- Идешь с Джейн на свидание в эти выходные?

Сегодня была пятница, и мы с Алеком направлялись на мое последнее на сегодня занятие. Мне хотелось, чтобы время пролетело побыстрее, и наступил уик-энд. Выходные всегда удавались.

У меня было больше времени на Эдварда.

Алек пожал плечами.

- У нас нет никаких грандиозных планов или чего-то в этом духе.

Хотя он и начал немного приоткрывать завесу тайны над своими отношениями с Джейн, но все это происходило со скоростью улитки.

- Ты должен купить ей цветы.

Он посмотрел на меня, как на сумасшедшую.

- Зачем? Сегодня же не ее день рождения.

Я закатила глаза.

- Именно поэтому. Будь непредсказуем. Дари ей цветы без особых причин, дай ей понять, что ты думаешь о ней. Это романтично.

- Я очень романтичен. И никогда не слышал никаких жалоб.

- О, да? И что же такого романтичного ты сделал дня нее в последний раз? - я остановилась и ждала, когда он повернется ко мне.

Алек, казалось, с трудом продумывал свой ответ.

- Я не знаю, - он потер затылок и продолжил смотреть под ноги. - Вчера вечером я позволил ей выбрать, что смотреть по телевизору.

Он на самом деле гордился этим, и мне осталось только пялиться на него в ответ.

- Телевидение? Оно же прямо полярно романтике.

Я как раз собиралась высказать ему, что у него проблемы с его романтическим барометром, когда к нам подошли Пол с Лией, которая встала за его спиной. Мой желудок скрутило от чувства тревоги, когда Алек подошел ближе и выставил передо мной руку, словно щит.

Я не знаю, почему так нервничала. Они - мои одноклассники. Конечно, по непонятной причине они избегали меня, но не были опасны. Я накрыла ладонью руку Алека, молча давая понять, что все хорошо.

Он не расслабился.

Мы с Полом не особо общались и за все время перекинулись лишь парой слов, так что я не была уверена, о чем с ним говорить. Он посмотрел на Алека и с улыбкой поднял руки вверх.

- Это не мое дело, - он повернул голову в мою сторону. - Лия хочет поговорить с тобой, но боялась подходить в одиночку.

А?

Должно быть, на моем лице отразились неверие и любопытство, потому что Пол усмехнулся и покачал головой. Он схватил Лию за локоть и подталкивал вперед до тех пор, пока она не оказалась передо мной. В течение минуты она смотрела на пол, а затем наконец подняла голову, и наши взгляды встретились; по ее лицу текли слезы.

- Белла... мне... так... жаль, - ее слова прерывались иканием и быстрым прерывистым дыханием.

Я понятия не имела, что же ее так расстроило. Вряд ли ее настолько волновал факт того, что она игнорировала меня.

- Что случилось?

Ее взгляд метнулся к Алеку и снова ко мне, и она сделала глубокий вдох. Мне захотелось обнять ее и дать понять, что все не может быть настолько плохо, как ей казалось.

- Я… я кое-что сделала, - она заламывала руки, а ее влажные глаза словно умоляли о чем-то.

- Что ты сделала? - спросил Алек, сузив глаза.

Казалось, он что-то подозревал и не сдерживал нетерпения, и вдруг меня осенило, к чему она ведет.

- Сразу же после начала занятий в этом семестре я познакомилась с парнем, - начала она дрожащим голосом. - Он был красивым и милым, и я не смогла устоять, когда он подошел ко мне.

- Хорошо, - медленно сказала я, когда она замолчала.

- Ты должна понять... он был таким любезным и очаровательным, водил меня на свидания и покупал подарки. Я… э-э... меня не насторожило, когда он начал спрашивать о тебе. Ну, может, только сначала. Но потом почувствовала ревность от того, что он заинтересовался тобой, но он объяснил мне, что был дальним родственником, кузеном. Что ваши семьи вроде как рассорились несколько лет назад, а он хотел попытаться помириться с тобой. Я так обрадовалась, что это был не романтический интерес, что даже не подумала о том, что он может лгать.

- У меня нет никаких кузенов, Лия. Почему ты просто не спросила меня?

Она кивнула, избегая моего взгляда.

- Он попросил ничего не говорить, потому что хотел сделать тебе сюрприз и узнать о тебе больше, чтобы найти способ примирить ваши семьи.

- Так вот почему ты все это время постоянно спрашивала меня о моем браке?

- Да, - сказала она мягко, снова встречаясь со мной взглядом. - Мне очень жаль. Через некоторое время его интерес ко мне начал пропадать, он лишь хотел знать, где или с кем ты была, и что делала. Я понимала, что что-то не так, но закрывала на это глаза. Он мне нравился, и я думала, что если продолжу снабжать его информацией, то верну его расположение.

- Как его зовут? - спросил Алек.

- Джейкоб. Джейкоб Блэк.

Все замолчали за исключением Алека, который пробормотал проклятия. Я погладила живот, пытаясь унять свою нервозность, и глаза Лии сконцентрировались на этом движении. Что заставило меня немедленно прекратить это. Я совсем не доверяла ей и не собиралась сообщать о своей беременности.

- Почему ты сейчас решила рассказать мне об этом? - спросила я. - Что такого произошло, что заставило тебя почувствовать себя виноватой и признаться мне в этом?

- Ну, Джейкоб игнорирует мои звонки и в течение нескольких недель не разговаривает со мной. Мне было больно, когда он разорвал все контакты, это ведь не имело никакого смысла. Тогда ты была... э-э... - ее голос надломился, когда она взглянула на Алека. - Он все время находился рядом с тобой. Я начала задаваться вопросом, не случилось ли чего-то плохого. И не угрожало ли тебе что-нибудь. Мне было страшно признаться, но я чувствовала себя виноватой. Пару дней назад я все рассказала Полу, и он убедил меня поговорить с тобой. Я просто надеюсь, что своими поступками не причинила тебе неприятностей.

- Блэк играл с тобой, - сказал Алек. - И твои действия принесли достаточно проблем многим людям.

Я слегка поежилась от его черствого тона, но он был прав.

- Мне очень жаль, - плакала она.

Пол обнял ее за плечи, и я вздохнула. Ничего хорошего не выйдет, если мы продолжим ругать ее. Я нахмурилась, взглянув на Алека, и он закатил глаза.

- Хотя ты можешь кое-что сделать, чтобы загладить свою вину, - наконец уступил Алек.

Лия успокоилась и кивнула, вытирая глаза.

- Я готова. Я сделаю все, что угодно, если это поможет.

- Ну, во-первых, сейчас вы пойдете на занятия, потому что уже опаздываете. А затем я хочу, чтобы ты дала Белле свои контакты, чтобы я мог найти тебя сегодня вечером. И ты расскажешь мне все, что вспомнишь о мистере Блэке.

Она слегка улыбнулась сквозь слезы.

- Хорошо. Я сделаю, как вы говорите.

Мы направились в класс, и я почувствовала себя немного лучше, получив ответы на некоторые вопросы о том, откуда Джейкоб так много знал обо мне. Я понимала, что никогда не смогу полностью доверять Лие, и, скорее всего, у меня навсегда останутся сомнения по поводу нашей возможной дружбы, но, по крайней мере, она была честной.

Я не могла дождаться, чтобы узнать, какие козыри против Джейкоба прятал Алек в рукаве.

~ ~ ~ * ~ ~ ~ NOP ~ ~ ~ * ~ ~ ~

Тем же вечером Эдвард пребывал в довольно плохом настроении. Мало того, что сегодня у него состоялся первый сеанс терапии, так еще он узнал о Лие и Джейкобе.

- Все люди - сволочи, Белла. Все-все.

После обеда я сидела на диване, а Эдвард - на полу передо мной рядом со спящим Максом. Мы пытались расслабиться и посмотреть фильм. Я массировала его напряженные плечи и наклонилась, чтобы поцеловать его в щеку.

- Не все. Она сделала глупость, не понимая, что он ей лгал. Ты знаешь, люди делают безумные вещи ради любви.

Он фыркнул.

- Она не любила его. Он трахал ее, чтобы добраться до тебя. Затем она продала тебя, чтобы получить его. Как она могла быть такой глупой?

- Он - хороший манипулятор. Правильно? Мы оба знаем это.

Безусловно, он обманул и меня, и Эдварда. Ни один из нас не имел права осуждать Лию.

- Неважно. Это только говорит о том, что никому нельзя доверять, - он перекинул мою ногу через свое плечо и поцеловал мое колено, щекоча щетиной кожу. - Кроме тебя. Ты - единственная, кому я доверяю.

Я не знала, что ответить. Искаженные взгляды Эдварда на жизнь утомляли. Я вздохнула и провела пальцами по его волосам.

- Как сегодня прошел твой сеанс?

Он застонал, запрокинув голову мне на колени, и посмотрел на меня вверх. Пальцем я провела по его носу, щекам и губам. Даже со страдальческим выражением его лицо было красивее всего, что я когда-либо видела.

- Ты знаешь, я ненавижу этот дерьмовый психотреп.

Да, я знала. Он ненавидел и делал это исключительно ради меня. Это была не лучшая мотивация для начала терапии, - он должен захотеть сделать это для себя - но я надеялась, что по прошествии какого-то времени он, возможно, начнет принимать эту помощь.

- Ну, о чем же вы говорили?

Он ухмыльнулся.

- В основном о тебе.

Я слегка поцарапала кожу его головы, и он прикрыл веки и мягко застонал.

- И что ты рассказывал обо мне?

Он снова улыбнулся и открыл глаза, проводя пальцами вверх и вниз по моим ногам.

- Что у тебя самые красивые ноги в мире, и есть лишь одно классное место, где я хотел бы находиться, - глубоко внутри твоей теплой, тугой, маленькой...

Я не дала ему закончить, стукнув по голове.

- Эдвард! Ты не говорил этого!

Он разразился смехом, прижав мои ноги, когда я попыталась его пнуть. Я схватила его за ухо и крутила до тех пор, пока он не объявил перемирие.

- Ой! Ладно, ладно. Я не говорил этого... не совсем.

- Что ты говорил?

Он развернулся, встал передо мной на колени и притянул ближе к себе.

- Я говорил о тебе. Я сказал ему, что ты - самое лучшее, что когда-либо случалось со мной, - он медленно наклонился, его легкие поцелуи согревали мои губы и заставляли мое сердце бешено колотиться. - Я сказал ему, что ты - красивая, добрая, умная и держишь меня в узде, чего ни у кого не получалось. Я сказал ему, что ты - самая важная часть моей жизни, и нет ничего, что бы я ни сделал для тебя.

И вот так я снова растаяла в его руках.

~ ~ ~ * ~ ~ ~ NOP ~ ~ ~ * ~ ~ ~

Для нашего ужина с его родителями Эдвард зарезервировал приватный зал в Daniel, одном из лучших ресторанов Нью-Йорка. Я не знала, как он провернул это за такой короткий для субботнего вечера срок, но предположила, что это, вероятно, стоило ему больших денег.

Мое черное платье от Gucci также оказалось хитом, поскольку Эдварду не удавалось держать при себе свои руки, и он постоянно лапал меня во время поездки.

- Эдвард, - ныла я, отталкивая его руку, когда пальцы скользнули слишком высоко по моему бедру. - Веди себя хорошо.

Он убрал мои волосы в сторону и поцеловал в шею.

- Я только хочу убедиться, что на этот раз ты надела трусики.

Я рассмеялась, вспоминая первую встречу с его родителями.

- Надела, поэтому держи свои грязные мыслишки при себе.

- Не проси невозможного, - он покусывал зубами мочку моего уха, и я сжала кулаки, чтобы не прикасаться к нему. - Ты знаешь, что я хочу сделать с тобой, когда ты надеваешь такие сексуальные платья?

Я знала это достаточно хорошо, чтобы не уточнять, но не могла устоять. Во мне, должно быть, существовали какие-то мазохистские наклонности.

- Что ты хочешь сделать со мной?

Он положил одну руку на мою шею, чтобы удерживать голову прижатой к нему, а другую начал передвигать вверх по моей ноге.

- Мммм, сначала я бы поднял эту юбку, - его низкий хриплый голос посылал дрожь по моей спине. – Потом бы снял трусики и раздвинул твои ноги, чтобы встать перед тобой на колени.

Моя кожа покраснела, и я закрыла глаза, представляя себе, как он делает именно то, о чем говорит.

- Затем я бы прикоснулся к тебе. Лишь пальцами. К твоей коже... прямо здесь, - он провел ими по внешней стороне трусиков, дразня меня. – И убедился бы, что ты - мокрая и готова меня принять, скользнув в тебя пальцем. Тебе нравятся мои пальцы, не так ли?

Я закусила губу и попыталась кивнуть, но он до сих пор крепко удерживал мою голову, заставляя говорить.

- Да.

- Два пальца? Три?

Я попыталась вспомнить, как дышать.

- Да.

Хотя сейчас он почти не прикасался ко мне, но его слова обладали почти такой же мощью.

- Я бы не позволил тебе кончить. Пока нет. Но ты была бы близко, - он пососал местечко ниже моего уха, а потом подул на него, и от его теплого дыхания мою кожу начало покалывать. - Я бы сначала попробовал тебя.

О, боже, его язык.

Он точно знал, что делает со мной, и я заерзала на сидении.

- Ты знаешь, как я люблю вылизывать твою киску. Твой вкус, твой запах... ты создана для меня. Черт, я хочу свой язык внутри тебя прямо сейчас.

Он убивал меня. Я пару раз тяжело вдохнула и с трудом сглотнула.

- Ты хочешь ощутить мой язык на себе? В себе? Я чувствую, как ты дрожишь, - он нажал пальцами сильнее, находя через шелковую ткань мой клитор.

Как только это произошло, машина остановилась.

Черт!

Мы находились у ресторана, а я была возбуждена и почти скулила, чуть не плача.

- Тссс… все хорошо, - Эдвард взял телефонную трубку и позвонил Феликсу. - Эй, Феликс, ты не мог бы быстро сбегать внутрь и убедиться, что наша приватная комната готова?

Я не слышала ответа Феликса, но Эдвард положил трубку и вернул свое внимание ко мне.

Не теряя времени, он нырнул рукой в мои трусики. Его пальцы нажимали на все нужные места, а он бормотал еще больше грязных слов мне на ухо, заставляя меня сильно кончить за очень короткое время.

Я вздохнула с блаженным облегчением, отходя после разрядки. Вся напряженность ушла, пока он держал меня в своих объятиях.

- Спасибо.

Он засмеялся и поцеловал меня в раскрасневшиеся щеки.

- Прости, что я так завел тебя, выбрав для этого не самое удачное время. Я немного испугался того, что бы ты могла сотворить в компании со своими гормонами, если бы я не отослал Феликса.

Я уставилась на него.

- Я бы, наверное, прыгнула на тебя прямо за обеденным столом.

- Мои родители получили бы и ужин, и шоу.

Мы оба смеялись, когда Феликс вернулся и сообщил, что наш стол - готов, и мистер и миссис Каллен уже ожидают нас.

Как можно тщательнее я поправила платье и волосы, а потом, сжав протянутую руку Эдварда, пошла с ним внутрь, и нас провели к нашему столу. Из-за автомобильного распутства я практически забыла о причинах этой встречи.

Но они сразу же всплыли в моей голове, как только мы подошли ближе.

Мы собираемся объявить о малыше Каллене.

Когда мы приблизились, Карлайл, как всегда выглядевший безупречно, встал, ожидая, пока присяду я, прежде чем сесть самому. Они с Эдвардом обменялись краткими кивками, а Эсме поприветствовала нас тепло и с улыбкой.

Я хотела выпалить новость, как только мы уселись, но постаралась придержать свое волнение до тех пор, пока не будет готов Эдвард. Возможно, Эсме что-то предчувствовала, поскольку ее взгляд перемещался между мной и моим мужем, и она понимающе улыбалась.

Я ждала, пока нам нальют напитки, мы сделали заказ, и официант покинул нас, оставляя наслаждаться закусками.

Эдвард взял меня под столом за руку, и мне пришлось сдерживать себя, чтобы не запрыгать на месте, когда он начал говорить.

- Мы с Беллой хотели, чтобы вы присоединились к нам сегодня за ужином, потому что у нас есть некоторые новости.

Я наблюдала за их лицами, наслаждаясь тем, как загорелись глаза Эсме, но разочаровываясь о того, как нахмурился Карлайл. Он был расстроен? Обеспокоен? Ожидал плохих новостей? Это не имело никакого смысла, но мне почему-то показалось, что он испытывал отвращение, хотя я практически сразу же отмахнулась от этих мыслей, будучи уверенной в том, что его обрадуют следующие слова Эдварда.

- Белла беременна. Почти четырнадцать недель. У нас будет ребенок.

Эсме пискнула и прикрыла рот рукой, а затем спрыгнула со стула и бросилась обнимать меня. Ее реакция почти компенсировала пустой взгляд Карлайла.

- Я так рада за тебя. Ой, я не могу дождаться, - сказала Эсме, крепче обнимая меня. Она отстранилась, ее глаза блестели от слез. - Уже четырнадцать недель? - она ждала моего кивка. - Как ты себя чувствуешь?

Я начала было отвечать ей, но поразилась резкому тону Эдварда. Мы с Эсме обернулись и увидели, как они с Карлайлом свирепо смотрят друг на друга.

- Что? Неужели ты действительно не можешь выказать хотя бы толику счастья, узнав, что у тебя скоро родится внук? Разве я действительно прошу слишком многого?

Я снова схватила Эдварда за руку, пытаясь его успокоить.

- Это не подходящее место для подобного разговора, - ответил Карлайл.

Эсме фыркнула и вернулась на свое место.

- Перестань сейчас же, Карлайл. Клянусь богом, для тебя это не закончится ничем хорошим, если ты продолжишь в том же духе.

По крайней мере, Эсме вроде бы была на нашей стороне. Но я ощущала себя сбитой с толку.

Что происходит? Почему Карлайл так себя ведет?

Челюсть Эдварда напряглась, и за столом повисла тишина. Вошел наш официант, посмотрел на нетронутую еду, но быстро удалился, когда Эсме сказала ему, что нам ничего не нужно.

Я была, по меньшей мере, расстроена от ощущения того, что новость о нашем ребенке могла быть в тягость. И я ненавидела эту мысль, потому что именно так и чувствовала себя большую часть своей жизни. Я погладила живот, пытаясь одновременно утешить нас обоих.

Я никогда не позволю, чтобы мой ребенок чувствовал себя нежеланным.

В конце концов, Эсме громко вздохнула и бросила салфетку на стол.

- Хватит. Это должно закончиться сегодня. Меня больше не волнуют последствия.

Карлайл повернул голову в ее сторону, открыв рот.

- Нет, даже не думай об этом.

Эдвард сильнее сжал мою руку, мы оба наблюдали за схваткой тяжеловесов. Ни один из нас понятия не имел, что происходит за столом.

- Да. Время пришло, - Эсме махнула рукой в нашу сторону. - Они состоят в браке и ждут ребенка. Хватит, - она показала на нас пальцем и ткнула его в грудь. - Пришло время быть мужчиной и признаться во всем. Наш сын должен узнать правду, и мы никуда не уйдем, пока ты ему все не расскажешь. Я так устала от этого. Устала, что мой ребенок верит в ложь. Это закончится сегодня, - всхлипнула она. - Если ты вообще меня любишь, то скажешь ему.

Плечи Карлайла поникли, и он уткнулся лицом в свои руки. Дверь в комнату снова открылась, нарушая гробовое молчание, и Эдвард встал и пошел поговорить с официантом. Я не знала, что он сказал ему, но тот ушел, закрыв дверь, и комната снова погрузилась в тишину.

- Он не вернется, пока мы не будем готовы, - Эдвард снова сел на свое место, немедленно находя мою руку.

Одно его прикосновение придало мне сил для того, чтобы выслушать и принять новость.

- Карлайл, пожалуйста, - взмолилась Эсме в последний раз.

Он поднял голову и кивнул ей, а затем развернулся ко мне и Эдварду. Его лицо, казалось, постарело за этот короткий промежуток времени, который прошел с момента нашего объявления. Я знала, что ему было за шестьдесят, но до этого он никогда не выглядел старым.

- Ты действительно любишь ее? - спросил он Эдварда, и это прозвучало скорее как утверждение, чем вопрос.

- Больше всего на свете.

Карлайл выпустил короткий смешок.

- Я рад за вас обоих. В самом деле. Несмотря на свое поведение до этого момента, я - не слепой. Теперь я понимаю, что все, в чем я пытался себя убедить, было неправдой, - он потер глаза, как будто от усталости. - Когда ты впервые познакомил нас с Беллой, я подумал, что это обычный роман. Временный. Связь между вами существовала с самого начала, но я не позволял себе признаться в этом.

Он сделал большой глоток вина, успокаивая себя перед тем, как продолжить. Большим пальцем Эдвард погладил кожу моей руки, и я не была уверена, кого таким образом он пытался успокоить, меня или себя.

Возможно, нас обоих.

- Я полагаю, мне нужно начать с самого начала. Твой дед, мой отец, перед смертью сделал несколько очень плохих инвестиций. Ты тогда был еще совсем ребенком, поэтому, уверен, понятия не имел, насколько близко мы находились к тому, чтобы потерять все.

Эдвард покачал головой, переводя взгляд между матерью и отцом.

- После того, как он умер, я попытался спасти все, что было возможно, и сделал кое-что такое, о чем жалею до сих пор.

Мой желудок скрутило, и я сидела неподвижно и тихо в ожидании «взрыва бомбы».

- В то время я думал, что так будет лучше для моей семьи. Я пошел к Елеазару, и он познакомил меня с некоторыми людьми и убедил в том, что единственный способ все вернуть - это принять участие в кое-чем, совсем не отвечающем требованиям морали.

Эдвард нахмурился.

- Выкладывай. О чем именно ты говоришь?

- Суть в том, что для достижения своих целей я провел довольно большое количество незаконных сделок с капиталовложениями.

- Инсайдерская торговля (п.п.: Незаконная инсайдерская торговля - покупка или продажа ценных бумаг инсайдерами (посвященными лицами), обладающими информацией, которая все еще не доступна для публики)? - спросил Эдвард.

Карлайл кивнул.

- Да, по большей части. Я вернул состояние своей семьи, но незаконным путем. С того момента я принадлежал Елеазару, он держал меня, а в каком-то смысле, и тебя, под каблуком.

Лицо Эдварда побледнело.

- Он - твой лучший друг.

- По большей части это игра, Эдвард. На протяжении многих лет он требовал плату за свое молчание. Он - очень подлый и коварный. Он ведет себя так, будто любит меня, любит нас, но заботится лишь о преумножении собственного благополучия.

Эдвард посмотрел на свои колени и сжал мои пальцы.

- Ты пообещал ему, что я женюсь на Кейт.

У меня перехватило дыхание от озвученной Эдвардом мысли, и я прищурилась, глядя на Карлайла.

- Да, - на мгновение он встретился с моим пристальным взглядом. - Хотя до недавнего времени она явно была не согласна с выбором отца.

По крайней мере, он поверил в то, что я рассказала ему о Кейт.

- Ты пытался заставить меня поступить в медицинский. Почему?

- Я не хотел, чтобы ты приближался к сфере бизнеса. Я организовал наш переезд в Вашингтон, пытался на некоторое время уйти от этого. Находиться на расстоянии. Но у тебя всегда имелось свое собственное мнение. Ты делал то, что хотел, независимо от того, что говорил я.

Эдвард пристально смотрел на него.

- Я прожил большую часть своей жизни, думая, что ты никогда не одобрял мои поступки. Задавался вопросом, что сделал такого, что заслуживало твоей критики. Пытался доказать тебе, что могу быть очень успешным. А ты всегда заставлял меня чувствовать себя недостойным. Ты делал все это из-за денег?

Карлайл наклонился вперед, положив руки на стол.

- Разве ты не понимаешь, Эдвард? Разве ты не осознаешь, что я пытаюсь тебе сказать?

- Что? Ради чего можно так жить и делать подобное для этого ублюдка?

- Ты рискуешь потерять все. Ты создал свою компанию, воспользовавшись деньгами трастового фонда. А этот фонд создал я. Если Елеазар разоблачит меня, это может разорить тебя.

Кровь отхлынула от лица Эдварда, когда стали ясны последствия.

Все, ради чего он работал всю свою жизнь, находилось в опасности, и я абсолютно ничего не могла ни сказать, ни сделать.





Перевод: koblyktet

Редакция: mened, alisanes

Дорогие наши, вот и новая главка. Что скажете о тайнах Карлайла? Ждем всех на форуме!!!

Источник: http://robsten.ru/forum/19-1332-113