Такой захватывающий и волнующий опыт - открывать для себя новые места и быть реальной частью мира Эдварда.
Мне не очень хотелось, чтобы это путешествие когда-либо закончилось.
Но как только я прошла через парадную дверь и обняла Ханну, то почувствовала себя дома. И я находилась именно там.
Дома.
Нью-Йорк с Эдвардом и Ханной стал для меня бóльшим домом, чем Форкс за много лет.
В первую очередь нам пришлось утрясти вопросы, касающиеся моих начинающихся занятий в колледже. Мы с Эдвардом пошли на компромисс. Я отдала предпочтение курсу с максимальной нагрузкой - четыре вводных предмета (от некоторых моих предварительных условий пришлось отказаться), которые занимали большую часть моего времени по понедельникам, средам и пятницам. Но, в свою очередь, я согласилась, что Феликс будет каждый день возить меня в кампус и обратно.
- Вы снова хотите остановиться, чтобы выпить утренний кофе? - спросил Феликс, когда я села в машину.
Я кивнула и улыбнулась ему настолько искренне, насколько это было возможно в такую рань. Эдвард каждое утро смеялся над моим ворчанием по поводу подъема на рассвете.
Кто бы говорил.
Он так же сильно брюзжал, как и я.
Ханна перестала заставлять меня покушать перед занятиями, но начала класть закуски в мой рюкзак, чтобы я поела позже.
Совсем скоро мы остановились перед Starbucks рядом с кампусом, и я выскочила, чтобы получить свою утреннюю дозу жидкого сахара и кофеина. Я взглянула на свои джинсы, футболку и теннисные туфли, улыбнувшись тому, что посещение занятий стало моим оправданием, чтобы носить удобную одежду вместо туфель на шпильке и платьев, которые мы с Роуз покупали все лето.
Мне нужно было быть более внимательной, потому что я внезапно врезалась в стену и чуть не упала на задницу. Кто-то спас меня от падения, поддерживая руками за талию, пока я снова не восстановила баланс.
- Мне очень жаль, - выпалила я, взглянув вверх, чтобы посмотреть, с кем или чем я столкнулась.
- Ничего страшного, - сказал он. - Вы в порядке?
Я кивнула стоящему передо мной человеку, который широко улыбался моей неуклюжести.
- Да, я в порядке. Спасибо, - я освободилась от его объятий, чувствуя себя некомфортно от того, что какой-то незнакомец прикасался ко мне.
Он сразу отступил, заметив мое беспокойство, и я глубоко вздохнула, расслабившись. Он был довольно хорош собой, темноволосый и загорелый, и, вероятно, я бы посчитала его привлекательным... если бы уже не была замужем за самым великолепным мужчиной на свете. Его костюм и галстук явно были дорогими, сшитыми на заказ, одежда идеально подчеркивала его стройное тело.
- Я прошу прощения за то, что возник на вашем пути, - он махнул рукой, чтобы я встала в очереди перед ним. - Позвольте мне все исправить, угостив вас.
Я покачала головой.
- Нет, все в порядке, - я не могла избавиться от чувства беспокойства, исходящего от него. Посмотрев на улицу, я увидела Феликса, все еще сидящего в припаркованном во втором ряду автомобиле.
- Эй, не волнуйтесь, - усмехнулся мужчина, и я повернулась к нему лицом. - Вы выглядите так, будто боитесь, что я собираюсь ограбить вас или сделать что-то в этом духе.
Я резко выдохнула и улыбнулась. Он прав. Я вела себя глупо.
Как бы там ни было, ведь именно я столкнулась с ним.
В чем моя проблема?
- Простите, - сказала я. - Думаю, я просто немного взвинчена этим утром.
Он снова засмеялся.
- Тогда кофеин - то, что вам нужно.
Я выдавила еще одну улыбку, радуясь сокращающейся очереди. Он настоял на том, чтобы я сделала заказ первой, и я согласилась, не желая спорить. Как только бармен передал мне мой напиток, я развернулась, чтобы уйти.
- Было здорово столкнуться с вами, - он протянул руку, и я пожала ее. - Я - Джей. Может быть, еще увидимся когда-нибудь.
Дрожь пробежала по моему телу.
- Да, возможно.
Он отпустил мою руку, и я быстро вышла за дверь и вернулась в машину.
- Все в порядке? – спросил Феликс, когда я села.
Я кивнула.
- Да. Извините, что задержалась.
Я открыла крышку стаканчика с кофе, как только Феликс тронулся. Запах свежезаваренного лакомства обычно заряжал меня так же, как и сам кофеин.
Но этим утром что-то явно было не так. Запах был каким-то неправильным.
На самом деле, сделав глоток, я почувствовала спазмы в желудке.
Я вернула крышку на место, махнула на прощание Феликсу, когда он остановился у нужного мне здания, и выбросила кофе в мусорную корзину. Я побежала внутрь, чтобы успеть к лекции по химии.
Я села рядом с Лией, Хайди и Полом. У нас было несколько совместных предметов, и мы по возможности ходили и сидели вместе. Хотя лекции посещало большое количество студентов, мои небольшие публичные выступления требовали более тесного взаимодействия с другими людьми.
Первую неделю я ощущала на себе странные взгляды, которые бросали в мою сторону люди, когда я представлялась Беллой Каллен. Будто они уже знали, кто я такая.
Возможно, так оно и было.
Мое имя все еще появлялось в колонке сплетен рядом с именем Эдварда, но это уже не так сильно беспокоило меня. Я пыталась влиться в общество, привлекая к себе как можно меньше внимания.
Было приятно находиться рядом с такими людьми, как Лия, Хайди и Пол.
Лия была особенно милой, и мне нравилось общаться со студентами, выполнять с ними задания и просто вести нормальную студенческую жизнь.
Хотя мое расписание занятий было довольно плотным, я старалась наслаждаться учебой. Вводный курс по психологии представлял для меня особый интерес, и я подумала, что могла бы продолжать и дальше заниматься в этой области.
Запищал мой телефон, и я с улыбкой достала его.
Я люблю тебя.
Эдвард все еще заставлял мой желудок делать сальто по нескольку раз в день. Я надеялась, что это чувство никогда не исчезнет.
Я быстро набрала ему ответ, и за это время съела еще одну горсть крекеров. На данный момент только они имели приятный вкус. Даже при виде сэндвича, который Ханна спрятала в рюкзак, меня тошнило.
- Это снова твой Эдвард? - спросила Лия.
Я улыбнулась ей через стол и кивнула. Они с Хайди захихикали надо мной.
- Что?
- Видела бы ты выражение своего лица каждый раз, когда он пишет тебе, или ты говоришь о нем. Хотела бы я найти человека, который делал бы меня настолько счастливой, - Лия улыбнулась и накрыла рукой свое сердце.
- Я все еще не могу поверить, что ты замужем за Эдвардом Калленом, - добавила Хайди.
Хотя я и дружила с ними обеими, но когда они пытались перевести разговор на Эдварда, я из осторожности не поддерживала его, а то и вовсе меняла тему. Не думаю, что у них имелись дурные намерения, но я хотела, чтобы моя личная жизнь оставалась личной.
- Дааа, какой он? - спросила Лия.
Я вздохнула и опустила глаза, завозившись со своим открытым блокнотом.
- Он - великолепный, - я несколько раз постучала своей ручкой и снова посмотрела на них. - Что у вас получилось в третьей задаче?
Они поняли намек, и напряжение спало, когда мы начали обсуждать наши задачи.
~ ~ ~ * ~ ~ ~ NOP ~ ~ ~ * ~ ~ ~
По дороге из кампуса домой мне позвонил кое-кто, кого мне так не хватало.
- Роуз!
- Привет, незнакомка, - она слегка усмехнулась моему возбужденному тону.
- Я знаю. Прошло так много времени. Я скучаю по нашим походам по магазинам, - мы не ходили шоппиться и не выбрасывали на одежду кучу денег с тех пор, как Эдвард и я уехали в Европу. - Как твоя новая работа?
- Поэтому я и звоню. Я обожаю ее, Белла. Я даже не знаю, как отблагодарить тебя за то, что ты поговорила с Эдвардом, чтобы он дал мне работу.
Он сдержал свое обещание и нанял Роуз на постоянную должность ответственной по коммуникациям компании в сфере маркетинга.
- Я так счастлива, что все получилось. Что сказала Джейн? Эммет рад, что вы находитесь с ним в одном здании? - вопросы просто лились из меня рекой.
Она рассмеялась.
- Джейн была очень счастлива. Она, возможно, даже поцеловала Эдварда.
Я улыбнулась. Я виделась с Джейн всего один раз на приеме, и большая часть нашего общения проходила по телефону. Но Эдвард обожал ее - как любимую старшую сестру - и я уверена, что он помог Роуз, чтобы угодить как Джейн, так и мне.
- Я не часто вижу Эммета в течение дня, - продолжила Роуз. - Мой офис находится в противоположном конце здания, но он настаивает, чтобы мы как можно чаще обедали вместе.
- В ближайшее время мы должны собраться и поужинать все вместе. Я хочу тебя увидеть, - и Эммета тоже... большого дурачка.
- Да, должны. Но еще я хотела бы знать, свободна ли ты в субботу.
Не думаю, что у Эдварда были какие-то планы, по крайней мере, он не упоминал о них.
- Я думаю, да. А что?
- Я хотела бы как следует отблагодарить тебя и заранее вручить подарок на день рождения. У меня есть три места в Cornelia Day Resort (п.п.: престижный спа-центр в Нью-Йорке) в субботу, и я подумала пригласить тебя и Элис на целый день в Spa.
Я подпрыгнула на месте.
- Ты не должна этого делать, но я не собираюсь спорить. Мне бы очень хотелось пойти. И, может быть, после этого мы все вернемся ко мне домой и пообедаем?
- Звучит заманчиво. Я спрошу Эммета, сможет ли он встретить нас там часов в семь.
- Может быть, нам просто нужно предложить парням провести день вместе, раз уж мы собираемся в Spa?
Роуз усмехнулась.
- Если не будет стриптизерш.
Я поморщилась. Эдварду лучше даже не думать ни о чем подобном, если он не хочет, чтобы я выцарапала ему глаза.
- Я подумала о чем-то вроде игры в гольф... или, может быть, покупке автомобиля, - я остановилась, услышав в ответ фырканье. - Хочешь, я позвоню Элис, чтобы убедиться, что она может пойти?
- Было бы здорово. Просто позвони мне чуть попозже или завтра, чтобы мы могли утрясти наши планы.
- Хорошо. Спасибо, Роуз. Жду с нетерпением.
Как только мы попрощались, я позвонила Элис.
- Привет, Белла, - запыхавшись, ответила Элис.
- Что ты делаешь? Тренируешься?
Она ахнула и громко хихикнула.
- Нет.
Ее голос звучал очень странно. Не так, как обычно.
- Где ты?
Из трубки доносились приглушенные звуки, но я отчетливо слышала мужчину, который разговаривал с ней на заднем плане.
- Гм, я иду на обед.
Было почти четыре дня. Обед? Определенно, что-то было не так.
- Элис, что происходит? Почему ты что-то скрываешь от меня?
- Ничего. Я ничего не скрываю, - она звучала совсем не убедительно. - Как у тебя дела? Как проходят занятия?
Я прищурилась из-за того, что она пыталась сменить тему.
- Так же, как и несколько дней назад, когда мы разговаривали. Кто это с тобой?
- Никто.
Она была лживой бесстыжей обманщицей.
Я фыркнула и показала телефону язык.
- Прекрасно. Можешь не говорить. Рано или поздно я вытяну из тебя правду, - может, у нее появился тайный парень, которого она пока не хотела показывать. - Вообще-то, я звоню узнать, сможешь ли ты провести со мной и Роуз день в Spa в субботу, а затем присоединиться к нам здесь за ужином.
- Здесь – это в твоем доме?
- Да. Ты можешь остаться на ночь, если захочешь. Роуз и Эммет тоже будут ужинать с нами. Я могла бы попросить Эдварда пригласить Джаспера. Вы двое, похоже, неплохо поладили на приеме.
Она поперхнулась.
- Ты в порядке?
Она кашлянула еще пару раз, прежде чем ответить.
- Да, прости. Это спазм, - очень странно. - Суббота звучит чудесно.
- Это подарок Роуз, так что не забудь позвонить ей.
- Я позвоню, - еще больше приглушенных звуков и хихиканья. - Я должна идти, Белла. Я позвоню тебе завтра, чтобы обсудить детали. Люблю тебя!
Я покачала головой, когда Элис резко закончила разговор. Она что-то скрывала, но пока я позволю ей сохранить свою тайну.
Мы остановились перед домом, и я поплелась вверх по лестнице. Не знаю, почему я чувствовала себя такой уставшей. Возможно, из-за жаркой погоды.
Я не могла дождаться, когда наступит прохладная свежая осень.
Я остановилась на кухне, достала бутылку сока из холодильника и заметила записку, лежавшую на столешнице рядом с конвертом.
Белла,
Я вышла за покупками. Это письмо сегодня утром доставил курьер. Я буду дома около шести.
Ханна.
Я взяла конверт, на котором от руки было написано мое имя и девичья фамилия. Хмурясь и гадая, что бы это могло быть, я открыла его.
Это был белый лист бумаги с всего лишь двумя короткими предложениями, написанными по центру.
Я знаю о вашей договоренности. Все остальные довольно скоро узнают о ней.
Кровь отхлынула от моего лица.
Кто мог послать это?
Почему?
Мы с Эдвардом практически забыли о контракте, который свел нас вместе. По сути, он стал теорией, учитывая нашу заботу друг о друге. На самом деле, за последние несколько недель мы упомянули его всего лишь один раз, когда Эдвард высказал идею выбросить все это.
Я сказала ему, что согласна, а затем мы занялись сексом.
Я понятия не имела, позаботился он об этом или нет.
Я схватила свою сумку, достала телефон, и начала набирать номер Эдварда настолько быстро, насколько мои дрожащие пальцы позволяли попадать по кнопкам.
Мои мысли становились все мрачней с каждым оставшимся без ответа гудком.
Несмотря на то, что мы с Эдвардом были по-настоящему влюблены и счастливы, если условия договора станут общеизвестными, это может погубить нас.
Я прикрыла рот рукой и побежала в ванную, как только включилась его голосовая почта. Это анонимное письмо только что превратило мои не совсем приятные ощущения, целый день преследовавшие меня, в настоящую тошноту.
После того как скудное содержимое своего желудка вывернулось наружу, я вытерла потное лицо влажным прохладным полотенцем и вернулась на кухню, чтобы снова попробовать дозвониться ему.
По-прежнему никакого ответа.
Черт!
Может быть, у него разрядилась батарейка?
Я стиснула зубы и попыталась дозвониться до его офиса, съежившись от звука голоса Тани.
- CWI, - поприветствовала она.
- Мне нужно поговорить с Эдвардом. Это его жена.
- Ох. Мне очень жаль. Он на встрече с мисс Форрестер и попросил не прерывать его. Хотите оставить сообщение? - из-за ее фальшивого приторно-сладкого тона мне было еще труднее смириться с этим ответом.
- Нет. Неважно, - я повесила трубку, прежде чем снова броситься в ванную.
Мисс Форрестер?
Он встречался с Кейт?
Теперь я еще и рыдала, чувствуя себя дерьмом.
Эдвард игнорировал мои звонки, встречаясь с Кейт, которая была слишком важна, чтобы прерываться на глупую жену, которой кто-то посылает письма с угрозами.
Я была разбита.
Я еще раз умылась, почистила зубы и медленно пошла наверх. Я включила кондиционер на охлаждение, сняла джинсы, закрыла шторы и рухнула на кровать.
Я хотела полностью забыть этот день.
К счастью, я устала достаточно сильно, чтобы довольно быстро уснуть. К сожалению, я все еще чувствовала себя слабой, злой и беспомощной, когда Эдвард разбудил меня пару часов спустя.
- Белла?
Я натянула одеяло на голову и отвернулась от него.
Мудак.
Кровать прогнулась, и он вдруг оказался рядом со мной.
- Белла, что случилось?
- Уходи.
- Нет, пока ты не поговоришь со мной. Почему твой телефон выключен? Я звонил тебе в течение нескольких часов.
Может быть, я зарычала, когда отбросила одеяло и повернулась, чтобы посмотреть на него.
- Мой телефон? Мой телефон? Я снова и снова звонила тебе, а ты не брал трубку. Я даже пыталась дозвониться в твой офис, а эта сука сказала мне, что не может прервать твою встречу с Кейт, - я швырнула в него подушкой.
И слегка промахнулась.
Он разинул рот, удивляясь моей вспышке гнева.
- Мой телефон был отключен, потому что я находился на закрытом заседании и забыл включить его обратно. Я позвонил тебе, как только включил его и увидел, что ты пыталась связаться со мной.
Я фыркнула и плюхнулась обратно вниз, снова отвернувшись от него.
- Эй, - он скользнул рядом, прижимаясь к моей спине своим телом. - Что касается Кейт, так это была не встреча. Она вошла, неся какую-то чушь, и я послал ее на хуй и приказал убраться из моего кабинета. И я совершенно точно не говорил Тане, что нас нельзя прерывать, - он поцеловал меня в висок и еще крепче обнял. - Поверь, завтра я поговорю с Таней.
Я закатила глаза.
Поговорит.
Ба!
Я бы сама хотела, чтобы она поговорила с моим кулаком.
Он вздохнул, потому что я продолжала молчать.
- Все в порядке? Почему ты звонила так много раз? Я волновался.
Я схватила письмо со своей тумбочки и бросила ему.
Он разомкнул объятия и сел.
- Что за черт?
Подлинное беспокойство в его голосе заставило меня снова повернуться в его сторону.
- Ханна сказала, что письмо было доставлено сегодня утром. Больше я ничего не знаю.
Он схватился за волосы.
- Блядь.
Он не двигался в течение минуты, а потом снова взглянул мне в глаза.
Я была в его объятиях еще до того, как поняла это.
- Детка, мне так жаль. Вероятно, это до смерти напугало тебя, а меня даже не было рядом. Черт, прости меня, - он целовал мое лицо, пока его губы не оказались напротив моих.
На него трудно злиться, когда он такой милый. И возможно, я слишком остро отреагировала.
Я обняла руками его шею, наслаждаясь объятиями.
- Я все исправлю, - прошептал он. - Ни о чем не беспокойся.
Мой живот снова скрутило. И не в хорошем смысле.
- Ты знаешь, кто это может быть? Чего они хотят?
- Нет, но я выясню.
По какой-то причине я ему поверила.
~ ~ ~ * ~ ~ ~ NOP ~ ~ ~ * ~ ~ ~
К субботе никакой информации о таинственном письме не появилось. Во всяком случае, Эдвард ничего мне не сказал, даже если что-то и узнал.
Я прогнала его прочь заниматься мальчишескими делами с Джаспером и Эмметом, в то время как мы с Роуз и Элис будем наслаждаться нашим днем в Spa-салоне.
Я по полной воспользовалась этой возможностью. Массажи, уход за лицом, маникюр, педикюр... все дела.
Все, чтобы попытаться вытянуть себя из того панического состояния, в котором я находилась.
- Что с тобой? - спросила Роуз, садясь на стул рядом со мной, после того как ей нанесли на лицо зеленую маску.
Неудивительно, что мужчины боятся женских ритуалов красоты. Иногда мы похожи на пришельцев.
- Я не знаю. В последнее время мне нездоровиться. Мне кажется, что я заболеваю, но не думаю, что дело в этом.
Небольшой шепот эхом отозвался в глубине моего сознания, но я была слишком трусливой, чтобы полностью признать это.
Но не Элис.
Она села по другую сторону от меня, хитро улыбаясь.
- Бьюсь об заклад, что ты - беременна.
Вот и оно. Стало достоянием общественности.
Глаза Роуз загорелись, когда она улыбнулась.
- О, мой бог. Эдвард будет прыгать от радости.
Она не знала и половины.
- Ребята, давайте не будем говорить об этом. Я сомневаюсь, что это так. Думаю, это просто мое тело приспосабливается ко всем изменениям, произошедшим за последнюю пару месяцев.
Это звучало разумно. Верно?
Не то, чтобы я не хотела забеременеть. Я хотела. Просто боялась снова разочароваться, если вдруг этого не случилось. И мне очень, очень не хотелось снова разрушить все надежды Эдварда.
- Не отмахивайся так легко от этого, - сказала Элис. - Ты устала, капризничаешь, тебя тошнит. Все сходится.
- Когда у тебя в последний раз были месячные? - спросила Роуз.
Я огляделась вокруг, убедившись, что никто не подслушивает наш не такой уж и личный разговор. - Вы двое можете говорить тише? Боже, - я сглотнула пару раз, позволив себе на самом деле подумать о такой возможности. - У меня задержка. Ладно? Несколько недель.
Они обе завизжали, а я покачала головой.
- Но это ничего не значит. Мои месячные никогда не были регулярными, а еще этот стресс от путешествий, начало учебы и прочее.
Роуз закатила глаза.
- Да, хотела бы я переживать из-за поездки в Париж. Это, наверное, похоже на пытки.
Я закусила губу, и на глаза против моей воли навернулись слезы.
- Я пока не хочу надеяться.
Элис обняла меня, и я утонула в ее объятиях. Мое настроение действительно менялось в мгновение ока.
- Позволь нам побыть рядом с тобой. Мы вернемся к тебе домой. Ты сделаешь тест, и мы поддержим тебя независимо от результата.
В конце концов, я согласилась, и мы остановились у аптеки по дороге домой.
- Вы подождите здесь, а я пойду и куплю его, - сказала Элис, выходя из автомобиля.
Я нервно заерзала в ожидании, надеясь, что Эдварда еще не будет дома, когда мы приедем.
Слава богу, его и не было.
Мы втроем взлетели вверх по лестнице, и Элис выложила три различных теста на умывальник в ванной.
Роуз открыла их, протягивая мне чашку.
- Пописай сюда.
Я хмуро посмотрела на нее и схватила емкость. Они стояли, как статуи, наблюдая за мной.
- Не могли бы вы отойти куда-нибудь или хотя бы отвернуться? А то, боюсь, у меня в самый ответственный момент пропадет весь настрой, и пописать не получится.
Моя рука уже так сильно дрожала, что я испугалась, что помочусь на свою кожу больше, чем в чашку.
Я сделала глубокий успокаивающий вдох и закрыла глаза, чтобы на минуту отвлечься.
Я могу сделать это.
Проще простого!
Наконец мое тело повиновалось, и Роуз сделала все остальное.
Я вытолкала их из ванной комнаты, нервничая слишком сильно, чтобы стоять там и смотреть, как они отсчитывают секунды. Они сидели на кровати рядом друг с другом, пока я шагами мерила комнату.
Что, если я беременна?
Сердце заколотилось сильнее. Ребенок. Ребенок с моим Эдвардом.
Эдвард.
Он будет на седьмом небе от счастья. Меня не удивит, если он спляшет и немедленно начнет строить планы по поводу детской комнаты.
Но что, если я не беременна?
Слезы наворачивались на глаза только при одной мысли об этом. Мне придется скрыть от Эдварда свое разочарование, чтобы не расстроить его.
Таймер на телефоне Элис запищал, и я перестала расхаживать по комнате.
Я медленно пошла обратно в ванную, Роуз и Элис последовали за мной.
- Помни, Белла, несмотря ни на что, все будет хорошо, - сказала Элис.
Я только кивнула и резко выдохнула, прежде чем поднять все три палочки.
Каждая из них показывала один и тот же результат, и я заплакала.
Подарки к главе от maus
Перевод: koblyktet
Редакция: mened, alisanes
Очень насыщенная глава, правда? Столько разных событий... Незнакомец, Кейт... угрозы, и возможная беременность... Что скажете? Ждем вас на форуме!!!
Источник: http://robsten.ru/forum/19-1332-89
0
вот как непросто забеременеть.................... 
понятно то что, Белла считала напрасно понадеявшись, потом больнее себе сделаешь при отрицательном исходе................... 
хорошо подруги у нее внимательные и чуткие поддержат ее.............. 
Эдвард и в самом деле весь засияет от счастья и радости........... 
А этого Дж ее муж знаю обезвредит, своими связями воспользуется.................. 
и я надеюсь, что Белка беременна 
