Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Никогда не спите в постели незнакомого мужчины. Эпилог

Эпилог

 

18 лет спустя

 

Эдвард и Белла Свон Каллен

Эдвард Энтони Каллен (Тони) - 16 лет,

Брендон Карлайл Каллен ( Бренд) - 16 лет,

Джессамина Рене Каллен (Джесса) - 14 лет.

 

Эммет и Розали Хейл Свон

Чарльз Хейл Свон (Чарли)  - 18 лет,

Уильям Эммет Свон ( Уилл) - 16 лет,

Элейн Сьюзан СВон (Лейни) - 14 лет,

Бенджамин Майкл Свон (Бенджи) - 6 лет.

 

Джаспер и Элис Брендон Уитлок

Далила Изабелла Уитлок (Лила) - 19 лет,

Дэвид Каллен Уитлок (Дейв) - 16 лет.

 

Гарретт и Кайт Каллен Маккеффри

Эдвард Джаспер Макффери (Эй Джей) - 29 лет,

Молли Кейт Макэффри ( Молли Кейт) - 21 год.

 

 

 

 

Белла POV

 

- Нет.

- Эдвард…

- Нет.

- Папа…

- Забудь об этом. Тебе четырнадцать. Ей четырнадцать, Белла. Просто нет.

Эдвард злился, но он не знал и половины. Я боялась этого момента последние три дня. Я просила Джессу покончить с  этим, но она знала своего отца и хотела отложить неизбежное на некоторое время.

Джессу пригласили на ее первое свидание, на осенний бал в средней школе. Проблема? Джесса еще не ходила в среднюю школу. Ей четырнадцать, и она в восьмом классе. Она пришла ко мне  и умоляла избежать вмешательства Эдварда, но я не считала это хорошей идеей. Самое смешное, что заставило меня решать этот вопрос – это то, что я думала, что Эдвард запрет ее в своей комнате, пока ей не исполнится 18 лет.

- Эдвард, милый, ты должен послушать. Я понимаю тебя, но ты хотя бы должен позволить ей закончить предложение,- я потянулась к нему, пока он не развернулся и не взял меня за руку с глубоким вздохом.

Он обещал выслушать, но выражение его лица до сих пор говорило: “Ни в коем случае”.

- Эмм, это просто танцы, ты знаешь, в средней школе. И это не… он не… не незнакомец или типа того,- Джесса остановилась и умоляюще посмотрела на меня, а потом на Эдварда.

- Я его знаю? - спросил Эдвард. Его голос смягчился, как и выражение лица. Это было удивительно, мне всегда нравилось смотреть на отца и дочь, как они взаимодействуют между собой. Джессамин была названа в честь бабушки Эдварда и была так на него похожа. От ее сияющих зеленых глаз до ее волос такого же цвета, это было как смотреть в зеркальное отражение Эдварда. Она была похожа на него больше, чем ее братья близнецы, Бренд и Тони.

- Да. Я имею в виду, да, сэр.

Теперь Эдвард проигрывал битву, скрывая улыбку. Он просто поднял бровь и стал ждать.

- Это Дэвид, папа,- наконец выпалила Джесса.

- Дэвид? - Эдвард напряг свою память.

- Дэвид, милый, Дейв Уитлок,- мягко сказала я.

Если бы Джесса так не переживала, я бы рассмеялась над выражением лица моего мужа. Он выглядел так, будто его ударили по голове четыре раза, но он еще не упал.

Нашу младшую единственную дочь пригласил на первое свидание Дэвид Уитлок, шестнадцатилетний сын Джаспера и Элис. Не думаю, что Эдвард замечал этого, они были кузенами, и большинство из нас забыло, что у них не было кровного родства. В последние несколько месяцев я начала подозревать, что Дейв и Джесса тоже осознали, что у них нет кровной связи, и были рады этому.

Эдвард долго молчал, хотя давно уже что-то должен был сказать, так что я решила избавить его от временных страданий.

- Джесса, позволь нам с папой обсудить эту тему сегодня, и мы ответим тебе утром, хорошо?

Она поморщилась, но кивнула:

- Хорошо. Могу я переночевать у Лейни?

- Конечно, иди. Мы увидимся утром, - Лейни была дочерью Роуз и Эммета, и ей тоже было четырнадцать. Они жили через четыре дома от нас вниз по улице.

Я подошла к Джессе и крепко ее обняла, обещая справедливо рассмотреть проблему.

Я лежала на спине и смотрела на все еще великолепное лицо моего мужа. Конечно, он стал старше. Мы были женаты на протяжении семнадцати лет, но время почти не изменило его внешность. Если честно, он выглядел лучше. Я часто вздыхала от несправедливости.

Эдвард растянулся на своей стороне рядом со мной, подперев голову одной рукой, другая рука лежала на моем животе.

- Я не могу поверить, что ребенок, появившийся отсюда, хочет пойти на свидание,- сказал он,- с ребенком Джаспера! Куда так бежит время?

Я покачала головой. Мы были настолько заняты, что иногда неделями нормально не разговаривали, только друг о друге, о том, что нам нужно в продуктовом магазине, что происходит с детьми или о происшествиях на работе. Но такие моменты истинной близости до сих пор успокаивали меня. Эдвард не потерял способность превращать меня в лужицу эмоций.

- Почему четырнадцатилетняя дочь делает тебя старше, чем шестнадцатилетние сыновья? А ты все еще выглядишь так же, как и в нашу первую ночь, когда я нашел тебя в моей постели, сладкая.

Я фыркнула так, что мой желудок сделал аккуратную серию сальто. Трое детей и 18 лет вместе, и я точно не выглядела так же. Не то чтобы я выглядела плохо, но мне было 45 лет. Я была в хорошем 45-летнем возрасте, так я говорю себе, но тем не менее мне было 45.

- Ты такой льстец,- сказала я, - и если бы мне пришлось делать это снова, я бы снова прыгнула к тебе в постель в первую же ночь.

- Если бы мне снова пришлось делать это, я бы не остановился. Ту ночь, когда мы занимались любовью, я никогда не верну.

Я хихикнула, этот мужчина заставлял меня хихикать и краснеть, как школьницу. Я прикоснулась к его щеке рукой, он повернул голову и поцеловал мою ладонь.

- Не думай, что сможешь избегать эту проблему и что она сама пройдет. Я думаю, что тема с Дейвом и Джессой только начинается.

- Тьфу. Ты знаешь, как убить настроение, миссис Каллен,- он откинулся на спину и уставился в потолок.

- Я не пытаюсь убить твое настроение. Я просто думаю, что мы должны все обсудить, чтобы озвучить Джессе наше решение завтра утром.

- Без проблем, мой ответ - нет.

- Эдвард…

- Прекрати так делать. Я не веду себя неразумно. Ей четырнадцать лет, она слишком молода, чтобы ходить на свидания, и Дейв слишком взрослый для нее…

- Ему шестнадцать,- я села и повернулась к нему лицом,- ты бы не возражал, если бы ей было шестнадцать, а ему восемнадцать, да?

- Возражал. Это странно. Они же из одной семьи. Джаспер мне как брат... Они двоюродные брат и сестра,- он видел, как я покачала головой и фыркнула,- не говори мне “нет”! Ты не думаешь, что это странно?

Я пожала плечами:

- Не имеет значения, что мы думаем. На самом деле они никак не связаны. И ты считал забавным то, когда Чарли был влюблен в Лили,- Чарли был первенцем Роуз и Эммета, на одиннадцать месяцев младше Далилы (Лилы) Джаспера и Элис.

- Да, но это прошло без свиданий и слюнявых поцелуев.

- Насколько мы знаем.

- О Боже! Тьфу. Нам нужно расширить круг общения наших детей. Серьезно.

- Ты хотел, чтобы Джесса пошла с незнакомым мальчиком? Дейв прекрасный мальчик, Эдвард!

- Я предпочел бы, чтобы Джесса не ходила на свидания, пока я не умру. Это не слишком?

- Если ты планируешь в скорости умереть, и тебе лучше ответить нет, и да, это перебор. Ты можешь не пустить ее на это свидание, потому что она молода. Но рано или поздно она будет ходить на свидания. И я думаю, он идеальный мальчик для первого свидания.

Он закрыл лицо руками и зарычал от отчаяния:

- Я ненавижу, что ты всегда разумна и прогрессивна. Когда я перестану быть пещерным человеком?

Я навалилась на  него и поцеловала, он опустил руки и переместил их на талию:

- Ты эволюционируешь, любовь моя. Прости,- я снова поцеловала его в губы, - к тому же ты знаешь, где найти парнишку, если он переступит черту.

Мы услышали, как открылась и захлопнулась входная дверь, как будто домой вернулось стадо слонов или Бренд и Тони  через две минуты после их отбоя. Каждый быстро постучал в двери нашей спальни и проорал спокойной ночи. Мы на протяжении многих лет учили их не открывать нашу спальню или ванную комнату без специального приглашения. Мы пожелали им спокойной ночи и обменялись раздраженными взглядами. Эти два бездельника. Иногда это было как воспитывать двух Эмметов.

Эдвард притянул меня ближе и прижался к моей шее. Я чувствовала его улыбку на своей коже:

- Предполагаю, будет весело напугать Дейва после танцев.

Я вздохнула про себя. Бедный Дейв. Если Джесса ему достаточно нравится, чтобы выдержать напор Эдварда, то он заслуживает пригласить ее на первое свидание.

 

 

Эдвард POV

 

Мама готовила ужин каждое воскресенье, и каждый должен был там появится, если не имел оправдания для отсутствия. Ресторан Изабеллы, который стал значимым на острове, закрывался в воскресенье и понедельник, и Белла с радостью помогала ей. Она готовила или помогала, когда мама просила ее, но в остальном просто расслаблялась.

Если мужчины начинали говорить о бизнесе, их жены обещали их защипать (Элис), стукнуть в голень(Роуз) или нанести телесные повреждения (Белла). Это был наш день, когда мы не были партнерами -  мы были семьей.

Эта очень нужная традиция возникла из горячего обсуждения нашей работы между мной и Эмметом, что мы чуть не подрались на семейном ужине. Это был первый год работы в Cullen Projects, и моя ошибка была в том, что я решил, что раз у  Эммета спокойный характер, то из него выйдет податливый деловой партнер. Как высказалось несколько человек, у меня была склонность к давлению над людьми в попытке получить то, что хочу, и я попытался давить на Эммета, когда мы обсуждали структуру ценообразования наших услуг.

И я не собирался обсуждать бизнес сегодня. Однако собирался поговорить с Джаспером о свидании его сына с моей дочерью. Папа, Эммет и дамы играли в Доминион (их новая одержимость) на обеденном столе, в то время как дети были заняты всеми теми детскими вещами. Джаспер растянулся на одном из диванов в гостиной и дремал после ужина, когда я поставил стул возле него.

- Итак... твой ребенок пригласил моего ребенка на свидание?

Джаспер открыл глаза и оглянулся в замешательстве:

- Кто? Лейла?

- Нет, Дейв.

- Дейв пригласил кого?... Джессу? - Джаспер сел и потер ладонью затылок. С тех пор как он постриг свои волосы, он все время так делал.

- Да, Джессу. Он пригласил ее на осенний бал,- сказал я. Теперь я понял, что для Джаспера происходящее между нашими детьми тоже было полной неожиданностью.

- Но Джесса еще ребенок.

- Я знаю. Но она-то так не думает, и Белла просит отпустить ее.

- Мне это не нравится,- сказал Джаспер.

Меня вывела из равновесия реакция Джаспера. Я ожидал, что он будет столь же беспечен, как и в отношении большинства вещей.

- Да? - сказал я, так как не нашел больше слов.

- Они же почти двоюродные брат и сестра, да? Тебе не кажется это странным?

- Да, черт возьми! Именно это я и говорил Белле, но она не хотела слушать. Что произойдет, если они расстанутся и в конечном счете будут ненавидеть друг друга.

- Что если они не расстанутся и в итоге поженятся? Гости на свадьбе будут со стороны невесты и жениха одни и те же.

Я ухмыльнулся:

- Это усилит наш южный стереотип.

- Слава Богу, я никогда не менял свою фамилию на Каллен.

У меня вырвался странный смех. Вероятно, я просто испытывал облегчение от понимая того, что он согласен, что свидание Джессы и Дэйва - это неправильно.

- Странные вы люди,- сказала Элис с лестничной площадки.

- Как долго ты там стоишь, дорогая? - спросил Джаспер, стараясь не хихикать.

- Достаточно долго, чтобы понять, что вы идиоты,- сказала она с улыбкой. Она подошла и села рядом с Джаспером,- они собирались потанцевать на балу, а вы их уже поженили.

- Мы оба сели и стали серьезными, но долго не получилось.

- Ты об этом знала? - спросил Джаспер.

- Да, Дэйв пришел ко мне за советом.

- Что ты ему сказала?

- Как красиво спросить ее и принять любой ее ответ,- сказала она, как будто это было очевидно,- и не говорить тебе.

Джаспер перестал смеяться:

- Это почему?

Элис ухмыльнулась и указала на нас обоих:

- Ты правда хочешь спросить?

 Белла пришла из столовой:

- Позвольте, я угадаю, вы говорите о танцах.

- Джаспер со мной согласен, что это жутко,- самодовольно заявил я.

- Просто шокирующе,- ответила Белла, закатив глаза,- Джаспер согласен с тобой. У вас с Джаспером одни мозги на двоих. Конечно же, он с тобой согласен.

- Ну конечно. Ты же не можешь отрицать, что это немного странно. Ради Бога, у нас есть их фотография голышом в ванной!

Я услышал странный звук удушья и увидел, как лицо Джаспера стало красным от усилий не рассмеяться. Что рассмешило меня, и он снова взорвался от смеха. Мышцы лица уже начинали болеть, но я не мог остановиться.

Белла подошла и села ко мне на колени, обняв рукой мои плечи:

- Прекрати сейчас же, они тебя услышат,- тихо сказал она. Это помогло. После того как я успокоился, она сказала,- я никогда не говорила, что это не было немного... удивительно, но это не так ужасно. И они на самом деле не родственники, и это один танец.

- Если это превратится в нечто, мы приспособимся,- добавила Алиса.

Белла кивнула:

- Что еще мы можем сделать? Ты хочешь испортить первое свидание Джессы, насмехаясь над ней и Дэйвом?

- Нет,- сказал я, и мне стало стыдно,- я просто не готов к этому. Даже если бы это не был Дейв.

- Хей, потише! Ты говоришь о моем сыне,- сказал Джаспер, уже не смеясь.

- Это не то, что я имел в виду,- заверил я его,- я имел в виду странный фактор, что они воспитываются вместе. Дейв хороший парень, на самом деле один из моих любимчиков. Белла сказала, что Джессе повезло, что Дэйв пригласил ее на первое свидание. И я конечно согласен.

Элис положила руку на сердце и взглянула с нежностью на Беллу. Джаспер заметил это и посмотрел на меня, закатив глаза.

- Хорошо,- сказал он с усмешкой.

- Ты знаешь, что мы чувствуем то же к Джессе,- сказала Элис. Она вскочила к Белле навстречу, и они обнялись. Женщины.

 

 

EPOV

 

Следующим вечером я пришел в дом к Уитлокам и попросил о личном разговоре с Дейвом. Джаспер покачал головой с понимающей улыбкой и указал на комнату Дейва.

Дейв открыл дверь на мой второй стук, с наушниками на шее.

- Не возражаешь, если мы немного поболтаем? - спросил я, вошел в комнату и сел на кровать. Я хлопнул рядом с собой, он осторожно сел, как будто думал, что придется прыгать и бежать.

- Итак, ты пригласил Джессу на осенний бал?

- Да, сэр. Она сказала, что вы разрешили.

- Белла разрешила, - поправил я,- я до сих пор не уверен.

Я встал и повернулся к нему лицом. Он выглядел таким молодым с его неуклюжими конечностями и лохматыми волосами. Он напоминал мне Джаспера в этом возрасте, хотя улыбка была от мамы. Я любил этого ребенка столько, сколько себя помнил, как своего собственного, но мне нужно было высказать ему свою точку зрения.

Я подошел к двери, на которой висела цитата.

- Ты читал это? - спросил я. Это было из “Истинного Джентльмена”, написанного в 1899 году Джоном Вальтером Уайлендом.

Эта цитата оказала большое влияние на Джаспера и меня, когда мы были молодыми, мы заключили ее в рамку и подарили Кейт и Гаррету, когда родился Эй Джей. Потом, когда родился первый сын - Розали с Эмметом - Чарли, мы сделали то же самое для него. Затем это стало традицией: для моих сыновей-близнецов, Бренда и Тони, для младших сыновей Эммета, Уилла и Бенджи, и сына Джаспера, Дейва, который смотрел на меня, как олень попавший в свет фар.

- Я особенно люблю эту фразу,- сказал я,- “человек, который сохраняет честь и добродетель”.

Дейв в ужасе посмотрел на меня:

- Боже, я ничего бы не сделал. Я не такой.

- Ты мужчина. Мы все такие. Просто нужно знать, когда они согласны, а когда - нет. И это не с моей дочерью.

- Эмм, ага, я знаю... дядя Эдвард, ты же знаешь, я люблю Джессу,- его глаза расширились, и он включил задний ход, - нет, я не имею в виду любовь - Любовь! Я имею в виду, как человека, члена семьи, это…

- Немного странно, правда? - сказал я, позволяя ему сорваться с крючка.

- Немного, да,- он пожал плечами и уставился на ковер,- но не слишком.

- Она стоит этого, так?

Он посмотрел на меня с вялой улыбкой и кивнул.

- Подлизываешься,- я толкнул его в плечо. Может быть, немного сильнее, чем нужно, он отскочил с кровати. Я встал, чтобы уйти, и похлопал его по спине помягче.

- Хорошо,- сказал я, глядя ему в глаза,- хорошо. Это все, что я должен сказать по этому вопросу.

Я пошел, но обернулся:

- На данный момент,- строго сказал я.

Дейв нервно рассмеялся:

- Я понимаю.

Я постучал по цитате в рамочке, когда выходил:

- Перечитай его.

- Конечно, - ответил Дейв.

Когда я вернулся домой, то пошел в спальню мальчиков и перечитал его сам:

 “Истинный джентльмен - это человек, чье поведение исходит из доброй воли и острого чувства уместности, чье самообладание равно во всех стрессовых ситуациях; который не заставляет бедного человека осознать свою бедность; безызвестного человека - своей неизвестности, или любого человека - своей неполноценности или уродства;  который сам унижен, если необходимость заставляет его унизить другого, кому не льстит богатство, он не пресмыкается перед силой и хвастовством собственных владений или достижений; кто говорит с откровенностью и всегда искренне и с сочувствием, всегда отвечает за свои слова, кто думает о правах и чувствах других людей, а не о собственных; и кто ведет себя прилично в любой компании, человек, который сохраняет честь и добродетель!”

Джон Уолтер Вейланд (Вирджиния, 1899)

Точно. До сих пор заставляет меня стремиться стать лучшим человеком.

 

 

Белла POV

 

Вернувшись домой после тяжелой поездки в продуктовый магазин, я въехала в гараж и на мгновение задержалась за рулем автомобиля. Я правда ненавидела продуктовые магазины, тащить эти тяжелые сумки в дом и разбирать продукты. Я вышла из машины, когда мне надоело себя жалеть, собрала столько пакетов, сколько могла унести, и пошла на кухню. Я услышала знакомый звук Хало в гостиной по телевизору и увидела Бренда и Тони, они лежали с двух сторон дивана, бездумно уставившись на экран, в то время как их руки отчаянно работали.

- Ребята? Привет? Вы можете мне помочь?

Они оба повернулись в мою сторону, фактически не отрывая глаз от экрана.

Тони пробормотал:

- Конечно, секунду.

И Бренд кивнул.

Я ждала целую минуту, они не двинулись с места.

- Бренд! Тони! Принесите оставшиеся сумки из машины. Сейчас же!

Они оставили игру и вскочили.

- Господи, мама. Все, что тебе нужно сделать - попросить,- сказал Бренд, проносясь рядом со мной, чтобы избежать пинка.

Мои большие, сильные, рослые шестнадцатилетние сыновья принесли все сумки за раз. Иногда они были полезны. Мальчики были двойняшками, но по-прежнему были очень похожи друг на друга. К счастью, не так сильно, чтобы нельзя было их различить. Бренд ростом был 1,88 метра, как его отец, с красновато-коричневыми волосами и моими глазами. Тони был немного ниже, чем Бренд - 1,82 метра  - с тем же цветом волос, но глаза были яркими, ясного орехового цвета. Тони еще отличался от брата небольшим шрамом чуть ниже левого глаза, который он получил, катаясь на велосипеде в двенадцать лет. Когда его братья и кузены прикалывались над ним, они называли его Гарри Поттер.

Тони поставил последние сумки на стойку.

- Почему ты так долго? Мы голодные.

- В магазине полно народу, а затем я забирала платье вашей сестры, вы, неблагодарные монстры.

- Платье? Для чего ты ее наряжаешь? - Бренд скептически улыбнулся.

- Дэйв пригласил Джессу на осенний бал,- сказала я, пытаясь изобразить, что это не так важно.

- А? - Бренд взглянул на меня, но я поняла, что он услышал и прекрасно меня понял. Я просто бросила на него взгляд и пошла убирать продукты.

- Это так неправильно. Я поговорю с нашим другом Дэйвом,- лицо Тони стало ярко-красным.

- Думаю, ваш папа уже справился с этим.

- Я ему помогу.

Тони был смесью Эдварда и Эммета. Джессе будет тяжело ходить на свидания, учитывая ее братьев. Бренд был защитником, даже слишком. Бренд и Джесса были на равных: иногда дружили, иногда ссорились. С другой стороны, Тони считал себя авторитетной фигурой для сестры, вторая оборона после Эдварда и меня.

- Помяни дьявола,- сказал Тони, когда Джесса сбежала вниз по лестнице, перепрыгивая через три последние ступени.

- Эй, мам, где мое платье? И о каком дьяволе ты говоришь, дорогой братишка?

- О тебе. Почему ты не сказала о приглашении Дейва?

Лицо Джессы немедленно покрылось свирепым и гневным румянцем:

- Я ничего не обязана вам рассказывать. С кем я встречаюсь - не ваше дело!

- Черта с…

- Тони!

- О, пожалуйста, мам! Я шестнадцать лет думал, что могу произносить слово “черт”.

- Правильно, потому что ты взрослый. Он говорит и похуже, когда тебя нет рядом, мам!

 - Не меняй тему,- сказал Тони.

Моя невысокая дочь привстала на кончики пальцев и уставилась в упор на брата.

- Не суй свой нос в мои дела. Я собираюсь на осенний бал с Девидом, и вы ничего не сможете с этим сделать!

С этими словами она взлетала обратно вверх по лестнице и захлопнула дверь своей спальни так сильно, что задребезжали окна.

Тони посмотрел на меня так, будто ждал моего возмущения на взрыв Джессы. Я пожала плечами и похлопала его по плечу.

- Она права, Тони. Вы ничего не сможете с этим поделать, так что позвольте этому случиться,- он продолжал рвать и метать, я постаралась отодвинуть от него бакалею,- дайте им крылья, свободу, пусть летают. Смиритесь с этим.

Наконец он ушел бушевать в гостиную, улегся обратно на диван, чтобы играть в Хало.

В вечер танцев все вели себя, как я и ожидала. Я боялась, что Джесса и Дейв ослепнут от вспышек камер, но в конце концов они не пострадали. Мы встретились в доме Карлайла и Эсме, это  была нейтральная территория, но было немного неудобно. В основном потому что Тони настаивал, что Джесса и Дейв должны поехать на танцы с ними, Брендом и Уиллом.

- Какая причина заставит вас взять еще одну машину? Разве вы не заботитесь об окружающей среде? - шутя ответил Тони, когда Джесса и Дейв начали возражать.

К счастью, Эдвард скорректировал свое отношение к свиданию, поэтому отвел Тони в сторону и заставил его передумать.

На самом деле Эдвард значительно поработал над собой, делая вид, что с ним все в порядке, до тех пор, пока задние фонари восстановленного мустанга Дейва не исчезли  с подъездной дорожки. Когда все остальные пошли внутрь, он рухнул на качели на крыльце.

- Я ненавижу то, как она смотрела на него. Это разбило мое сердце,- сказал он мне, как только мы остались одни. Его взгляд сосредоточился на своих руках, которые лежали на коленях.

Джесса почти не отводила взгляда от парнишки, в то время как Дэйв пытался, но не смог, изображать холодность, он поглядывал на мою прекрасную дочь, ухмыляясь, как сумасшедший, каждый раз, когда она улыбалась ему.

Я боялась, что если что-то скажу, то нарушу этот момент эмоциональной ясности, так что мы тихо сидели, слушая слабый скрип качели.

В конце концов он сказал:

- Я знаю, они просто дети. Но это ее первый реальный шаг моей маленькой девочки. Она растет и влюбляется, и скоро у нее будет своя собственная жизнь.

- Ведь это хорошо. Я знаю, что это трудно, но это должно произойти. И у нее есть ты, ее папа, ты задал ей действительно высокий уровень стандартов, чтобы найти подходящего человека.

Он повернулся ко мне и закатил глаза, но его улыбка сказала, что он доволен. Откинувшись, он положил руку мне на плечо:

- Она больше не будет во мне нуждаться.

Это была не просто попытка вести себя разумно в данной ситуации. Было трудно смотреть, как быстро растут мои сыновья. Джесса была моей деткой, и мне не нравилась идея ее свиданий, которые начались в средней школе, хотя я рассчитывала, что это начнется в колледже, у нее начинается своя собственная жизнь, но я знала, что это правильно. Был еще вариант, что она будет до пенсии жить с нами.

Внезапно я подумала о своем собственном отце. Я хотела, чтобы он был рядом, тогда бы я сказала ему, что все поняла, поняла, как тяжело ему с мамой было отпустить меня. Прошло почти два года как сердечный приступ забрал его у нас, но мне до сих пор было тяжело думать об этом. Я решила позвонить маме, когда зайдем в дом, и вернулась мыслями в настоящее.

Я сказала своему любимому мужу то же, что пыталась сказать и себе:

- Твои дети всегда будут в тебе нуждаться, Эдвард. Просто по-другому.

Он обнял меня, положил голову мне на макушку.

- Я люблю тебя, моя прекрасная Белла.

- Я тоже люблю тебя, Эдвард. Всегда.

 

 

 



Источник: http://robsten.ru/forum/73-2068-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: pink_79 (11.12.2016) | Автор: pink_79/Kassandra_
Просмотров: 1686 | Комментарии: 14 | Рейтинг: 5.0/22
Всего комментариев: 141 2 »
0
14   [Материал]
  Какой же Эдя все же собственник - как к жене так и к своей дочери  fund02002

0
13   [Материал]
  Прекрасная история, спасибо всем кто над ней работал  good  lovi06032

1
12   [Материал]
  Спасибо огромное за перевод!  good lovi06032

1
11   [Материал]
  Из Эдварда получился замечательный, любящий отец..., и обожающий, преданный муж...
Как хорошо, что время сохранило их чувства, и будущих внуков ждут те же самые внимание и забота...
Большое спасибо за замечательные перевод и редактуру этой невероятно интересной истории.

1
10   [Материал]
 
Цитата
Я лежала на спине и смотрела на все еще великолепное лицо моего мужа. Конечно, он стал старше. Мы были женаты на протяжении семнадцати лет, но время почти не изменило его внешность. Если честно, он выглядел лучше. Я часто вздыхала от несправедливости.

Я покачала головой. Мы были настолько заняты, что иногда неделями нормально не разговаривали, только друг о друге, о том, что нам нужно в продуктовом магазине, что происходит с детьми или о происшествиях на работе. Но такие моменты истинной близости до сих пор успокаивали меня. Эдвард не потерял способность превращать меня в лужицу эмоций.

А ты все еще выглядишь так же, как и в нашу первую ночь, когда я нашел тебя в моей постели, сладкая.Я фыркнула так, что мой желудок сделал аккуратную серию сальто. Трое детей и 18 лет вместе, и я точно не выглядела так же. Не то чтобы я выглядела плохо, но мне было 45 лет.

Я сказала своему любимому мужу то же, что пыталась сказать и себе:
- Твои дети всегда будут в тебе нуждаться, Эдвард. Просто по-другому.Он обнял меня, положил голову мне на макушку.- Я люблю тебя, моя прекрасная Белла.- Я тоже люблю тебя, Эдвард. Всегда.хм, а ОН неизменно благородный и она также, самокритична оу лишь в ЛЮБВИ обоюдные зато, благословлены детьми свыше
                                                                

1
9   [Материал]
  Большое спасибо за главу и перевод, все счастливы good

1
8   [Материал]
  Спасибо...долгий путь они прошли вместе и сколько впереди... lovi06032

1
7   [Материал]
  Спасибо за прекрасную историю,спасибо за Ваш труд и надеюсь в скором времени увидеть и прочесть новую не менее интересную историю

1
6   [Материал]
  Большое спасибо за классную историю! good lovi06032

1
5   [Материал]
  Замечательная история  good good good

1-10 11-14
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]