Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Невероятное совпадение. Глава 29. Снайпер

[Снайпер — это игрок, совершивший точный бросок по воротам, когда шайба влетает в ворота, и вратарь не смог ее отбить. Меткий игрок]

На следующее утро я проснулся рано с чувством возбуждения и беспокойства. Спал хорошо, поскольку сон ничто не нарушало. Я научился хватать его за хвост, когда выдавался шанс. За эти годы у меня было слишком много тренировок, начало которых приходилось на четыре утра.

Было достаточно рано, так что я лежал в постели и смотрел в потолок, пока мысли крутились вокруг разговоров со скаутами, родителями и Беллой. Мама, вероятно, тоже рано проснулась, чтобы приготовить еду для пикника, который я запланировал для Беллы. У меня был составлен список того, что нужно было принести на луг. В это время года он был почти идеален. Я изучал сводки погоды и информацию о флоре и фауне в том районе, пока не почувствовал себя своими бабушкой и дедушкой. У них всегда по телевизору шел чертов канал с прогнозом погоды.

Я потер лицо, наткнувшись на щетину. Нужно побриться. Белле нравилась моя щетина, а мне не очень нравилось бриться. Но лучше сделать это, ее кожа слишком нежная, и мне нужно было быть осторожным. Я сел на край кровати и решил подумать. Если к тому времени, как пойду в душ, буду слишком колючим, то побреюсь.

Натянул хлопчатобумажные шорты на голую задницу и, спотыкаясь, подошел к ноутбуку. Усевшись за стол, потер глаза, сгоняя остатки сна. Мозг наконец начал включаться, и я решил проверить список с едой, напитками и другими припасами, которые могут понадобиться днем. Мне хотелось сделать этот день незабываемым. Хотел, чтобы Белла увидела наше будущее таким, каким его видел ее.

«Она будет пытаться отмахнуться, но я не позволю ей этого», — с улыбкой подумал я. Пока Белла беспокоилась, я строил план. И теперь мне нужен был план, чтобы она беспокоилась как можно меньше. Причем довольно хороший план.

Было все еще довольно рано, когда я закончил таблицу с припасами и другими необходимыми вещами, так что я приступил к списку причин, почему Белла должна поехать в Дартмут, жить со мной и выйти за меня замуж. Я подумывал составить список минусов, но отмел эту идею и перешел к изучению стипендий и грантов, доступных для литературного и английского направлений в Дартмуте. Несколько интересных сайтов добавил в закладки, и один из них был с информацией о стипендии для детей сотрудников правоохранительных органов.

Это было намного веселее, чем придумывать минусы моих планов. Но все же и их тоже лучше записать на всякий случай. Нужно быть готовыми ко всему, даже к тому, что Белла может меня бросить. Закончив список минусов, я приступил к списку их разрешений. Это заставило почувствовать себя немного лучше. Белла может спорить со мной сколько угодно. Я был готов.

Вернувшись к папке «Стипендия для Беллы», я открыл информацию о фонде «Pacific Northwest Trust» и составил список вопросов. Юридические документы, касающиеся моего траста для колледжа, заставили меня удовлетворенно хмыкнуть. Пришлось сделать много заметок для отца и попечителей.

Вид аккуратной стопки бумаги и дотошных заметок успокоил меня. Исследование можно считать успешным. Если Белла захочет поехать со мной в Дартмут, то она легко сможет это сделать. Осталось лишь поговорить с ней об этом.

Я лениво крутился в кресле, думая о вариантах, в которых этот разговор может закончиться не очень хорошо. Мне нужно сделать все так, чтобы Белла не чувствовала давления с моей стороны или неловкости.

Стянув со стола телефон, я послал Белле короткое сообщение, борясь с желанием позвонить ей. Если начну разговор, то уже не смогу остановиться. Я слишком долго планировал, слишком много усилий было вложено в этот маленький пикник, чтобы просто рассказать все по телефону. Неправильно говорить о чем-то отчаянно важном, когда мы не вместе.

Я пообещал забрать ее в пять и попросил надеть что-нибудь удобное. И теперь просто смотрел в экран, задаваясь вопросом, успею ли все подготовить до пяти вечера. Мне хотелось встретиться с ней уже сейчас. Может, я закончу через… четыре часа? Или три? Нет, нет, нужно придерживаться плана. Пять часов вечера. Я засунул телефон в ящик, чтобы не было соблазна позвонить ей или написать.

Мама, вероятно уже встала, судя по времени. В любом случае нужно дать ей немного времени на себя. Может, пока принять душ? Я собирался сделать это прямо перед выходом, но и перед встречей с мамой, к которой обратился за помощью в приготовлении еды, тоже не помешало бы помыться. Кроме того, душ поможет занять время. Приняв решение, я зашел в ванную и включил воду, чтобы нагреть кабинку. Щетина начала меня раздражать, но я остался с первоначальным мнением: подождать до выхода, а уж потом решать, бриться или нет.

Как только температура достигла той, что мне нравилась, я залез под душ и позволил воде снять напряжение с плеч. Повернувшись, я направил струю воды в грудь, чтобы снять напряжение и там, но нервам в животе это не помогало. Пока мылся, я лениво думал о Белле на лугу. Нужно ли позаботиться о стояке, который впоследствии даст о себе знать? Ладно, это тоже может подождать. На самом деле, напряжение, скручивающее внутренности, было довольно приятным.

Я вытерся, надел джинсы, чистую футболку и спустился на кухню.

Мама стояла у раковины, счищая куриное мясо с костей и раскладывая его на разделочной доске. Я подошел к ней, чтобы поцеловать в щеку, а потом открыл дверцу холодильника. Там меня ждал выбор: сок или молоко.

— Доброе утро, мам. Это для меня? — я кивнул на курицу.

— Для твоего пикника, — мама с улыбкой приподняла бровь. — Я собиралась пожарить ее по рецепту, который пробовала на прошлой неделе.

— Звучит здорово, — ответил я и, схватив упаковку яиц, поставил ее у плиты. — Сейчас поем и помогу тебе. Хочешь?

— Нет, спасибо, — она покачала головой и начала нарезать сырую курицу на полоски.

Разбив в миску шесть яиц, я остановился, оценивая состояние желудка. Нервы не позволяли мне съесть столько, сколько обычно. Добавив в миску еще два яйца, я энергично взбил смесь и вылил ее на сковородку.

Мама делала мне тосты и заканчивала готовить курицу, пока я завтракал.

— Давай помогу, пожалуйста, — попросил я, пока нес к раковине тарелку. Осушив стакан молока, принялся за апельсиновый сок. Я забыл подавить отрыжку, и с виноватым взглядом уставился на маму.

— Ладно, — сказала она, вытирая руки кухонным полотенцем. — Что еще ты хочешь взять с собой?

Я вытащил список с едой из заднего кармана, предварительно проверив, что он правильный. Другие списки не были предназначены для глаз мамы. Она подняла на меня удивленный взгляд и покраснела.

— Что?

— Ничего, — мама покачала головой, и уголок ее рта изогнулся в едва заметной улыбке. — Стоило догадаться, что у тебя окажется готовый список, сынок.

— Не хочу ничего забыть, — ответил я, озадаченный ее весельем. — Я хочу, чтобы все было идеально. Чтобы этот день Белла никогда не забыла.

— Знаю. — Мамины глаза немного затуманились, и мое замешательство возросло. Она наклонилась и взъерошила мои влажные волосы, прежде чем приступить к изучению списка, кивая головой и постукивая пальцем по губам.

— Это великолепно, Эдвард. Может, достанешь смесь для брауни из кладовки? Можешь начать с него. Ему нужно полностью остыть, прежде чем мы его заморозим.

— Хорошо, — согласился я, радуясь возможности помочь. Почему брауни должен был замороженным? Ну ладно. Мама лучше знает.

Мы разговаривали, пока я замешивал смесь для брауни, а она нарезала сыр и укладывала его в контейнер. Вчера вечером мы обговорили детали ужина со скаутами, так что теперь просто болтали. Войдя на кухню, папа украл немного сыра из контейнера, и мама шлепнула его по руке. Он обнял ее, чтобы поцеловать, а когда отпустил, она уже была взъерошенной и покрасневшей. Тьму. Я наклонился, чтобы убрать поднос в духовку и не наблюдать нежности родителей.

— Я поеду в Порт-Анджелес, чтобы встретиться с Маркусом за обедом, — предупредил папа, роясь в ящике стола в поисках ключей от машины. Маркус — его давний друг. — А потом мне нужно на дежурство в больницу. После пикника вы с Беллой приедете сюда, Эдвард?

— Думаю, да, — ответил я, аккуратно поднимая глаза, чтобы проверить, безопасно ли уже на них смотреть. — В магазине спортивных товаров в Порт-Анджелесе нужно забрать несколько клюшек. Может, ты заберешь? Мне не понравился последний заказ, они немного кривоваты.

— Конечно, — папа хлопнул меня плечу и пошел в гараж. — Повеселись вечером, Эдвард, и будь осторожен. Увидимся утром. — Он подмигнул маме. — Увидимся вечером.

Боже. Мамины щеки снова покраснели, а глаза засияли, пока сама она принялась вытаскивать из холодильника фрукты. Меня это немного пугало, но я был рад увидеть обаяние Калленов в действии. Родители встретились и поженились молодыми, и до сих пор любили друг друга. Это работало. Я взял нож и начал нарезать фрукты вместе с мамой.

Я мысленно ставил галочки в списке, надеясь, что Белле это понравится. Она не была большим любителем прогулок на открытом воздухе, но я знал, что луг, который мы с Эмметом нашли в походе много лет назад, ей понравится. Он был уединенным, красивым и мирным. Идеальное место для того, чтобы показать, как сильно я ее люблю. Надеюсь, Белла никогда не забудет этот пикник. И меня.

Я хотел навсегда запечатлеться в ее сердце, теле, голове и душе. Как это сделала она. Белла волновалась, когда меня не было рядом, но теперь я собирался поставить на ее сердце печать, чтобы она всегда ощущала меня. Я не очень хорошо разбирался в словах, зато мое тренированное тело могло показать это на физическом уровне.

— Ты собираешься нарезать дыню в виде маленьких сердечек? — спросила мама и, проказливо улыбаясь, толкнула меня плечом. — Или лучше в виде утят? Кроликов? А может, это будет маленькая цветочная гирлянда?

— Отстань, — поддразнил я, спрятав горячие щеки. Оглянувшись на маму, я замер. Она стояла лицом ко мне, и ее улыбка слегка дрожала. — Что?

— Прости, Эдвард. Я никогда не хотела создать впечатление, будто я не рада за вас. Я люблю Беллу, не могу представить себе более подходящую девушку для тебя. Она так сильно тебя любит, что это разбивает мне сердце. Тяжело видеть тебя взрослым, тяжело знать, что ты скоро уедешь… — по ее щеке скатилась слезинка, и я отложил нож, чтобы обнять мать.

— Я люблю тебя, мам, — прошептал я ей в макушку, и она издала сдавленный полусмех-полувлсхип.

— Я тоже тебя люблю, Пятачок, — она улыбнулась и, зажав мои уши ладонями, потянула вниз, чтобы поцеловать в лоб. Слегка фыркнув, коснулась пальцами уголков глаз. — Что ж, крекеры с сыром возьмешь?

Мы закончили подготовку и упаковку еды, и мама выгнула меня из кухни. Я много волновался и из-за этого часто спотыкался, чем мешал маме. Пора было заняться успокаивающей тренировкой.

Переодевшись в свободную майку и хлопковые шорты, я спустился в спортзал Эммета. На одной стороне комнаты была установлена система, имитирующая лед. Прихватив клюшку, я бросил десятифунтовый диск на пол, и он заскользил вдоль крюка клюшки. Это позволяло устанавливать тот вес, который был нужен для того или иного упражнения. Как только разогрелся, я взял утяжеленную клюшку и начал усиленную тренировку.

Через какое-то время я почувствовал себя гораздо более сосредоточенным и расслабленным, хотя предвкушение все еще скручивало низ живота. Я поднялся в комнату, чтобы принять душ, но отвлекся на электронную почту. На ноутбуке была открыта переписка со скаутами НХЛ, хотя я не участвовал в предстоящем драфте. Мой восемнадцатый день рождения должен был состояться всего за несколько дней до начала, и мы с папой решили подождать следующего года. Как только все письма получили ответ, пришло время помыться.

После душа я втер немного геля в волосы, стоя перед зеркалом и изучая свое лицо. Потерев нижнюю челюсть, все же решил побриться. Будет плохо, если щетина поцарапает нежную кожу Беллы на лице, груди и бедрах. Тщательно побрившись, я скинул полотенце с бедер и оделся. Перед выходом пришлось еще раз перепроверить составленные списки. В шкафу лежал большой рюкзак, в который бы поместились все подготовленные вещи, так что я прихватил его и спустился вниз.

На кухне было пусто. Сложив в рюкзак несколько прохладительных напитков и еду, я в последний раз проверил сумку и наконец отнес ее в багажник «Вольво». Нужно было еще вернуться за одеялом.

— Мам, я ухожу, — высунув голову в коридор, громко предупредил я.

Мама появилась в дверях гостиной.

— Повеселитесь, милый. И передавай Белле привет.

— Обязательно. Спасибо. Знаешь, я бы не справился без тебя.

— О, ты бы смог, — она улыбнулась. — Но это и вполовину не выглядело бы так хорошо, — подмигнув, пошутила мама. — Увидимся позже.

Я схватив со стойки очки «Рэй-Бэн» и улыбнулся, опустив их на кончик носа. Пришло время забрать свою девушку.

Я подъехал к дому Беллы и заглушил машину. Не терпелось увидеть ее, поговорить, рассказать о скаутах и своем исследовании. Вероятно, если я просто выпалю, что хочу заплатить за ее обучение и жениться, она с криками убежит. Не потому, что не хочет этого, а потому, что не справится со столь важной, меняющей ее жизнь информацией так быстро. Моя Белла любила анализировать происходящие изменения. Я улыбнулся. Необходимо дать ей время, чтобы в конце концов услышать «да».

Я успел только выйти из машины и добраться до верхней ступеньки крыльца, когда дверь внезапно распахнулась, и из нее выскочила Белла. Лучший способ встречи это тот, когда твоя любимая с улыбкой прыгает в объятия. Я рассмеялся от счастья. Беспокойство, мучающее меня с самого утра, вдруг исчезло, и тревогу сменила спокойная уверенность. Все было правильно.

Белла поцеловала меня сладкими, мягкими губами, и ее теплый язык встретился с моим. Я грубо обхватил ее попку, когда она обернула ноги вокруг моей талии. Еще чуть-чуть, и мы бы упали с крыльца. Белла застала меня врасплох, так что моя координация была не в лучшей форме. Я сделал шаг в сторону дому и прижал ее спиной к стене. Ох, так гораздо лучше. Поцелуй стал глубже.

— Привет, — задыхаясь, прошептала Беллы, когда я наконец смог оторваться от ее губ. Лицо раскраснелось, волосы стали взъерошенными, а губы — блестящими и влажными. Чертовски красива. Она владела моим телом и моей душой. Этот факт я вдруг осознал с невероятной ясностью, и все в мире встало на свои места.

— И тебе привет, — улыбнулся я.

Белла расцепила лодыжки и скользнула по мне вниз. Я прижал ее к себе, желая теснее почувствовать трение, и член довольно дернулся ей навстречу. Вниз, мальчик. Я не удержался и наклонился для еще одного поцелуя, когда она встала на ноги. Сжав талию, на всякий случай, придерживал. Мы все еще стояли в опасной близости лестницы.

— Я соскучилась, — тихо призналась Белла, широко раскрытые карие глаза серьезно смотрели на меня.

Ее слова пронзили мое сердце, добравшись до самого паха, и я инстинктивно прижался к ней бедрами. Пришлось отступить, чтобы остановиться и не сделать это снова.

— Да, прошло целых двадцать часов, — хрипло ответил я. Это и правда долго. Я не отрывал взгляд от часов с тех пор, как вернулся прошлой ночью домой.

— Что? — карие глаза медленно закрылись, а затем открылись, но в них уже поселилась грусть. Белла выпятила нижнюю губу, и я подавил очередной стон. Этот взгляд мог управлять мной. — Ты не скучал по мне?

Боже. Больше, чем она могла себе представить. Я больше не мог игнорировать напряжение в члене и снова прижал Беллу к стене дома, скользнув руками под ее синюю футболку. Какая же у нее шелковистая кожа… Опустив голову, провел носом от ключицы к челюсти, чуть приподняв голову, а затем приласкал кончиком языка податливую нижнюю губу.

— Каждый час, — признался я. — Каждую минуту, — жаждал, пускал слюни. Да… Я хотел взять ее жестко, прямо на крыльце, на виду у всех, кто проезжал по дороге. Хотел, чтобы все видели, что она моя. Не знаю как, но мне все же удалось ослабить хватку. — Каждую секунду.

Белла издала еще один бессвязный звук, что не сильно укрепило мою решимость не трахать ее на крыльце дома шерифа Свона. Ошеломляющий взгляд и покрасневшие щечки тоже не помогали. Она уставилась на мой рот и вздохнула, проведя кончиками пальцев по моим губам.

— Ты мой криптонит, — выдохнула она, и я рассмеялся. Мне нравились ее супергеройские фантазии. Нравилось, что она видела во мне Супермена.

— Ну же, Лоис, — улыбнулся я. — Я запланировал для нас пикник.

[прим. переводчика: Лоис Лейн — персонаж комиксов о Супермене, его возлюбленная и впоследствии жена]

Лицо Беллы удивленно вытянулось, а затем нахмурилось. Я сдержал смех. Знал ведь, что она будет сопротивляться. Но еще знал, что ей обязательно понравится поляна. В конечном итоге Белла получит удовольствие от нашего маленького пикника.

— Отлично, — фыркнула она, закатывая глаза, и мягко толкнула меня в грудь. — И это мой сюрприз?

Белла проворчала что-то еще, но я уже не расслышал, просто ждал, когда она закроет дверь. Подошел вплотную, собрал длинные вьющиеся волосы и отвел их в сторону. Теперь гладкая шея была открыта прохладному воздуху и моим губам.

— Тебе понравится, обещаю, — прошептал я, скользя губами по ее коже. Она задрожала и покрылась мурашками, когда я прижался ртом к чувствительному месту на сгибе шеи и плеча. Белла снова издала стон, и я не смог удержаться от удовлетворенного смеха.

— Ты серьезно думаешь, что это все? — спросила она с притворным раздражением. Я положил руку на ее спину, когда она начала спускаться по лестнице.

— Что еще я могу сказать? — я спрятал улыбку. Пока она думала, что это все, хорошо. — Ты просто очень возбуждаешь. Сама виновата.

Выражение ее лица было бесценным, но она прекрасно оправилась, высунув свой маленький милый язык. Остановившись у пассажирской двери, она подождала, когда я открою дверь. Обходя «Вольво», чувствовал на себе ее взгляд, так что добавил немного высокомерности в шаг и ухмыльнулся, опустив солнцезащитные очки на нос. Прежде чем открыть дверь и сесть на место, я бросил на любимую взгляд поверх очков и совершенно невозмутимо подмигнул. О, Белла практически вибрировала.

Она откинула голову и фальшиво зевнула, для пущего эффекта похлопав по губам изящной ладошкой. Потрясающая девушка.

— Скучно, да? — со смешком спросил я и запустил машину, озорно проведя рукой по шву ее джинсов между ног. Белла лениво склонила голову на плечо, закрыла глаза и захрапела. Она блять захрапела. Ладно, моя малышка хотела поиграть?

Я потянулся на кресле и с намеком потер ключицу, прослеживая изгиб грудных мышц. Я не отрывал глаз от дороги, но с уверенностью мог сказать, что Белла украдкой смотрит на меня. Да. Я позволил руке опуститься ниже, обвел пупок и пробежал по поясу джинсов. Белла немного повернула корпус, сосредоточив взгляд на моих движениях. Играем дальше. Пальцы пробежались по члену, полностью видимому под джинсами, и я накрыл его ладонью, немного сжав. Господи, тверд как скала.

— Ну, хорошо! — закричала она. Какое счастье. Еще немного, и пришлось бы остаться в нижнем белье. — Дядя! — Белла немного оскалилась. Так, скоро я испорчу свои штаны. — Господи!

— Дядя Христос? — спросил я, забавляясь. — Что-то новенькое.

— Ты отстой, — она откинулась на спинку кресла, скрестив руки на животе, хотя ее улыбка уже пыталась прорваться на лицо.

— Ну, если ты хочешь, можешь начать. Как видишь, я готов, — подразнил я. И… почему? Теперь я буду думать о ее губах на своем члене. Черт, в ближайшее время избавиться от эрекции мне не светит. О… ее горячий ротик…

— Это ты хочешь! — бросила Белла, глядя на меня с притворным презрением.

— Да, хочу, — проворчал я, ослабляя один из болтов на джинсах, чтобы те не давили на член. Давление на член… Черт! Я взглянул на Беллу, которая смотрела на непристойную выпуклость в моих штанах и облизывалась. Облизывать. Ее губы.

— Прекрати, — в отчаянии прохрипел я.

— Сам виноват, — бросила она мне в лицо моими же словами.

— Динамщица, — не остался в долгу я.

— Задира, — ответила Белла с ухмылкой.

Ей тоже нравилась эта игра. Как здорово, что она могла с уверенностью бросаться моим же дерьмом в меня. Я потянулся и взял ее за руку, крепко сжав. Надеюсь, мне никогда не придется ее отпустить.

[прим. переводчика: Не ждали главу? А я ее принесла) Хочу сказать, что остатки глав будут выходить 2 раза в неделю (по средам и в один из выходных). Также в начале декабря я начну выкладывать новый перевод. Герцог Каллен и мисс Суон будут ждать вас там. Обязательно принесу ссылку:) Люблю вас! Спасибо, что читаете и оставляете отзывы!]



Источник: http://robsten.ru/forum/96-3272-1#1506707
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: hopelexxx7 (30.11.2022) | Автор: hopelexxx7
Просмотров: 307 | Комментарии: 1 | Рейтинг: 5.0/4
Всего комментариев: 1
0
1   [Материал]
  Есть ощущение, что эти двое постоянно озабочены, но оба не забывают думать и о будущем, и о безопасности друг друга. Значит, либидо не полностью отключает им мозги. Спасибо за главу)

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]