Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Нежеланная жена. Глава 19. Часть 1

Глава 19. Часть 1

 

Белла так погрузилась в свои невеселые мысли, что обратила внимание на присевшего рядом мужчину, только когда он произнес:

- Почему твой телефон выключен? Я пытался дозвониться до тебя все утро.

Белла подскочила от неожиданности и тупо уставилась на Эдварда.

«Как он сюда попал?»

Эдвард тепло улыбнулся, глядя на ее растерянное лицо, и Белла не смогла сдержать ответной широкой улыбки.

- Что ты тут делаешь? – переведя дыхание, спросила она.

Эдвард пожал плечами.

- Ты не отвечала на звонки, и я набрал Элис. Узнав, что они с Рисом у врача, я подумал, тебе не помешает моральная поддержка.

- А как же твоя работа?

- Подождет.

- Тебе не нужно было приходить. Я бы и сама справилась, – возразила Белла. Ей казалось, что она должна это сделать.

- Белла, очевидно, что эта процедура пугает тебя – ты бледнела всякий раз, упоминая о ней. Я просто не мог позволить тебе перенести ее в одиночку.

«А я-то думала, что хорошо скрыла от него свои сомнения и страхи. Похоже, он читает меня, как открытую книгу».

- Я не боюсь, – с напускной смелостью заявила Белла.

Эдвард, конечно же заметил ее поддельную браваду, но сумел сдержать улыбку – хотя уголки его губ и дернулись вверх.

- Ты, может, и не боишься, cara, зато я в ужасе. – Эдвард поежился. – Все эти большие иглы… брррр…

Судя по тому, как побледнело его лицо, он говорил искренне.

Белла долго смотрела в глаза мужа, теряясь в их глубине цвета топленого шоколада, а затем мысленно одернула себя.

- Спасибо, что пришел, Эдвард, – прошептала она. – Признаться, я немного напугана.

- Все будет хорошо, – заверил он и, взяв руку Беллы, переплел их пальцы, – вот увидишь.

Хоть на то и не было логической причины, опасения Беллы растаяли как лед под жарким солнцем, и она благодарно улыбнулась.

***   ***   ***

Как ни странно, процедура прошла довольно легко – сначала Белла чувствовала дискомфорт, но вскоре и тот прошел. Трудности испытывал Эдвард. Похоже, он не врал, говоря о своей нелюбви к большим иглам. Увидев шприц, он пошатнулся, и испуганная медсестра принесла ему стул. Эдвард поблагодарил ее, но остался стоять. Однако сохранял мужество он не очень долго. Стоило медсестре направить иглу в живот Беллы, как Эдвард побледнел и практически рухнул на стул. С этого момента он решительно отводил взгляд и от иглы, и от лица Беллы, которой все это казалось очень забавным.

- Когда мне было десять лет, я упала с дерева, – стараясь отвлечь Эдварда, сказала она.

Это явно заинтересовало мужа.

- А что ты делала на дереве? – Он скептически вздернул бровь. – На сорванца ты как-то не тянешь.

- Сорванцом я не была, зато обожала животных. На дереве мяукал котенок, и я полезла за ним. – Белла пожала плечами и поморщилась: игла ужалила чуть больнее. Эдвард крепче сжал ее руку, а доктор радостно сообщила: «Почти все».

- Что случилось дальше? – тихо поинтересовался Эдвард.

- Со мной была Элис. Она пыталась отговорить меня, но я не слушала. – Белла качнула головой. – Иногда я бываю очень упрямой.

- Быть того не может! – фыркнул Эдвард.

Белла вздернула подбородок, решив не обращать внимания на его сарказм.

- Когда я потянулась к этому глупому котенку, он зашипел на меня, оцарапал руку и сам спустился с дерева. – Неприятные ощущения уменьшались по мере того, как игла покидала ее тело. – Я испугалась, потеряла равновесие и свалилась на землю.

- А дальше?.. – Эдвард, словно вкопанный, оставался возле Беллы, хотя доктор уже закончила процедуру.

- Я сломала руку и с того дня невзлюбила кошек, – застенчиво призналась Белла.

Эдвард усмехнулся и, наклонившись, чмокнул Беллу в лоб.

- Даже не знаю, почему тебе это рассказала. Казалось, ты нуждался в отвлечении.

- Так и было, – сказал Эдвард и судорожно сглотнул. – Меня все еще подташнивает, когда я вспоминаю ту иглу. Даже представить себе не могу, как ты прошла через это без анестезии.

Врач предложила обезболивание, но Белла отказалась – ей было более чем достаточно одной иглы, пронзающей ее кожу.

- Было несколько неудобно, – призналась Белла, пока медсестра помогала ей сесть. – Но не так уж плохо.

Белла оделась, и вместе с Эдвард пошла к своему гинекологу.

- Все прошло хорошо, мистер и миссис Каллен. – Доктор Шелборн широко улыбнулся, глядя на них через стол. – И вы, и ваш малыш с блеском справились с процедурой. В следующие несколько дней вам, миссис Каллен, не следует поднимать ничего тяжелого, никаких путешествий, перелетов, никакого секса. Постарайтесь расслабиться и не перегружать себя. Сегодня или завтра у вас могут возникнуть спазмы, что нормально. Но, если они станут очень болезненными или продолжительными, немедленно приезжайте сюда, особенно, если появятся кровянистые выделения.

Эдвард и Белла синхронно вздрогнули от такого предупреждения. Белла инстинктивно нащупала руку мужа и сжала ее.

- Результат теста будет через две недели. Мы свяжемся с вами, когда его получим, – все тем же жизнерадостным тоном продолжал доктор.

- Думаете, у меня может случится еще один выкидыш? – спросила Белла.

Врач с удивлением посмотрел на нее.

- Нет.

- Но в прошлый раз… – нервно начала Белла.

- К сожалению, такое случается, – перебил ее доктор, – но сейчас вы здоровы, и ваш ребенок выглядит здоровым. Я не вижу причин, почему вы не сможете выносить его и родить в срок. А теперь давайте перейдем к более счастливой теме: хотите знать пол ребенка?

- Вы узнали? – с улыбкой спросила Белла.

- Да. – Доктор снисходительно кивнул. – Сегодня на УЗИ все было ясно, как день.

Эдвард покачал головой.

- Я бы предпочел не знать.

- Но, Эдвард, – Белла с удивлением посмотрела на мужа, но тот отвел взгляд, – почему ты не хочешь знать?

- Это не имеет значения.

Слова мужа ножом резанули по сердцу Беллы – она тут же «спряталась обратно в свою раковину» и отпустила руку Эдварда.

«Конечно, это не имеет для него значения. Если родится мальчик, он уедет, так и не узнав ребенка, а если девочка, то просто пробудет в нашем вынужденном браке чуть дольше».

Эдвард тихо простонал, заметив выражение лица Беллы, и тут же сжал ее ладонь.

- Белла, ты неверно меня поняла…

Белла отвернулась от Эдварда и обратилась к врачу, который выглядел смущенным, став свидетелем спора.

- В таком случае, не говорите. Мне не нужно знать.

«Я и так на сто процентов уверена, что это мальчик».

Доктор кивнул и прочистил горло.

- Хорошо, тогда мой рот на замке. – Очевидно он пытался сохранить непринужденность, хотя и было заметно, что все еще чувствует себя неловко.

Эдвард молчал, не сводя взгляда с решительно отвернувшейся от него Беллы.

Врач добавил парочку своих обычных предостережений: хорошо питаться и не перегружаться, а затем сердечно с ними попрощался.

- Белла, позволь мне объяснить, – быстро проговорил Эдвард, когда они вышли из клиники.

Белла поспешно натянула капюшон и пошла к своей машине. Она игнорировала присутствие мужа, но он все равно последовал за ней.

Белла принялась искать ключи в своей большой сумке, и Эдвард, зарычав от разочарования, положил руки на плечи Беллы и повернул ее к себе. Ее лицо было мокрым, и Эдвард глубоко вздохнул, вытирая с ее щек капельки, не зная, слезы это или дождь.

- Прости, – прошептал он, склоняясь ближе, чтобы она расслышала его сквозь шум дороги и дождя. – Белла, это прозвучало неверно. Все не так, как ты подумала.

- Разве важно, что я подумала? – с горечью поинтересовалась она.

- Конечно, важно. – Эдвард обхватил ее лицо ладонями и прижался своим лбом к ее. – Еще как важно.

- Нет. Неважно. – Она слегка качнула головой и уперлась руками в грудь Эдварда.

Дождь намочил его белую рубашку, сделав почти прозрачной. Белла словно прикоснулась не к ткани, а к его коже, поэтому вместо того, чтобы оттолкнуть мужа, принялась поглаживать его. Эдвард жадно простонал и накрыл ее губы своими. Белла даже не притворялась, что сопротивляется. Она прильнула к Эдварду и крепко обхватила руками. Белла вцепилась пальцами в его мокрую рубашку, выгибая спину и предоставляя рот его требовательному языку. Эдвард наклонил голову Беллы назад, чтобы получить лучший доступ и ласкал своим языком каждый сантиметр ее рта.

Автомобильный гудок, раздавшийся совсем рядом, вернул их в реальность. Они оба дернулись и покраснели, дрожа и тяжело дыша от страсти. Белла посмотрела в ошеломленные глаза Эдварда и удивленно моргнула, заметив в них уязвимость.

- Прости, что обидел тебя, – хрипло пробормотал муж, и Белла непонимающе уставилась на него.

- Ты просто сказал правду, – прошептала она.

Брови Эдварда сошлись на переносице, взгляд стал хмурым.

- Нет! Вернее, да. Ты неправильно меня поняла.

Казалось, он и сам запутался, и ее запутал – Белла не знала, что делать с таким эмоциональным Эдвардом.

- Ну, так объясни мне, – после долгого неловкого молчания сказала она.

Эдвард, похоже, не ожидал такого и пару секунд шокировано таращился на нее, не в силах вымолвить ни слова.

- Сказав, что мне все равно, я имел в виду, что для меня не имеет значения мальчик это или девочка – я в любом случае буду любить ребенка, – наконец проговорил он.

Белла недоверчиво взглянула на него, а затем оттолкнула, да так сильно, что Эдвард потерял равновесие и чуть не упал.

- Зачем ты так говоришь?! Зачем врешь?! Я не сделала ничего, чтобы заслужить такое, но ты продолжаешь находить все новые и новые способы ранить меня!

Белла снова запустила руку в свою сумку и, наконец, нащупала ключи от машины.

- Даже не притворяйся, что тебе не все равно, – прошипела она. – Я знаю, что тебе плевать. Через пять месяцев ты вернешься к своей Тане и начнешь строить настоящую семью с женой, а потом и с детьми, которых действительно будешь любить!

Эдвард был застигнут врасплох ее нападением, но при упоминании Тани резко поднял взгляд на Беллу.

- Что, думал я не знаю о твоей драгоценной Тане? О женщине, которую ты любишь и на которой хотел жениться до того, как мой отец заставил тебя жениться на мне? Я знаю, что ты видишься с ней каждый раз, когда прилетаешь в Италию. Знаю, что ты разговаривал прошлым вечером по телефону. И знаю, что к ней ты полетишь на следующей неделе.

Белла почти кричала сейчас, разочарованная тем, что Эдвард просто стоял и молчал. Он выглядел полностью дезориентированным, как человек, которого ударило взрывной волной.

Вдруг у Беллы закружилась голова, и ее замутило.

Чтобы устоять, она оперлась о крышу машины, и Эдвард двинулся к ней, протягивая руки. Белла слабо попыталась уклониться, но голова закружилась еще сильнее, и она пошатнулась. Сильные руки Эдварда обняли ее, но Белла была слишком слаба, чтобы протестовать.

- Белла, cara, я здесь. Ты в поряд…

Эти слова мужа, произнесенные отчаянным голосом, стали последним, что услышала Белла, прежде чем все перед ее глазами потемнело.

 

Дорогие читатели, не забывайте благодарить мою замечательную бету Леночку. Ждем вас на Форуме.



Источник: http://robsten.ru/forum/96-3108-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: skov (16.03.2019) | Автор: перевод skov
Просмотров: 925 | Комментарии: 36 | Рейтинг: 5.0/29
Всего комментариев: 361 2 3 4 »
1
36  
  Спасибо за продолжение. Когда же они нормально поговорят? Надеюсь с Беллой все будет хорошо.

1
35  
  Переволновалась.... facepalm01

1
34  
  Да уж... cray 
Надеюсь, что все обойдется...
Спасибо за продолжение! lovi06032

1
33  
  Если выкидыш будет, то даже и не знаю, чем дело кончится:)
Будем надеяться на благополучный исход!

1
32  
  Спасибо за продолжение!  good  hang1  hang1  lovi06015  lovi06032

1
30  
  ну вот, Таня озвучена, теперь будем ждать реакцию или объяснения Эдварда. спасибо!

1
29  
  good большое спасибо lovi06032

1
28  
  Спасибо за главу!  good  lovi06015

1
27  
  Благодарю вас lovi06015

1
26  
  Что то прям не какого просвета.Шаг в перед и два назад.
Спасибо за главу.

1-10 11-20 21-30 31-31
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]