Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Ненавидя тебя. Глава 10

_____________________________________________________________________________

Ранее...

Белла уже начала сомневаться в целесообразности своего плана по поводу Эдварда, но потом передумала ( хвала Господу).

 Она приезжает к Эдварду на его квартиру и наводит «беспорядок» в его ванной. Услышав, что кто-то ругается за дверью, она выходит из ванной, чтобы увидеть того, кто может выдать ее.

_____________________________________________________________________________

 

~ *НЕОПРЕДЕЛЕННОСТЬ* ~

 

*ЭДВАРД*

 

Я сидел на кушетке, и мое колено нервно подпрыгивало, пока я ожидал, что Белла выйдет из ванной. Она пробыла там уже около десяти минут, и я начал беспокоиться.

 

Я опоздал на наше свидание из-за последнего электронного письма Глупышки № 1. Это было не просто письмо, а какая-то огромная проблемно-математическая задача - задница, и я убил почти полчаса, пытаясь решить ее, пока не понял… что непроходимо туп в математике.

 

 Мне практически не давалось это дерьмо в школе, и моим родителям пришлось даже нанимать личного репетитора, чтобы я хотя бы смог сдать эту проклятую вещь.

 

Когда я, наконец-то, осознал, что самостоятельно не решу уравнения, то совершенно случайно вспомнил о том, что у меня назначена встреча с Беллой, и помчался домой так быстро, как только мог. Конечно, она уже ждала меня. Ни одна из моих девушек никогда не опаздывала на свидания.

 

Признаться честно, Белла выглядела восхитительно, и хотя  была одета только в джинсы и черный топ, тот факт, что она даже в этой одежде умудрялась выглядеть красиво, делало ее для меня еще более привлекательной в тот момент.

 

Вчера ночью я поклялся себе, что затащу ее в свою постель раньше, чем планировал, поэтому, когда мой член попросил к себе внимания при виде Беллы, я поддался на его уговоры.

 

И все  же Белла оказалась непреклонной и потребовала заказать пиццу, когда я начал подбивать к ней клинья. Пицца. Если бы язык девушки скользил по моему горлу, то последним, о чем бы я думал, была бы пицца. Но я не мог давить на Беллу. Зато я мог манипулировать ею и тонко убедить в том, что она также сильно хочет меня, как и я ее, но вынуждать ее я определенно не собирался.

 

Я хотел заставить ее захотеть меня.

 

Моя вторая попытка оказалась куда более успешной. Казалось, я смог найти слабое местечко Беллы: уши и постарался использовать это в свою пользу, пытаясь вытянуть из нее какую-нибудь личную информацию.

 

Но, думаю, я был слишком хорош, чтобы она уловила хотя бы суть моих вопросов. Я не расстраивался, поскольку  с лихвой  компенсировал это ощущениями своих пальцев, потирающих ее киску через ткань джинсов. И когда Белла сказала, что должна пойти в ванную, чтобы освежиться… я, наконец, понял, что добился своего.

 

Я займусь с ней сексом.

 

После того, как я показал ей ванную, а она потерлась о мое «достоинство», я метнулся к своей прикроватной тумбочке, чтобы проверить, достаточно ли у меня презервативов.

 

С той еле сдерживаемой сексуальной напряженностью, которая постоянно сопровождала меня в последнее время, я не собирался удовлетворяться одним раундом.

 

Я хотел два раунда.

 

Три…

 

…Мы должны познать друг друга…

 

Мои потаенные грезы внезапно рассеялись, когда я понял, что Белла находится в ванной уже почти двадцать минут. Я прошел  в свою спальню и сел на кровать. Под дверью ванной комнаты мне отчетливо была видна тень Беллы, которая двигалась внутри.

 

 Чем она там занимается?

 

 Я тихонечко пробрался к двери ванной и прижал ухо к прохладе дерева. Белла  внутри переставляла какие-то вещи.

 

Она что, проверяет мои ящики?

 

 Немного поколебавшись, я легонько постучал в дверь.

 

- У тебя все в порядке? - спросил я.

 

 Что бы она там не делала, она остановилась.

 

- Да, я скоро буду.

 

Возможно, она ищет туалетную бумагу?

 

- Тебе нужно что-нибудь?

 

- Нет! Все хорошо! - ответила она чересчур бодро.

 

 Наверное, по полной наслаждается своим уединением…

 

- Хорошо. Если тебе будет нужно что-то, сообщи.

 

- Спасибо!

 

Я отлепился от двери и снова расположился на кровати… в ожидании… Мой член попытался выяснить у меня, когда же она, наконец-то, выйдет из ванной и поиграет с ним, но у меня не было ответа на этот вопрос…

 

Не имею понятия… ответил ему я.

 

Мой разговор с членом был прерван резким стуком в дверь.

 

Глубоко вздохнув, я встал и направился к двери.

 

Если разносчик пиццы уже прибыл, то это означает, что на какое-то время Белла не захочет заняться чем-нибудь сексуальным.

 

 Интересно, насколько быстро она ест…

 

 Возможно, я смогу заставить ее забыть о еде?

 

Я открыл дверь и увидел худого мальчика-подростка, держащего коробку с пиццей. И, несмотря на то, что на нем была форменная кепка, когда он глянул на меня, я узнал его.

 

Это был тот тощий эмо-мальчуган, на которого я налетел в продуктовом магазине. Весь мой стояк, который буквально выпирал из штанов, как ветром сдуло, стоило мне посмотреть на этого пацана.

 

 Он сначала удивился, но затем его лицо в долю секунды перекосилось.

 

- Ты? - прокричал тощий эмо-грузчик.

 

- Умм… да. Я. - осторожно ответил я и повернулся в сторону ванной, посмотреть, не вышла ли Белла. Что она там делает, черт возьми?

 

- Меня чуть не уволили из-за тебя! - нахмурился и выплюнул он.

 

 Я поднял бровь.

 

- Какое отношение я могу иметь к твоему увольнению? - спросил я. Этот ребенок точно был чокнутым. Неудивительно, учитывая, какую музыку слушала современная молодежь дни напролет - сплошной депрессняк от музыкальных групп, в которых парни были сплошь покрыты косметикой. Если бы у меня был такой прикид, я бы точно грустил день и ночь!

 

- Такое, что ты - гребаный недотепа. Побросал все это детское дерьмо в проходе и даже не убрал за собой! А мой босс видел твои выкрутасы  и посчитал, что это из-за меня твоя придурошная задница чуть не упала на пол, - закипал он, а его пальцы все сильнее сжимали коробку от пиццы.

 

 Я понял, что если этот задохлик сейчас же не прекратит сжимать коробку, то мы с Беллой будем вынуждены есть пиццу с его отпечатками пальцев.

 

 Я напыщенно фыркнул.

 

- Ладно, ты действительно стоял на моем пути, - в конце концов, это было правдой, ведь если бы он не присел в проходе, я мог бы преследовать… э-э… наблюдать еще долго за Беллой, не привлекая к себе ее внимания.

 

 Внезапно он резко открыл коробку от пиццы.

 

- Что ты делаешь? - с любопытством спросил я.

 

Из его горла поступил отвратительный звук, когда он набрал в рот слюны.

 

- Ты что, мать твою, творишь?! - заорал я.

 

- Как тебе понравится твоя заплеванная пицца? - спросил он ртом, полным слюны.

 

 Мои ноздри раздулись.

 

- Если ты сделаешь это, то я, ни капли не колеблясь, сделаю все, чтобы тебя уволили и с этой работы тоже.

 

 Он громко сглотнул и сузил глаза.

 

-Ты, на хрен, не посмеешь!

 

Я ухмыльнулся и кивнул ему.

 

-Еще как посмею, сопляк!

 

О, дерьмо… у меня ведь нет номера  его пиццерии, заказ-то делала Белла.

 

Эта мысль заставила меня понять, что она все еще пребывает в этой проклятущей ванной  и занимается там Бог знает чем. И если эти действия не носят никакого сексуального характера, я окажусь перед необходимостью потребовать возмещения убытков.

 

- Ты не похож на чувака, который боится чьей-то слюны. Держу пари, ты постоянно лижешься со своим бойфрендом, - заявил этот задохлик.

 

 Я почувствовал, как к моему лицу прилила кровь. Я был не против того, чтобы врезать кулаком в морду этому подростку,  но я был решительно против того, чтобы оказаться в тюрьме после этого.

 

- Просто отдай мне эту гребаную пиццу и проваливай отсюда, - потребовал я, засовывая руку в карман в поисках своего бумажника.

 

- Все хорошо?

 

 Я посмотрел через плечо и увидел, что Белла, наконец, вышла из ванной, и даже при том, что я был раздражен тем, сколько времени она провела там, я попытался вымученно улыбнуться ей, чтобы показать, что все прекрасно.

 

Она подошла к двери и потянула ее на себя, открывая. На долю секунды ее лицо озарила такая широкая улыбка, какую я вряд ли смог себе представить, но столь же быстро эта улыбка погасла.

 

- Сет? - с сомнением спросила Белла.

 

Я повернул к нему голову, чуть не свернув в процессе шею, и когда посмотрел на подростка, его постоянный угрюмый вид сменился большой усмешкой, а темная кожа вспыхнула.

 

- Привет, Белла… - смущенно поздоровался он.

 

О, дерьмо …

 

- Ты знаешь его? - спросил я, пожалуй, слишком громко.

 

Ее хмурый взгляд сменился теплой улыбкой.

 

- Привет, молодой человек, - сказала она ему, полностью игнорируя меня. - Я и не знала, что ты теперь работаешь в пиццерии.

 

Кажется, этот гребаный ребенок работает везде…

 

- Да, мой велосипед украли какие-то подростки, и мне теперь нужны деньги, чтобы купить новый, - угрюмо пояснил этот Сет и надул губы.

 

Ой, я вас умоляю! Она же не запала на этот кусок дерьма?

 

Я тихо фыркнул, а Сет немедленно уставился на меня, причем он смотрел так, будто концентрировал все лазерные лучи мира в своих глазах для того, чтобы испепелить меня.

 

 Белла вздохнула.

 

- О, милый, - она выхватила коробку из-под пиццы из рук Сета и впихнула ее мне для того, чтобы обнять этого придурка.

 

 Моя челюсть практически стукнулась о пол.

 

Я крепче схватился за коробку от пиццы, наблюдая за их объятием. Сет был гораздо выше Беллы, но выглядел действительно юным, не старше пятнадцати - шестнадцати лет. Он положил свой подбородок на плечо Беллы, продолжая следить за мной. Уголки его губ внезапно подернулись злорадной улыбкой, как будто он что-то выиграл.

 

 Ты - мелкий кусок дерьма!

 

Сет легонько освободился из объятий Беллы, и его лицо вновь приняло ангельское выражение.

 

- Кто он? - указал он на меня.

 

 Белла посмотрела на меня через плечо, оставляя свои руки на его предплечьях. Казалось, она сомневалась какой-то момент, прежде чем ответить.

 

- Эээ… это мой… друг. Эдвард.

 

 Друг? Я не был ее гребаным другом! Подождите… а кем я вообще для нее был?

 

Я сухо кивнул Сету и отвернулся, всем своим видом показывая, как он мне надоел.

 

- А теперь может быть пора приступить к еде, малыш? - да, я знаю, что назвал ее «малышом», ну и что с того?

 

 Они оба искоса взглянули на меня, а затем вернули свое внимание друг другу.

 

- Как твоя мама? - спокойно спросила его Белла.

 

- О, с ней все хорошо. Она все время говорит о тебе, - ответил Сет.

 

- Ах, это так мило. Я скучаю по ней.

 

- А мы все скучаем по тебе, Белла.

 

Гребаное дерьмо!

 

Они даже не собирались принимать меня во внимание. Возможно, я мог бы  гарцевать вокруг них в золотом бикини с блестками, но и тогда вероятность, что они заметили меня, была бы невелика.

 

Я понял, что единственный способ заставить ее вспомнить, что она находится здесь на свидании со мной, это встрять в их разговор, затем увести его в сторону, чтобы этот задохлик получил представление о картинке и свалил.

 

- Откуда вы двое знаете друг друга? - спросил я у Беллы, прерывая их тихий обмен любезностями.

 

 С ее лица внезапно сошли все краски, и она закашлялась.

 

- Она раньше нянчила меня, - ответил Сет, даже не удостоив меня взглядом и не спуская глаз с Беллы.

 

 Белла повернулась ко мне и одарила слабой улыбкой.

 

- Я смотрела за ним, когда была подростком… - она затихла и, внезапно схватив Сета за руку, выставила его в холл. - Сет, почему бы нам не поговорить с глазу на глаз за дверью?

 

Его лицо практически засветилось от счастья, зато я был зол как черт.

 

Перед тем как закрыть за собой дверь, она повернулась ко мне и сказала:

 

- Ммм… я вернусь через мгновение. Почему бы тебе не пристроить пиццу? - а затем вышла.

 

Я подошел к двери и прислонился к ней ухом, пытаясь уловить хоть что-то из разговора, но смог разобрать только приглушенный звук голоса Беллы.

 

 Я раздраженно выдохнул и направился в гостиную, где водрузил пиццу на журнальный столик. Осознавая, что Белла не захочет есть пиццу из коробки, я направился на кухню и принес салфетки и пару тарелок.

 

 Мне не нужна была тарелка, но я собирался соблюдать приличия, чтобы Белла не подумала, что я зануда.

 

 Расставив по местам салфетки и тарелки, я услышал щелчок замка парадной двери. Я обернулся на этот звук и улыбнулся, увидев, что Белла вернулась… на этот раз без тощего мальчика-эмо. Крупный бонус.

 

- Привет, - сказала она с расстроенным видом.

 

Я нахмурился. Этот мелкий задрот сказал ей что-то обидное?

 

- Привет… все в порядке?

 

 Она изучала глазами пол, приближаясь ко мне, и явно нервничала. Подойдя ближе, она взяла свою сумочку и перебросила ее через плечо.

 

 Подождите… что происходит?

 

- Белла? - с сомнением в голосе спросил я.

 

 Она дотронулась до лба своей рукой, будто смущаясь от того, что собиралась сказать или сделать.

 

- М-м. Я должна идти.

 

 Я наморщил лоб, явно не понимая, что здесь происходит.

 

- Ты только что пришла…

 

 Конечно, это было неправдой. Она посвятила мне почти десять минут и почти тридцать минут проторчала в моей ванной. То есть она пробыла в моей квартире почти сорок минут, но при этом умудрилась не уделить мне ни капли должного внимания.

 

 Она направилась к двери.

 

- Я знаю.

 

Мое лицо вытянулось, когда я понял, что она уходит. Я не хотел, чтобы она уходила… пока не хотел.

 

 Я побежал к двери, пытаясь предотвратить ее уход, и взял Беллу за руку.

 

- Эй… - выдохнул я. - Не уходи. Что случилось?

 

- Просто небольшая… семейная ситуация, - ответила она, по-прежнему не глядя на меня.

 

 Я вздохнул и крепче сжал ее руку.

 

- Я могу чем-то помочь?

 

Она посмотрела на мое запястье, держащее ее локоть, и легонечко освободилась от моего захвата.

 

- Ты можешь позволить мне уйти.

 

О…

 

- Действительно, - я открыл для нее дверь. И как бы мне ни хотелось, чтобы она осталась, как бы ни хотелось помочь ей, хоть это и было в корне неправильным, я ни за что не стал принуждать ее.

 

 Она вышла в прихожую и обернулась. Ее глаза встретились с моими, и в ее взгляде можно было прочесть сожаление.

 

- Прости.

 

 Я покачал головой и пожал плечами, как будто эта ситуация совершенно меня не задела.

 

 Белла кивнула мне на прощанье вместо «до свидания» и ушла.

 

Я закрыл дверь и отвернулся, но не двинулся с места.

 

Простояв столбом почти двадцать секунд, я, наконец-то, направился к кушетке и сел.

 

Открыв коробку пиццы, я начал есть.

 

Один…

 

X- X- X -X

 

 

Сидя в своем офисе, я был отвлечен от работы над моими документами внезапным стуком в дверь.

 

- Войдите, - крикнул я.

 

Дверь скрипнула, открываясь, и зашла Анджела, затворив ее за собой. Я был не в настроении кого-либо видеть сейчас, поэтому надеялся, что она скажет быстро то, что хотела и уйдет.

 

 Она подошла к столу.

 

- Здравствуйте, сэр. Мы о…

 

- Эдвард, - рассерженно исправил ее я и возвратился к своим документам. - Что ты хотела, Анджела?

 

- Мы собираемся открыться через десять минут, - ответила она.

 

Я кивнул, не подняв к ней головы.

 

- Я нужна вам? - спросила она.

 

- Нет, - ответил я, тряхнув головой. Она отвернулась к двери и когда уже открыла ее, меня внезапно озарило:

 

- На самом деле… - она обернулась, все еще держась за ручку двери. - Нужна. Помоги мне с одной вещью.

 

 Она отпустила ручку двери и направилась ко мне.

 

- Конечно. Что нужно сделать?

 

Анджела была похожа на умную девушку. В смысле, она, конечно, и была умницей. И возможно, у нее были математические способности?

 

 Я показал ей уравнение, списанное с электронного письма Touch&Go, которое я безуспешно мучил совсем недавно.

 

- Как думаешь, ты сможешь решить это? - спросил я.

 

Она наклонилась и прищурилась, просматривая глазами математическую задачу.

 

- Нууу… думаю, справлюсь. У меня не было проблем с математикой в школе.

 

Она взяла карандаш и блокнот и начала кратко записывать какую-то тарабарщину.

 

 Я до конца не был уверен, на кой черт мне сдался возраст Глупышки № 1 и почему меня это вообще волнует, поскольку все, что она делала, это раздражала меня. Возможно, если бы я узнал ее возраст, то бы смог медленно вытягивать из нее информацию, которую потом бы использовал против нее и ее клуба?

 

 Определенно эта проблема стоила несколько выносящих мозг чисел и символов.

 

- Все получилось, - гордо объявила Анджела в конце концов. - Посмотрите… Вам нужно было начать с…

 

 Я выхватил блокнот из ее рук и уставился на запись.

 

Двадцать пять.

 

Ей двадцать пять лет? Но тогда ей столько же лет… сколько и мне. Я не был уверен, что подумать. Это дает мне какие-то преимущества?

 

Ха.

 

Я включил компьютер и открыл свою электронную почту.

 

- Итак… ладно, - сказала Анджела. - Теперь я могу идти?...

 

 Я кивнул и уже где-то  вдалеке услышал хлопнувшую дверь, когда начал печатать.

 

X- X- X –X

 

От: cullenbros@ satyrseattle.сom

Тема: RЕ: Надеюсь, ты получишь удовольствие от подсчета.

Кому: BAR@touch&gonightclub.com

 Дата: Понедельник 3/12/10 19:10

-

А ты немного молода, чтобы играть в главной лиге, не находишь?

Satyr

 

X X X X

 

Я отослал письмо и блаженно вытянулся. Мое тело устало от долгой неудобной позы. Я разобрал документы, разложил все по ящикам стола и уже собирался уходить, когда на экране высветилось почтовое уведомление. Я снова сел за компьютер и открыл почту.

 

X –X- X- X

 

От: BAR@ touch&gonightclub.com

Тема: RЕ: RЕ: Надеюсь, ты получишь удовольствие от подсчета.

Кому: cullenbros @ satyrseattle.com

Дата: Понедельник 3/12/10 19:14

-

И каков мой возраст, как ты думал?

 

Touch&Go

 

X- X -X -X

 

О, я не знал, то ли солгать ей, то ли честно ответить, но остановился на неопределенности.

 

X -X -X –X

 

От: cullenbros@ satyrseattle.com

Тема: RЕ: RЕ: RЕ: Надеюсь, ты получишь удовольствие от подсчета.

Кому: BAR@ touch&gonightclub.com

Дата: Понедельник 3/12/10 19:15

-

Почти преклонный.

 

Satyr

 

X- X- X –X

 

Минутой позже я получил новое электронное письмо. Очевидно, она скучала, учитывая плачевное положение  дел ее клуба. Я улыбнулся от этой мысли.

 

X- X -X –X

 

От: BAR@ touch&gonightclub.com

Тема: RЕ: RЕ: RЕ: RЕ:  Надеюсь, ты получишь удовольствие от подсчета.

Кому: cullenbros @ satyrseattle.com

Дата: Понедельник 3/12/10 19:16

-

 

Однааааако. Горшок над котелком смеется, а оба черны, если тебе интересно мое мнение.

 

Touch&Go

 

X- X –X- X

 

 Я наморщил лоб. Так, она знает меня, но я не видел ее? Она наблюдает за каждым моим движением?

 

 Часть меня торжествовала, потому, что это означало, что Satyr выполнял свою работу лучше, чем Touch&Go, но другая часть была взволнована.  Осознание того, что за мной наблюдают, а я не могу видеть этого человека, даже учитывая, что это моя конкурентка, делало эту мысль странно эротичной.

 

X- X- X –X

 

От: cullenbros @ satyrseattle.com

Тема: RЕ: RЕ: RЕ: RЕ: RЕ: Надеюсь, ты получишь удовольствие от подсчета.

Кому: BAR@ touch&gonightclub.com

Дата: Понедельник 3/12/10 19:18

-

 

Я не просил тебя преследовать меня! Но, надеюсь, тебе понравилось то, что ты увидела. Я знаю, что большинству женщин это нравится.

 

Satyr

 

X- X- X- X

 

Я усмехнулся. Не мог же я отказать себе в удовольствии побыть немного дерзким? Я знал как на меня смотрит противоположный пол, и в полной мере использовал это большую часть времени. Когда тебе дано хорошо выглядеть, другие могут наслаждаться зрелищем.

 Тем временем, прибыла электронная почта.

 

X –X- X –X

 

От: BAR@ touch&gonightclub.com

Тема: Скука

Кому: cullenbros @ satyrseattle.com

Дата: Понедельник 3/12/10 19:22

-

Да, ты ничего такой.

 

Touch&Go

 

X- X- X –X

 

Я нахмурился.

 

X- X- X –X

 

От: cullenbros @ satyrseattle. com

Тема: RЕ: Скука

Кому: BAR@ touch&gonightclub.com

Дата: Понедельник 3/12/10 19:23

-

Ты завелась и сама знаешь это.

 

Satyr

 

X- X –X- X

 

Она наверняка лжет. Никто и никогда не говорил, что я ничего такой. Это даже как то не вязалось с моим именем.

- Эдвард Каллен ничего такой, - проговорил я вслух, проверяя, как это звучит и сморщил нос от отвращения. Это даже звучало как богохульство! Никто в здравом уме никогда бы не стал использовать эти словосочетания в одном предложении.

Нет. Она точно сумасшедшая.

 

X- X -X –X

 

От: BAR@ touch&gonightclub.com

Тема: RЕ: RЕ: Скука

Кому: cullenbros @ satyrseattle.com

Дата: Понедельник 3/12/10 19:24

-

Я завожусь гораздо больше, когда смотрю Улицу Сезам. Так-то.

 

Touch&Go

 

X- X- X –X

 

Я фыркнул, удивленный, и быстро ответил.

 

X- X- X –X

 

От: cullenbros@ satyrseattle.com

Тема: RЕ: RЕ: RЕ: Скука

Кому: BAR@ touch&gonightclub.com

Дата: Понедельник 3/12/10 19:24

-

Даже, когда Эрни принимает ванну с пеной?

 

Satyr

 

X- X -X -X

 

Я предполагал, что она рассердится на мой ответ или проигнорирует его. Однако, когда я стал сворачивать свою электронную почту, был приятно удивлен уведомлением о входящем письме. Я нетерпеливо открыл его.

 

 X- X -X –X

 

От: BAR@ touch&gonightclub.com

Тема: RЕ: RЕ: RЕ: RЕ: Скука

Кому: cullenbros@ satyrseattle.com

Дата: Понедельник 3/12/10 19:25

-

Ладно, может не тогда.

 

Touch&Go

 

X- X -X -X

 

Я усмехнулся. Так, Глупышка все-таки была личностью. Жаль только, что она так отстойно ведет дела своего клуба.

 И если она наблюдала за мной, то почему я не заметил ее прежде? Я стал ломать голову над тем, как она выглядит. Возможно, она блондинка? Или у нее длинные темно-каштановые волосы?

 Мне нравятся брюнетки.

 Прежде, чем я успел подумать дважды, что собираюсь сделать, я послал импульсивный ответ:

 

X- X -X –X

 

От: cullenbros@ satyrseattle.com

Тема: RЕ: RЕ: RЕ: RЕ: RЕ: Скука

Кому: BAR@ touch&gonightclub.com

Дата: Понедельник 3/12/10 19:27

-

Итак, когда же я смогу встретиться со своим сталкером?

 

Satyr

 

X- X –X- X

 

Я расслабился и ждал ответа. Ждал и ждал… но десять минут спустя его все не было.

 

Я даже подумал о том, что забыл отправить свое письмо, но когда проверил папку исходящих, понял, что все же отослал его.

 

 Внезапно дверь открылась, пропуская отдаленные удары  энергичной клубной музыки  в мой большой кабинет, и в проеме двери появился Эмметт одетый в темно-серый костюм Hugo Boss.

 

- Ты выйдешь? - спросил он. - Двери открыты.

 

 Я кивнул и вернул взгляд на экран. По-прежнему ничего. Я решил, что Touch&Go тоже открылся, и Глупышка должна была выйти из своей электронной почты. Как бы там ни было, мне нужно было заниматься собственным клубом, поэтому я вышел вслед за Эмметтом на танцпол.

 

- О, и я забыл сказать тебе, - остановился Эмметт, преграждая мне путь. - Девушки здесь.

 

Я выгнул бровь.

 

- Девушки? Какие девушки?

 

Он закатил глаза и похлопал меня по плечу.

 

- Девушки, - повторил он, но я все никак не мог взять в толк, кого он имеет в виду. - Роуз, Белла и Элис. Кто же еще?

 

Я немедленно расправил плечи, и на моих губах заиграла легкая улыбка.

 

- Да? - я огляделся кругом, пытаясь отыскать их в толпе… вернее, ее. - И где они?

 

- Они находятся в VIP секции и ждут нас, - ответил Эмметт и кивнул мне, приглашая следовать за ним.

 

Когда мы подошли, девушки сидели на диване, близко склонившись друг к другу. Казалось, они всегда так делали, когда бывали вместе.

 

Я тут же обратил внимание на Беллу, которая кивала в ответ на что-то, что Розали шептала ей в ухо. На Белле было простое черное платье без бретелек, но оно плотно обтягивало изящные изгибы ее тела, выделяясь во всех нужных местах. Кожа ее голых рук, плеч и груди излучала мягкое свечение, которое переливалось под приглушенными огнями светомузыки, и я почувствовал внезапное желание провести по изгибу ее руки пальцем, чтобы ощутить, такая ли она мягкая, как выглядит.

 

Эмметт опустился на соседнюю кушетку.

 

- Мы рады, что вы, девушки, решили зайти, - сказал Эмметт, в основном обращаясь к Роуз.

 

Роуз встала и сделала движение, чтобы усесться на коленях Эмметта.

 

- Мы просто сидели дома без дела, нам это надоело и мы решили себя побаловать этой ночью, - ответила ему Роуз.

 

 Эти двое стали целоваться и тереться своими носами друг о друга, что напрягло меня и вызвало отвращение.

 

 Я сел на другой диван, на противоположный конец от Беллы, и поскольку Эмметт и Роуз, все также ощупывающие друг друга, оказались прямо перед моим носом, я повернулся всем корпусом к Белле и Элис.

 

Элис набирала какое-то сообщение на своем телефоне, а Белла смотрела на меня с самым серьезным выражением лица.

 

 Я хотел улыбнуться ей, но, если честно, не знал как вести себя, особенно после того, как она сбежала от меня. Все это было настолько странно, и я действительно хотел получить объяснение, почему она ушла так быстро. К тому же я был сыт по горло той половиной пиццы, которую съел в одиночестве. Правда, позже Эмметт нашел другую половину и слопал ее, а потом заказал еще одну пиццу, даже не поставив меня в известность (позже я нашел обе коробки из-под пиццы в мусорной корзине).

 

Белла бросила короткий взгляд на Роуз с Эмметтом, которые все еще были поглощены друг другом, и затем, как будто следуя их примеру, встала и подошла ко мне.

 

Она колебалась буквально секунду до того как бочком аккуратно присесть на мои колени.

 

Я немедленно откинулся на спинку дивана, не совсем уверенный, что мне нужно делать с моими руками, и, откровенно говоря, полностью озадаченный ее жестом. Она обняла меня за шею, и ее карие глаза утонули в моих.

 

- Прости, - спокойно произнесла она.

 

Я совершенно не знал, что сказать, и просто пожал плечами.

 

- За то, что случилось ранее, - пояснила она, обхватив мою шею. - Я действительно хотела остаться, но не смогла. Надеюсь, ты поймешь это.

 

Она опять не говорила мне, что произошло, а выдавала какую-то зашифрованную версию того оправдания, которое предлагала мне раньше.

 

- Это не объясняет того, почему ты уехала, - ответил я, обретя дар речи.

 

Она вздохнула и наклонилась немного ниже ко мне.

 

- Это не так важно. Мне нужно было разобраться с кое-какими делами дома.

 

 Я наморщил лоб.

 

- Ты сказала, что это имеет отношение к семье, - отметил я.

 

Она кивнула.

 

- Мои семейные проблемы, - она начала массировать и потирать заднюю часть моей шеи, и мои напряженные мышцы стали немедленно расслабляться от ее прикосновений.

 

- О, - все, что я смог ответить, совершенно позабыв о том, что мы обсуждали, когда ее пальчики стали массировать мою шею, и это было удивительно… даже успокаивающе… и я чуть не замурлыкал, когда начал закрывать глаза…

 

- Эй! - услышал я окрик возле своего уха.

 

 Я открыл глаза и увидел Эмметта, привставшего со своего кресла и нависающего над моим лицом.

 

- Какого хрена, - воскликнул я, толком не придя в себя.

 

- Ты отключился, братан, - сказал он с самодовольной улыбкой и уселся на свой диванчик с Роуз.

 

Я потер свои глаза и посмотрел на колени. Беллы там больше не было. Ее даже не было в нашей VIP ложе. Я что, действительно заснул?

 

- Где Белла? - спросил я, распрямляясь.

 

- Не волнуйся, - ответила ухмыляясь Роуз. - Госпожа Волшебные ручки ушла в уборную.

 

- Волшебные ручки? - тупо переспросил я, потирая заднюю часть моей шеи.

 

- Она заставляет нас всех забываться крепким сном, когда делает  массаж, - объяснила, хихикая, Элис. - Помнится, Роуз один раз не могла уснуть ночью, и Белла делала ей массаж почти десять минут, так Роуз после этого не просыпалась целых тринадцать часов!

 

- Клевета! - воскликнула возмущенно Роуз. - Я проспала только двенадцать часов!

 

Элис цинично фыркнула и вернулась к своему текстовому сообщению на телефоне.

 

- Как скажешь, Роуз.

 

- И сколько времени я проспал? - спросил я.

 

- Почти десять минут, - ответил Эмметт и рассмеялся.

 

Дерьмо …

 

Даже при том, что я провалился в небытие на неудобном кресле, я чувствовал себя абсолютно расслабленным. У Беллы, должно быть, действительно волшебные руки, и я задумался, что еще она могла также волшебно делать этими руками…

 

- Кто-нибудь хочет выпить? - спросил нас Эмметт, и девушки немедленно захотели напитки.

 

- Я пойду закажу, - предложил я, вставая. - Так или иначе, мне нужно пройтись.

 

- Да, постарайся не заснуть на ходу, - подколола меня Роуз.

 

Я проигнорировал ее выпад и направился прямо к бару, возле которого было полно людей, толпящихся практически плечом к плечу, и я улыбнулся очевидному.

 

Большинство людей в толпе были мужчинами и, конечно, они отирались вокруг нашего бара с одной целью: поглазеть на наш персонал женского пола в их одеянии, состоящем из темных джинсов и коротких топов, которые открывали почти половину живота.

 

У большинства девушек, которых мы наняли, был пирсинг в пупке и пышная грудь. Что действовало просто мгновенно.

 

Я протиснулся сквозь толпу и поманил одну из барменов, стоящую ко мне ближе всех - недавно нанятую нами Джанну. Она улыбнулась и направилась в мою сторону. Тем временем, я окинул взглядом пространство вокруг, выискивая глазами Беллу, которая вполне могла уже выйти из ванной.

 

- Что я могу сделать для Вас, босс?

 

Я повернулся к Джанне и уткнулся носом в ее вырез, поскольку она наклонилась ко мне через барный прилавок, и ложбинка между ее грудей стала заметна сильнее, чем если бы она стояла прямо.

 

 Ее груди были довольно большими, определенно чашка D, и я невольно задумался, они настоящие или фальшивые.

 

- Смотрите на то, что Вам понравилось? - задала вопрос Джанна провокационным тоном.

 

 Мои глаза встретились с ее взглядом, и я невольно откашлялся. Я уже собирался заказать ей наши напитки, когда вдруг внезапно чья-то рука коснулась моей спины. Я повернул голову влево и увидел крупного мужчину, глазеющего на груди Джанны, и уже было подумал, что это он тронул меня… и это была его рука…

 

- Эй, я здесь.

 

Я повернулся на голос и увидел справа от меня игриво усмехающуюся Беллу, которая заставила меня улыбнуться в ответ.

 

- Привет, ты уже здесь, - ответил я, наклоняясь ближе к ней, чтобы она расслышала меня через музыку.

 

-А ты уже очнулся, - подразнила она и засмеялась.

 

 Я схватил ее руки и поднес к своим губам, целуя пальчики один за другим.

 

- Это все ты и твои руки.

 

Она разместила свои пальчики на моей груди и мягко провела ими, скользя  вверх и вниз.

 

- Не заметила, чтобы ты жаловался, - лукаво заметила она, и блеск в ее глазах вновь вызвал у меня вопрос, что еще она могла сделать своими замечательными руками.

 

 Возможно, массаж моему дружку? О, да, я должен заставить ее сделать это.

 

- Мистер Каллен? - услышал я женский голос.

 

Я неохотно оторвал свои глаза от Беллы и повернул свою голову к бару. Одна из моих барменов, Джейн, смотрела прямо на меня.

 

- Новая девушка сказала, что у нее возникла проблема, и ей срочно нужно переговорить с Вами, - сказала Джейн. - Она ждет в Вашем офисе.

 

Я кивнул, и Джейн вернулась к работе. Повернувшись к Белле, я заметил, что она слегка нахмурилась.

 

- Я должен пойти и выяснить, что произошло, - сказал я ей и заправил за ее ухо прядку мягких волос, слегка касаясь кончиками пальцев ее шеи.

 

- Без проблем, - ответила Белла. - Я подожду тебя в VIP ложе?

 

- Да, - ответил я, целуя ее в лоб.

 

 Она стала пробираться сквозь толпу, а я следовал за нею, пока мы не разделились: она направилась к нашему столику, а я в свой офис.

 

 Я заметил, что она села на тот диван, который я занимал прежде, и яркая улыбка осветила ее лицо, когда она заговорила со своими друзьями. Даже при том, что я проспал как убитый, я был действительно рад, что Белла никуда не ушла, особенно меня обрадовало то, что она села на мое место.

 

Я не хотел, чтобы между нами были какие-то недоразумения.

 

Когда я подошел к своему кабинету, дверь в него была плотно закрыта, поэтому я распахнул ее широко. Джанна сидела на моем столе, перекинув одну свою длинную ногу через другую, и небрежно листала один из музыкальных журналов, что всегда были у меня под рукой. Я вошел и приблизился к ней.

 

- Что случилось, Джанна? - спросил я.

 

 Она не подняла глаз от журнала.

 

- Та брюнетка Ваша подружка? - прохладно спросила она, перелистывая страницу.

 

Я чуть не захлебнулся собственной слюной.

 

- Что?! Нет! Нет… Она… - пробормотал я. - Она не моя… - Кто она мне? - … подружка…

 

Нет, она определенно не была мне подружкой, но, возможно, Белла думала обо мне как о своем парне. В конце концов, весь мой план состоял в том, чтобы заставить ее доверять мне и думать, что я верен ей, так что для меня было бы естественным вести себя как ее бойфренд.

 

Джанна отбросила журнал и спрыгнула со стола, ее груди призывно подпрыгнули в глубоком вырезе короткого топа.

 

- Хорошо, - она расположила свою руку на моей груди и толкнула меня спиной к стене. - Потому что я видела, как ты раньше глазел на мои сиськи, - промурлыкала Джанна.

 

О, черт

 

Я схватил ее запястье и отвел ее руку от моей груди.

 

- Если я и сделал это, то неумышленно, уверяю тебя, - в смысле, они же были как на ладони… да еще и такие… большие. Кто бы смог устоять и не уставиться на них?

 

Я сделал движение, чтобы освободиться от Джанны, но она вновь вернула руку на мою грудь.

 

- Я могу точно сказать, когда мужчина хочет меня, мистер Каллен, и я уверена, что Вы именно этого хотите, - выдохнула она, скользнув пальцем к моему животу, и тут же резко встала на колени и поспешно стала стягивать с меня брюки.

 

- Что ты делаешь?! - задохнулся я, пытаясь схватить ее за руки, чтобы вернуть в исходное положение.

 

 Она с невероятной ловкостью расстегнула молнию на моих брюках, когда кто-то внезапно откашлялся.

 

Джанна остановила свои поползновения, и мы повернули головы к двери.

 

 Белла прислонилась к дверному проему, скрестив руки на груди с неопределенным выражением лица.

 

ДЕРЬМО!

 

Джанна резко вскочила на ноги, выглядя при этом очень смущенной.

 

 О, так теперь ты будешь вести себя как застенчивая девственница, после того, как фактически пыталась поиметь мой член?

 

- Гм… я просто хотела… - Джанна затихла и мгновенно ретировалась из моего кабинета.

 

Мы с Беллой продолжали пялиться друг на друга, не мигая и играя в игру «кто кого переглядит».

 

 Если честно, я был просто в шоке, и у меня не было никаких идей, что я могу сказать ей. Ведь правда состояла в том, что она неправильно поймет то, что увидела, и я не мог понять, как объяснить сложившуюся ситуацию.

 

 Однако я должен был попробовать.

 

 Я застегнул свои штаны.

 

- Белла… я… - начал я, но она почти сразу же перебила меня:

 

- Брось, Эдвард, - ответила она и шагнула в офис. Она не казалась расстроенной увиденным. Она казалась грустной, но не злой, как я мог ожидать. - Я видела, что здесь произошло.

 

Я проглотил комок в горле. Это случится с нами? Она сейчас уйдет, и я больше никогда не увижу ее снова? По какой-то неизвестной причине, мне было нехорошо от этой мысли. Казалось, мы только встретились, и теперь она собиралась  исчезнуть из моей жизни.

 

Я не хотел этого. Пока еще нет. Не сейчас.

 

- Белла, я знаю, на что это было похоже… - попытался оправдаться я.

 

Она шагнула ко мне, и ее руки безвольно повисли по бокам.

 

- Я сказала тебе, что видела все, что произошло, и ты не должен оправдываться.

 

 Я поднял бровь. Она подразумевала, что видела как все произошло на самом деле, или что я не должен объясняться, потому что все кончено?

 

 Вероятно, выражение моего лица отражало смесь замешательства и страха, потому что Белла слегка фыркнула, хотя улыбка совершенно не тронула ее глаз.

 

-Я видела, как она набросилась на тебя, Эдвард. Это не было твоим намерением. - пояснила она.

 

Буквально минуту я переваривал услышанное, но когда до меня дошел смысл ее слов, я глубоко выдохнул, однако продолжая нервничать.

 

Казалось, Белла опечалена чем-то.

 

 Я протянул свою руку к ее лицу и провел костяшками пальцев по ее щеке.

 

- Прости, за то, что это произошло, - прошептал я.

 

 В течение нескольких секунд мы смотрели в глаза друг другу. Ее карие омуты блестели, и мне показалось в какой-то момент, что она вот-вот заплачет. От этой мысли мне стало больно где-то глубоко внутри.

 

Внезапно Белла развернулась и направилась в сторону двери.

 

- Возвращайся, когда будешь готов, - она посмотрела на меня через плечо. - Ладно?

 

 Я кивнул и опустил глаза в пол. Когда я поднял свой взгляд, Беллы уже не было. Она оставила меня осмыслить то, что произошло.

 

 И если она была в порядке после всего этого… то почему казалась такой грустной? Но что еще более важно… почему было так грустно мне?

 

 

От переводчика: вот так, оказывается, они сами уже понять ничего не могут. Эдвард отрицает, что он друг Белле, и в то же время не хочет, чтобы она исчезала из его жизни… Да и Белла, наверное, не ожидала такого поведения от Эда - хотела, чтобы он набросился на Джанну, а не она на него… в общем, я тоже испытываю чувство грусти, как и наши герои. Большое спасибо Катюше ( Скетчер) за редакцию.



Источник: http://robsten.ru/forum/49-1657-40
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: ღАлаяღ (25.06.2014)
Просмотров: 860 | Комментарии: 20 | Рейтинг: 4.8/29
Всего комментариев: 201 2 »
0
20   [Материал]
  giri05003 giri05003 giri05003 В принципе за подобное нужно увольнять . Как то неприлично . Он босс , она подчиненная и чем все может закончиться неизвестно . Спасибо большое .

19   [Материал]
  Мда, внимательней надо персонал подбирать... girl_wacko
А день выдался очень неоднозначный для обоих...
Спасибо большое за продолжение! lovi06032

18   [Материал]
  спасибо за главу!

17   [Материал]
  Большое спасибо за главу! good

16   [Материал]
  Они даже не ожидали такой реакции друг от друга. Были вдвоём в замешательстве.  Интересно какие мысли посетили Беллу?
Спасибо за главу! good
Буду ждать продолжения! 1_012

15   [Материал]
  Какой день насыщенный у Эдварда и сам соблазнял и его хотели отсоблазнять

14   [Материал]
  Эдвард влюбился :) Как это мило:) Только он сам еще не может этого понять:)
Спасибо за главу! :) *

13   [Материал]
  А я то подумала, что барменша скажет Эдварду , что Белла хозяйка другого бара и тут начнётся ещё более интересная игра.
Спасибо за главу.

12   [Материал]
  Спасибо огромное за новую главу!!! Жду продолжения!!! lovi06032 lovi06032 lovi06032

11   [Материал]
  Большое спасибо за главу!

1-10 11-20
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]