Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Ненавидя тебя. Глава 12

_____________________________________________________________________________

Ранее...
Мы получили представление Беллы о том, насколько опасны были игры Эдварда в прошлом.
_____________________________________________________________________________

~ *ЗАПАДНЯ*~

*ЭДВАРД*


8:45 утра.
 

- Белла... Привет. Это Эдвард. Просто хотел узнать, как ты. Позвони мне.


X-X-X-X


9:32 утра.

 

- Это снова Эдвард. Я не получил от тебя смс и не уверен, получила ли ты мое последнее сообщение, поэтому я… решил позвонить тебе еще раз. Перезвони мне.
 

X-X-X-X


10:12 утра.

 

- Почему ты не отвечаешь на мои звонки? Я просто хочу знать, что с тобой все в порядке.
Я беспокоюсь. Пожалуйста, Белла. Перезвони мне.

 

Я закончил свой монолог и бросил телефон на диван. Он несколько раз подпрыгнул, прежде чем приземлиться в центр подушки.

 

Белла не поднимала своей трубки. Я звонил ей, а она не отвечала. Я не был точно уверен, специально или нет. Но если мои подозрения были верны, она просто переправляла мои звонки на голосовую почту.

 

Прошлая ночь была смесью  чего-то невероятно долгого и совершенно ужасного. После того как Белла увидела, что Джанна набросилась на меня как какая-то дешевая проститутка, я чувствовал себя очень виноватым. Было такое ощущение, будто я изменил Белле… хотя это было, по меньшей мере, странным чувством, поскольку я не был связан с Беллой. Я просто пытался соблазнить ее и трахнуть… вот и все. Но все же… это ощущение предательства так и не покидало меня, и я не мог от него избавиться.
 

После произошедшего, я направил свой гнев на Джанну. Я нашел ее снова усердно работающей в баре и велел убираться ко всем чертям из моего клуба. И меня не волновало, что я устроил из этого сцену, потому что я был реально взбешен. Она пыталась разрушить все то, что я выстроил с Беллой, тот прогресс, которого я достиг. Я мог с уверенностью сказать, что за последнее время Белла стала ближе ко мне, и надо же было именно в этот момент Джанне придумать пососать мой член. И хотя Белла сказала, что все понимает, я был уверен, что она не забудет того, что видела. У Джанны не было ни одного веского аргумента в свое оправдание, однако, она утверждала, что это я домогался ее, а она ничего плохого не сделала, поэтому если я уволю ее, она обещает подать на меня иск и обвинить в сексуальном домогательстве.

 

 Маленькая сучка.

 

Она, наверняка знала, что люди вокруг слышат нас, и никто из них не видел того, что на самом деле произошло, кроме Беллы. Джанна оказалась расчетливой шлюхой, которая всеми возможными путями пыталась спасти свою задницу от увольнения, и если бы я уволил ее, она, безусловно, подала бы в суд. Осознание этого привело меня в еще большую ярость. Как она смеет угрожать мне? В бешенстве я схватил ее за руку и стал говорить о том, что если она надумала, что может снять кого- то вроде меня, то она жестоко ошибается. В конце концов, кем она, черт возьми, себя возомнила? Она просто сучка с большими сиськами, с гораздо большими, чем ее мозг. Но прежде, чем я наговорил большую часть того, что думал, пришел Эмметт и разнял нас. И Джанне сказочно повезло, что Эмметт поступил так, потому что хоть я и был противником того, чтобы наброситься на женщину, я уже был близок к этому. Так или иначе, я все же уволил Джанну, и она рванула из клуба на всех парах.

 

Вернувшись, я практически схватил Беллу в охапку и увел от ее друзей. Я должен был убедиться, что между нами все в порядке. И мне пришлось заверить ее, что все это ее и только ее. Что я не сплю абсолютно ни с кем… потому что я действительно не сплю. И… кстати, почему я этого не делаю? Обычно я всегда звонил моим трем девушкам на стороне, но я не позвонил ни одной из них, с тех пор как… О, это было плохо… я даже не мог вспомнить, когда я звонил любой из них в последний раз. Но я поместил эту мысль в дальний уголок сознания, поскольку увидел, как напряжена Белла, и я должен был успокоить ее. Она даже не села ко мне вновь на колени, когда мы вернулись. Я не показывал виду, но меня это расстроило.

 

Затем должен был прийти… он. Гадский Джаспер. Я был так зол на него за то, что он вообще отважился ступить своей гребаной ногой в мой ночной клуб, хотя он понятия не имел, что он мой. И еще я очень хотел врезать ему по яйцам. Я ненавидел этого сукиного сына, после того как Белла рассказала, что он сделал с ней. Но что взбесило меня еще больше, так это то, что он все еще присутствовал в жизни Беллы. Он казался чертовски счастливым и беспечным, когда сел в моей VIP ложе рядом с моей, черт побери, девушкой. Хотя и казался немного нервным.
 

Каждой унцией данной мне от природы выдержки, я пытался сохранять спокойствие. Если бы только Белла узнала, какой у меня вспыльчивый характер, она бы сразу сбежала. И я не мог потерять контроль над собой из-за какого-то там мерзавца, разбившего ей сердце… хотя я этого хотел. Ужасно. Поэтому я тупо сидел, не издавая ни одного гребаного звука. Но худшей частью всего этого спектакля было то, что Белла на самом деле чувствовала себя комфортно рядом с этим придурком.  Казалось, ей намного комфортнее с ним, чем со мной. Она даже наклонилась к нему! Этот ублюдок не заслуживал того чтобы она к нему наклонялась! Это должен был быть я!
 

Мудак.

 

Когда он отправился танцевать с Элис, я  смог вздохнуть с облегчением, не только потому, что он пропал из поля моего зрения, а потому что я по-прежнему хотел долбануть его по голове, перетащить его тело в доки и отправить в свободное плавание по морю. Единственное, что удерживало меня от выполнения задуманного, было присутствие Беллы, и после того как она полностью сосредоточилась на мне, я на самом деле успокоился. Ощущать Беллу на моих коленях было поистине фантастически. Ее маленькое теплое тело, прижатое к моему, чувствовалось совершенством, и я не мог отрицать, что ее попка в такой близости от моего члена была просто невероятно возбуждающей. Но по какой-то причине, я полностью игнорировал этот  сексуальный контекст и просто наслаждался близостью Беллы. Она полностью успокоила меня и создала такое ощущение, будто мы находимся в нашем собственном маленьком мирке… до тех пор, пока этот ублюдок снова не появился на горизонте и не взорвал все. Хотя в этот раз я не смог сдержаться. Было ясно, что он ревновал. И почему бы ему не ревновать? Белла была моей, а не его, и он понял это. Тем ни менее, он все еще пытался предъявлять свои претензии. Белла больше не принадлежала ему, чтобы он заявлял на нее свои права, и я напомнил ему об этом. Возможно, она пока еще не была и моей, но, в конце концов, она была близка к этому… и сидела у меня на коленях. Я старался изо всех сил ткнуть ему этим в лицо и добился того, что он просто взбесился. А затем он начал командовать Беллой, указывая, куда ей подойти, как будто она была каким-то дрессированным животным.

 

И я потерял выдержку.

 

Я хотел выбить из него все дерьмо. В спешке я поднялся, чтобы вмазать ему, совершенно не замечая, что чуть не уронил из-за этого Беллу. Настолько я был зол. Но затем что-то случилось. Что-то изменилось. Я видел, как она подошла к нему и заговорила с ним. Я не расслышал, о чем они говорили, потому что в клубе громко играла музыка, но я видел, как выражение  ее лица менялось от скучающего… до разочарованного и грустного. Я хотел бы знать, что за хрень наговорил ей этот придурок Джаспер и так расстроил ее. Выражение его лица было ничуть не лучше, чем выражение лица Беллы в тот момент. И независимо от того, что бы, бля.ь, ни происходило, мне это не нравилось.


Она кивнула ему, а потом подошла к VIP секции. Поспешно схватив свои вещи, она повернулась ко мне и сказала, что должна идти и пожелала мне прекрасной ночи.

 

Прекрасной ночи?

 

 И прежде чем я вообще смог осмыслить все это, я понял, что она ушла, Джаспер исчез, и я остался один. И тогда я осознал… что он выиграл. Он каким-то обманным путем убедил ее уйти с ним, и она поверила ему, а я тупо сидел там… как беспомощный идиот. Я хотел побежать за ней следом и сказать, что этот придурок просто играет с ней, но не смог. У меня только и хватило сил на то, чтобы остаться сидеть в оцепенении.

 

 Но одно я знал точно:

 

 Я ненавидел Джаспера.

 

 Я ненавидел, ненавидел, ненавидел, ненавидел, ненавидел, ненавидел…

 

- Что ты делаешь, черт возьми? - спросил меня сердито Эмметт, возвращая из моих мыслей. Я несколько раз моргнул своими остекленевшими глазами и понял, что тупо пялюсь на стену как умственно отсталый.

 

Эмметт плюхнулся на диван и включил канал ESPN. ( п.п. спортивный кабельный канал)

 

- Если ты собираешься смотреть на что-то, то хотя бы смотри в эту чертову плазму, как нормальный человек, - он положил пульт и прошептал. - Тупой придурок.

 

Я закатил глаза и сел на диван рядом с ним.

 

- Чьё, черт возьми, имя ты там пробормотал?

 

- Я все еще злюсь на тебя за то, как ты поступил с Джанной. Если ты хотел уволить  ее, прекрасно, но можно же было сделать это как-то по-другому, - сказал он. Тьфу ты, черт. Меня сейчас меньше всего заботила эта сука. Не тогда, когда Белла не хотела отвечать на мои звонки. - Если нам предъявят судебное обвинение, это будет только по твоей чертовой вине.

 

- Ну, да, понятно, - пробормотал я. - Кстати, спасибо за то, что исчез вчера вечером, - мерзавец, мог  хотя бы помочь мне с этим кретином Джаспером.

 

- Всегда пожалуйста, - беспечно ответил Эмметт.

 

- Скотина, - парировал я, и мы несколько минут молча наблюдали за спортивными новостями.

 

- Мы с Роуз поспорили вчера вечером, вот почему я ушел, - признался он. - Она страшно злилась на то, что ты развлекался с одной из сотрудниц.

 

- Я не развлекался с ней, - рявкнул я в ответ.


- Ладно, ладно, - стал успокаивать меня Эмметт. - Это ее слова, не мои. Во всяком случае, она и меня обвинила в подобных действиях.

 

 Я фыркнул.

 

- Единственная разница в том, что ты действительно занимался подобным, - я знал, что Эмметт спал с некоторыми нашими сотрудницами. Он никогда не мог удержать свой член в штанах.

 

- Нет, уже нет, - возразил он.

 

- О-о, пожалуйста… - недоверчиво пробормотал я.

 

- Я ни к одной из них не прикоснулся, после того как встретил Роуз. Сколько нахер раз я должен повторять тебе то, что она мне нравится?

 

- Сколько угодно… - я ни на минуту ему не поверил. Он годы и годы спал со всеми подряд и просто не мог измениться в мгновение ока. Хотя мог обманывать себя сколько угодно. - Так вы, ребята, расстались?

 

- Нет, - сказал Эмметт. - В конце концов, она сама приласкала меня своими ручками.

 

Усмехнувшись, я покачал головой. Я знал, что этот парень не размякнет из-за какой-то там цыпочки. И, безусловно, это относилось не только к его характеру, но и к той части тела, что находилась у него между ног.

 

- Ну, а что у тебя было с этим миленьким блондинчиком? - спросил он.

 

 Я вздохнул и сжал руки в кулаки.

 

- Этот мерзавец… или как Белла зовет его, Джаз… был полной задницей, пытаясь украсть ее у меня.

 

Эмметт, казалось, удивился.

 

- О, чувак, это полный отстой… она знает его?

 

- Он ее бывший, - сказал я.

 

Эмметт засмеялся и стал переключать каналы.

 

- Удачи.

 

 Мои ноздри раздулись.

 

- Мне, бля.ь, не нужна удача.

 

- Правильно, - усмехнулся он. - Белла, казалось, чувствовала себя с ним довольно уютно.

 

Но не так уютно, как со мной. В конце концов, ведь не о его член она практически терлась. Ладно, она и о мой член не терлась тоже, но, вполне возможно, сделала бы это позже, если бы я вовремя увел ее ко мне… и если бы он не украл ее у меня…

 

- Разве он не пошел танцевать с этой цыпочкой Элис? - спросил Эмметт.

 

- Через две минуты он прибежал назад к нам и стал орать на Беллу.

 

- За что?

 

- Да хрен его знает… но уехали они вместе, - признался я недовольно.

 

- Они что? - недоверчиво спросил Эмметт. - Они уехали вместе, и ты позволил им?

 

Это гложило меня всю ночь: то, что я ничего не сказал, когда она решила уйти. После того, как она ушла, в мой мозг закрались все эти безумные мысли о том, что они собираются делать. Они поедут к ней? Будут целоваться? Заниматься сексом? Он останется ночевать у нее? Может быть, поэтому она не отвечает по своему чертову телефону этим утром?

 

Я бы хотел поколотить кого-то. Желательно Джаза.

 

 Я ненавидел его.

 

Я схватил телефон, застрявший между подушками, и начал набирать ее номер снова.

 

- Что ты делаешь? - спросил Эмметт, бросая на меня косой взгляд.

 

- Звоню ей, - пробормотал я. Как только на экране засветилось ее имя, Эмметт быстро выхватил телефон из моих рук и отклонил звонок. - Эй, что ты делаешь, черт возьми? - я попытался вырвать свой телефон обратно, но Эмметт быстро засунул его в  задний карман своих джинсов и откинулся на спину. Здорово… последнее, что мне сейчас было нужно, это чтобы задница Эмметта раздавила мой телефон.
 

- Перестань быть сталкером, - отругал меня Эмметт.

 

- С какого это хера я стал сталкером? - крикнул я. Все, что я собирался сделать, это позвонить Белле.

 

- Ты звонишь ей, - отметил он.

 

 Понятно.

 

- Что ты хочешь этим сказать? - поинтересовался я.

 

- Может быть, Каспер и она вме… - начал говорить он, но был прерван моим смехом.

 

- Каспер? КАСПЕР? – Это было слишком весело.

 

- Разве его не так зовут? - серьезно переспросил Эмметт.

 

Я перестал смеяться и с умным видом сказал:

 

- О, да, это его имя.

 

- Как я и говорил, - продолжил раздосадованный Эмметт. - Может быть, они вместе, и у них своя история, понимаешь?

 

Я застонал. Я не хотел верить в это, но не мог понять, почему Белла ушла с ним прошлой ночью.

 

- В любом случае, - сказал, вставая Эмметт. - Мне нужно забрать костюм из химчистки, - он выжидающе посмотрел на меня.

 

- И чего ты на меня уставился?

 

- Можешь забрать его? - спросил он.

 

- Ни хрена! - я не хотел вылезать из своей пижамы, чтобы идти забирать его барахло, которое он мог и сам прекрасно забрать.

 

- Ну, давай же, я сегодня ленивый, - сказал Эмметт.

 

 Я закатил глаза.

 

- Да, это реальный способ мотивировать меня.

 

- Если ты согласишься, я позвоню Роуз и спрошу у нее, что было между Беллой и тем парнем вчера вечером.

 

 Я сузил глаза и подозрительно посмотрел на него.

 

- И почему ты хочешь сделать это?

 

- Потому, что хочу мой костюм! - воскликнул Эммет. - А ты хочешь знать, было что-либо у девушки или нет?

 

Я стоял и таращился на него. Да, я реально хотел знать, что случилось… но я бы ни за что не дал понять Эмметту, насколько сильно желал узнать это. Я двинулся мимо него в свою комнату.

 

- Если ты ничего не разузнаешь, я выброшу твой костюм в канализацию.

Я снял рубашку и бросил ее на кровать, проходя мимо в ванную комнату. Включив свет, я выскользнул из своих боксеров и включил душ, дожидаясь, когда вода станет горячей, а затем шагнул в душевую кабину и закрыл за собой дверь. Пар незамедлительно стал наполнять душевую кабину, и я вдохнул его всей грудью, позволяя успокоить мои нервы. Я был словно пьяный, и, закрыв глаза, позволил воде омывать меня, подставляя под горячие струи свою голову, лицо и постепенно расслабляющиеся мышцы тела.

 

Мои мысли сразу же вернулись к Белле. Если бы я вчера ночью все сделал правильно, сегодня утром она бы была в моей постели. Нет, она прямо сейчас была бы со мной в душе, и ее сексуальное мокрое тело было бы крепко прижато к моему. Она позволила бы мне касаться каждого оголенного дюйма ее сочной кожи, начиная от ее изящной шеи, скользя вниз по ложбинке между ее  совершенных грудей по плоской поверхности ее живота к ее горячей и влажной киске.

 

Я сжал свои пальцы вокруг напряженного пульсирующего члена, представляя, как скользнул бы одним пальцем в тепло ее лона, и она бы захныкала, умоляя добавить меня еще один палец, когда я стал бы скользить им мучительно сладко и медленно. Я крепче сжал себя и начал двигать рукой, представляя, будто это ее рука сжимает мой член, в то время как я наполняю ее тремя пальцами. И ее маленькая ручка яростно сжимает мой член и скользит по нему, стараясь довести меня до грани, раньше, чем я заставлю ее кончить. И мы отчаянно стонем все громче и громче, перекрикивая друг друга, по мере приближения нашего оргазма. И когда я почувствую себя слишком близко, я уберу свои пальцы и разверну Беллу к стене так, чтобы ее грудь прижималась к поверхности плитки. Белла будет умолять взять ее жестко, но я буду только подразнивать ее кончиком своего члена, слегка касаясь ее тесного входа и едва погружая его в нее. И тогда она выгнется мне навстречу, принимая меня внутрь, а я овладею ею так, чтобы она почувствовала, как я дико нуждаюсь в ней и хочу обладать ею, и что она только моя и больше ничья.

 

 Снова и снова я бы погружался в нее, превращая ее стоны в крики удовольствия, но как только что-то скрутилось бы в моем животе пружиной, все изменилось бы. Наш темп замедлился бы, и я бы прижался своей грудью к ее спине, и, наклонившись к ее ушку, шептал бы ей слова нежности. Она стонала бы  тихо мое имя, не в силах выровнять свое рваное дыхание, а я бы вышел из нее, шипя от потери контакта, и развернул бы ее лицом к себе. Она бы глянула на меня из-под ресниц, и ее взгляд был полон чистейшего желания, а наши губы потянулись бы друг к другу. Наши носы соприкоснулись, когда я захватил бы в плен ее верхнюю губу и слегка пососал ее. Я взял бы руку Беллы и прижал к моей груди, и она бы раскрыла пальцы, впитывая удары моего сердца, беззастенчиво бьющегося против ее ладони. Мои пальцы оставили бы мягкую кожу ее рук для того, чтобы попробовать на ощупь ее волосы, и, путая пальцы в ее локонах, я бы разместил ее затылок в моих ладонях как в колыбели. Наши поцелуи углублялись и становились бы более страстными, но мы бы не увеличивали медленного темпа. И то, что совсем недавно было животной и необузданной страстью, теперь стало бы страстным соблазнением, показывающим ей, что она значит для меня.

 

Я уронил свой лоб на кафель душевой кабины, когда подавляющая теплая волна накрыла меня, и я мощно кончил, брызнув своей спермой на стену и тихо прошептав «Белла», утихая, как и мои сильные ощущения.


Открыв глаза несколько секунд спустя, до меня дошло, насколько сильно я позволил этой девушке подобраться ко мне, а ведь я всего лишь поцеловал Беллу… и мне это очень понравилось. Но такое больше не повторится. Я не мог позволить ей завладеть своими чувствами и своей головой. Я должен придерживаться первоначального плана, и сделать все, что планировал сделать с ней в этот четверг.
 

Решив ускорить процесс моего пребывания в душе, я быстро схватил шампунь с полочки и, не глядя, вылил немного жидкости на руку, ругая себя под нос, что способен кончить только от одних мыслей о ее поцелуе. Я заскользил пальцами по волосам, массируя кожу и втирая в корни волос шампунь, но почему то не почувствовал привычного аромата кокоса как было всегда.

 

Да, ну, и что тут такого? У меня был шампунь с кокосовым ароматом. Подайте на меня за это в суд. Зато мои волосы были мягкими, и дамы просто обожали их.

 

 Когда я почувствовал, что полностью намылил голову, я опустил руки вниз, чтобы смыть с ладоней остатки шампуня.

 

- Что за… - сказал я и замолчал, внезапно испугавшись.

 

Мои руки были темно-коричневыми.

 

Я прикоснулся еще раз пальцами к намыленной голове и снова опустил руки. Они стали еще более насыщенного темно-коричневого цвета.

 

- Какого хрена? - заорал я.

 

И быстро засунул свою голову под душ, стараясь вымыть эту фигню из моих волос и наблюдая за тем как темно-коричневые струи текут по моему телу и ногам вниз на пол душа и скрываются в сливном отверстии. После того как вода стала прозрачной, я тряхнул головой несколько раз, чтобы убедиться, что больше этой хрени в моих волосах не осталось. Я чертыхнулся и схватил бутылочку из-под шампуня, рассматривая ее. Перевернув ее немного, я увидел, как из нее вновь появилась темная густая жидкость, и, поднеся отверстие бутылочки к носу, я наконец-то, узнал этот запах.

 

Шоколадный сироп.

 

В прошлом я использовал его несколько раз  с женщинами. У меня была такая бутылочка сиропа в моем…

 

О-о, я убью его, подумал я, уверенный, что это сделал Эмметт. Наверняка, он нашел этот сироп  под моей ванной в моем сексуальном ящичке, который я так называл. И никаких сомнений нет в том, что он решил разыграть меня. Но неужели он решил, что я просто так спущу ему это с рук? Что он вот так запросто может подшутить надо мной? О, нет. Он глубоко заблуждается.

 

Я быстро сполоснул свои волосы, стараясь вымыть все до последней капли, и схватил бутылочку мыла, торопясь закончить душ. Когда я прыснул небольшую струю жидкости на руку, то увидел, что она прозрачная, маслянистая и просачивается сквозь пальцы, не задерживаясь на ладони руки. Я громко застонал, пылая от гнева.

 

Я точно собирался  вернуть ему должок и знал, что именно сделаю.

 

Я поставил бутылочку обратно на полочку, выключил душ и толкнул дверь, снял полотенце со стойки и обернул его вокруг талии. Направившись к зеркалу, я протер его рукой, убирая лишний пар со стекла. Открыв верхний ящик, я вытащил электробритву, но когда включил ее и поднес к шее, она начала бормотать что-то невнятное и выключаться как одержимая, выплевывая какую-то белую жидкость сквозь полости батареи.

 

- Какого хрена? - сердито закричал я.

 

Я выключил бритву и открыл крышку отсека аккумулятора. Батарейки утонули в какой-то белой субстанции, похожей на крем для бритья.

 

Он. Покойник.

 

Я потратил целое состояние на эту бритву! В сердцах я зашвырнул бритву в корзину и схватил мою зубную щетку. Но теперь я вел себя очень осторожно, внимательно изучая щетину в течение двух минут, прежде чем пришел к выводу, что можно не опасаться чистить зубы. Я взял зубную пасту и отвинтил крышку. Он ведь мог и ее испортить, верно? Я нажал на тюбик и выдавил немного пасты на зубную щетку и решил, что выглядит она вполне нормально. Я поднес щетку к носу и понюхал. Да, пахло мятой. Я закатил глаза и стал чистить зубы. Если бы этот тупица и в самом деле был умником, он бы точно испоганил и мою зубную пасту тоже.

 

Когда я закончил все дела в ванной и натянул на себя обтягивающую серую футболку и темные джинсы, я направился в гостиную, оглядываясь в поисках моих бумажника и ключей.

 

- Ну, ты принимал душ миллиард лет. Хорошо подрочил?

 

Я сузил глаза и обернулся. Эмметт закрыл дверь своей спальни и прошествовал мимо меня в сторону компьютера с ухмылкой.

 

- Да, неплохо, - дерзко заметил я.

 

- Больной, - пробормотал он и сел за компьютер. - Я узнал о твоей девушке.

 

- Она не моя девушка, - поправил я. Мне нужно было исправить его, особенно после моей маленькой тискающей фантазии в душе.

 

- Все равно. Так ты хочешь знать или нет?

 

Я реально не хотел знать. Было бы лучше, если бы я забил на все и продолжил свою жизнь, не беспокоясь о Белле, но я все равно чувствовал непреодолимое желание узнать, что случилось прошлой ночью. Просто узнав то, что случилось, я мог бы перестать накручивать себя.

 

- Валяй.

 

- Роуз сказала, что Белла почувствовала себя больной прошлой ночью, поэтому она ушла, - сказал Эммет.

 

 Я нахмурил лоб. Она вовсе не показалась мне больной. Она была абсолютно здорова рядом со мной.

 

- Ты уверен?

 

- Так сказала Роуз. Белла все утро провела в постели.

 

Что, если она специально сказала это Роуз, чтобы побыть наедине с Джаспером?

 

- Как думаешь, она, может быть, избегает меня?

 

- Нет. Роуз действительно волновалась за нее. Я попрошу Беллу, чтобы она позвонила тебе, когда ей станет получше.

 

Теперь мне действительно показалось, что… она выглядела немного уставшей…

 

 И я подумал, чего бы ей сейчас хотелось. Я мог бы навестить ее дома и принести ей суп или еще чего-нибудь. Разве не так заботятся о больных людях? Хотя, если честно, я понятия не имею, как сварить суп и даже не представляю, где Белла живет.

 

- Ладно, забудь. Лучше подойди и  взгляни на это, - сказал Эмметт, указывая на экран компьютера. Я подошел и встал за его спиной. - Угадай, от кого мне пришло сообщение в

Facebook?

 

Я наклонился и прочел сообщение.

 

Я совершенно не имею понятия о том, кого Вы имеете в виду, сэр. Я старший и единственный ребенок Гилберта Стока, а все мои двоюродные братья и сестры по материнской и отцовской линии имеют другие фамилии, поскольку у матери и отца в роду были только сестры. Мой покойный прадед был единственным ребенком в семье, поэтому у меня нет троюродных братьев и сестер с фамилией Сток. Если у меня и есть какие-то дальние родственники с фамилией Сток, то я нахожусь в совершенном неведении о их существовании.

 
Пожалуйста, примите мои смиренные извинения. Я, несомненно, раскаиваюсь в том, что не смог довести до вас более благоприятную информацию.

 

Живите долго и счастливо.

 

Хьюберт Сток.

 

Генеральный директор и основатель компании наволочек Star Trek pillowcases INC

 

- У нас есть чертов справочник? - спросил Эмметт.

 

- Нет, - ответил я, все еще вчитываясь в сообщение. - Нет, у нас его не…

 

- Тогда, может быть… она дальняя родственница этого парня Хьюберта Заскока. Она должна быть рада находиться как можно дальше от этого ненормального, - прокомментировал Эмметт.

 

- Я не знаю… что-то не складывается, - заметил я. Это просто не имело смысла. Сток - необычная фамилия, и у Беллы наверняка должны иметься какие-то родственники с такой же фамилией, например, отец или мать, или еще кто-то из членов семьи. Я взял телефонный справочник и посмотрел список, но единственным в этой книге оказался все тот же Хьюберт Сток, и что-то не вязалось.

 

Но в любом случае, я собирался это что-то выяснить.


X-X-X-X

 

Я подъехал к химчистке и вылез из своего Vanquish. Я никогда раньше не видел подобной химчистки в этой деловой части города, хотя сама химчистка производила впечатление новой.

 

 Когда я толкнул дверь, то полез в карман брюк и извлек квитанцию, которую мне отдал Эммет, чтобы я забрал его драгоценный костюм. За стойкой никого не было, поэтому я позвонил в колокольчик и стал дожидаться, развернувшись и опершись спиной о прилавок.

 

- Одну минуту! - раздался за моей спиной голос, который показался мне смутно знакомым. Именно такой голос бывает у подростка юноши в период полового созревания, когда ломается… вот дерьмо. - Ладно, это опять ты, подгузниковый укротитель.

 

Я застонал и повернулся, практически уткнувшись лицом в тощего мальчишку - эмо. Ну, практически уткнулся, поскольку нас разделяла только конторка. Хвала Господу. В скольких еще чертовых местах он работает в округе? Продуктовый магазин, пиццерия, а теперь еще и химчистка? Да, этот малыш работает, блин, везде.

 

Я бросил квитанцию на конторку и подтолкнул ее к нему.

 

- Я просто хочу забрать мои чистые вещи, спасибо, - сказал я ему. Я был не в настроении сейчас надирать его тощую задницу.

 

- Не думаю, что это возможно, - многозначительно ответил он, подвигая ко мне квитанцию.

Я закатила глаза.

 

- Ты вообще работаешь здесь, или нет? - спросил я.

 

- Может быть, - неопределенно ответил он.

 

Я оглянулся в поисках какого-либо здравомыслящего взрослого, который мог помочь мне получить чертов костюм Эммета.

 

- А где менеджер?

 

- Я менеджер, тупица, - огрызнулся он.


Этот психопат-малыш был менеджером? Я не поверил в это ни на секунду.

 

- Нет, ты не менеджер.

 

- Хочешь пари? Если я прав, ты оставишь Беллу в покое, - быстро проговорил он, но прежде чем я успел ответить этому маленькому придурку, за  его спиной появилась женщина.

 

- Сет! - сердито рявкнула она. Лицо Сета побледнело, и он сделал несколько шагов в сторону от прилавка. - Пойди и принеси человеку его вещи!

 

- Но, мааааааа, - заскулил Сет.

 

- Сейчас же! - потребовала она.

 

Он злобно зыркнул на меня, выхватил квитанцию, а затем направился внутрь помещения, бурча себе что-то под нос.

 

- Простите за это. Мой сын с возрастом становится все более и более несносным. Я- Сью, - представилась она.

 

- Эдвард Каллен, - представился я в ответ.

 

- Я случайно услышала, как Сет сказал, что Вы знаете Беллу? - спросила она.

 

Я округлил глаза.

 

- Да.

 

Сью улыбнулась и покачала головой, как будто размышляя о чем-то.

 

- Белла особенная, и она дорога нам. Наша семья любит ее, - сказал она. - Особенно Сет. Он ее  просто обожает, и они очень близки.

 

Меня передернуло от того, что Белла была близка с Сетом, но меня больше заинтересовал тот факт, что, казалось, эта женщина знала Беллу очень хорошо.

 

- Да, могу себе представить, - сказал я. - Вы разговаривали с Беллой в последнее время? - да, я знаю, что вел себя подло, но мне хотелось узнать, общались ли они сегодня. Возможно, так я смог бы узнать, что Белла чувствует себя значительно лучше.

 

- Она приезжала к нам день назад с Сетом. По-видимому, они столкнулись, когда Сет доставлял пиццу.

 

 Я просто кивнул, подтверждая ее слова. Так вот куда она исчезла в тот день? Она пошла с Сетом в дом его родителей?

 

- Так вы близко знакомы с Беллой? - спросила она.

 

- Мы друзья, - ответил я автоматически.

 

- Вы не знаете, она встречается с кем-нибудь? - спросила Сью. - Она такая скрытная и не рассказывает о своей жизни ни нашей семье, ни своим родителям.

 

Я нахмурил свой лоб. Белла решила скрыть мое существование? И даже если какая-то часть меня знала, что мы с ней встречались всего несколько дней, я по-прежнему чувствовал себя удрученным. Хотя не должен был. Ведь слишком много раз, когда я разбивал какой-нибудь девушке сердце, ее отец пытался отыскать меня. Так что, я должен был быть ей благодарен.

 

- Простите, не знаю, - солгал я.

 

- Хм, - хмыкнула она.

 

Внезапно вернулся Сет с запакованным в пластик костюмом Эмметта. Он бросил его на прилавок, и Сью  назвала мне цену. Когда я заплатил, она простилась со мной и попросила передавать привет Белле, а затем скрылась. Я схватил костюм Эмметта и направился к двери, когда Сет обошел прилавок и остановил меня.

 

- Я ведь и правда имел это в виду. Держись подальше от Беллы, - предупредил он.

 

 Я усмехнулся и полез в карман за своими ключами.

 

- Я не слушаюсь маленьких детей.

 

- Ты скоро узнаешь, какой я маленький, когда пну тебя по яйцам, - пригрозил он.

 

Я почувствовал, что только  от одних этих мыслей мои яйца усыхают, но сохранил хладнокровие.

 

- А как на счет того, чтобы ты держался от нее подальше?

 

- Ты думаешь, это возможно? Она и я гораздо ближе друг к другу, чем ты когда-нибудь будешь, - дерзко ответил он. - И если бы ей пришлось выбирать между нами, она выбрала бы меня.

 

Мне захотелось рассмеяться ему в лицо. Забавно, что этот мальчишка считал, будто Белла заинтересована в романтических отношениях с ним. Однако, меня немного напрягало, что он пытался присвоить ее себе.

 

- Я вижу тебя насквозь, - сказал он низким голосом. - И я знаю, что ты просто играешь с ней. А хочешь знать, откуда я это знаю?

 

- СЕТ! - услышали мы голос Сью из задней комнаты.

 

Но он, не моргая, смотрел на меня.

 

- Держись от нее подальше. Именно это я имел в виду, - Сет бросил на меня прощальный полный презрения взгляд и отправился к матери.

 

Я вцепился крепче в чистый костюм Эмметта и покинул химчистку. Прыгнув в свой Vanquish, я завел двигатель.

 

Неужели, он на самом деле знает о моей игре с Беллой, или он блефует? Я не мог знать наверняка, но если он точно знал об игре, то что мешало ему рассказать правду Белле? Так или иначе, но он представлял для меня неприятности, и если мне не удастся найти способ заставить его отступить, он разрушит весь мой план.


X-X-X-X

 

Я проводил ночь дома, когда Эмметт позвонил мне из клуба и потребовал, чтобы я «притащил свою задницу сюда немедленно», и резко бросил трубку. Я неохотно покинул нашу квартиру и отправился в Satyr, даже не потрудившись поменять свои джинсы и футболку.

 

Я толкнул дверь в наш офис и увидел Эмметта, склонившимся над столом и что-то читающим.

 

- Чего ты хотел, черт побери? - сердито спросил я. В конце концов, я сейчас мог наслаждаться бутылкой Corona и смотреть Jimmy Kimmel по телевизору.

 

Эмметт даже не поднял свой взгляд.

 

- Во-первых, я даже спрашивать у тебя не буду, почему это на брюках у моего любимого костюма с обеих сторон задницы зияют дырки, - отрезал он. - А во-вторых, я тоже рад тебя видеть.

 

- Было бы лучше, если бы ты позволил насладиться мне моим вечером дома в одиночестве, - пожурил я, в тайне радуясь, что он видел свои брюки. Эмметт поднял над головой небольшой красочный плакат, от одного взгляда на яркий шрифт которого у меня моментально разболелась голова.

 

- Что это?

 

- Читай, - потребовал он, поднимая плакат выше к уровню моих глаз.

 


TOUCH&GO представляет...


ТЕСТОСТЕРОНОВЫЕ ВТОРНИКИ!


Присоединяйтесь к нашей акции каждый вторник, устраивая ГОРЯЧУЮ, ГОРЯЧУЮ, ГОРЯЧУЮ вечеринку с нашими  СЕКСУАЛЬНЫМИ мальчиками-барменами. Их таланты просто ВЫНЕСУТ вам мозг!

 

ВХОД ДЛЯ ЛЕДИ БЕСПЛАТНО ДО ПОЛУНОЧИ
21+


ДРЕСС-КОД:
ЛЕДИ: Одеты так, чтобы произвести впечатление!
ДЖЕНТЛЬМЕНЫ: Раздеты, чтобы произвести впечатление!

 

- Какого хрена? - злобно уставился я на плакат. Тестостероновые вторники? Я даже представить себе не мог, что бы это могло значить. И вообще было ли законным.

 

Эмметт опустил плакат.

 

- Ты заметил какие-либо изменения в нашем клубе сегодня вечером? - спросил он.

 

Я пробежался мысленным взором, вспоминая, на что обратил внимание пока шел сюда. Скудные  наряды наших барменш… диджей… рев звуковой системы… сексуальные движения танцовщиц Гоу-Гоу.

 

- Да, нет, вроде все в порядке, - заметил я.

 

- Клиенты! - воскликнул он.

 

Я выгнул бровь. Он что, на своем кресле-качалке перекачался? У нас в клубе были клиенты.

 

- Там полно клиентов.

 

Он покачал головой.

 

- Мы потеряли самых существенных, - сказал он. - Цыпочек.

 

 Я попытался припомнить, увидел ли я хоть одну женщину, пока шел сюда в кабинет… но не мог припомнить этого, проклятье.

 

- И куда делись все дамы?

 

Эмметт закатил глаза и швырнул в меня плакатом. Плакат стукнулся о мою грудь и шлепнулся на пол.

 

- Я видел эту хрень сегодня по всему городу. И когда я говорю, что она была расклеена по ВСЕМУ городу, я именно это и имею в виду. Эти плакаты украшают почти каждую свободную поверхность.

 

Ладно, ладно. Значит, глупышки с другой стороны улицы теперь осмелели и оклеили своими отстойными постерами фактически весь город,  и даже если  мы повесили свои плакаты раньше, и, кстати, наши плакаты были гораздо лучше, было приятно знать, что эти цыпочки поступили так оригинально.

 

- Мы направляемся в клуб через улицу, - заявил вставая Эмметт.
 

Внезапно в офис забежала Анджела, которая выглядела весьма испуганной.

 

- Что мне делать? Они все уходят!

 

- Что ты хочешь этим сказать? - спросил я. Я был смущен тем, что происходило, в особенности тем, что все это происходило невероятно быстро.

 

- Ну, думаю, раз у нас сегодня вечером в клубе клиенты мужчины и нет ни одной женщины, они все решили разойтись, - объяснил Эмметт, обходя вокруг стола и приближаясь к двери. - Анджела, просто сбавь плату за выпивку или придумай еще что-нибудь. Это  реально все, что мы можем предпринять на данный момент. Мы будем через улицу, если понадобимся тебе.

 

Я последовал за Эмметтом из офиса, наблюдая, как все больше мужчин оставляют наше заведение. Мы перешли улицу и были остановлены огромным парнем, явно вышибалой. Он был просто монстром. Эмметт был огромным, но этот парень был просто Йети. И еще он был волосатым.

 

- Вы не можете просто так войти, - сказал вышибала. - Пятнадцать долларов.

 

- Пятнадцать? - воскликнул я и наклонился к Эмметту. - Неудивительно, что наш клуб лучше. Мы просим только десять за вход.

 

Эмметт кивнул и полез в карман штанов.

 

- Дерьмо, я не захватил свой кошелек.

 

Я застонал и достал из своего бумажника пятидесятидолларовую купюру, которую сунул в руку вышибале со словами:

 

- Сдачу оставь себе.

 

Как только мы вошли, то сразу окунулись  в атмосферу ярко-синих огней, мерцающих в клубе и сопровождаемых пронзительными женскими визгами. Клуб был забит до предела и в основном женщинами. Было несколько парней, но их количество не шло ни в какое сравнение с количеством женщин. Большинство дам окружало бар, как будто наблюдая за чем-то. Всполохи яркого голубого света наполняли весь клуб и каждый раз сопровождались визгом женщин.

 

- Что происходит, черт возьми? - под нос себе спросил Эмметт. - Я пойду посмотрю, в чем дело. Скоро вернусь, - он стал пробираться сквозь толпу, оставив меня возле входа.

 

 Я направился в сторону бара, когда полуголый смазанный маслом мускулистый мужчина, одетый лишь в облегающие джинсы, прошел мимо меня, неся поднос с напитками.

 

Осмотревшись, я увидел еще несколько таких же полуголых парней с блестящими торсами, которые раздавали напитки женщинам.

 

Несколько человек отошли от стойки бара, и я мельком увидел, что происходит. Еще больше обнаженных мужчин были за стойкой, развлекая толпу тем, что поджигали алкоголь. Один бармен сделал так, что пламя ярко вспыхнуло и исчезло. Окружавшие бар женщины громко захлопали и закричали, подзадоривая бармена.

 

- Кого-то ищешь? - услышал я, как кто-то шепнул мне на ухо.

 

 Я резко обернулся и увидел мужчину в облегающей черной футболке и черных кожаных штанах. Он так странно смотрел на меня, будто собирался сожрать. Я сделал шаг назад, едва не наткнувшись на одного из полуголых и намасленных парней.

 

- Нет, все в порядке, - ответил я ему.

 

Он сделал несколько шагов мне навстречу и облизнул свои губы.

 

- Потому что я могу быть тем, кого ты ищешь, - охренеть, этот парень – гей. - Я Пол. Я быстро огляделся вокруг, пытаясь отыскать кратчайший путь к бегству. - Хочешь свалить отсюда? - спросил он.

 

Я широко распахнул глаза, а затем обвел взглядом клуб, выискивая Эмметта, чтобы  забрать его и покинуть это чертово сраное место. Но когда мои глаза наткнулись на знакомую брюнетку, я замер на месте.

 

Что она здесь делает? Разве она не больна?

 

Белла стояла в стороне от бара, разговаривая с кем-то, кого я не мог разглядеть сквозь толпу женщин. Гей еще что-то сказал мне, но я мало что расслышал, потому что тут же направился в сторону Беллы.

 

Она была одета небрежно по сравнению с остальными манерными дамами в клубе, а еще она смеялась и ее улыбка была такой же естественной, как она сама. Но когда я подошел ближе, мой желудок сжался.

 

 Толпа немного расступилась, и я увидел, что рука Беллы лежит на обнаженной груди одного из барменов. Она наклонилась к его уху и прошептала ему что-то, а он кивнул так радостно, как будто  выиграл джекпот.

 

Твою мать!

 

 

 

От переводчика: Ну вот, похоже, западня окончательно захлопнулась для Эдварда, и хотя боится себе в этом признаться, он осознает, как близко подпустил к себе Беллу. Больше всего меня поразило, что он даже мысли не допустил, что это именно Белла повеселилась с его вещами в ванной, а значит, либо не подумал, что она способна на такое, либо у него просто вышибает мозги от этой девушки. (Бедный Эм - пострадал ни за что)

 

В любом случае, пути назад нет. Интересно, сможет ли Эдик осуществить свой четверговый замысел? Большое спасибо Светочке (skov) за помощь в переводческих перлах! И большое спасибо моей Катюшке за редакцию!  



Источник: http://robsten.ru/forum/73-1657-44#1157539
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: ღАлаяღ (08.07.2014)
Просмотров: 867 | Комментарии: 22 | Рейтинг: 4.9/16
Всего комментариев: 221 2 3 »
0
22   [Материал]
  good good good Непередаваемый перевод , спасибо девочки большое . Так все чудесно . Чем дальше , тем веселее .  Может пора начать нормальные отношения ? Эдварду . Спасибо большое .

0
21   [Материал]
  Да уж Эдвард влюбился без памяти..................... obozhau ведь он не заме-чает проколов Беллы.................... dance4 верит всему и только о ней и мечтает................. JC_flirt Он полностью в чувствах к Белле потерялся..... ..............  obmorok  А она с подругами сообразительна и быстра, но это и привело его к ней и теперь он узнает намного больше.......... girl_hide

20   [Материал]
  Благодарю за продолжение! Спасибо!!!  good

19   [Материал]
  Действительно западня.
Спасибо за главу! lovi06032

18   [Материал]
  становится все интереснее и интереснее! спасибо!

17   [Материал]
  Спасибо огромное за новую главу!!!! good

16   [Материал]
  Эдвард действительно в меньшестве перед Беллой,но и она уже здаёт свои позиции,если убегает и прячется. lovi06032

15   [Материал]
  спасибо за главу!

14   [Материал]
  Вот не понятно , почему Эдвард не узнал фамилию Беллы в химчистке и почему до сих пор не проследил за ней...какой-то олух ...его умственные способности вызывают сомнения, а вроде бывалый ...Она его уже столько раз обламывала.Даже, если Белла ему понравилась, должен сработать инстинкт профи-любовника.

13   [Материал]
  Спасибо большое за главу! good

1-10 11-20 21-22
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]