Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Ненавидя тебя. Глава 15

Ранее...
Эдвард чувствует себя немного сумасшедшим и запутанным, поскольку никак не может совладать со своими чувствами. Решив проведать Беллу, он обнаруживает ее в наряде, который кажется ему смутно знакомым…

_____________________________________________________________________________
~*ГРАНЬ*~


*БEЛЛA*

 

- О, Боже, Джас, я не могу поверить, что ты сохранил все это! - воскликнула я.

 

Джаспер впервые за это утро присел, прекратив волочить по полу моего коридора огромную картонную коробку, всколыхнувшую дальние уголки моей памяти. Эта коробка была полна моих вещей, собранных еще в подростковом возрасте, и хранилась раньше в бывшей детской Джаса в доме его родителей. В этом доме я проводила гораздо больше времени, чем в своем собственном, потому что  родители Джаспера были богаты, а мои… определенно не были. Излишне говорить, что его детская комната в свое время была очень крута.

 

Джаспер застонал.

 

- На сборы твоей хрени в этот ящик я потратил гораздо больше времени, чем на сбор своих собственных вещей.

 

Я засунула руку в ящик и с упоением стала ковыряться в нем, издавая звуки восторга, когда вытаскивала что-нибудь. Я извлекла на свет божий старенький Тамагочи с разбитым экраном и удивилась, что он по-прежнему работал.

 

- Почему мне никогда не нравилась данная вещь? - спросила я, погладив экран этой хрени, и  бросила его обратно в коробку.

 

- Наверное, потому, что он задерживал тебя в классе, даже если ты заканчивала все свои

задания раньше остальных, - со смешком ответил Джаспер.

 

Я усмехнулась.

 

- Не напоминай мне, пожалуйста, каким ботаном я была, - я вытащила незнакомую мне куклу, которая выглядела как проститутка и была похожа на одну из кукол Братц. - Что за черт? Эта не моя…

 

Джаспер посмотрел на куклу и со скоростью света выхватил ее из моих рук.

 

- О-о-о… э-э-э… - промямлил он, усаживая ее рядом с собой.

 

Я подняла бровь, продолжая изучение содержимого коробки.

 

- Даже не знаю, стоит ли спрашивать, - пробормотала я. - Почему ты приволок мне все это?

 

- Родители решили превратить мою комнату в навороченный тренажерный зал или в еще какую-нибудь гадость. Даже не знаю, - злобно пыхтя, пояснил Джас. - Они заявили, что разобрали вещи в моей комнате и сложили их все в коробки, а когда я обнаружил, что большинство вещей твои, то решил, что ты, возможно, захочешь их забрать, поэтому и принес.

 

Я фыркнула.

 

- Ни фига себе родительский поступок. Но не унывай, по крайней мере, они заботятся о том, чтобы выглядеть лучше, чем это старьё и рухлядь.

 

Он засмеялся.

 

- Да, ты знаешь, как утешить, но мы все, в конце концов, будем старьём и рухлядью.

 

Я щелкнула языком.

 

- Я никогда не состарюсь, Джаз. Я буду вечно оставаться молодой и красивой вплоть до того дня, когда умру, - хитро сказала я, втайне надеясь, чтобы мои слова окажутся правдой.

 

 Он закатил глаза.

 

- Неужели ты настолько тщеславна?

 

Я выхватила желто-белые перчатки из нижнего угла ящика.

 

- Эй! Мои Могучие Рейнджерские  перчатки, - выкрикнула я, совершенно игнорируя его замечание, и пытаясь надеть перчатку на руку. Однако, пальцы застряли на полпути, и мне пришлось стянуть перчатку с руки. - Знаешь, это шоу было точно расистким. Сам посуди: девочка-азиатка была в желтом костюме, чернокожий парень - в черном, белый парень – в белом, а белая девчушка - в розовом… ( п.п. Могучие Рейнджеры (англ. Power Rangers) — знаменитый американский телесериал в жанре токусацу, созданный компанией «Saban» в 1993 году на основе японского сериала «Super Sentai Show»)

 

Я подняла взгляд и увидела, что Джаспер исчез. Повернувшись, я заметила, что дверь моей спальни распахнута настежь, и меня тут же накрыла паника, поскольку в моей комнате было кое- что, что Джас не должен был видеть.

 

-Джаспер? Что ты делаешь в моей комнате? - закричала я со смесью гнева и отчаяния.

 Но прежде чем я успела подняться и вытащить его из моей комнаты, он вышел в гостиную, держа в руках бумажные салфетки.

 

- Расслабься, - сказал он и чихнул. - Мне просто нужны были салфетки.

 

 Я вздохнула с облегчением, и напряжение постепенно покинуло мое тело. Обычно я никогда раньше не возражала, если Джасу что-то могло понадобиться в моей комнате, но раньше мне ничего не нужно было скрывать… до недавнего времени.

 

Ради шутки Роуз подарила мне ежедневник на спиралях, на обложке которого было написано « Все мужчины животные… просто некоторые лучше приручаются». (http://i2.cpcache.com/product/358394951/men_are_animals_journal.jpg)

Я смеялась почти двадцать минут, получив этот подарок, а Роуз сказала, что я должна вести дневник, и записывать в этом блокноте все мои успехи у Эдварда.

 

 На первой странице она записала пять этапов погибели Эдварда, или как сама Роуз их называла, « Пять Этапов Увядания Яиц Эдварда Каллена». Дальнейшие страницы были предоставлены в мое распоряжение, чтобы я смогла записать все, что хотела, и, собственно, это я и делала. 

 

У меня было несколько небольших заметок, например, о том, что он названивал мне почти миллион раз, после того как я покинула клуб с Джаспером, хотя, надо признаться,  я не писала слишком много,  так как не была уверена, насколько далеко продвинулась с Эдвардом… но только до прошлой ночи.

 

В клубе, после нашего удивительного поцелуя, все казалось другим. Эдвард казался другим. Честно сказать, он выглядел так, будто его сейчас стошнит, и я искренне переживала за него, хотя и не должна была, но я ведь не полная сука, правда? Эдвард сказал, что ему нужно выпить, и я позволила ему уйти, тут же воспользовавшись возможностью и накатав текст для Элис, чтобы она наблюдала за ним, на всякий случай - вдруг он решит внезапно расспросить наших барменов о владелицах клуба.

 

Элис не ответила, поэтому я не имела понятия, чем она занята, но когда увидела, как она дефилирует неподалеку от Эдварда, поняла, что она получила мой текст. Возможно, она и не была фанаткой того, что я делала, но когда дело касалось пребывания Эдварда в нашем клубе, лучшего защитника нашего бизнеса, чем Элис, невозможно было придумать, и я обожала ее за это.

 

Я сидела и терпеливо ожидала возвращения Эдварда и была удивлена, когда они вернулись вместе. Элис шепнула мне на ухо, что Джаспер обещал помочь ей с клубом, так что я могу свободно уйти, если хочу. К тому же я не хотела повторной конфронтации Джаспер-Эдвард. А еще Элис сказала мне, что слышала как Эдвард угрожал Джейку, и что она позже позвонит мне на мобильный и расскажет все.

 

 Естественно, мне было интересно узнать подробности, поэтому я постаралась поскорее расправиться со своей выпивкой, желая выбраться из клуба и узнать, что именно сказал Эдвард, но когда он назвал меня «деткой», я просто выкинула из головы все волнующие меня мысли.

 

Эдвард и раньше называл меня так, но тогда он хотел только переспать со мной, а также «пометить» меня как свою собственность, когда Сет прервал нас в его квартире. Но сейчас, в клубе, он назвал меня так… естественно. Как будто звал меня так уже миллион раз раньше. Не думаю, что он осознал это, потому что когда мы с Элис уставились на него, он вернул нам удивленный взгляд. Но я поняла… мне на самом деле нравилось, что он так обращается ко мне. Всего на мгновение я почувствовала, что мы были с ним нормальной парой этой ночью, и вот тогда поняла, что мне надо срочно бежать и возвращать себе контроль, потому что эти мысли были опасны. Мы не были нормальной парой. Мы были Эдвардом-Бабником-Калленом и Беллой–Сток-Пытающейся–Разрушить–Его–Эго. Поэтому я рванула из клуба без оглядки как черт из ада.

 

Как только я села в машину, Элис перезвонила мне и сказала, что Эдвард тут же отправился  домой. Она немедленно передала мне разговор между Эдвардом и Джейкобом, который подслушала. По-видимому, Эдвард угрожал Джейку и требовал, чтобы тот больше не прикасался ко мне. Джейк решил, что я - девушка Эдварда, и тот не поправил его. Кроме того, Элис сказала, что как только я покинула клуб, Эдвард страшно расстроился и выглядел так, будто его любимый щенок умер. Сказать, что я была в шоке, значило не сказать ничего.

 

Я уже начала сомневаться, что все, что я делаю, вообще работает. Конечно, я была почти уверена, что мой план рано или поздно сработает, но была нетерпелива, и мне хотелось всего и сейчас, поэтому я чувствовала волнение от того, что в поступках Эдварда произошли радикальные изменения. Во-первых, он назвал меня «деткой», угрожал парням, которым я нравилась, не исправил их, если они называли меня его девушкой, а еще он впал в уныние от того, что я покидаю его.

 

Думаю, мой план работал. Все, что я делала до этого, начинало, наконец-то, приносить свои плоды.

 

Поэтому, вернувшись домой, я записала мои мысли в свой фальшивый дневник, упиваясь своими достижениями. Я решила, что стою на пороге третьего этапа, но пока собиралась повременить, чтобы быть на сто процентов уверенной в том, что Эдвард изменился. Единственный способ узнать это - соблазнить его сексом, и если бы он без зазрения совести принял это предложение, я бы поняла, что он еще не достиг нужной кондиции, но если бы отверг его, то я легко могла бы констатировать, что он влюбился в меня. Может быть, мне стоит пойти сегодня к нему домой и проверить эту теорию…

 

От размышлений меня отвлекло непрерывное сопение Джаспера.

 

- Ты что, заболел? Почему ты постоянно шмыгаешь носом? - раздраженно спросила его я.

 

Он снова зашмыгал носом. Определенно, ему понадобилось очень много носовых платков.

 

- Я не знаю. Думаю, я простыл, потому что слишком много времени провел вчера ночью на улице с Элис, - сказал он, опускаясь на пол рядом с коробкой.

 

 Я закатила глаза.

 

- Так, вы, двое, были на свидании? - тупо спросила я. Я была сыта по горло их хождением вокруг да около. Было ясно, что пора им что-то предпринять.

 

Джаспер осторожно осмотрел квартиру, но ни Роуз, ни Элис здесь не было. Элис рано проснулась и умчалась в тренажерный зал, в то время как Роуз… ну, я даже понятия не имела, где Роуз, поскольку не видела ее с прошлой ночи в нашем офисе.

 

 Джаспер посмотрел мне в глаза и вздохнул.

 

- Да, у нас было свидание, - тихо сказал он.

 

Медленная улыбка расцвела на моем лице.

 

- Вы встречаетесь? - спросила я еще раз, чтобы убедиться.

 

Он застенчиво кивнул.

 

Я схватилась за подол его рубашки и потянула его тело в свои крепкие объятия.

 

- Вы встречаетесь! - взвизгнула я, прижимая  его к себе еще крепче.

 

Он шмыгнул носом и выдохнул мне в ухо.

 

- Белла, - прохрипел он. - Ты убиваешь меня. Я не могу дышать.

 

- Прости! - сказала я, покачивая наши тела из стороны в сторону. Отпустив его, я отодвинулась и улыбнулась. - Так, как все случилось?

 

Джаспер покачал головой, приходя в себя. Думаю, я была  гораздо сильнее, чем думала.

 

- Ты помнишь понедельник, когда мы были в Satyr? - спросил он.

 

 Я закатила глаза.

 

- Да, ту ночь, когда ты словесно изнасиловал меня.

 

Он мгновенно нахмурился.

 

- Что? Я не мог изнасиловать тебя словесно, потому что ты даже не слушала то, что я говорил. Разве не так?

 

Я опустила взгляд на коробку, как будто в поисках нужной мне вещи из воспоминаний, ибо знала, что Джас снова начнет меня воспитывать по поводу Эдварда.

 

- Не тааааак, я слушала тебя, - солгала я.

 

- Белла, - нравоучительно сказал Джаспер.

 

Боже, неужели он никогда не может отвлечься, хоть на минутку?

 

- Прекрати, - проскулила я, чуть ли не засовывая от отчаяния голову в ящик. Кровь тут же прилила мне к лицу, стоило лишь опустить голову вниз. - Ты убиваешь меня.

 

- Да, но Эдвард… - начал он, но я резко выпрямилась и громко выдохнула.

 

- Остановись, просто замолчи! - приказала я. - Ты можешь рассказать мне про Элис?

 

Джаспер одарил меня одним из тех взглядов, которые я много раз видела у своей матери, когда забывала вынести мусор, или совершала еще что-нибудь в том же духе, но затем улыбнулся.

 

- Ну, в общем, Элис пригласила меня на танец, и я очень удивился, потому что она всегда была такой стеснительной рядом со мной, - я не собиралась говорить ему, что единственной причиной, по которой Элис проявила инициативу, было то, что я просила отвлечь Джаспера любым возможным способом. Пусть думает, что это была ее собственная мысль. - И я не знаю… Я вроде как осмелел, чтобы честно себе признаться, что она мне нравится. Правда, мы не планировали ничего в ту ночь, а согласились, что будем двигаться медленно, хотя я действительно не хотел торопиться. - Джаспер глубоко вздохнул. - Но когда прошлой ночью она попросила меня прийти в клуб и помочь ей, я, конечно, ухватился за эту возможность провести с ней время. Кстати… идея с обнаженными барменами принадлежит тебе? Я имею в виду, что не могу себе представить, чтобы это обошлось без тебя, но…

 

Я нахмурилась и прервала его.

- Не бери в голову, просто закончи говорить то, что говорил, ради Бога.


Он застонал.

 

- В любом случае, после того как мы закрылись, я пригласил ее ко мне домой, и… - он отвел взгляд и стал ерзать.

 

- И что? - нетерпеливо спросила я.

 

- Ну, ты знаешь джакузи в моей квартире? - спросил он.

 

Я подняла бровь.

 

- Да…

 

- Да, мы… занимались сексом, - смущенно признался он. - дважды…

 

Я громко ахнула, а затем фыркнула, и, не удержавшись, рассмеялась в полный голос.

 

- ВАУ, - стала рассуждать я. - Похоже, прошлой ночью на улице было никак не больше тридцати градусов, и теперь ты заболел, потому что замерз от секса в джакузи. ( п.п: если Фаренгейты перевести в Цельсия, то это около нуля)

 

- Нет, я не заболел, - сказал Джаспер, но его «нет» прозвучало для меня как «да».

 

 Я закатила глаза и снова стала ковыряться в коробке. Откинув несколько неинтересных вещей в сторону, я наткнулась на кусок ярко-голубой ткани и сразу узнала его.

 

- Боже мой! - вскрикнула я от удивления и вытащила из коробки рваные джинсы с цветными рисунками. - Мои джинсы!

 

Джаспер рассмеялся.

 

- О, разумеется. Это навевает воспоминания.

 

Я держала ткань в руках, очерчивая пальцами рисунки. http://sparkbug.files.wordpress.com/2010/05/seeds.jpg

Я часто носила эти джинсы. Как минимум, раз в неделю в старших классах. На уроках я добавляла странные рисунки на эти модные, в моем понимании, джинсы. http://www.clker.com/cliparts/a/b/d/f/1245643039222260614johnny_automatic_swan.svg.med.png

Иногда Джаспер тоже рисовал на них что-то, и я наслаждалась этим. http://2.bp.blogspot.com/_oBHdzkPU7p8/SLc65_X5X9I/AAAAAAAAAVE/4NXYwp-T11w/s320/alien2.bmp

 Я чувствовала себя человеком-холстом, и джинсы, в данном случае, были моим способом выражения всей глубины эмоций и чувств.

http://www.patspapers.com/images/uploads/brok

 

- Эй, посмотри, это ты нарисовала, - указал Джаспер на красные буквы:

2 COOL

4 SCOOL

^H

Очень глубокомысленно.

 

Кроме всех этих удивительных рисунков я написала инициалы Эдварда на промежности, прямо на шве. http://bluwiki.com/images/7/7b/Ec-logo-outline.gif

Знаю, что я вела себя как извращенка, но я не хотела, чтобы кто-нибудь увидел мою одержимость им. А увидеть они могли только если бы я расставила ноги, чего я, собственно, не собиралась делать, разве что перед ним. Я  постоянно фантазировала о том, что в один прекрасный день продемонстрирую Эдварду его инициалы, а он поклянется мне в вечной любви, и мы будем любить друг друга до сумасшествия. Но этого так и не случилось. И как же мне удалось нарисовать его инициалы на промежности? Ну, я бы никогда не стала раскрывать этот секрет

 

- Интересно, будут ли они тебе сейчас в пору? - вслух размышлял Джаспер.

 

Я фыркнула.

 

- Конечно, они по-прежнему будут сидеть на мне, - пафосно ответила я, поскольку знала, что не набрала веса со средней школы.

 

- Ну… - он  замолчал, уставившись на мой живот. - Ты точно сейчас другого размера.

 

 Мои ноздри раздулись.

 

- Я абсолютно того же размера, - огрызнулась я.

 

- Ладно, - рассмеялся он и заглянул внутрь коробки.

 

- Ты мне не веришь? - спросила я, крепко сжимая ткань джинсов, как будто они были в чем-то виноваты.

 

 Джаспер небрежно покачал головой, даже не взглянув на меня.

 

- Не совсем, - ответил он,  и могла поклясться, улыбка проскользнула по его лицу, окончательно взбесив меня.

 

- Придурок, - ругнулась я и встала. - Я докажу тебе, - я потопала в сторону ванной, прижимая к себе джинсы.

 

- Подожди! - позвал он за моей спиной. Я повернулась, и он бросил темно-синюю футболку  в мою сторону, но так, что я бы ни за что не смогла поймать. - Бьюсь об заклад, что и это тебе не подойдет.

 

Я сердито посмотрела на него и наклонилась, чтобы подобрать рубашку с пола. Зайдя в ванную, я громко хлопнула дверью. Я сняла джинсы и кинула их на крышку унитаза, а затем засунула обе ноги в штанины моих старых джинсов. Когда ткань брюк прошла мои бедра, я победно улыбнулась.

 

- Не того же размера ему моя задница, - ворчливо пробормотала я, но когда подобралась к кнопке на талии, то стала хватать воздух ртом. Моя талия вкупе с желудком не хотели вмещаться, едва давая дышать.

 

- Боже, на кого они это шили? На смурфиков? - я несколько раз присела, чтобы ослабить давление, но это мало помогло, хотя дышать стало легче.

 

Я скинула футболку, любуясь своей голой грудью в зеркале. Вот это была действительно единственная вещь со школы, которая изменилась. Она значительно увеличилась, правда, только после старшей школы, но я считала, что лучше уж поздно, чем никогда.

 

Я разместила темно-синюю футболку над головой и стала аккуратно опускать ее по телу. Она была мне тесноватой, вероятно, потому что уменьшилась в размере за эти годы, но, по-прежнему, налезла на меня, естественно. Когда я глянула на себя в зеркало, то рассмеялась, увидев на груди группу Backstreet Boys.

http://ecx.images-amazon.com/images/I/41wUyBceTGL._AA300_.jpg

 

Я была одержима ими всю свою школу, и моя комната была полностью заклеена плакатами с их изображением. Я даже клянчила у мамы, когда та шла в магазин, чтобы она купила мне свежий журнал J-14, и чтобы я смогла узнать что-то новенькое о Нике Картере.

 

 Закончив, я еще раз оценивающе глянула на себя в зеркало и распахнула дверь ванной.

 

- Я же говорила тебе, что мне все подойдет, - объявила я Джасперу, который играл со стареньким Etch A Sketch.

 

Он повернулся, посмотрел на меня и мгновенно разразился громким смехом, от которого я нахмурилась.

 

- Ты чего ржешь, идиот? - заорала я, оглядывая себя.

 

- Я же говорил, что они тебе малы, - выговаривал он, через раздражающие припадки смеха.

 

 Я даже крякнула от досады и поплелась назад к коробке. Когда я опустилась на колени, то мои джинсы щелкнули, открывая кнопку, чем вызвали новый приступ смеха Джаспера. Причем этот смех был больше похож на лай гиены.

 

- Просто дырочка для кнопки растянулась, вот и все, - серьезно пояснила я и снова застегнула ее. На этот раз она нормально закрылась.

 

- Да-да, повторяй себе это, - сказал Джас. - Посмотри, что я еще нашел, кроме твоей одежды, - он вытащил черно-голубой диск, который так и назывался «Black and Blue», в исполнении, разумеется, Backstreet Boys.


- Ах! - воскликнула я и  в нетерпении выхватила диск из его рук. Я открыла футляр и извлекла компакт-диск. - Я должна немедленно послушать его.

 

Джаспер отчаянно замотал головой.

 

- О-о-о, НЕТ. Белла, пожалуйста, не надо!

 

- Почему это «нет»? - недоверчиво переспросила я, вставая.

 

- Я и так, будучи подростком, был вынужден  ходить на эти чертовы бойз-бэнд концерты, поэтому сейчас в моей взрослой жизни я отказываюсь переживать эти моменты снова.

 

Я закатила глаза и подошла к стерео, повернувшись к нему спиной.

 

- Ты обожал их, и ты это знаешь, - я осторожно вставила диск и выбрала случайную песню. Медленная композиция заполнила всю комнату. - Боже мой! Shape of My Heart. Я обожаю эту песню, - я повернулась к Джасперу. - Ты помнишь, Джас? - начала я, но прервалась, когда поняла, что осталась одна в пустой квартире, а дверь открыта настежь. - Трус!- прокричала я ему вслед, подошла к двери и выглянула, чтобы удостовериться, что он не спрятался где-нибудь в коридоре. Но коридор был абсолютно пуст.

 

 Джаспер действительно ушел.

 

 Я вздохнула и захлопнула дверь. Теперь, оставшись в одиночестве, я стала подпевать, подпрыгивая в такт музыке. Ритм был медленным, но меня это мало волновало. Я просто чувствовала себя подростком снова, хотя и ненавидела все мои мысли о подростковом возрасте большую часть времени. Правда, тогда я была невинной, чего не скажешь обо мне сейчас, так что приятно притвориться и ощутить себя таковой снова.

 

Я даже не заметила, как стала подпевать в голос.

 

- Сейчас я оглядываюсь на всё, что совершииииииил. Я пытался быть кем-то другим, кто играл мою роооооооооль, не замечааааааааая тебя. А ТЕПЕРЬ ПОЗВОЛЬ МНЕ ОТКРЫТЬ ТЕБЕ СЕРДЦЕ! - к сожалению, мои музыкальные изыски в верхней октаве были прерваны стуком в дверь.

 

 Я хихикнула, догадываясь, что Джаспер понял свою ошибку, и решил присоединиться ко мне. Хоть он и говорил, что ненавидел эту мальчишечью группу, я не один раз ловила его на том, что он подпевал, когда мы слушали песни. Какой лжец.

 

Я сделала тише музыку и подошла к двери, готовая разоблачить Джаспера, но когда  открыла дверь, то просто остолбенела от неожиданности. Мои глаза в шоке распахнулись, воздух покинул мои легкие, а пальцы крепко вцепились в ручку двери, поскольку я мгновенно осознала, во что была одета.

 

В мою одежду из средней школы. ЧЕРТ!

 

 В этом не было ничего хорошего, и я должна была немедленно избавиться от нее, но не могла же я начать раздеваться прямо здесь?

 

 Или могла?

 

НЕТ!

 

ЧЕРТ!


- Белла... Боже мой... - Эдвард затаил дыхание, а его глаза шарили по моему телу.

 

О, нет. О, нет. Пожалуйста, скажите мне, что он не узнал меня.

 

Я отступила на несколько шагов назад в квартиру, а Эдвард последовал за мной, не сводя глаз с моего тела. И хотя я была полностью одета, я чувствовала себя совершенно голой. Он смотрел на меня так… интенсивно, что я поняла: я проиграла. Потому что он обязательно узнает меня, если будет так внимательно изучать.

 

- Гм, Эдвард… - нервно начала я. - Я могу все объяснить…

 

 Он прервал меня, легонько коснувшись своим пальцем моих губ. Я удивленно посмотрела на него, не понимая, что он делает. Он обвел пальцем мои губы, очерчивая их форму, а затем шагнул ко мне так опасно близко, что его нос остановился всего в нескольких дюймах от моего собственного.

 

В его взгляде вспыхнуло и промелькнуло что-то от удивления до чего-то темного и агрессивного. Он в ярости. Я смотрела со страхом на Эдварда, ожидая, что сейчас буду распята за то, что солгала ему. Не думаю, что мое сердце смогло бы пережить это от человека, который вторично смог вторгнуться в мои мысли.

 

Его рука заскользила по моей щеке и зарылась в волосах, а пальцы жестко впились в мою голову. Мое дыхание стало рваным, и я не знала, чего ожидать от него в следующую минуту. Он собирается убить меня? Я не видела никаких кадров моей жизни, мелькающих перед глазами, совсем ничего. Может быть, он собирается мучить меня, выдергивая мои волосы? Но все мои мысли испарились, как только он внезапно обрушился на мою нижнюю губу и стал неистово целовать. Я словно примерзла к месту, опешив от его действий.

 

 Он застонал, вздохнул, слегка прикусил мою нижнюю губу, а потом стал покрывать поцелуями мои щеки, подбородок, ухо, шею ключицы.

 

- Черт, Белла, - простонал он, сжимая в кулаках мои волосы, и вернулся с неистовыми поцелуями по моему подбородку обратно к моим распухшим губам. - Ты выглядишь так чертовски горячо сейчас. Ты даже не представляешь, что ты сейчас со мной делаешь, - сказал он и прижал меня к своим бедрам.

 

 И тогда я почувствовала. Черт возьми. У него был мощный стояк.

 

- Что? - тупо спросила я.

 

Он не ответил, ухватившись вместо этого за мои бедра свободной рукой и крепко сжав мою задницу. Он сжал ее так неожиданно, что я даже ахнула от удивления, а затем стал  поочередно сжимать мою ягодицу и тереться об меня.

 

Его дыхание стало прерывистым, когда он стал посасывать мою шею. Я закрыла глаза, отпуская ситуацию и осознавая, что в моих трусиках уже мокро. Я вздохнула и сосредоточилась на ощущении его мягких и влажных поцелуев ниже моего уха.

 

Эдвард еще крепче сжал мою задницу  через джинсы, и какой-то низкий рык вырвался из его груди.

 

- Иисус… твоя попка, - пробормотал он. - Просто охренительна…

 

 Я непроизвольно сжала в кулаках его футболку и застонала, погружаясь в пучину удовольствия.

 

Его губы вновь напали на мои, и я позволила ему. Я растворилась, чувствуя его руки, ласкающие мою задницу, его губы, его мускусный запах… всего этого было так много, и я сошла с ума. Я хотела Эдварда. Я никогда и никого так в своей жизни не хотела. Может быть, я была сейчас сексуально озабоченной, а может быть, мой наряд так заморочил мне голову, что я вновь почувствовала себя подростком, вожделевшим его? Так или иначе, но желание прижаться к нему еще крепче, ощутить его во мне было так сильно.

 

Я прижалась к Эдварду бедрами, ощутив его мощную эрекцию в районе живота. Он застонал и ослабил хватку в моих волосах. Я захныкала ему в рот, когда он сжал мою грудь, а мои соски напряглись. Он отпустил мои губы и прижался своим лбом к моему. Наши кончики носов слегка соприкасались.

 

- Дерьмо, Белла. Ты не надела лифчик? - прошептал он, лаская мою грудь через ткань футболки.

 

 Я не могла говорить, а только покачала головой в ответ, ощущая, как мое естество болит все сильнее.

 

- Черт возьми, - тяжело выдохнул он. - Ты нужна мне, - я затаила дыхание, стараясь скрыть то, как он был нужен мне. - Я хочу тебя, Белла. Пожалуйста, детка. Позволь мне быть с тобой… я не могу… - его губы вновь нашли мои, прерывая разговор, и я поцеловала его в ответ с сокрушительной силой, растворяясь в его словах.

 

 Я больше не заботилась о плане. Я не хотела следовать ему. Я нужна ему. Прямо сейчас. И мне все равно, даже если он оттрахает меня сейчас, а потом бросит, просто мне крайне необходимо почувствовать его глубоко внутри себя, обладающим моим телом, помечающим его, как свое.

 

 Я чувствовала, как мой контроль медленно, но верно ускользает в бездну моего вожделения к Эдварду. Я нуждалась в нем. Мне нужно было подумать, действительно ли я хочу пойти дальше… чтобы позволить ему выиграть. Господи, ты же знаешь, что я  полностью отдамся ему прямо сейчас, но если бы я смогла взять себя в руки всего на секунду, может быть, по-другому бы посмотрела на вещи?

 

 Черт… но я не хочу.

 

Я осознала, что его рука стала теребить край моей футболки, а затем его пальцы заскользили все выше… и выше…

 

 Мне нужен предлог, чтобы вырваться.

 

Позволь мне пойти переодеться, - прошептала я ему в губы.

 

 Он погладил мой живот, кружа пальцем вокруг пупка.

 

- Тебе не нужно переодеваться.

 

 Я тряхнула головой, пытаясь ухватиться хоть за какое-то подобие контроля.

 

- Пожалуйста… позволь мне…

 

 Он заставил замолчать меня жестким поцелуем. Его прохладная рука горела огнем, лаская кожу ниже моей груди. Мои соски стали еще тверже, пульс ускорился от его прикосновений. Эдвард слегка отстранился от моих губ.

 

- Я не хочу, чтобы ты переодевалась. Я хочу, чтобы ты выглядела так, как сейчас, - пробормотал он и накрыл мою грудь своей ладонью, грубо сжимая ее.

 

- Эдвард… - выдохнула я, теряя контроль от его ласк.

 

Вдруг у меня появилось ощущение, будто я двигаюсь назад, и когда открыла глаза, то поняла, что Эдвард оттеснял меня к моей спальне. Мой мозг стал подмигивать мне, посылая красный сигнал опасности, и приказывая не идти туда, но все это было где-то так далеко… на задворках сознания.

 

Эдвард застонал мне в ухо каким-то звериным рыком, который прошел сквозь меня и задержался где-то в области пульсирующего клитора.

 

- Я хочу содрать с тебя эти гребанные горячие джинсы до колен, согнуть тебя над кроватью и взять жестко.

 

 Я задохнулась от удовольствия, безмерно потрясенная и представившая, как он осуществляет этот тупой прием. Что-то было особенное в нем. Эдвард, которого я знала, пропал без вести, подмененный этим несдержанно-сексуальным Эдвардом, который не хотел ждать. Или он на самом деле был таким?

 

 Выражение его лица мгновенно смягчилось, а рука на моей груди ослабла. Его глаза сквозь пелену похоти и мучительной пытки, стали вести войну с раскаянием.

 

- Дерьмо, - пробормотал он. - Прости меня… я не знаю, что на меня нашло… - его глаза выражали смятение. - Скажи, чтобы я остановился, - отчаянно прошептал он. Я никогда прежде не слышала столько боли в его голосе. - Господи, Белла. Если ты не скажешь, чтобы я остановился, я…

 

- И что, блядь, здесь происходит?


Мы оба застыли на полпути в дверях моей комнаты, и я повернула голову ко входной двери, где Роуз стояла во всей своей злобной красе.

 

- Белла, что за херня? - крикнула она, смерив, как обычно, Эдварда уничижительным взглядом. - Вытащи руку из-под майки моей подруги!

 

 Эдвард со страхом посмотрел на нее, но руку не убрал. Я не знаю, чего он так испугался. Именно я должна была пугаться.

 

- Белла, я могу с тобой поговорить? Пожалуйста? - уже спокойно сказала Роуз.

 

 Эдвард откашлялся.

 

- Роуз, я могу поговорить с тобой? - спросил он неуверенно.

 

 Я нахмурилась.

 

- Зачем ты хочешь поговорить с Роуз? - спросила его я.

 

Легкие шаги прозвучали в прихожей, и Элис впорхнула внутрь комнаты.

 

- Господи, девчонки! Мне нужно срочно поговорить с вами, - взволнованно начала она, прежде чем осознала то, что видит. - Что происходит? Почему посреди комнаты стоит коробка? - выдохнула она. - И почему рука Эдварда находится под футболкой Беллы? - она слегка прищурилась. - Ты без бюстгальтера?

 

 Эдвард неожиданно напрягся.

 

- Да, она без бюстгальтера, - пробормотал он тихо, вытаскивая свою руку из-под моей футболки.

 

Роуз рассмеялась и скрестила руки на груди.

 

- Свинья… - тихо сказала она.

 

- Почему ты так одета? - спросила Элис с гримасой отвращения на лице.

 

 Через пару секунд молчания Эдвард прошептал мне на ухо:

 

- Мы можем поговорить?

 

- Ладно, черт побери, кто-то еще хочет поговорить со мной, потому что я совсем запуталась в ваших вопросах? - громко объявила я.

 

- Да, я хотела поговорить с тобой, - сказала мне Роуз, дважды махнув пальцем и подзывая к себе.

 

Эдвард усилил хватку на моей спине.

 

- Нет, подожди, Белла, - лихорадочно прошептал он. - Мне действительно нужно поговорить с тобой.

 

Я окончательно растерялась. Я понятия не имела, зачем Роуз хотела поговорить со мной, зачем Эдвард хотел поговорить сначала с ней, а потом со мной, и почему Элис хотела поговорить с нами обеими.

 

Моя голова начинала пухнуть от всего этого, но если говорить честно, я больше всего была заинтересована в разговоре с Эдвардом, хотя проблема состояла в том, что единственным местом, где мы могли бы поговорить, была моя спальня. Но теперь, когда я могла соображать, я понимала, что не могу допустить того, чтобы Эдвард оказался там.

 

 Я никогда раньше ни одному парню не позволяла бывать там, и не могла понять, каким образом чуть не впустила туда сейчас Эдварда. Я хотела надавать себе по щекам, за то, что поддалась сексуальному влечению к нему.

 

- Я как раз собиралась пойти переодеться, а потом мы сможем пойти куда-нибудь, - предложила я Эдварду и повернулась, чтобы уйти в свою спальню, пока не попала в словесную засаду с трех сторон.

 

- Да, но, Белла, мне нужно поговорить с тобой…

 

- Я иду с тобой…

 

- Это что, Тамагочи?

 

- БЛИН! Хватит! - крикнула я. - Я иду в свою комнату и вернусь сюда одетая, готовая уйти с Эдвардом.

 

Все недоуменно уставились на меня, кроме Элис, которая увлеченно смотрела в коробку моих воспоминаний.

 

Я пошла в свою комнату и медленно закрыла дверь, не спуская взгляд с Эдварда. Он выглядел перепуганным, но облегченно вздохнул по какой-то причине. Я захлопнула дверь и подошла к шкафу.

 

- Сумасшедшие люди… - пробормотала я.

 

После того, поменяв вещи, взорвавшие мое прошлое, на привычную одежду, я быстро схватила дневник и набросала заметку о том, как странно вел себя Эдвард, и, что более важно, как я чуть не отдалась ему в сексуальном плане.

 

 Определенно, я была на волосок от этого. Мне нужно быть осторожнее в следующий раз. До тех пор, пока я не начну четвертый этап. Думаю, третий этап еще не пройден. И одно я знала наверняка, Эдвард не готов к третьему этапу. Если бы нас не прервали, дело бы кончилось сексом, а я не могла переходить к следующему этапу, если он не мог проигнорировать свои сексуальные желания.

 

 Мой телефон завибрировал на тумбочке. Вероятно, это был Джаспер. Хорошо, что хоть он сбежал раньше как девчонка, особенно в свете того, что Эдвард застал меня в таком виде в моей квартире… подождите. А откуда у Эдварда мой адрес?

 

Что с тобой? Ты собиралась позволить ему оттрахать себя?

- Розали.

 

Я застонала, и ответила:

 

Нет, я просто позволила ему потрогать мои сиськи.

- Белла.

 

На мгновение я задумалась, сможет ли увидеть Розали мой сарказм. С другой стороны, сарказм сложно увидеть, гораздо проще его услышать.

 

 Мой телефон мгновенно откликнулся.

 

Детка, ты закончила? Нам действительно нужно поговорить.

- Эдвард.

 

Снова «детка». Определенно, это слово в его устах было моей слабостью. Каждый раз, когда он звал меня так, я просто таяла. Прежде чем я успела ответить, пришло еще одно сообщение:

 

Роуз просто впилась взглядом в Эдварда. Он выглядит так, будто сейчас испачкает свои штанишки.

- Элис.

 

Я не знала, кому из них отвечать, но прежде, чем смогла определиться, пришло еще два сообщения.

 

P.S: Я нашла в твоей коробочке Боп. ( п.п настольная игра) Мы можем с тобой попозже сыграть в нее?

- Элис.

 

Для Эдварда завтра решающий день.

- Розали.

 

- Прекратите слать мне смс! - крикнула я через дверь, надеясь, что меня все слышат. Я что, не могу спокойно  подготовиться к прогулке? Хотя  я уже переоделась и готова. Внезапно, текст Роуз осенил меня. Решающий день? Что это значит?

 

Я написала Роуз ответ.

 

Пойди в свою комнату и перезвони мне.

- Белла.

 

Через несколько секунд я услышала, как дверь в комнату Роуз хлопнула. Я присела на кровать и стала ожидать ее звонка, кусая губы. Спустя десять секунд раздался звонок.

 

- Привет, - прошептала Роуз. - Боже, я хотела надавать ему кулаком по яйцам.

 

Я закатила глаза.

 

- Что ты имела в виду, когда говорила « Решающий день»?

 

- Нет, это я хотела спросить у тебя, что за детский цирк? Почему его рука была под твоей футболкой? Белла, Христос, не позволяй ему добраться до тебя…

 

- Роуз, успокойся, - резко оборвала ее я. - И ответь на мой вопрос.

 

Она откашлялась.

 

- Мы разговаривали с Эмметтом об Эдварде прошлой ночью. В общем, у Эдварда имеется свой план по обольщению женщин.

 

- Это я уже знаю, Роуз, - раздраженно ответила я.

 

- Ну, в общем, он начинает свою игру с новой женщиной в четверг, а в следующий четверг спит с ней. По сути, завтра срок действия его плана истекает, думаю, именно поэтому я разволновалась, когда зашла. Я подумала, что он переспит с тобой и распрощается завтра.

 

 Я сморщила нос и откинулась на кровать.

 

- Выходит, я была права, предполагая, что он обходится неделей, - ну, что ж, полезно знать, когда именно он планирует закончить свои «отношения». Может быть, поэтому он вел себя со мной так? Может быть, он пытался избавиться от меня, чтобы двигаться дальше? - Почему он хотел поговорить с тобой?

 

 Она рассмеялась.

 

- Он умирает от страха, потому что я пригрозила ему сегодня утром, сказав, что знаю о его трех шлюхах и могу рассказать тебе, если он не будет относиться к Эмметту лучше.

 

Я ахнула и села.

 

- Роуз! Как ты могла так поступить? Он уверен, что ты расскажешь мне в любом случае.

 

- Наверное, поэтому он прямо сейчас сходит там с ума. Буквально вышагивает под дверями твоей комнаты. Забавный как черт. В любом случае, ты должна была слышать его сегодняшним утром. Он был таким ребенком и вымещал свою злобу на Эмметте.

 

 Я ущипнула свою переносицу.

 

- Ты можешь больше не угрожать ему? Пожалуйста?

 

 Последнее, что мне нужно было сейчас, это чтобы Роуз все испортила.

 

- Да, да, - пренебрежительно ответила она. - Я ничего не могу обещать, но если серьезно, Белла. Никаких больше ощупываний сисек….

 

 Я застонала.

 

- Я вешаю трубку.

 

- Если он попытается что-нибудь сделать или сказать, я…

 

 Я быстро повесила трубку, не желая слышать конец предложения. Роуз иногда была такой агрессивной, и я не знала, в какое русло эту агрессию направить.

 

 Я засунула мой телефон в карман джинсов, и встала, чтобы покинуть комнату.

 

 Роуз была права. Эдвард ходил прямо перед моей спальней с нервным напряжением, так портившим его черты. Увидев меня, он мгновенно пересек расстояние между нами и обнял меня за талию.

 

- Привет, ты в порядке? - спросил он. - Ты не ответила на мою смс.

 

- Э-э, да, - сказала я, стараясь не смотреть ему в глаза. - Готов?

 

Он кивнул, задерживая на несколько секунд на мне взгляд, и потом повел меня к двери.

 

Когда мы выходили в коридор, он, казалось, был чем-то обеспокоен. У меня было два варианта: спросить его прямо, что случилось, или ждать, что он расскажет сам. Хотя, я не думаю, что он охотно бы стал рассказывать, поэтому я задала вопрос.

 

- Ты кажешься вымотанным. Что случилось? - спросила я.

 

Эдвард нажал кнопку лифта и уставился на металлическую дверь. Он открыл рот, а потом закрыл его. Он реально выглядел так, будто что-то хотел сказать и не мог. Я взяла его ладонь и переплела наши пальцы. Эдвард заметно расслабился, его плечи опустились, и он выдохнул.

 

- Я сожалею о том, что случилось раньше, - произнес он, сжимая мою руку.

 

Дверь лифта открылась, и мы вошли внутрь. Эдвард откинулся спиной к стене, а я встала перед ним, чтобы он посмотрел на меня.

 

- Что ты имеешь в виду? - спросила я.

 

 Он вздохнул.

 

- Я не хотел нападать на тебя, как… это просто… - он замолчал, как будто ему был неприятен этот разговор.

 

 Я погладила рукой его щеку, задевая пальцем щетину.

 

- Просто что? - он обхватил мою руку своей. - Что ты хотел рассказать мне раньше?

 

Он покачал головой, и в его глазах промелькнул страх.

 

- Нет, не здесь, - сказал он. - Я приглашаю тебя на обед. Поговорим там.

 

Двери лифта открылись, и я опустила руку. Мы вышли из лифта и здания в молчании. Эдвард открыл для меня пассажирскую дверь его Vanquish, и я нырнула внутрь салона.

 

Мы толком не поговорили, ни когда он вошел, ни когда мы покинули мою квартиру, и я понятия не имела, куда он меня сейчас вез и почему был таким тихим. Я не собиралась первой заводить разговор, потому что до сих пор пыталась проанализировать то, что чуть не случилось из-за моей слабости и то, что завтра у него официальный день расставания со мной.

 

Я не знала, что произойдет, если к этому дню мы так и не переспим. Чем это для нас обернется? Он захочет продолжать встречаться со мной или же сдастся и будет двигаться к своему следующему завоеванию? Я знала, что Эдвард не пасует перед трудностями, поэтому, возможно, он попытается соблазнить меня, но были некоторые вещи, которых я от него никак не ожидала. Иногда он казался настолько пугающе настоящим. Конечно, это все было игрой, но игрой очень хорошей, и если бы я не знала о ее существовании, я бы безусловно клюнула.

 

 Я увидела Bank of America и поняла, что мне нужны деньги, раз уж мы собирались обедать, но я даже боялась заговорить, чтобы не сломать хрупкий лед нашего молчания.

 

 Я откашлялась, как бы предупреждая его, что собираюсь что-то сказать.

 

- Ты не остановишься возле банка?

 

 Он наморщил лоб.

 

- Зачем? - тихо спросил он.

 

- Мне нужны деньги, - ответила я. Разве не для этого люди ходят в банк?

 

- Тебе не нужны деньги, - сурово заметил он. - Я оплачу обед.

 

Боже, его капризы были всюду сегодня. Я больше не могла сдерживаться. Я попыталась спокойно объяснить ему, чтобы он забыл обо всем и отвез меня домой.

 

- Знаешь, мне ведь и на самом деле нужны деньги. Ты не можешь притормозить? Пожалуйста? - спросила я, чтобы смягчить свои слова.

 

 Он застонал и резко развернул машину к торговому центру, возле которого находился банк. Рядом находились несколько бутиков и сеть быстрого питания. Эдвард въехал на парковку и поспешно отстегнул ремень.

 

- Что ты  делаешь? - спросила я, расстегивая свой собственный ремень.

 

- Иду с тобой, - ответил он еще более напряженно.

 

- Эдвард, мне не нужно, чтобы ты шел со мной в банк. Мне понадобится две секунды.

 

- Знаешь, возможно, мне тоже  в общем-то нужны деньги, - выплюнул он мне назад мои же слова.

 

Лаааааднооооо…

 

Это было смешно. Теперь я поняла, что имела в виду Роуз, когда говорила, что Эдвард вел себя как ребенок. Я понятия не имела, как справиться с этим ребенком с помощью  хороших манер, поэтому выбрала единственный путь, который видела.

 

- Что, блин, укусило тебя сегодня за задницу? - сердито спросила я.

 

Он повернул ко мне голову и опешил. Его горло сжалось, а на шее пульсировала жилка, ноздри разувались, плечи напряглись. Не говоря ни слова, он открыл дверцу, вылез из машины и резко захлопнул дверь, оставив меня в салоне. Я наблюдала, как он направился к банкомату и вытащил бумажник из заднего кармана.

 

Ладно, значит так. Но я не собираюсь идти у тебя на поводу. Я решила, что зайду в банк, сниму немного денег и позвоню Роуз, чтобы она забрала меня. Я на самом деле решила сделать все это будучи внутри банка, а Эдвард может катиться ко всем чертям и вести себя там с ними как последняя задница.

 

Я толкнула дверь и вышла из машины, даже не потрудившись как следует закрыть ее. Я прошествовала мимо Эдварда в банк, гордо задрав голову и даже не взглянув в его сторону, чувствуя спиной, как его глаза гипнотизировали меня. Но я не собиралась поворачиваться и смотреть на него.

 

 Заняв место в длинной очереди, я достала телефон и позвонила Роуз.

 

- Алло, - весело ответил глубокий мужской голос.

 

 Алло? Что за черт?

 

- Кто это? - спросила я и посмотрела на экран, чтобы убедиться, что набрала правильный номер.

 

- О-о, привет, Белла. Это Эмметт. Я просто зашел к вам домой. Роуз в ванной, поэтому я точно знаю, что твои джинсы были на унитазе, и она бросила их в коробку с грязным бельем.

 

Я застонала.

 

- Боже, может быть, ты ей скажешь, чтобы она просто закинула их в мою комнату? И не можешь попросить ее приехать забрать меня? Я в банке внизу по улице. Она знает, где это.

 

- А разве ты не должна быть с Эдвардом? Где он?

 

- Я не знаю, - солгала я. Я подумала, что Эмметту особо не понравится то, что я собиралась бросить его плоть и кровь.

 

- Ты не знаешь? - недоверчиво переспросил он.

 

- Просто скажи ей, чтобы забрала меня, ладно? - сказала я, прерывая его нескончаемые хмыканья.

 

- Да, конечно.

 

- Ладно, до свидания, - сказала я и повесила трубку.

 

 Через несколько минут я добралась до стойки и получила свои деньги, правда, меньше чем планировала, поскольку больше не собиралась идти с Эдвардом на обед.

 

Я сделала глубокий вдох, фантазируя, как буду вести себя, и толкнула дверь наружу. Я не увидела Эдварда на пороге и подумала, что он сидел в машине. Я понятия не имела, что собираюсь сказать ему, да и собираюсь ли вообще с ним разговаривать. Как только двери за мной закрылись, я посмотрела в сторону его Vanquish и увидела, что машины и в помине нет.

 

Он уехал.

 

 Сначала я страшно удивилась, что он взял и оставил меня здесь, затем разозлилась на этого ублюдка, который  бросил меня, а потом ощутила знакомую боль, которую всегда чувствовала возле Эдварда, независимо от того, был ли он рядом со мной или нет. Эта боль преследовала меня в течение нескольких лет.

 

Я понимала, что он рассердился на меня в машине, но я бы никогда не подумала, что он оставит меня здесь одну. Конечно, я тоже собиралась оставить его, но данную ситуацию мой разум оправдывал. Он молчал всю дорогу, а потом когда мы подъехали к банку стал капризничать как мудак. Что же так радикально изменилось? Если завтра наступает его  прощальный со мной день, и он понял, что никакого секса между нами не будет, он просто взял и отказался от меня?

 

 Просто взял и отказался?

 

 Прежде чем я успела остановить себя, слезы стали собираться в уголках моих глаз, грозя вот-вот пролиться.

 

 Я моргнула, позволяя им скатиться по щеке, и быстро вытерла их пальцами.

 

 Опомнись, Белла. Он ничего не значит для тебя.

 

Но самое главное… он все-таки что-то значил. Он значил для меня достаточно, чтобы пройти сквозь эти неприятности и взяться мстить ему. Значил достаточно, чтобы я охраняла от его посягательств на мое сердце, не давая разбить его на миллионы осколков, что он однажды и сделал. Значил для меня достаточно, поскольку вызывал слезы, когда я стояла перед банком и глазела на пустую парковку.

 

 Я  еще раз смахнула слезы со своего лица и начала спускаться вниз по цементированным ступенькам в сторону площади. Я понятия не имела, куда шла, но чувствовала, что мне необходимо идти, чтобы не сойти с ума. Мой телефон  зазвонил в кармане, и я достала его, отмечая, что звонит Роуз.

 

- Привет, - проговорила я, стараясь не звучать подавленно.

 

- Привет, я уже еду за тобой, - ответила Роуз. - Что с тобой? Ты разговариваешь, словно умирающая лягушка.

 

Я шмыгнула носом.

 

- Эдвард бросил меня здесь.


- Что? - недоверчиво переспросила она. - Он бросил тебя? Бросил тебя в банке?

 

 Я прошла мимо двух маленьких девочек, одетых в кружевные розовые платья, которые держали за руки свою маму блондинку и направлялись в Chuck E. Cheese. Я опустила свою голову вниз, чтобы никто не увидел мои слезы.

 

- Да, абсолютно точно.

 

- Ох, милая… - она помолчала минуту. - Господи, я точно кастрирую твоего брата.

 

- Что? - спросила я и услышала, как Эмметт негромко отвечает что-то Роуз и поняла, что они обсуждают Эдварда.

 

- Нет, Роуз, не рассказывай ему, - я и так уже чувствую себя неловко.

 

- Прости, - сказала она.- Я уже рядом. Скоро увидимся, - сказала она и повесила трубку.

 

Я продолжала идти вниз по площади, подумав всего на мгновение, что мне надо развернуться или остановиться, чтобы Роуз заметила меня, но не могла себя заставить повернуть назад. Дойдя до конца торгового центра, я остановилась и судорожно выдохнула.

 

Я могу взять себя в руки. Я пройду мимо этого неудачного эпизода моей жизни в виде Эдварда с легкой усмешкой. Я могу двигаться дальше, вернувшись к тому, чем я занималась, живя своей жизнью, получая удовольствие от случайных сексуальных партнеров. Я могу сделать это. Я не нуждаюсь в Эдварде.

 

 Я открыла глаза… внезапно до моих ушей дошли звуки какого-то хрюканья. Я повернула голову в направлении странного шума и сразу же ощутила, как воздух покинул мои легкие.

 

- Боже мой! Остановись! - закричала я.

 

 Прямо в центре площади Эдвард, наклонившись, бил по животу скорчившегося на земле и бездыханного человека в гигантском костюме крысы.

 

От переводчика: Не знаю, как у вас, девочки, а у меня небольшое разочарование от мыслей Беллы. Маленький самовлюбленный пингвин. Просто детский сад. Наверное, нельзя так пристрастно, но, простите, ничего не могу поделать. Интересно, Эдвард искренен или он действительно решил закончить очередное дело к четвергу? Очень жду ваши версии. И большое спасибо моей любимой Катюше ( Скетчер) за поддержку и помощь!



Источник: http://robsten.ru/forum/73-1657-46
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: ღАлаяღ (10.08.2014)
Просмотров: 1225 | Комментарии: 19 | Рейтинг: 5.0/20
Всего комментариев: 191 2 »
0
19   [Материал]
  благодарю cvetok01 cvetok01 cvetok01 cvetok01 cvetok01

0
18   [Материал]
  Интересно что твориться в голове у Эда?
спасибо за главу!

0
17   [Материал]
  Большое спасибо за главу!

0
16   [Материал]
  Сет опять попал под горячую руку,наверно.Наши герои продолжают играть в игру и не замечают ,что оба её уже проиграли.Я думаю ,что надо уже открыться,и в первую очередь понять свои чувства.Спасибо. good lovi06032

0
15   [Материал]
  Спасибо огромное  за главу! good lovi06032

0
14   [Материал]
  Не знаю что и думать?.. Кто его знает что у него творится в голове?
О чём на самом деле он хотел поговорить с Беллой? Или он на самом деле испугался? А Эммет на самом деле трепло...друг называется! Ну а Белла? Честно, мне жаль её. Она самом деле сама не знает чего хочет...
Она ещё любит его и боится что он бросит её, опять унизив. :cray:Господи, она всего лишь влюблённая слабая женщина, которая пытается казаться сильной.
Но похоже у Эдварда нервный срыв, что же на самом деле произошло?
Зачем он бил этого человека? Или он просто попал под горячую руку?
Спасибо за прекрасную главу! good
Буду ждать продолжения! 1_012

0
13   [Материал]
  Может, ванквиш угнали? Эдя в состоянии аффекта?

0
12   [Материал]
  Думаю это Сет fund02002 Спасибо за главу))!!

0
11   [Материал]
  Спасибо за главу! :) Очень не терпится дождаться следующей главы :)

0
10   [Материал]
  Спасибо большое за перевод!  good lovi06032

1-10 11-19
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]