Каждая палочка показывала один и тот же результат, и я заплакала.

Элис развернула меня, все еще рыдающую, лицом к себе и заключила в свои объятия.
- Ты плачешь от счастья или от горя?

Я была слишком ошеломлена, чтобы сформулировать слова.

- Позволь мне посмотреть, - Роуз выхватила палочки из моей руки. - О, Белла.

Мгновение спустя она уже обнимала меня со спины, и мы стояли втроем, покачиваясь, а по моему лицу продолжали катиться слезы.

Как я собираюсь рассказать Эдварду?

Наконец они отпустили меня, чтобы я могла высморкаться и умыться. Я все еще не произнесла ни слова, и когда вышла из ванной комнаты, то увидела, что они застыли в ожидании и широко улыбались.

- Поздравляю, - сказала Элис. Она, казалось, была по-настоящему счастлива за меня, и я вздохнула с облегчением. Мне была необходима ее поддержка. Она понимала, что я этого хотела, даже если и считала, что я слишком молода для того, чтобы обзаводиться детьми. Как всегда, она поддерживала меня, несмотря ни на что.

Я улыбнулась и постаралась не заплакать снова. Если Эдвард увидит меня в таком состоянии, то сразу сойдет с ума.

- Я не знаю, как ему сказать. Я хочу сделать это по-особенному. Ведь он так долго мечтал о ребенке, - я снова начала мерить комнату шагами, обдумывая свои слова. Никто из них не знал, как в прошлом с ним поступила Кейт. - Я не знаю. Может быть, мне стоит подождать подтверждения врача и пока вообще ничего не говорить? Будет только хуже, если я сейчас ему скажу, а потом окажется, что это не так.

Роуз остановила меня, положив руки мне на плечи, и заставила посмотреть на нее.
- Дыши, Белла.

Я сделала пару глубоких вдохов.

- Ребенок - это уже нечто особенное. Поверь, тебе не нужно готовить для него целое представление, поскольку для Эдварда оно не будет иметь никакого значения. Сама новость – вот, что важно, - она ждала, пока я кивну. - У тебя остался тот подарок, который ты купила ему пару месяцев назад?

Во время одной из наших поездок по магазинам я нашла серебряную детскую погремушку. Тогда я не смогла устоять от покупки и даже сделала на ней гравировку, мечтая отдать игрушку Эдварду, когда появится повод.

Очевидно, время пришло.

- Да, - ответила я на вопрос Роуз, прежде чем пойти к шкафу и порыться в одном из моих ящиков с трусиками, где я ее спрятала. (п.п.: Боже, видимо мы, бабы, все такие ненормальные, раз прячем все в ящиках с трусами… Очень непредсказуемо =))))

Я вытащила коробку и открыла ее. Серебро засверкало, и я провела пальцами по выгравированным словам.

Лучшему будущему папе в мире.

Я надеялась, что ему подарок понравится.

Когда я вернулась, Элис дала мне несколько хороших советов.

- Я знаю, ты боишься, что результаты тестов могут быть не правильными, но не думаю, что тебе есть о чем беспокоиться. Эти тесты являются довольно точными, и к тому же все три показали одно и то же. Я считаю, что ты должна сказать об этом Эдварду, как только он придет домой.

Роуз кивнула в знак согласия.
- Я думаю, что он хотел бы знать.

Они были правы. Шансы, что на самом деле я не беременна, были минимальны.

- Хорошо, - я крепко сжимала коробку в руках. - Давайте спустимся вниз и начнем готовить ужин.

Мы решили приготовить курицу-гриль, пасту и овощной салат. Мы должны были успеть до того, как вернутся ребята. Я налила Элис и Роуз по бокалу вина и открыла для себя бутылку воды.

Мой желудок скрутился узлом в ожидании.

- Все в порядке, Белла? - тихо спросила Ханна.

Я кивнула и попыталась продемонстрировать беззаботность, но не думаю, что она мне поверила.

Это было незадолго до того, как приехали парни. Я едва успела поздороваться с ними, как Роуз и Элис вытащили Джаспера и Эммета на улицу под предлогом того, чтобы те научили их включать гриль.

Очень тонко.

Я закатила глаза и повернулась, чтобы встретить пытливый взгляд Эдварда.

- Что это было?

Я улыбнулась и покачала головой, беря его за руку и ведя в гостиную. Я все еще не могла говорить, потому что просто боялась выплеснуть на него все это. Мы сели рядом на диван, и я поставила коробку на его колени, уже совсем потеряв самообладание.

Он усмехнулся, и его скулы, недавно загоревшие, подтверждали то, что он лишь недавно лежал на солнце.

- Ты купила мне подарок? - он поднял мою руку и поцеловал костяшки пальцев. - По какому поводу?

Я нервно заерзала.
- Гм... Ты поймешь это, когда откроешь его.

Он хихикнул.
- Через несколько дней будет твой день рождения. И именно я должен дарить подарки тебе.

Я схватила его за руку.
- Даже не думай об этом. Открой его. А то я воспламенюсь, - я больше не могла сдерживаться.

- Хорошо, хорошо, - он снова засмеялся и снял крышку с коробочки.

Я затаила дыхание, наблюдая за тем, как он взял погремушку и прочел надпись. Его рот приоткрылся, словно он хотел что-то сказать, но я ничего не услышала. Когда его остекленевшие глаза наконец встретились с моими, он осторожно улыбнулся, а я медленно придвинулась, чтобы быть к нему как можно ближе.

- В самом деле? - прохрипел он. - Ты беременна?

Казалось, он пребывал в недоумении. Я накрыла ладонями его щеки, притягивая лицо для поцелуя.

- Да. Я сделала три теста.

Он издал какой-то звук, прежде чем обнять меня, поднять и развернуть так, чтобы я сидела на его коленях.

Он сдерживал рыдания?

Он спрятал лицо в изгибе моей шеи, и я понятия не имела, что происходит в его голове.

- Эдвард? - тихо позвала я.

Единственным ответом было вздрагивание плеч. Пальцами я коснулась его волос и дала ему время, для того чтобы он взял себя в руки.

Для него это был великий момент, - нечто, украденное прежде самым жестоким способом - и я хотела, чтобы он насладился каждой секундой этого жизненного опыта.

Его руки напряглись, прижимая наши тела друг к другу, а его теплое дыхание на моей шее сменили мягкие поцелуи.

- Я люблю тебя, - прошептал он мне на ухо. - Спасибо.

Я издала короткий смешок, потирая его плечи.
- Не благодари меня. Ты так же участвовал в процессе, как и я.

Наконец, он откинулся назад, и мое сердце заныло от вида его покрасневших слезящихся глаз. Мой сильный, непобедимый мужчина был сбит с ног.

- Я не это имел в виду, - сказал он, крепко обнимая меня. - Я хотел сказать, что благодарен тебе за то, что ты со мной. Ты могла бы сказать мне, что хочешь подождать, и я бы не возражал. Я пошел бы на все, чтобы удержать тебя. Но ты согласилась на детей сейчас, хотя мы оба знаем, что я хочу этого больше, чем ты.

Я пыталась остановить его и сказать, что он не прав, но он продолжил.

- Нет, я помню, что ты сказала. Я знаю, что ты хочешь детей так же сильно, как и я, но все же знаю, что ты могла бы подождать и, вероятно, ждала бы достаточно долго, если бы я не появился на горизонте.

Мне не нравилось то, что он чувствовал себя виноватым. Это должно было стать хорошей новостью, осчастливившей нас.

- Потому что нет никого другого, с кем бы я хотела иметь детей, - рассуждала я.

Он улыбнулся.
- Я надеюсь, что нет, - он опустил глаза и покачал головой. - Я просто... спасибо. Я не уверен, что ты понимаешь, как много это для меня значит.

Его последние слова вышли такими тихими, что я едва могла разобрать их.

- Эдвард, посмотри на меня, - я ждала, пока он снова посмотрит мне в глаза. - Я хочу, чтобы ты внимательно послушал и поверил мне, - я молчала, пока он не кивнул. - Я счастлива. Мне хотелось, чтобы это произошло не меньше, чем тебе. Если бы это было не так, я бы сказала тебе с самого начала. Может ты и не заметил, у меня нет проблем с выражением чувств.

Он усмехнулся, прежде чем я продолжила.

- Ты счастлив? Счастлив так же, как и я?

- Да, - он мягко поцеловал меня. - Я никогда не был так счастлив.

Интенсивность наших поцелуев нарастала, одна его рука двинулась вверх по моей спине, пока его пальцы не запутались в моих волосах, удерживая наши лица рядом. Внезапно он перевернул нас так, что я обнаружила себя лежащей спиной на диване, а его нависающим надо мной.

- Я так сильно люблю тебя, Белла. Все, что хочешь... скажи, и оно будет твоим.

Я схватила его за волосы, потянув назад с такой силой, чтобы встретиться с ним взглядом.

- Это - прямо здесь, - сказала я, положив руку на его сердце. - Это все, чего я хочу. Люби меня.

Его губы снова обрушились на мои, и мы, вероятно, устроили бы настоящее шоу, забывая, что в нашем доме находится целая компания, если бы кто-то не прокашлялся на пороге. Эдвард поднял голову, чтобы посмотреть поверх дивана в сторону дверей.

Я захихикала, увидев его торчащие во все стороны волосы.

- Извините, но я хотела сообщить, что ужин уже готов, - сказала Ханна.

- Спасибо, Ханна, - сказали мы одновременно.

Эдвард ухмыльнулся, глядя на меня сверху вниз.
- Полагаю, нам нужно вернуться ко всем, хотя я бы предпочел остаться здесь и позажигать с тобой еще немного.

Я застонала, и он засмеялся, наклоняясь еще раз, чтобы прижаться своим носом к моему. В конце концов, мы отлепились друг от друга, и он помог мне подняться с дивана. Эдвард переплел наши пальцы и держал свой подарок в другой руке, когда мы отправились обратно на кухню.

- Нам нужно съездить к врачу в самое ближайшее время.

Я взглянула вверх, уловив его задумчивую улыбку.
- Да, я думаю, так и сделаем, - я сжала его руку, останавливая его. - Я хотела, чтобы ты был в курсе того, что Элис и Роуз уже знают о малыше. Они были со мной, когда я делала тесты.

Он кивнул.
- Да, я понял это по их маленькому побегу, когда мы пришли. Ты не против рассказать другим? Мы можем подождать, если хочешь. Решать тебе.

Я пожала плечами.
- Я полагаю, они и так знают, что что-то происходит. Я не против сообщить им.

- Я хочу сам сказать им, - он звучал взволнованно.

Его глаза так загорелись, что я не смогла бы отказать ему, даже если бы захотела.

- Да ты и должен это сделать.

Мы зашли на кухню, найдя там только Ханну. Она повернулась к нам с любопытствующей улыбкой на лице.

- Ханна, не могла бы ты присоединиться к нам за ужином? - спросил Эдвард. – Я хочу кое-что всем сказать.

Она взглянула на коробочку, которую он положил на столешницу.
- Конечно. Я просто организую еще одно место. Все уже там.

Я отпустила руку Эдварда, помогая Ханне вынести все на улицу. Остальная часть банды уже сидела вокруг стола, они пили, смеялись и болтали.

Когда мы с Эдвардом подошли и сели, воцарилось молчание, и все уставились на нас. Он схватил меня под столом за руку, и я наблюдала за выражением лица, пока он оглашал всем новость.

- Мы хотим вам всем кое-что рассказать, - начал он.

Я не могла оторвать от него глаз. Он выглядел таким счастливым, таким гордым. Это согревало меня.

- Белла беременна.

Как только эти слова сорвались с его губ, для нас с Эдвардом пришла пора объятий, поцелуев и поздравлений. Должна признать, мне было трудно сосредоточить свое внимания на тех, кто говорил со мной, я все еще была занята тем, что наблюдала за наслаждающимся моментом Эдвардом.

Было ли это странным, что я наслаждалась его реакцией больше, чем чем-либо еще?

После того как все успокоились, мы приступили к еде. Эдвард продолжал накладывать в мою тарелку все подряд, пока я не уставилась на него, пытаясь остановить.

- Что? - спросил он невинным тоном. - Теперь ты кушаешь за двоих.

Я сдержала желание закатить глаза, хотя все остальные уже хихикали над нами обоими. Я съела столько, сколько смогла, смеясь вместе со всеми, когда Эммет описывал, как они провели день на поле для гольфа.

Единственным, что действительно отвлекло мое внимание от постоянной заботы Эдварда, было то, как Элис и Джаспер вели себя рядом друг с другом. Мои глаза сузились, когда я наблюдала за ними через стол. Их стулья уже не могли стоять ближе друг к другу, и, хотя они пытались хитрить, я заметила их постоянные переглядывания и прикосновения.

Когда Элис посмотрела на меня, я вопросительно подняла бровь. Она нахмурила брови в замешательстве, делая вид, что не понимает моих намеков, но потом нарочито отклонилась от Джаспера.

А между ними происходило что-то большее, чем я думала.

Не он ли был ее тайным парнем?

Как только закончился обед, я встала и схватила ее за руку прежде, чем она смогла убежать. Я затащила ее на кухню, чтобы мы могли говорить наедине.

- Что происходит между тобой и Джаспером?

Элис покачала головой.
- Ничего, - она опустила глаза, и я поняла, что она лжет.

- Почему ты врешь мне?

Она вздохнула и начала шептать.
- Хорошо. Но ты ведь не скажешь Эдварду? Джаспер пока не хочет, чтобы он знал.

Я скрестила руки на груди. Я не собиралась ей в этом клясться.

- И что в этом такого? Вы, ребят, не слишком осмотрительны. Все довольно очевидно.

Я не понимала, почему Джаспер хотел скрывать это от Эдварда.

Она усмехнулась.
- Эдвард не заметил, даже если бы сам президент вошел и сел за стол. Видела бы ты, как он смотрит на тебя.

Теплое чувство снова закипело у меня внутри, но это не помогло ей сбить меня с толку.

- Элис, ты избегаешь моих вопросов.

- Хорошо, хорошо, - она притянула меня к себе, ее глаза плясали, когда она усмехнулась. - Мы вроде как зависали вместе со времени вашего приема. Боже мой, Белла, он - великолепен.

Я вернула ей улыбку. Я много раз видела, как Элис западала на парней, но на этот раз у нее действительно в глазах сияли звезды.

- Так в чем же проблема? Я думаю, это здорово, если вы оба счастливы.

Она фыркнула и покачала головой.
- Не уверена, что я действительно понимаю, что происходит. Джаспер просто хочет подождать и не рассказывать всем обо всем. Думаю, он считает, что Эдвард разозлится. Потому что, если между мной и Джаспером что-то разладится и закончится тем, что мы возненавидим друг друга, то Эдвард решит, что это станет клином между ним и тобой.

- Это глупо.

- Я знаю, - сказала она, протягивая руки. - Но я согласилась. Я знала, что, в конце концов, все равно откроюсь тебе. Я сказала Джасперу, что не смогу держать это в тайне от тебя долгое время.

- Может, мне стоит поговорить об этом с Эдвардом? Сломать лед?

Она улыбнулась и обняла меня.
- Да. Это, наверное, к лучшему. Держу пари, Эдвард готов согласиться практически во всем, что ты ему скажешь прямо сейчас.

Я засмеялась и тоже обняла ее.
- Все-таки я рада за тебя. Ты кажешься очень счастливой. Он хорошо относится к тебе? - я отстранилась, чтобы видеть ее лицо.

Он засветилась, как солнце.

- Я даже не знаю с чего начать. С момента нашего знакомства мы виделись и говорили друг с другом каждый день. Он посылает мне цветы, водит меня повсюду. Это удивительно.

- Да, ты это уже говорила, - со смехом сказала я.

Нам не удалось ничего обсудить, поскольку остальная компания вошла внутрь и прервала нас, но Элис обещала позвонить мне в ближайшее время и рассказать обо всем более подробно.

Возможно ли, что она тоже нашла своего идеального мужчину?

~ ~ ~ * ~ ~ ~ NOP ~ ~ ~ * ~ ~ ~

Мы с Эдвардом провели воскресенье, отдыхая и читая информацию о различных акушерах. Он так далеко зашел, что даже позвонил одному из своих деловых партнеров, чтобы спросить, к кому они с женой обращались, когда ждали своих детей. Как только мы определились с врачом, Эдвард попросил меня пропустить занятия в понедельник и позволить ему отвезти меня на осмотр. Он уверял, что сделает это в любом случае, а я настаивала на своем, говоря, что вторник ничего не изменит, потому что действительно не хотела пропускать занятия.

Хоть это ему и не понравилось, но он уступил.

Оглядываясь назад, могу сказать, что, вероятно, я должна была прислушаться к его плану.

В понедельник в перерывах между занятиями мне так захотелось есть, что я вышла за пределы кампуса в соседний продуктовый магазин. Я знала, что мне не следовало идти в одиночестве, но мой живот урчал, а Лия ушла, сказав, что должна пораньше прийти на свое следующее занятие.

Я схватила бутерброд и напиток и уселась за один из столиков снаружи, с удовольствием начав жевать и читать некоторые заметки, когда на меня упала тень, и кто-то положил руку мне на плечо.

Я взглянула вверх с удивлением и увидела улыбающегося мужчину, с которым я столкнулась на прошлой неделе в Starbucks.

- Ну, только посмотрите, кто это, - он убрал руку с моего плеча и подошел к другому стулу, стоявшему у стола, за которым я сидела. - Вы не возражаете, если я присоединюсь к вам? - спросил он, усаживаясь прежде, чем я смогла ответить.

Что за черт? Этот парень преследует меня?

Он развернул свой бутерброд, укусил его и поднял брови, будто ожидая, когда я заговорю. А у меня осталось одно желание - сбежать. И, возможно, позвонить в полицию.

Я огляделась. Вокруг было множество людей, и все происходило средь бела дня. Он ничего не сможет мне сделать в общественном месте.

- Вы в порядке? - спросил он.

Я снова повернулась к нему.
- Да. Я как раз заканчивала, и теперь мне пора идти, - я начала укладывать свои вещи обратно в сумку и завернула остатки обеда.

- Почему вы убегаете? Я не хотел напугать вас.

Да уж, конечно. Фото этого чудака должно стоять в словаре напротив слова "жуткий".

- Я не напугана. Просто спешу.

Я собрала все свои вещи и зашагала прочь. Но перед этим я услышала кое-что, что заставило меня вздрогнуть.

- Скоро увидимся, Изабелла.

Я не была уверена, хотел ли он, чтобы я услышала это. Или, может быть, мне просто показалось. Но я не обернулась, чтобы проверить. Я шла так быстро, как только могла, возвращаясь в кампус, и не останавливалась, пока не вошла в здание, где проходило мое следующее занятие.

Откуда он знает мое имя?

Я была уверена, что не говорила ему, когда столкнулась с ним раньше. И если он знал мое имя, то он действительно за мной следил.

Он нарочно сделал так, чтобы я с ним столкнулась? Как он узнал, где я буду сегодня?

Я села на скамейку, пытаясь отдышаться и выяснить, что он задумал. Мои нервы были натянуты до предела, и я чуть не позвонила Феликсу, чтобы он приехал и забрал меня.

Я даже рассматривала вариант, чтобы позвонить Эдварду, но знала, что он, вероятно, сойдет с ума.

Наконец я взяла себя в руки и пошла на занятия. Я постоянно оглядывалась, чтобы убедиться, что никто не следил за мной, что ничего подозрительного не происходит. Я расслабилась только тогда, когда села в машину Феликса.

Жаль, что это не продлилось долго.

Когда я вернулась домой, то обнаружила на кухне Ханну, но она была не одна. С ней был отец Эдварда.

Увидев его, я удивилась, ведь он ни разу не бывал в этом доме за все то время, что я жила в нем.

- Привет, Белла, - сказал он, когда я вошла.

- Привет, - кивнула я ему и улыбнулась Ханне.

Он встал со стула.
- Я надеялся, что мы поговорим.

Мое сердце начало колотиться. У меня никогда не возникало проблем с Карлайлом, хотя мы не очень хорошо знали друг друга. Я полагала, что мое беспокойство вызвано тем, что я совсем не знала его намерений. Странно, что он хотел поговорить со мной, поскольку у них с Эдвардом были не самые хорошие отношения.

Я все еще пыталась понять детали этих сложностей.

- Конечно, мы можем поговорить, - кивнула я.

Он повернулся к Ханне.
- Ты не возражаешь оставить нас на пару минут наедине?

Она взглянула на меня, и я не совсем поняла выражение ее лица, но затем она снова повернулась к нему и кивнула.
- Я буду наверху, если понадоблюсь.

Я последовала за Карлайлом к столу, где мы оба сели. Мои руки дрожали, поэтому я положила их на колени. Прошло несколько минут, а я все ждала, когда он заговорит. Я изо всех сил старалась не ерзать на стуле, хотя и не понимала, чем вызвана такая неуверенность. Я сосредоточенно смотрела на стол, словно ждала, что меня будут отчитывать.

Чем дольше длилось молчание, тем больше я злилась. Это был мой чертов дом, и я не должна была чувствовать себя так, будто хожу по лезвию ножа. Я, наконец, подняла голову и увидела, что он наблюдает за мной.

- О чем вы хотите поговорить? - спросила я.

Он казался спокойным и даже немного грустным, когда сжал руки перед собой.
- Мне стала известна некоторая убийственная информация, и я хотел дать тебе шанс объясниться.

Мои глаза расширились от его обвиняющего тона.
- Какая информация? - спросила я, прекрасно представляя, о чем пойдет речь.

Его глаза впились в мои.
- Ты вышла замуж за моего сына ради денег?

Внутри меня вскипел гнев. Я чувствовала себя атакованной со всех сторон. Кейт, Таня, какой-то жуткий парень, какой-то сталкер, отправляющий угрожающие письма, а теперь и Карлайл. Эдвард не говорил мне этого, но сейчас я была почти уверена, что это Кейт стояла за тем анонимным письмом.

- Нет, - выплюнула я, глядя на него. - Кто вам это сказал?

- Не думаю, что это важно.

Он что, издевается надо мной?
- Я думаю, это очень важно, - я внимательно наблюдала за его лицом. - Это Кейт сказала вам?

Вспышка удивления прорвала его спокойную маску на его лице, и я знала, что была права. Вот чертова сука.

- Кейт знает Эдварда всю свою жизнь и очень заботится о нем. Она волнуется.

Мой рот раскрылся от его никчемного объяснения.
- Вы действительно ничего не знаете, не так ли? Она как-то обманула вас, не сказав, что произошло на самом деле?

Выражение его лица стало злым, но мне было все равно. Я покончу с тем, как он относится к сыну... и ко мне тоже.

- Я пытаюсь понять, что происходит, чтобы защитить своего сына.

Я закатила глаза.

- Защитить вашего сына? - усмехнулась я. - С каких это пор вы защищаете его? Где вы были, когда он действительно нуждался в вас?

- Я всегда был рядом с ним.

Я покачала головой.
- Нет, вас не было. Я люблю Эдварда, и он любит меня. Ваша драгоценная Кейт ранила его и теперь пытается снова причинить ему боль и разлучить нас. Можете ей сказать, что этого никогда не произойдет. Я никогда не стану относиться к нему так, как это делала она.

Он нахмурил брови, словно не понимая, о чем я говорю.
- Как она относилась к нему? О чем ты говоришь? Они встречались, но Эдвард оставил ее. Он причинил ей боль.

- Вы действительно совсем не знаете своего сына, - тихо сказала я, качая головой. Мое сердце ныло за моего Эдварда. Неудивительно, что у него были проблемы с отцом.

- Тогда просвети меня, если у тебя есть ответы на все вопросы, - его голос был наполнен высокомерием.

Мудак.

Я хотела рассказать ему, какой дрянной шлюхой была Кейт. Возможно, пришло время, узнать обо всем, понять истинные причины.

Разозлиться ли на меня Эдвард?

Я наклонилась к Карлайлу.
- Кейт - расчетливая, коварная сука, и ей не стоит доверять.

Он, казалось, опешил, что я говорю с ним подобным образом. Вполне вероятно, что никто никогда не делал ничего подобного.

- Скажи мне, почему я должен верить тебе.

- Вот кому вы должны верить, так это вашему сыну! – вскричала я. Затем остановилась и сделала несколько глубоких вдохов. Этот разговор действительно ни к чему не приведет, если я не успокоюсь. Хотя это было трудно сделать, потому что я чувствовала, будто во мне одновременно бушует миллион эмоций. Я хотела колотить по столу и растрясти Карлайла, пока он не выслушает меня и не поверит.

- Я верю в своего сына.

- У вас плохой способ показывать это, - я схватилась за бедра, надеясь выпустить некоторое напряжение. - Это Эдвард сказал вам, что разорвал свои отношения с Кейт, или это она так сказала? Вы когда-нибудь спрашивали у него, что случилось, или просто предположили, что она говорит вам правду?

Он опустил взгляд на стол, и я почти видела, как задвигались шестеренки в его голове. Некоторое время он молчал, и я продолжила.

- А вы знаете, что она изменяла Эдварду с его лучшим другом... ну, знаете, с мужчиной, за которого она потом вышла замуж?

Его челюсти сжались, но он не проронил ни слова. Я не знала, поверит он мне или нет.

- Знаете ли вы, что она сделала аборт, будучи беременной от Эдварда, даже не поговорив с ним об этом сначала? И что потом она бросила этим ему в лицо, как будто это ничего не значит?

После этих слов Карлайл поднял глаза. Его рот открылся, а лицо побледнело. Я надеялась, что Эдвард не слишком рассердится на меня.

- Я не верю в это, - сказал он дрожащим голосом.

Я продолжала смотреть на него.
- А я думаю, что верите. В глубине души вы знаете, что я говорю правду. Теперь подумайте о том, как Эдвард был опустошен после того, что произошло, и как ему приходилось справляться со всем этим безо всякой поддержки своего отца.

Я оставила его сидеть, а сама встала и подошла к холодильнику. Я достала две бутылки воды и снова села, поставив одну перед ним. Он возился со своей бутылкой, и некоторое время мы молчали.

- Я знал твоего отца, - сказал он, нарушив наконец молчание.

- Правда?

Он повернулся ко мне и слегка улыбнулся.
- Да. Он был начальником полиции, когда мы жили в Форксе. Я проходил тогда медицинскую практику. Он был хорошим человеком.

Мое сердце растрогалось от добрых слов, несмотря на то, что я все еще была зла на него за отношение к Эдварду. Было ли это его попыткой примирения?

Я кивнула.
- Он умер, когда я была маленькой, так что у меня сохранилось мало воспоминаний о нем. Но все, кто помнят его, всегда хорошо о нем отзываются, - я остановилась и тщательно продумала свои следующие слова. - Каждый день я мечтаю о том, чтобы мои родители все еще были живы. Нет ничего важнее семьи.

Он сделал большой глоток воды, прежде чем ответить мне.

- Ты права.

Мне казалось, что он ходит вокруг да около. Будто он верит в то, что я рассказала ему. Может быть, в конце концов, его отношения с сыном еще возможно спасти.

Мы разом вздрогнули и посмотрели вверх, когда внезапно появился Эдвард. Он нежно улыбнулся мне, но, повернувшись к отцу, свирепо сказал:

- Какого черта ты здесь делаешь?






Перевод: koblyktet

Редакция: mened, alisanes

Дорогие наши читатели!!!! Спасибо вам огромное за отзывы, я просто не успеваю отвечать=)))
Нам очень-очень приятно! Жду вас всех на форуме!!!

Источник: http://robsten.ru/forum/19-1332-93