтобы я оказалась ближе к тебе, не так ли? – не могла я успокоиться.

- Ты еще спрашиваешь, Белла? - счастье смешалось с трепетом, его голос становился все более напряженным с каждым словом.

- Расслабься. У нас есть некоторые проблемы с фотографиями, и теперь нет времени, чтобы найти новую модель. Мы делаем пересъемку, и меня выбрали моделью, - сказала я, когда прошла в свой кабинет мимо хихикающей Виктории, которая, очевидно, уже все знала.

Хорошие новости распространяются быстро.

- Нет! Я не хочу, чтобы ты это делала, Белла, - сказал он с тревогой.

- Почему? Я нравлюсь тебе в нижнем белье и без него, не так ли?

- Белла, это не смешно. Неужели ты это сделаешь?

Я тихо рассмеялась.

- Думаю, да. Уверена, что фотографии получатся ужасными, и тогда мы перейдем к плану «Б», и просто отфотошопим оригиналы. Не волнуйся, Эдвард. Я отвечаю за креативную составляющую, поэтому фото не будут слишком откровенными. Знаешь... тебе могло бы даже понравится, - добавила я с намеком, делая свой голос соблазнительным, как могла.

Он молчал на другом конце линии мгновение, пока, наконец, не ответил.

- Мне бы понравилось, да, если бы это было только для моих глаз, но не для всего чертова мира. Кто фотограф? Ньютон? – его голос стал жестким.

Эдвард не был знаком с Майком, но я рассказывала ему о нем и о том, что он приглашал меня на свидания бессчетное количество раз.

- Конечно. Разве это не работа Майка, тем более, когда по его вине мы так облажались, и мне приходится исправлять все это в спешке?

Он громко вздохнул, и я поняла, что он действительно расстроен. Мои подколы не помогли, поэтому я смягчила свой голос и сказала серьезно:

- Эдвард, это не такое уж большое дело, хорошо? У нас есть сроки, и мои возможности ограничены. Кроме того, я не модель. Они, вероятно, даже не получатся.

- Белла, ты не видишь, какая ты на самом деле. Ты такая красивая, конечно фотографии будут удивительными. Именно этого я и боюсь.

Я улыбнулась его ревности, и мое сердце увеличилось в груди.

- Ты забыл, что я переезжаю в Нью-Йорк? Все получилось, так что не позволяй этому дерьму затмить нашу радость. Будь счастливым! Я – счастлива. Хорошо?

Опустилась в кресло, стараясь смягчить свой голос еще больше. Мое сердце забилось быстрее при мысли об этом фотосете, и моя мотивация немного изменилась. Внезапно я захотела там оказаться, потому что вдруг поняла, что хочу сделать фото для Эдварда. «Может быть, я попрошу Майка сделать несколько снимков только со мной в кадре, чтобы я могла подарить их Эдварду на Рождество». Когда он ничего не сказал, я решила попробовать еще раз:

- Хэй. Ты все еще там?

- Да. Я здесь. Просто не позволяй ему прикасаться к тебе и убедись, что ты прикрыта.

Мне хотелось смеяться, но знала, что он еще больше расстроится, если я так сделаю. Знала, что мне придется прикасаться к мужчине-модели в некоторых позах - и это была постельная сцена - так что соприкосновения кожа к коже не избежать, но я скажу ему об этом позже. Я больше переживала по поводу нервной реакции Эдварда, чем по поводу самой съемки.

- Не волнуйся. Это все не так плохо, я обещаю. Однако мне нравится, что ты ревнуешь. Это означает, что ты действительно любишь меня, - прошептала я в трубку.

- Ты знаешь, что люблю, и я чертовски ненавижу быть ревнивым, Белла. Ты единственная, кто когда-либо заставлял меня чувствовать себя таким образом.

- Я должна идти готовиться. Я люблю тебя, Эдвард.

- Я знаю. Прости, что веду себя как ребенок, - вздохнул он.

Перед моим мысленным взором встало его лицо, небольшая улыбка играла на его совершенных губах. Я хотел поцеловать эти губы.

- Все в порядке. - Я решила сменить тему, чтобы отвлечь его внимание от съемок, ругая себя за то, что вообще сказала ему. Я должна была догадаться, какой будет его реакция. – У тебя будет возможность помочь мне с переездом?

- Белла, я попробую. Это зависит от того, когда это состоится и что за лекции у меня будут. Я постараюсь.

- Мы с этим разберемся. Люблю тебя.

- Люблю тебя больше. Скажи Ньютону, что я оторву ему голову, если он даже подумает о тебе неправильно, - Эдвард дразнил меня, и я могла сказать, что он стал более расслабленным.

Я засмеялась.

- Он обо всех думает неправильно. Он безобиден. Я позвоню тебе сегодня вечером.

- Не забывай обо мне, когда будешь наполовину голая.

- Я никогда не забываю о тебе независимо от того, во что я одета или раздета вовсе. Помни об этом, хорошо?

Он рассмеялся в ответ.

- Только ты можешь успокоить этого дикого зверя во мне. Хорошо, дорогая.

- Я люблю тебя, Эдвард. Пока.

- Пока, любимая.

Закрыв телефон, махнула Виктории присоединиться ко мне. Я была так счастлива после разговора с Эдвардом, когда шла в фотостудию с Викторией рядом со мной. Взглянула на нее, и тут меня осенило. Я знала, как сделать мой перевод быстрее и проще для всех.

- Виктория, ты бы не хотела занять мою должность? – спросила я, и ее рот открылся. - Я собираюсь в Нью-Йорк, чтобы быть рядом с Эдвардом.




_____________________
Перевод: rs-online
Редакция: Илария

Источник: http://robsten.ru/forum/19-1427-17
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: RS-online (13.05.2013)
Просмотров: 3027 | Комментарии: 27 | Рейтинг: 5.0/47
Всего комментариев: 271 2 3 »
0
27   [Материал]
  Спасибо за историю. А мужчина модель - Джеймс?  Из бара " приставучий" ?

0
26   [Материал]
  наверняка кого-то подставят  111drag

0
25   [Материал]
  Все складывается замечательно  good   dance4  Но что же ей ожидать от этого фотосета?  JC_flirt

0
24   [Материал]
  О свыше, Эдвард с Беллой так скучают им невыносимо быть вдалеке, только и СМС-ми, переписываются           facepalm01      
Эдвард безумно влюбленный, счастливый стал что, не ускользнуло от внимания, несдержанного Эммета сразу же, любопытничающего........................  
Ух ты - Белла горячая и скромная, а Майк индюк самодовольный да Вик задорная женщина....................................................... girl_hide smile218 akino at
Свершилось, ох Белла смогла и поставила в известность, хотя это условие о фотосете, Эдвард неприязненно воспринял.................................................. Laie_99 giri05036 wub1
Хм эта Мел тоже, восхищена красотой Эд, а она - умница извернулась и выбрала, свою знакомую на свое, бывшее место............................................................... dream111 giri05024 daj_5

23   [Материал]
  НУ вот... Белочка себе уже замену нашла, что не может не радовать))))
Спасибо большое за главу good good good good

22   [Материал]
  Огромное спасибо за перевод! good lovi06032

21   [Материал]
  Спасибо за главу!!!!

20   [Материал]
  Ура! Ну наконец то НЙ.... dance4

19   [Материал]
  спасибо good

18   [Материал]
  Спасибо за отличную главу!

1-10 11-20 21-27
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]