Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Нежеланная жена. Главы 21-22
Глава 21

Комнату заливал теплый оранжевый свет заходящего солнца, когда Белла открыла глаза.

«Часов пять проспала, не меньше», – подумала она и лениво зевнула.

Белле было тепло и уютно лежать под боком Эдварда, используя его грудь, как подушку. Правая ладонь Беллы покоилась под ее щекой, а левая… Белла напряглась, поняв, куда именно забралась ее своенравная рука – она накрывала выпуклость на промежности Эдварда. И эта выпуклость быстро увеличивалась и твердела под ее ладонью.

- Не паникуй, – прогрохотал голос Эдварда – его вибрацию Белла ощутила под своей щекой. – Это просто… в этом нет ничего такого…

- Судя по ощущениям, есть, – прошептала Белла, осипнув из-за долгого сна.

Первым ее порывом было немедленно отдернуть руку, но вместо этого, к своему удивлению, Белла нежно, почти осторожно, сжала ладонь.

- Madre de Dio, cara… – прохрипел Эдвард. – Что ты делаешь?

- Ничего, – пробормотала Белла.

Она поглаживала Эдварда почти так же, как он гладил ее, прежде чем они уснули, но, конечно не так невинно.

- Белла, – напряженным голосом пробормотал Эдвард, – милая, если ты продолжишь, то не думаю…

- Вот и не думай, – промурлыкала Белла и, подняв голову, взглянула в умоляющие карие глаза мужа.

- Что на тебя нашло, cara?

Честно говоря, Белла и сама не знала. Дело в том, что последние несколько месяцев ей ужасно не хватало Эдварда в ее постели, ее руках и внутри нее. Отчасти в этом были виноваты бунтующие гормоны, но в основном все же любовь и желание к мужу, которые она никак не могла побороть.

- Белла, не уверен, что именно это имел в виду врач, прописывая постельный режим. К тому же, на самом деле ты этого не хочешь, – проговорил Эдвард и убрал руку Беллы от своего теперь полностью возбужденного члена.

- Хочу, – запротестовала Белла и попыталась вырвать руку.

- Нет… ты… э-э… твои гормоны… из-за беременности они вышли из-под контроля, поэтому ты так себя чувствуешь…

Эдвард запнулся, когда стройное бедро Беллы переместилось туда, где моментом ранее находилась ее ладонь. Он беспомощно простонал и чуть ослабил хватку. Белла тут же воспользовалась этим и, прежде чем Эдвард что-либо понял, оседлала его.

Белла чуть сдвинулась, прижимаясь к Эдварду. Он беспомощно откинулся на подушку, его руки легли на бедра Беллы, притягивая ближе к себе. Видя это, Белла удовлетворенно улыбнулась. Чтобы сохранить равновесие, она уперлась руками о грудь Эдварда и продолжила чувственно тереться об него.

- Думаю, ты прав насчет гормонов, – задыхаясь, проговорила она. – Мое тело желает тебя, но не разум.

Сумбурные чувства, которые охватили Беллу, затуманили взор ее ярко-зеленых глаз. Карие глаза Эдварда в ответ отразили бурю эмоций, но он тут же беспощадно их подавил.

- Шшш… милая. Я читал, что беременные женщины иногда… ну, большую часть времени, охвачены… – Эдвард замолчал, подбирая правильное слово. Но ему было сложно сосредоточиться – на лбу выступил пот, глаза остекленели.

- Похотью? – подсказала Белла и была поражена тем, как тело мужа замерло под ней. Прежде она никогда не произносила это слово, хотя сам Эдвард частенько его использовал.

- Да, – неловко прокашлявшись, сказал Эдвард.

- Именно так я себя и чувствую – похотливо, – повторила Белла, наслаждаясь его смущением.

Бедра Эдварда начали слегка приподниматься при каждом неспешном движении Беллы, и ей нравилось, что сейчас власть сосредоточена в ее руках.

- Ты сказала, что не будешь заниматься со мной сексом, – с отчаянием напомнил ей Эдвард. Его дыхание становилось все более и более прерывистым. – К тому же мы не можем заниматься сексом, пока у тебя постельный режим.

- Но поразвлечься-то мы можем? – Белла улыбнулась, глядя на шокированное лицо мужа. В этот момент она напоминала довольную кошку, укравшую сметану.

Эдвард проглотил мучительный крик удовольствия, когда Белла сильнее надавила на его член. Его глаза лихорадочно блестели, черты лица заострились от усилий, которые он прикладывал, чтобы сдержать себя. Эдвард запустил руку во взъерошенные волосы Беллы и потянул ее к себе. Их губы почти соприкоснулись, но Белла с безмятежной улыбкой уперлась ладонями в быстро вздымающуюся грудь Эдварда и оттолкнулась. Он неохотно позволил ей отстраниться – очевидно, в данный момент Эдвард согласился, чтобы именно Белла контролировала происходящее.

- Белла, пожалуйста, – взмолился он… – поцелуй меня. Мне нужно почувствовать вкус твоих губ… per favore (итал. «пожалуйста»).

Белла покачала головой.

- Никаких поцелуев. Они слишком… – она запнулась.

Тело Эдварда напряглось, словно натянутая струна.

- Они что, Белла? – потребовал разъяснений он.

- Слишком интимны, – прошептала Белла.

Боль, отразившаяся в обычно нечитаемом взгляде Эдварда, потрясла и обескуражила ее.

- То, что мы делаем сейчас, для меня довольно интимно, cara, – прошипел Эдвард.

- Я просто… нуждаюсь в тебе… – всхлипнула Белла.

- Не во мне. – Эдвард покачал головой. Обхватив Беллу руками за талию, он толкнулся в нее бедрами. – В этом.

- Да! – вскрикнула Белла, вздрагивая от удовольствия. – Пожалуйста…

- Прости, но я не позволю тебе вот так себя использовать. – Голос Эдварда заскрежетал от эмоций.

- Почему? – прошептала Белла. Слезы разочарования и гнева заструились по ее щекам. – Ты точно так же использовал меня и пресекал всякую интимность. Ни поцелуев, ни объятий, никакой близости или тепла. Ты не давал мне ничего, кроме необходимого, и сейчас я того же хочу от тебя.

- Так это месть? Хочешь показать мне, каково это быть использованным? Если так, то ты прекрасно справилась. Считай, что я хорошо усвоил твой урок.

Эдвард легко, словно пушинку, снял с себя Беллу и положил на кровать. Она свернулась в клубочек, заливая покрывало слезами.

- Я не пытаюсь отомстить или что-то показать, – запротестовала она. – Я просто не хочу снова привязаться к тебе! Не желаю снова начать думать, что между нами есть что-то кроме физического влечения. Еще раз такую ошибку я не допущу!

- Mi dispiace, cara (итал. «извини меня, дорогая»), – с сожалением произнес Эдвард, поднялся с постели, засунул руки в карманы брюк и посмотрел на Беллу. – Это твое желание я исполнить не могу.

- Но раньше же ты так делал, – напомнила Белла, садясь на кровати и сердито утирая со щек слезы. – Мы можем просто вернуться к этому.

- Я не вернусь к тому, что было, – резко ответил Эдвард. – Никогда.

- Я не в твоем вкусе, Эдвард, и знаю об этом. – Белла старалась говорить небрежно о том, что до сих пор ранило ее, и игнорировать разочарованное рычание Эдварда. – По сравнению со всеми этими моделями и актрисами я выгляжу невзрачной. Но раньше ты, казалось, мирился с этим, и, возможно…

- Ты на комплимент нарываешься? – Эдвард нахмурился, скептически глядя на Беллу. – Не можешь же ты всерьез говорить всю эту чушь.

Белла растерянно взглянула на Эдварда, и тот разразился недоверчивым смехом.

- Но как еще объяснить то, что ты едва смотрел на меня? – спросила Белла.

Эдвард перестал смеяться и поморщился, словно от боли, услышав нотки мучительного стыда в ее голосе.

- Я знаю, насколько тебе было противно прикасаться ко мне, – продолжила Белла. – Хоть я и была девственницей, но все же понимала, что, если мужчина напивается в первую брачную ночь, а после секса сбегает в ванную, чтобы смыть с себя запах и прикосновения, он считает отталкивающей женщину, лежащую в его постели.

Тяжелый грохочущий звук вырвался, казалось, прямо из груди Эдварда. Он потер ладонями лицо, а затем прошелся по волосам, ероша их. Казалось, он не знал, как ответить на мучительные признания Беллы.

Наконец, с беспомощным стоном он сел рядом с Беллой и притянул ее к себе на колени. Эдвард повернул ее так, чтобы она снова оседлала его, крепко обнял и прижал к груди, словно заключая хрупкую фигурку жены в клетку, созданную его телом.

- Белла, – простонал Эдвард, зарываясь лицом в ее мягкие ароматные волосы, – я хочу тебя. Я всегда тебя желал, cara.

Эдвард обхватил голову Беллы ладонями и заставил посмотреть на себя. Он словно хотел силой воли заставить ее поверить в правдивость своих слов, но Белла так и не смогла понять, искренен ли он.

- Тебе не нужно врать, Эдвард, – прошептала она.

Опустив голову на плечо мужа, она обняла руками его широкую спину и почувствовала себя в полной безопасности.

- Прости, что опять заговорила об этом. Мне жаль, что я снова ткнула тебя носом в наше прошлое. Я знаю, в какой непростой ситуации ты тогда оказался, и…

- Перестань, Белла…

Эдвард прервал поток ее слов, которые она сама, похоже, не могла остановить.

- Просто перестань, cara. Да, тогда я утратил контроль над своей жизнью. Наша ситуация была и остается сложной. Но это не значит, что я должен был обращаться с тобой так ужасно. И это точно не значит, что я не хотел тебя. Большинство ночей я еле мог удержать при себе руки.

- Правда? – Белла подняла голову с плеча Эдварда и посмотрела в его помрачневшее лицо.

- А зачем, по-твоему, я настаивал, чтобы мы спали в одной кровати? Затем, чтобы мне не нужно было искать тебя, когда необузданное желание к тебе, наконец, пересиливало все остальное.

- О… – только и смогла выдавить Белла.

- Вот тебе и «о», – кивнул Эдвард. – В то время я винил тебя, считал, что ты вместе со своим отцом заманила меня в этот брак. Я придумывал всякие идиотские уловки, чтобы свести к минимуму любые интимные жесты между нами. Но при этом, сколько бы я ни спал с тобой, мне всегда было мало.

- О… – снова, теперь уже специально, произнесла Белла, вызывая у Эдварда улыбку.

- Именно поэтому я никогда не изменял тебе. Я не занимался сексом со всеми теми женщинами, которых приписывали мне журналисты, – сказал Эдвард, лаская пальцами атласную кожу на скулах Беллы.

- Ты, правда, ни с кем из них не спал? – неуверенным голоском спросила Белла.

Эдвард решительно кивнул, не прерывая их зрительный контакт.

- Зачем мне это, когда дома меня ждала ты?

Белла сморгнула слезы, которые снова угрожали заструиться по ее щекам.

- Почему я должна верить тебе, Эдвард?

- Зачем мне врать? Что я получу от этого? Мы же разведемся через несколько месяцев… верно? – В голосе Эдварда послышалась неуверенность.

Белла моргнула – вспоминать об этом ей сейчас не хотелось – но все же кивнула.

- Э-э… да, конечно.

- Вот видишь: мне абсолютно незачем сейчас врать. – Пожал плечами Эдвард.

- Спасибо.

Белла сама не знала, за что благодарила мужа: за правду или за то, что не изменял ей. Она испытала невероятное облегчение, поняв, что слухи относительно его романов, так больно ранившие ее и унижающие в глазах общества, оказались неверны.

Отогнав подальше мысли о Тане, она снова положила голову на плечо Эдварда.

Муж нежно поглаживал ее по спине. В его прикосновениях и объятиях не было ничего эротичного – только утешение и поддержка. Они-то и были нужны Белле даже больше оргазма, который она жаждала чуть раньше.

- Ты, наверное, проголодалась, – пробормотал Эдвард в ее волосы, поднял голову и улыбнулся, глядя Белле в глаза. – Давай я принесу что-нибудь поесть, и мы проведем день, смотря фильмы в постели?

Белла кивнула и позволила – очень неохотно – Эдварду пересадить ее с его колен на кровать. Поцеловав ее в лоб, он снова улыбнулся и вышел из спальни.

Глава 22

Тот день стал поворотным. В отношениях Беллы и Эдварда воцарился мир, и вместе с ним расцвело и укрепилось взаимное уважение. Теперь Эдвард частенько спрашивал совета Беллы по некоторым деловым вопросам, а Белла в свою очередь интересовалась мнением мужа о дизайне украшений и уже успела высоко оценить его, как оказалось, превосходный вкус. При поддержке Эдварда Белла начала делать украшения из новых материалов с более сложным дизайном и была приятно удивлена результатом.

Да, совместная жизнь Беллы и Эдварда значительно улучшилась, но все же не стала идеальной. Они продолжали спать в разных комнатах. Несмотря на то, что Эдвард сопровождал Беллу на все осмотры у врача и даже стал ее партнером в классе по подготовке к родам, Белла никогда не говорила с ним о ребенке и пресекала любые разговоры на данную тему. Вообще-то партнером Беллы должна была стать Элис, но почти все время кузины занимала забота о сыне. Она твердо пообещала быть с Беллой во время родов, но не могла выделить время для подготовки к ним. Эдвард понимал, что был всего лишь временной заменой Элис, и это, Белла точно знала, больно ранило его самолюбие.

Тень Тани, маячившая между супругами, никуда не делась за прошедшие месяцы. Эта женщина постоянно присутствовала в мыслях Беллы, хоть вслух о ней она никогда не говорила.

За последние три месяца Эдвард два раза ездил в Италию. Белла тщательно прочесывала интернет в поисках информации, пока муж был в отъезде, и однажды наткнулась на статью о каком-то гламурном приеме в Милане. Не зная итальянского, Белла не могла прочесть текст, но хорошенько рассмотрела фотографии «самых привлекательных гостей вечера», как назвал их журналист, – Эдварда Каллена и Тани Деналио. На фотографиях, которых было не менее дюжины, Эдвард и Таня улыбались, танцевали и поднимали бокалы. Но больнее всего Беллу ранило фото, где Эдвард целовал Таню в щеку. Ее муж казался счастливым и расслабленным рядом с красивой статной брюнеткой. Белла никогда еще не видела двух людей, настолько подходящих друг другу.

«Именно таким беззаботным и влюбленным должен был быть Эдвард на наших свадебных снимках. А вместо этого его лицо напоминает маску грусти».

Белла мысленно встряхнула себя, поняв, что снова думает о тех фотографиях. Миновало больше месяца с того дня, как она обнаружила их в интернете, однако Белла ни разу не говорила о них Эдварду.

«Ну, скажу я ему, и что это даст? – размышляла Белла. – Ничего. Пройдет еще пара с небольшим месяцев, и мы с Эдвардом разойдемся».

Белла нежно погладила свой живот размером с футбольный мяч, чтобы угомонить беспокойно двигающегося малыша. Она понимала, что не имела никаких прав ревновать Эдварда, ведь их брак был всего лишь формальностью и закончится, как только родится ребенок.

Чтобы отвлечься, Белла начала вспоминать, как обустраивала детскую. Эдвард, однажды вернувшись с работы пораньше, жутко разозлился при виде жены с краской и валиком и сам покрасил стены в комнате. Белла провела много приятных часов, добавляя небольшие штрихи тут и там или отправляясь по магазинам, чтобы купить мебель или игрушки. Теперь детская была полностью готова, но Белла продолжала покупать приятные мелочи – мягкие игрушки и одежду.

Цветовая гамма комнаты была бежевой и бледно-лиловой. Белла планировала сделать детскую в голубых и белых тонах, но однажды, вернувшись от Элис, обнаружила, что Эдвард изменил цвет на – как он выразился – «более нейтральный с гендерной точки зрения». Белла не сильно ворчала. Ей понравилась новая гамма, она сочла ее более успокаивающей и красивой.

Однако Эдвард не ограничился только покраской стен. Он тоже покупал игрушки. Игрушки для девочек. Куклы, плюшевые мишки, игрушечные пони и многое другое, чего только может пожелать сердце маленькой девочки. Белла решительно не признавала их и каждую новую игрушку отправляла в самый дальний угол детской за прелестную кроватку, которую они с Эдвардом выбрали вместе. В той области, которую Белла называла «Игрушечной Сибирью» уже скопилась довольно внушительная коллекция.

Белла не знала, почему Эдвард продолжал покупать эти игрушки, но и спрашивать не хотела. Сам Эдвард никогда не упоминал о горе́ игрушек в дальнем углу детской и только покупал и покупал новые.

Теперь Эдвард и Белла проводили вместе каждый вечер, а не только три в неделю, как договаривались раньше. Время их встреч больше не ограничивалось – Белле было проще не замечать, как Эдвард всякий раз придумывает причину продлить его.

Беременность протекала сложнее, чем ожидалось. Месяц назад у Беллы диагностировали преэклампсию (п.п.: заболевание, при котором артериальное давление достигает такого высокого уровня, что появляется угроза жизни матери и ребёнка), и Эдвард буквально сошел с ума, превратившись в параноидальную наседку. Он перестал ходить на работу и трясся над Беллой двадцать четыре часа в сутки. Она не знала, как пережить последние два месяца беременности, не прибегая к насилию, поскольку Эдвард доводил ее до безумия своей опекой.

Сейчас Белла сидела на диване, положив ноги на пуфик, и мрачно смотрела на проливной дождь за окном. Погрузившись в свои мысли, она не заметила, как в комнату вошел Эдвард, и чуть не выпрыгнула из собственной кожи, почувствовав прикосновение к плечу.

- Прости, не хотел тебя напугать, – пробормотал Эдвард, наклонился и оставил легкий поцелуй на шее Беллы. – Я дважды окликал тебя, но ты где-то витала.

- Я просто задумалась… – неуверенно ответила Белла и замолчала.

- О чем?

- Ни о чем. – Она вяло передернула плечами.

- Как ты себя чувствуешь? – спросил Эдвард, присаживаясь перед Беллой на корточки.

- Нормально. Немного устала.

Эдвард нежно провел большим пальцем по скуле Беллы, а затем ловко поднялся на ноги и уселся на диван. Несколько минут они сидели в тишине, слушая шум дождя и наблюдая за потоками воды, струящимися по окну, словно водопад.

- Я хочу, чтобы ты встретилась с моим отцом, – вдруг произнес Эдвард.

Белла сначала замерла, а затем медленно повернула голову и встретилась с задумчивым взглядом мужа.

- Прости, что?

- Я хочу, чтобы ты встретилась с моим отцом, – повторил Эдвард.

- Не думаю, что это… – нерешительно начала Белла, но Эдвард не дал ей закончить.

- С каждым днем ему становится все хуже. – К концу фразы его голос надломился, и он сильно стиснул зубы.

- Ох, Эдвард, мне очень жаль, – прошептала Белла и сморгнула подступившие слезы. Она очень сочувствовала мужу. – Когда ты улетаешь в Италию?

- Я никуда не лечу, – мрачно ответил Эдвард.

Белла растерялась, но потом сообразила, почему муж отказывался уехать, и разозлилась.

- Эдвард, – произнесла Белла так тихо, что муж, сидящий от нее всего в нескольких сантиметрах, едва ее расслышал, – ты не можешь остаться здесь из-за меня. Ты должен поехать. Сейчас ты нужен своей семье.

- Ты тоже моя семья, Белла, – огрызнулся Эдвард. Боль и разочарование ясно читались в его взгляде. – Я не оставлю тебя одну.

- Я уж точно не одна, – отмахнулась Белла. – Персонал, Элис, Джаспер и даже мой отец здесь. Езжай к своей семье.

- Я должен быть здесь, тут и останусь. Хватит уже спорить со мной, черт побери! – прорычал Эдвард.

Решительный блеск в глазах мужа и упрямо сжатая челюсть были хорошо знакомы Белле. Эдвард уже все решил и не изменит своего мнения, если не случится что-то серьезное.

- Ты сейчас в этой стране только из-за того, что мой отец шантажировал тебя! Я и мой отец уже достаточно испортили твою жизнь и жизнь твоей семьи. Не усугубляй это, оставаясь со мной, когда ты так нужен людям, ради которых пожертвовал своей свободой!

- Никогда, – прорычал Эдвард, схватил руку Беллы и сжал аж до онемения. – Никогда больше не выставляй себя сообщницей своего отца. Ты ни в чем не виновата. И сейчас ты тоже во мне нуждаешься.

- Не нуждаюсь, – твердо заявила Белла. – И не позволю тебе разыгрывать из себя мученика, Эдвард. Обязанности превыше всего, верно? Страдалец Эдвард, как всегда, поступает правильно, ставит потребности других выше своих и жертвует своим счастьем на алтаре семейного долга? Я отказываюсь быть твоим долгом. Я этого не хочу! Езжай и будь со своей семьей!

- Ты – моя семья, Белла! Ты, ты, ты! – крикнул Эдвард, вскочил с дивана и навис над Беллой, сверля ее гневным взглядом.

Муж так редко терял хладнокровие, что она уставилась на его несчастное лицо, открыв рот от удивления. Но затем, словно паруса потеряли ветер, плечи Эдварда поникли, и он опустился перед Беллой на колени.

- Я хочу быть здесь с тобой. Почему тебе так трудно это понять? – прошептал он.

Глаза Эдварда блестели от слез, он даже не пытался их скрыть, когда пробормотал что-то по-итальянски хриплым от эмоций голосом.

Белла прикусила губу и покачала головой.

- Прости, я не поняла, – с сожалением произнесла она.

Эдвард обхватил щеку Беллы ладонью.

- Мой отец умирает, cara, – с трудом сглотнув, повторил он по-английски. – Пожалуйста, не спорь со мной сейчас.

Белла кивнула и смахнула волосы с высокого гордого лба мужа.

Этот ласковый жест окончательно сломил Эдварда. Обняв жену за талию, он уткнулся лицом в ее круглый живот и заплакал.

Белла склонилась над Эдвардом, обвила его руками и зашептала утешения в его взъерошенные вихры.

- Прости, я не хотела расстраивать тебя еще больше, – тихо произнесла она. – Я просто подумала, что ты остаешься из-за какого-то ложного чувства долга и обязательств. Я бы возненавидела это, Эдвард. Я бы не хотела, чтобы ты остался здесь, а потом… если случится худшее, обвинил бы меня за то, что не был рядом со своим отцом.

- Понимаю. – Эдвард поднял голову и посмотрел на Беллу. В его непостижимом взгляде клубились чувства, которые она не могла распознать. – Я понимаю, почему ты так подумала. В прошлом я во многом винил тебя и ужасно обращался, но сейчас… Белла, ты должна мне поверить, что сейчас причинить тебе боль – это последнее, чего я хочу.

Белла промолчала. Она знала – пусть и не преднамеренно, но Эдвард причинит ей боль, когда после рождения ребенка уйдет. А потом еще раз, когда разведется с ней и женится на Тане. По мнению Беллы все это было так же неизбежно, как заход солнца. Это случится и опустошит ее.

- Так ты хотел, чтобы я встретилась с твоим отцом? – спросила Белла, так и не ответив на пылкое признание мужа.

Эдвард это заметил. Тяжело вздохнув, он поднялся с колен и присел на диван, повернувшись так, чтобы видеть лицо Беллы.

- Да, – наконец, ответил он.

- Боюсь, я не понимаю. Ты знаешь, что врач запретил мне летать куда-то.

Эдвард улыбнулся и покачал головой.

- Белла, cara, ты живешь в двадцать первом веке. Пора научиться пользоваться его благами, – поддразнил он.

Эдвард с Джаспером регулярно подшучивали над Беллой, называя ее технологически отсталой, что было правдой. Если с мобильным телефоном она с горем пополам научилась обращаться, то другие новшества: мессенджеры, чаты и прочее – ставили ее в тупик. За последние несколько лет Белла умудрилась сломать три ноутбука, уничтожив их жесткие диски, и теперь все свои заметки делала исключительно на бумаге и хранила в столе своей мастерской.

- Тогда что ты предлагаешь, Эдвард?

- Уж точно не то, чтобы ты или мой отец летели куда-нибудь. Ты слышала о видеоконференциях? – спросил Эдвард и убрал с лица Беллы выбившуюся прядку волос.

В последнее время муж постоянно делал нечто подобное – прикасался к ней, ласкал. Сначала Белле было неловко, но вскоре она привыкла и теперь просто наслаждалась этим.

- Это когда ты можешь видеть человека, находящегося на другом конце света, на мониторе? – неуверенно спросила Белла.

Эдвард усмехнулся.

- Да. Я частенько так общаюсь со своими родными в Италии.

Белла нерешительно кивнула.

- Когда ты хочешь это сделать?

- Сегодня вечером? – предложил Эдвард.

Белла нервно сглотнула и снова кивнула. Произнести хоть слово она вряд ли могла.

- Они полюбят тебя, вот увидишь, – заверил Эдвард и нежно сжал ее руку.

- Они? – Белла вдруг засомневалась. – Я думала, что встречусь только с твоим отцом.

- Моя мама, бабушка и сестры, вероятно, будут рядом с ним. Теперь, когда отцу становится все хуже, они все приехали домой.

- Он не в больнице?

- Он на винограднике. – Глаза Эдварда снова потемнели. – Отец отказался от госпитализации. Сказал, что хочет умереть на земле своих предков. Вся возможная медицинская помощь ему оказывается на дому.

Белла сочувственно кивнула.

- Это понятно. Он так долго ждал, чтобы вернуться в свой дом, на свою землю.

В комнате повисла неловкая тишина.

- Я, правда, рада, что ты смог вернуть отцу виноградник, – импульсивно выпалила Белла. – Даже если тебе и пришлось дорого за это заплатить.

Эдвард кивнул. Его мрачное лицо словно было высечено из камня.

- Так они знают… они ждут встречи со мной? – спросила Белла, прерывая неудобное молчание.

Эдвард прочистил горло и ответил:

- Я несколько раз упоминал, что хочу познакомить их с тобой. Так что это не станет для них большой неожиданностью.

- Ты, как всегда, все продумываешь наперед, – сказала Белла с намеком на обиду.

- Если ты думаешь, что я предполагал познакомить тебя со своим умирающим отцом вот так, а не лично, то ошибаешься. К такому развитию событий я не готовился заранее, – раздраженно огрызнулся Эдвард.

- Я не это имела в виду, – защищаясь, прошептала Белла.

- Конечно, не имела, – фыркнул Эдвард.

Его сарказм ужалил Беллу. Она неловко поднялась с дивана, проигнорировав помощь, предложенную мужем.

- Я устала. Пойду прилягу перед ужином. Увидимся позже, – сказала Белла и вышла из комнаты.

Дорогие читатели, не забывайте благодарить мою замечательную бету Леночку. Ждем вас на Форуме.

Источник: http://robsten.ru/forum/96-3108-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: skov (15.05.2019) | Автор: перевод skov
Просмотров: 1062 | Комментарии: 35 | Рейтинг: 4.9/34
Всего комментариев: 351 2 3 4 »
1
35  
  Эдвард на коленях со слезами на глазах.....!!!!
Как же ему сейчас тяжело...

1
34  
  потихоньку открывают себя друг перед другом, одни его слезы чего стоят...спасибо!

1
33  
  Большое спасибо за новые главы, очень буду ждать проду good

1
32  
  Спасибо Вам огромное за перевод! С нетерпением жду каждую главу!!!

1
31  
  Спасибо за новые главы! Как всегда все очень эмоционально.  good  hang1  lovi06015  lovi06032

1
30  
  Спасибо lovi06032 lovi06032 lovi06032

1
29  
  Спасибо за главу)

1
28  
  Благодарю за продолжение!

27  
  Наконец новая глава, очень долго ждала вас, просто потрясающе

1
26  
  Огромное спасибо lovi06032 
Очень ждала продолжения! hang1  good

1-10 11-20 21-30 31-35
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]