Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Ненавидя тебя. Глава 6

Ранее...
Белла составляет свой план, и делит его на пять этапов пыток для Эдварда. В настоящее время она находится на первом этапе.


~ *СТОЯЩИЙ НА ЗАДНИХ ЛАПКАХ*~


*ЭДВАРД*

 

 - Я должен сказать ей.

 

 - Нет!  - прокричал я громче, чем ожидал от себя.

 

Эммет и я метались по нашему офису, пытаясь определить линию дальнейшего поведения в такой непредсказуемой ситуации. Мы планировали увести девочек подальше от нашего клуба и думали, что это не составит труда, но Белла буквально выскользнула из моих рук. Нам с Эмметом ничего не оставалось кроме как ретироваться, чтобы обсудить, как поступить дальше.

 

 - Роуз в любом случае все узнает к концу ночи.

 

 - Просто не торопись ей все рассказывать, хорошо? Сначала мы уведем их отсюда и поймем, что им комфортно, - постарался убедить его я.  - И ты знаешь, это ты виноват.

 

Эммет в ужасе уставился на меня:

 

 - Я??? И что я такого сделал?

 

 - Ты должен был перехватить их на улице, а не в дверях!

 

 - Какая нахрен разница?  - с сомнением в голосе произнес он.

 

Я застонал от идиотского вопроса.

 

 - Помнишь, мы договаривались, что пока ты будешь их отвлекать разговорами, я успею подъехать на моем Vanquish и увезу их прочь?

 

 Эммет глубоко выдохнул.

 

 - Почему я просто не могу признаться ей? Кто от этого пострадает?

 

 Я опешил.

 

 - Это наш бизнес, Эм! Цыпочки всегда любят запускать коготки в это дерьмо. Они всегда и все портят! Роуз, вероятно, захочет разукрасить какой-нибудь цветочной хренью или еще каким-нибудь дерьмом вход в наш клуб. Боже избавь нас от этого!  - я  с подозрением посмотрел на него. - И почему я объясняю все это тебе? Мы же договорились много лет назад, когда только планировали открывать клуб. А теперь, когда на горизонте внезапно появилась горячая штучка, которая заставила посинеть твои яйца,  ты готов преподнести ей на ладони всю свою жизнь? Ты так наивен?

 

Глаза Эммета сверкнули раздражением, и он направился к двери.

 

 - Я уже сказал тебе, что она мне нравится, и именно поэтому я не буду от нее ничего скрывать.

 

Я застонал, направляясь вслед за ним.

 

 - Ты не можешь этого сделать. Мы - партнеры и должны находить компромисс.

 

 - Вот тебе компромисс! - воскликнул Эммет, показывая мне средний палец.

 

Я замер на полпути, наблюдая, как он идет в клуб.

 

 - Ты, бля, поплатишься за это! Ты нахрен все погубишь! - взывал я в его удаляющуюся спину, медленно закипая.

 

Итак, Эммет собирается все рассказать Розали. Та, в свою очередь, расскажет Белле, и тогда мне придется иметь дело со всеми этими цыпочками, которые будут вмешиваться в мою личную жизнь?

 

Да, я считал  свой бизнес личной жизнью. Я лелеял свой клуб, словно это был мой собственный ребенок. И я не собирался ставить все под угрозу даже из-за самой горячей на свете женщины.

 

Все еще злясь, я направился на танцпол, оглядываясь по сторонам в поисках длинных каштановых волос, и тут же увидел Беллу, сидящую в зоне отдыха и нетерпеливо оглядывающуюся по сторонам. Внутренне я поздравил себя с тем, что она явно задается вопросом, куда я запропастился. Она была именно там, где мне было нужно.

 
Но как только наши взгляды встретились, и я погрузился в бездонные озера шоколада ее глаз, мне захотелось положить к ее ногам весь мир.

 

Я понял, что улыбаюсь только тогда, когда остановился рядом с Беллой, все еще не в состоянии отвести от нее взгляд.

 

 - Я - владелец этого клуба, - довольно неуклюже ляпнул я.

 

Все три девушки ахнули с выражением явного шока на лице.

 

Вот черт!

 

Я мысленно проклял себя тысячью разными способами.

 

 - Ты… владелец «Satyr»? - спросила слегка опешившая Белла.

 

 Рука, обнявшая меня сзади, заставила подпрыгнуть на месте.

 

 - Здравствуйте, дамы. Надеюсь, Эдвард развлекает вас? - спросил Эммет.

 

Розали встала и поцеловала Эммета в щеку.

 

 - О, да, развлекает, - она нахально улыбнулась. - Ты не говорил мне, что твой брат является владельцем этого клуба.

 

Я закрыл глаза, сожалея о том, что проболтался. Получение нагоняя от Эммета было сейчас совсем не тем, чего я жаждал.

 

Но, когда я открыл глаза, то увидел, что Эммет озорно смотрит на меня.

 

 - Ох, реально? - игриво спросил он. - Удивляюсь, почему я забыл об этом упомянуть? Ты знаешь… а ведь Эдварду принадлежит этот клуб! - усмехнулся Эммет, усаживая Роуз к себе на колени.

 

Он реально собирался вести себя так, словно этот клуб принадлежит мне одному?

 

 - А Эммет - мой партнер, - мстительно вымолвил я.

 

Девушки снова задохнулись, хотя уже не казались очень шокированными. Эммет сощурил глаза.

 

 - ВАУ! - ответила Белла, силясь сдержать улыбку. - Тогда, мальчики, вы, безусловно, должны быть очень заняты. Надеюсь, мы не сильно вас задерживаем?

 

 - Нет! Нет! - синхронно выпалили мы с Эмметом.

 

 - У нас есть менеджер, который обо всем позаботится, - пояснил брат. - И раз уж мы упомянули о…

 

Я обернулся и заметил нашего недавно нанятого генерального менеджера, которая приближалась к нам.

 

Анжела нервно прочистила горло и опустила глаза:

 

 - Привет… горячий жеребец. Я хочу… поболтать… с тобой кое о чем… Присоединишься ко мне?

 

 Я чуть не стукнул себя кулаком по лбу, ведь сам же предупредил Анжелу, что если ей понадобится поговорить со мной или Эмметом, она должна изъясняться каким-нибудь секретным кодом, чтобы наши посетители не догадались о том, что мы владельцы этого клуба. Я посмотрел на Беллу, которая ехидно изогнула бровь.

 

Эммет фыркнул.

 

 - Все хорошо, Анжела. Ты больше не должна так говорить.

 

 Анжела, которая явно была не в своей тарелке от этого спектакля, свободно выдохнула.

 

 - Ох, слава Богу, - она подняла на меня глаза. - Могу я поговорить с тобой?

 

 Я посмотрел на Беллу, взгляд которой метался между мной и Анжелой.

 

 - Я скоро вернусь. Пожалуйста, никуда не уходи.

 

 - Не могу ничего обещать, - поддразнила Белла и, расслабившись, откинулась на спинку дивана.

 

Я последовал за Анжелой, направляясь в мой кабинет. Подойдя к столу, я выдвинул вращающееся кресло и уселся напротив нее.

 

 - Итак, - начала девушка, затворяя за собой дверь, - я только что получила предложение от председателя Друзей Молодежного фонда, Питера Стоуна. Он просит предоставить наш клуб для благотворительной вечеринки, которую хочет провести через месяц. Я знаю, что мы не занимались пока ничем подобным, но у нас есть банкетный зал, свободный в течение дня. Единственное "но" - они не хотят оплачивать арендную плату.

 

Я почесал подбородок. Питер Стоун был одним из самых влиятельных и богатых людей Сиэтла. Он был вхож во все влиятельные компании города. Его жена Шарлотта была уполномоченным представителем Broken Records, студии звукозаписи, которая продвигала различные типы музыки, в том числе и клубную. Иметь ее в качестве союзника было очень разумно, поскольку это помогло бы развить наш бизнес и повысить доходы клуба.

 

 - Мы профинансируем их, - тупо сказал я.

 

 - Но, сэр. У нас нет средств…

 

 - Анжела, - сурово прервал ее я, - что я говорил тебе по поводу обращения «Сэр»?

 

Когда мы только наняли Анжелу, она рассказала, что раньше работала помощником генерального директора технологической компании, и ее знойный босс требовал, чтобы она обращалась к нему «Сэр», и поэтому она никак не могла отвыкнуть.

 

 - Извините, сэ… Эдвард.

 

 - У клуба, может быть, и нет средств, но у меня есть, - заявил я, поворачиваясь в кресле к компьютеру и щелкнув мышью, чтобы убрать экранную заставку.

 

 - Хорошо, тогда я регистрирую их заявку и резервирую им помещение через месяц?

 

 - Да, и пусть Питер Стоун сразу звонит мне, если ему еще что-нибудь понадобится.

 

Или Шарлотта…

 

Вот такой я змей.

 

Анжела кивнула и вышла из офиса.

 

Поскольку я уже находился в своем кабинете, то решил буквально на бегу проверить электронную почту. Скинув все письма в папку «нежелательная почта», даже не потрудившись открыть их, я буквально застыл, увидев одно письмо, которое тут же прочел.

 

X - X - X - X


От кого: BAR@ touch&gonightclub.сom


Тема: Неплохая попытка


Кому: сullenbros@satyrseattle.com


Дата: пятница 3/9/10 17:20


Привет, Сосед!


Пытаешься воровать наших клиентов, да?


Лицемерно.


Touch&Go


X - X - X - X

 

 Я хмыкнул, скорее даже фыркнул.

 

Какого черта они надумали виртуально сражаться с нами? Да, наша клиентура растет, но это не значит, что мы крадем ее у них. У каждого имеются свои мозги, а наш клуб явно лучше, это ведь и так понятно.

 

Подумав так, я с жаром принялся выстукивать ответ.

 

X - X - X - X


От: cullenbros@satyrseattle.com


Тема: RE: Неплохая попытка


Кому: BAR@ touch&gonightclub.сom


Дата: пятница 3/9/10 21:46

 

Успокойся, одна из трех озлобленных глупышек.

 

Кстати, кто ты?

 

P.S: Привыкай, что у нас будет больше клиентов, чем у вас.

 

С любовью,


Satyr


X - X - X - X


Я был уверен, что после прочтения этого ответа они заткнутся и, может быть, даже перенесут свой клуб в другое место.

 

Я хихикнул и вбил в строку поиска веб-адрес их клуба. В ответ на запрос выскочил какой-то замудреный сайт, едва ли готовый похвастаться специальной графикой или индивидуальностью.

 

Просмотрев весь сайт в надежде увидеть какие-либо фотографии трех распутных девок, владелиц клуба, я ничего не нашел. Они не разместили ничего подобного, кроме контактной информации и информации о мероприятиях в клубе.

 

 - Наверное, это кучка старых пум, - пробормотал я себе под нос, быстро закрывая программу и выключая компьютер.

 

Встав, я приятно потянулся, когда светло-зеленый телефон, лежащий на столе, привлек мое внимание. Да, я привез в клуб телефон Беллы, полагая, что должен вернуть его ей. У меня, конечно, мелькали мысли оставить телефон у себя и следить за сообщениями, вечно вторгаясь в ее личную жизнь, но я осознавал, что в один прекрасный момент она поймет, что потеряла телефон, и смски прекратятся. Плюс ко всему я реально опасался сойти с ума. С тех пор как увидел ее чертову трубку, я действовал словно одержимый Беллой сталкер.


Этому следовало положить конец.

 

Мне нужно вернуть ситуацию под контроль, а себе свое собственное достоинство. Сегодня вечером я должен заставить Беллу уступить моему желанию.

 

Взяв телефон, я отправился назад на этаж клуба, но когда посмотрел на то место, где оставил Беллу, то испытал шок, поскольку ее там не было. Оглядевшись вокруг, я заметил Роуз и Эммета возле бара, поэтому направился к ним.

 

 - Вы видели Беллу? - спросил я их обоих.

 

Мисс Длинные-ноги-и-агрессивное-поведение смерила меня испепеляющим взглядом.

 

 - А тебе какое дело?

 

Я закатил глаза и посмотрел на Эммета, зная, что то, что сейчас произнесу, заставит ее писать кипятком.

 

 - Чувак, надеюсь, она действительно стоит того в постели, - я кивком указал на Роуз, а затем посмотрел на танцпол.

 

 - Что? - возмущенно закричала Розали, и Эммет поспешил успокоить ее.

 

 - Шшш, Роуз, он просто…

 

 Я перестал их слушать, как только заметил кое-что гипнотизирующее… а именно, танцующую Беллу, которая смотрела на меня так, будто я единственный человек в этом зале.


Она плавно качнула бедрами в такт медленному ритму песни, и ее руки заскользили по изгибам, заставляя меня жалеть о том, чтобы это были не мои руки. Затем она скользнула пальчиками вверх по талии, провела ими по груди до элегантной шеи, прикрыв на мгновение глаза и кусая свои розовые губки.

 

 Мое дыхание смешалось, я понял… что хочу прикоснуться к ней.

 

Сейчас.

 

Ее наполненные страстью глаза медленно открылись, и Белла выгнула бровь, призывая  меня подойти к ней.

 

Не отрывая глаз от этой потрясающей богини, я сунул телефон Беллы в руку Роуз, даже не потрудившись посмотреть, взяла ли она его.

 

 - Держи, Круэлла. (п.п. Круэлла Де Виль, злая женщина, которая старается причинить вред добрым собакам, персонаж детской сказки и фильма студии Уолта Диснея «Сто один далматинец»)

 

- Ах, ты! - рявкнула Роуз. - Вот именно! - это она начала пререкаться с Эмметом, который вновь попытался успокоить ее, но я перестал их слушать.

 

Ноги несли меня к единственной девушке, на которую я мечтал навести прицел последние двадцать четыре часа. Когда я вплотную приблизился к ней, она одарила меня лукавой улыбкой и нежно обвила ручками мою шею.

 

 - Ты вовремя, слаггер… (п.п.: боксер-силовик, обладающий мощью, но малоподвижный) промурлыкала она, одаривая меня чертовски сексуальной улыбкой.

 

Неспособный контролировать себя, я грубо схватил ее за талию и прижал к себе. Она удивленно вскрикнула.


Дерьмо, Эдвард, возьми себя в руки!

 

Выражение ее лица вновь сменилось похотью, и наши бедра стали скользить и прижиматься друг к другу в едином порыве в такт музыке. Я наклонил голову к шее Беллы, и мои губы зависли над ее бледной кожей, освещаемой огнями клуба. Белла вздрогнула от моего дыхания, овевающего ее кожу, а я медленно заскользил губами к ее уху, задевая носом мочку ушка.

 

 - Я думаю, ты пытаешься дразнить меня, - выдохнул я.

 

Она заскользила руками от моей шеи вниз по спине и сжала пальчики на моих бедрах.

 

 - Я не посмела бы сделать ничего подобного, - ответила она с хитрой улыбкой.

 

Вместо ответа я просунул меж ее ножек колено, и она начала нежно тереться о мое бедро. И если она еще не почувствовала мое возбуждение, то я хотел, чтобы она знала о нем, поэтому мои руки соскользнули с ее талии и схватив за упругий зад, приподняли и прижали к моей эрекции.

 

Белла громко застонала, а потом удивленно посмотрела на меня. Я улыбнулся, осознавая, что мы поменялись ролями.

 

 Сейчас я контролировал ситуацию.

 

Она нахмурила бровки и посмотрела мне прямо в глаза, а я, чувствуя свою победу, стал двигать ее попкой, все больше прижимая к себе и создавая идеальный ритм трения.

 

 Внезапно Белла потянулась к моим рукам на ее попке и накрыла их своими ладонями. Она стала ощупывать свою попку вместе со мной, заставляя мои пальцы сжимать ее все сильнее, а потом прошептала мне на ухо:

 

 - Надеюсь, ты не в обиде, что я сегодня не надела трусики?

 

Мои глаза на лоб полезли, а в желудке словно ком появился, когда я глубоко вздохнул и понял, что действительно не ощущаю никакой линии трусиков…

 

Ох, ты черт…

 

 - Белла, мы идем в VIP-секцию! Давай с нами! - услышал я вдалеке чей-то крик.

 

Буквально через вспышку света Белла отпустила мои ладони и исчезла в направлении голоса, а мои руки так и застыли в воздухе, оставшись в форме ее идеальной и сладкой попки, которую я ласкал всего секунду назад.

 

 Я резко повернулся, пытаясь отыскать глазами Беллу.

 

 - Возможно, тебе захочется принять нормальное положение тела, братан.

 

Мне не нужно было оглядываться, чтобы понять, кто разговаривает со мной. Я застонал и принял его предложение.

 

 - Ты идешь? - спросил Эммет.

 

Я кивнул и последовал за ним в VIP-секцию, где уже сидели три девушки. Белла даже не обратила внимания на мое появление, и это сбило меня с толку.

 

 - У вас реально замечательный клуб, - сказала нам Элис. - Здесь так оживленно. В какие дни вы бываете больше всего заняты? - она заправила прядку волос за ухо, все еще смотря на нас по очереди.

 

 - Сегодня обычный вечер, - заявил Эммет. - Правда, суббота была такой же.

 

Я продолжал разглядывать Беллу, которая кивнула Эммету, будто переваривая то, что услышала.

 

 - Итак, вы оба управляете клубом? - спросила Роуз.

 

 - Да, мы инвестировали в клуб одинаковые суммы денег и имеем равные доли, так что да, мы совладельцы, - ответил, посмеиваясь Эммет.

 

 Белла как будто погрузилась в глубокую задумчивость.

 

Почему она даже не смотрит на меня?


Я хотел, чтобы она, по крайней мере, признала тот факт, что я здесь присутствую. Мы практически занимались сексом насухую там, на танцполе, но сейчас создавалось  впечатление, что этого просто не было. Я был уверен, что если она не посмотрит сейчас же на меня, я просто взорвусь.


Мое колено начало нервно и быстро подпрыгивать вверх и вниз. Это была моя дурная привычка, выдававшая мое беспокойство.

 

Христос, да ты успокоишься, наконец?

 

Белла посмотрела на меня своими большими карими глазами.

 

 - Кто, как правило, посещает ваш клуб?

 

 Я даже не задумался, почему она спрашивала о чем-то вроде этого, кажется, мой фильтр между ртом и мозгом ломался в ее присутствии.

 

 - В основном посетители в возрасте от двадцати одного года до двадцати пяти.

 

 - Преимущественно мужчины или женщины? - спросила она.

 

 - Как будто мы ведем подсчет…

 

 - Ладно! - прервал нас Эммет. - Мы принесем вам выпить, дамы.

 

 - Конечно, - ответили они.

 

 Меня практически силой потащили к бару.

 

 - Что это было? - спросил меня Эммет.

 

 - Хм? - я выплыл из небытия, хотя моя голова все еще находилась в Белла-тумане.

 

 - Что с тобой происходит? Сначала ты говоришь им, что мы собственники этого клуба, хотя фактически ругал меня, умоляя не делать этого самому. Затем ты приходишь к ним и выкладываешь всю нашу демографическую подноготную?

 

 Я фыркнул.

 

 - Ты думаешь, они сольют информацию о нашем бизнесе куда надо?

 

Эммет покачал головой.

 

 - Нет, они безопасны, но ты никогда не можешь быть уверен, что тот, кому нужна эта информация, не подслушивает. Ты был прав, нам нужно быть осторожными.


Я закатила глаза, игнорируя его.

 

 - Разве мы не за напитками  пришли?

 

 - Да… как ты думаешь, что они пьют?

 

 Я пожал плечами.

 

 - Не знаю. Давай возьмем для них обычное девчачье дерьмо.

 

Эммет хохотнул.

 

 - Очень сомневаюсь, что Роуз обожает это девчачье дерьмо.

 

Я усмехнулся.

 

 - Тогда почему бы нам не взять полный боекомплект - виски и содовая - и не напоить их в хлам?

 

Белла…пьяная…превосходно!

 

Если бы Белла напилась, то, возможно, мне бы позже удалось выяснить, действительно ли она сегодня не надела трусики.

 

 - Ты реально хочешь напоить девушек? Я думал, тебе не нравятся легкодоступные?

 

Я нахмурился. Да, я как-то забыл, что не собирался прыгать в постель с Беллой прямо сейчас.

 

 Но я ужасно хотел прыгнуть с ней в постель!


Осознав, что лучше подождать, чем продвигаться быстро, я простонал. Самое лучшее сейчас - удержаться до следующего четверга.

 

 - Прекрасно, тогда возьмем каждой по глотку спиртного.

 

И мы направились в VIP- секцию, держа напитки в руках. Девушки сидели, тесно прижавшись друг к другу, и о чем-то шептались, но как только мы с Эмметом появились в поле их зрения, резко отпрянули друг от друга. Выражения лиц Розали и Беллы были абсолютно невозмутимы, а вот Элис была чем-то обеспокоена.

 

Мы все дружно взяли свои рюмки и подняли их в молчаливом тосте. Когда я сделал глоток виски, то сразу почувствовал, что все мои тревоги и нервозность стали таять.

 

 Я поставил рюмку на столик и глянул на Беллу, которая тоже смотрела на меня. Думая, о чем же она может сейчас размышлять, я приподнял бровь, но она никак не отреагировала.

 

 - Пошли танцевать, - сказала Розали Эммету, вытаскивая того на танцпол.

 

Элис заерзала на диване и, повернувшись к Белле, что-то ей прошептала. Я едва смог различить что-то вроде: «Хорошо, Белла, я так больше не могу, мне надо идти!»

 

 - Сиди спокойно, ты переживешь, - жестко прошептала в ответ Белла.

 

 - А что если Марк…

 

Белла откашлялась и вскочила, хватая Элис за руку и уводя ее прочь. Но прежде чем уйти, она быстро повернулась ко мне и бросила:

 

 - Я вернусь через минуту, Эдвард.

 

Я кивнул и уселся на то место, где она только что сидела,  мгновенно почувствовав ее тепло и сильный запах ванили…

 

 - Прости за это, - сказала Белла, возвращаясь без Элис. - Думаю, у нее критические дни…

 

Поняв, что она только что сказала, Белла ошеломленно посмотрела на меня, а я с любопытством посмотрел на нее. Было похоже, что она продолжала вести какой-то внутренний диалог в своих мыслях, и я умирал от любопытства, мечтая узнать, о чем же она думает.

 

Тут Белла подняла руку, держа в ней какой-то предмет, но я разглядывал ее лицо и поэтому не сразу обратил внимания на него, а когда опустил глаза, увидел зеленый сотовый телефон.

 

 - Роуз сказала, что он был у тебя, - сказала Белла с еле заметной улыбкой.

 

Я только кивнул в ответ.

 

 - Почему? - спросила она.

 

Я пожал плечами.

 

Что за фигня? Поговори с ней, Молчаливый Член!

 

Я откашлялся.

 

 - Да, ты случайно забыла его у меня.

 

Она схватила мою левую руку и начертила пальчиком кружок на ладони.

 

 - Скажи мне… ты заглядывал в него?

 

Я сглотнул. Она знает, что я заглядывал?

 

 - Нет, - солгал я.

 

 - Ты уверен? - раздраженно спросила она, заглядывая мне в глаза.

 

Я почти сдался, и уже чуть было не признался, что залез в ее телефон, но быстро поймал себя на том, что такое поведение для меня нетипично.

 

Иди на х.й, Эдвард.

 

Я переплел наши пальцы.

 

 - Думаю, важно то, что я вернул его тебе, - я схватил телефон с ее колен и свободной рукой вбил в него цифры. - И теперь у тебя есть мой номер, - сказал я, подмигнув Белле.

 

 Всегда важно забить мяч в их корзину первым. Девушки будут доверять вам больше, если вы сначала дадите им свой номер телефона, чем попросите их.

 

 - У меня сегодня счастливый день, - сказала Белла, забирая свой телефон.

 

Эммет и Роуз подошли к нам, держась за руки и смеясь.

 

 - Мы уходим, - заявила Роуз, собирая свои вещи.

 

 - Только без четверти одиннадцать, - возмутилась Белла.

 

 - Все будет замечательно, - ответила Роуз, улыбаясь ей.

 

 Клянусь, лишь на мгновение мне показалось, что Белла покачивает головой, но я все же решил, что мне это показалось.

 

 - С тобой все будет в порядке, братан? - спросил меня Эммет.

 

Я усмехнулся. Я не нуждался в его поддержке, чтобы просто поговорить с женщиной.

 

 - Да, отлично проведи время, - сказал я с намеком.

 

Держу пари, они уходили, чтобы поиметь друг друга.

 

 Когда они ушли, Белла наклонилась ко мне.

 

 - Они точно собираются заняться этим, - негромко сказала она.

 

Я посмотрел на нее.

 

 - Да? Откуда ты это знаешь?

 

 - Я знаю Роуз. Она никогда не держится с парнем за руки, если не планирует быть близка с ним в ближайшем будущем.

 

 Я выгнул бровь.

 

 - Почему это?

 

Она слегка фыркнула.

 

 - Потому, что Роуз говорит, что держаться за руки, это вроде прелюдии. Она, видимо, заводится от этого, если ты понимаешь, о чем я, - пояснила она.

 

 - Я что насчет тебя? - спросил я быстрее, чем подумал.

 

О, черт! Перемотай назад! Перемотай назад!

 

Она хихикнула.

 

 - Я чуть более предсказуема, - сказала она и подмигнула мне.

 

 Как только я собрался прокомментировать услышанное, она резко встала.

 

 - Хорошо, Эдвард. Все было прекрасно, спасибо тебе большое за выпивку, но мне лучше уйти, - сказал она.

 

 Что? Почему? Нет… зачем?

 

 - Ты уверена, что не можешь остаться? - спросил я, как только она обогнула стол, чтобы уйти.

 

 - Нет, у меня много дел завтра, но, эй, может быть, я позвоню тебе, - беспечно заметила девушка и повернула в сторону выхода.

 

Уже в дверях она повернулась и, глядя мне прямо в глаза, самодовольно улыбнулась.

 

Моя челюсть упала.

 

Она играет со мной!


Я хотел рвать и метать. Я всегда презирал женщин, которые играют со мной. В конце концов, это была моя работа!

 

 Тогда почему я так завелся сейчас?

 

 И да, я чертовски возбужден.

 

Я быстро направился к выходу, чтобы посмотреть, смогу ли перехватить ее и, может быть, включить свое обаяние и заставить задержаться еще ненадолго, но когда вышел на улицу, то увидел, что она направляется в «Touch&Go».

 

Черт, я практически зарычал.

 

Так она не собиралась идти домой только лишь потому, что собиралась идти в глупый клуб через дорогу? Что не так с моим клубом, что она не смогла остаться в нем?

 

 Заигралась, наверное?


Я понимал, что ни черта не понимаю, почему она так ведет себя, но был уверен, что разберусь во всем и очень скоро.

 

Когда я отступил обратно в клуб, меня одолевали видения, главной темой которых была одна цель - к концу следующей недели Белла лежит подо мной.


X - X - X - X

 

 На следующее утро я был разбужен звонком мобильника. Я сонно хлопнул по тумбочке рукой, чтобы схватить его.

 

 - Алло? - прохрипел я, зевая.

 

 - Ну, здравствуй, тигр.

 

Мои глаза широко открылись при звуке сладкого женского голоса.

 

 - Белла? - спросил я.

 

 - Нет, это твоя мамочка.

 

 Я фыркнул.

 

 - Моя мама никогда не звонит мне в… - я глянул на часы, которые показывали 12:50. Черт, я нечаянно проспал до полудня. - Ладно, проехали. Ты решила лично позвонить мне?

 

 - Да, сэр. И я также хотела бы убрать Ваш номер и сменить Ваше постельное белье, - поддразнила она.

 

О, я позволю тебе поменять мои простыни, обязательно.

 

 Я снова почувствовал возбуждение.

 

 - Уверен, что это можно устроить, - с намеком ответил я.

 

 Она замолчала на секунду.

 

 - Нет, я уже передумала.

 

Я усмехнулся и покачал головой.

 

 - Ты невероятная дразнилка, ты знаешь это?

 

 - Не понимаю о чем ты, - сказала она с притворной невинностью в голосе.

 

 - Итак, чему я обязан удовольствию слышать твой прекрасный голос? - спросил я, понимая, что перегнул палку с окончанием предложения.

 

 - Ну, я подумала, что раз уж так быстро ушла вчера ночью, то хочу позвонить тебе и оставить свой номер.

 

 Я услышал, что на заднем плане кто-то захихикал.

 

 - Что это? - спросил я.

 

В телефоне что- то затрещало.

 

 - Это всего лишь мои соседки по квартире.

 

Прекрасно. Вполне возможно мне даже удастся узнать, где она живет. Возможно, я бы смог даже заскочить  к ней сегодня.

 

 - Реально? А где ты живешь? - хитро спросил я.

 

 - Рядом.

 

 Я нахмурился.

 

 - Где это рядом?

 

 - Здесь, - ответила она.

 

Дамы и господа, у нас точно появился болтун.

 

Я закатил глаза.

 

 - А где именно находится твое «здесь»?

 

 - Неподалеку. Совсем рядом.

 

Она не собиралась сдаваться, и я не собирался давить на нее… пока.

 

 - Звучит замечательно.

 

Она хихикнула.

 

 - Я тоже так считаю, - сказала она. - Ладно, лучше я пойду. Поговорим позже.

 

 - Надеюсь, раньше, чем… - разговор оборвался, оставляя лишь мертвые короткие гудки. - Красивая…

 

Я застонал, захлопывая телефон.

 

Это всего лишь одна из составляющих моей работы. Терпение! Только терпение!

 

Встав с кровати, я потянулся и вышел из комнаты. Меня приветствовал полуголый Эммет, который сидел на барном стуле в кухне и доедал банан.

 

 Я издал звук отвращения:

 

 - Накинь на себя хоть какую-нибудь одежду, чувак, - потребовал я. - Ты не можешь есть банан практически голышом.

 

Он закатил глаза.

 

 - А ты прекращай эти гей-мысли.

 

Я фыркнул и вошел в кухню.

 

 - И это говорит тот, кто тычет в горло бананом.

 

Эммет доел остаток банана и попытался запульнуть кожуру в мусорное ведро, но промахнулся.

 

 - Идиот, - пробормотал я. - Так Роуз понравился твой банан? - спросил я и сам засмеялся своей плоской шутке.

 

 - Я не показывал ей свой банан прошлой ночью.

 

Я покачал головой.

 

 - Так ты провел еще одну ночь, не пытаясь затащить ее в постель?

 

Он пожал плечами.

 

 - Может быть, я сделаю это позже.

 

 - Ладно,  - согласился я. - Что с тобой происходит?

 

 - Что? Она мне нравится, - заявил он.

 

 - Это совсем на тебя не похоже, - заметил я.

 

 - Точно также не похоже, как ты, выболтавший вчера вечером все о нашем клубе? - съязвил он. - Ты действительно выставил себя полной задницей.

 

Я повернулся и открыл холодильник.

 

 - Это часть моего плана, - солгал я.

 

 - Ах, так… Значит, правда, что звезда шоу этой недели у тебя… Белла?

 

 - Точно.

 

 - Ну, удачи, - с сарказмом заметил Эммет и, поднявшись, направился в свою комнату.

 

 Теперь я был просто уверен, что если затащу Беллу в постель, она будет моим самым большим завоеванием.

 

 И я не мог дождаться этого.

 

 

От переводчика: Похоже, Эдвард сам не понимает, насколько он влип? Тем интереснее наблюдать за ним. Думаю, он и сам не ожидал от себя многих незапланированных действий. И, да, мне очень нравится Эммет. Леночка, Аленушка, спасибо вам, мои дорогие!

 

От беты: Влип не то слово. По самые помидоры. И что самое интересное, как все самоуверенные павлины, предпочитает не замечать, что с ним играют. Звоночки-то уже были. Но... Пока Белла рулит!

 



Источник: http://robsten.ru/forum/49-1657-31
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: ღАлаяღ (06.05.2014)
Просмотров: 1122 | Комментарии: 14 | Рейтинг: 4.9/20
Всего комментариев: 141 2 »
0
14   [Материал]
  Пора Эдварду прийти в себя и включить голову...................:12:  неужели он позволит Белле развалить его клуб...................:boast:Белла конечно хороша держится, но что-то  подсказывает мне, что и она проколется.. ..................... good !!!!!!!!! fund02002

13   [Материал]
  Спасибо!!!

12   [Материал]
  Что творит Белла с этим рассудительным прагматичным парнем... :giri05003:Уж слишком он озабочен своей целью относительно Беллы, раз не замечает, как сам завяз по уши...
Спасибо большое за продолжение! lovi06032

11   [Материал]
  Эдвард все свои фильтры сбросил!
Во попал парень!
Скоро Белла его за веревочки дергать будет!
Спасибо за главу!

10   [Материал]
  Обычно Эдвард такой предусмотрительный, осторожный во всех действиях. Но эта его тупость просто немыслима. Выдал Белле всю информацию, но хоть  заметил, что она с ним играет.
Пока конечно ведёт Белла, но вскоре думаю всё может поменяться...
Спасибо за главу! good

9   [Материал]
  Да... Не удержал свой секрет! Белла устроила короткое замыкание...

8   [Материал]
  Спасибо за главу. И куда ж это всё приведет ?

7   [Материал]
  ну-ну, ждём продолжения

6   [Материал]
  Спасибо большое за перевод!  good lovi06032

5   [Материал]
  Большое спасибо за главу!  good lovi06032

1-10 11-14
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]