Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Никогда не спите в постели незнакомого мужчины. Глава 11
перевод: interpreter_94
редактура: interpreter_94
 
Глава 11 

 

Сладкой ча, пжалста. 

 

EPOV Субботнее утро
Я вроде не так уж сильно напивался в пятницу вечером, чтобы совсем ничего не помнить сегодня утром. Вот, например, помню, как я шел с Беллой домой и плюхнулся в ее кровать. Потом ощущение ее тела в моих руках, прижатого ко мне, и я что-то собирался с ней сделать… но на этой мысли я как раз и отрубился. Это была не самая лучшая идея - вот так вот напиваться после того, как я пересек три часовых пояса, стойко выдержав шесть часов перелета, а потом еще и энергичный секс с Беллой днем. Я имею в виду напиваться – плохая идея, а остальное времяпрепровождение было просто верхом гениальности.

Противный писк моего мобильника, лежавшего где-то неподалеку, разбудил меня. Я прищурился от света, и сотня маленьких кинжалов попытались выколоть мне глаза, когда я рукой стал шарить по полу в поисках моих отброшенных джинсов, вытаскивая из кармана источник противного звука.

- Приэт? – промямлил я.

- Слабак, - рассмеялася Джаспер. – Поднимай свою задницу с кровати. Мы сейчас заедем за тобой, чтобы потом поехать пообедать.

- Уф, - произнес я, пытаясь провести рукой по волосам, которая постоянно застревала в них. – Не голоден. Нет. Душ.

- Ладно. Сначала душа, а потом присоединяйся к нам. Ты не обязан есть, если не хочешь, но Эммет очень хочет посмотреть, что ты за тряпка такая, - дразнил меня он.

- Вы что, собираетесь коллективно насесть на меня? Разве это уже не пройденный этап?

- Очевидно, что нет, потому что ты идешь на обед, ведь так?

- Ага, - вздохнул я. – Дай мне полчаса.

И я уже знал, что, в любом случае, запихну в себя эту чертову еду, независимо от того, насколько мой желудок будет сопротивляться этому действию, потому что я не хотел давать Эммету повода думать про себя, как про мамочкиного сыночка.

Я чувствовал себя немного странно в квартире без Беллы. Когда ее будильник прозвенел в пять часов утра, я проснулся, перевернулся на спину с Беллой, прилипшей ко мне. Одна ее рука лежала поперек моей груди, а нога перекинута через мою. Когда Белла дотянулась до будильника и хлопнула по нему ладонью, я крепче сжал вокруг нее руки и притянул обратно на себя.

- Слишком рано,- запротестовал я.

- Я знаю, поверь мне, - прошептала она и, полежав еще мгновение, со вздохом села в кровати. – Мне нужно идти на работу. Я вернусь через один или… несколько часов.

- Ты слишком много работаешь, - вздохнул я.

Мне хотелось удержать ее там, где она была несколько секунд назад. Белла встала с кровати, вздыхая еще тяжелее.

- Я уже это слышала, - сухо произнесла она.

Что-то в тоне ее голоса заставило меня открыть глаза, но Белла уже направлялась в душ. Вид был фантастичекий. Прошлой ночью, прежде чем заползти в кровать, Белла переоделась в крошечные, с заниженной талией, светло-розовые трусики и соответствующую белую футболку, которую она носила под свитером.

- Как ты можешь готовить так, как ты это делаешь, и при этом иметь ТАКОЕ тело? – спросил я, опираясь на один локоть, чтобы иметь возможность наблюдать за ней как можно дольше.

Белла застенчиво рассмеялась, но когда она обернулась и посмотрела на меня через плечо, ее улыбка была милой и благодарной.

- Ну, я только перекусываю то здесь, то там, и, наверное, вся еда уходит в работу, - она пожала плечами. – И, кстати, спасибо.

Она вошла в ванную комнату, но оставила дверь открытой, так что я мог наблюдать за ней в зеркале – как она расчесывала волосы и собирала их в хвост. Я забавлялся, думая о том, чтобы уговорить Беллу вернуться в кровать, но понимал, что если так сделаю – она однозначно опоздает. Я уговорил себя набраться терпения и доставить нам обоим удовольствие позже, когда будет время.

Я откинулся на спину, подкладывая руку под голову. Что-то изменилось прошлым вечером. Когда Белла смотрела, приходя в ужас, на картину Джаспера и Элис – я наблюдал за ней. Ее поведение было другим, когда она общалась со своим братом, Элис, Розали или даже Джаспером – я чувствовал ее уверенность и легкость, которые пропадали, когда она разговаривала со мной.

Со мной же она постоянно принимала оборонительную позицию, анализируя мои мотивы и поступки. Несмотря на то что Белла была удовлетворена своими выводами насчет меня, а я, в свою очередь, был этому рад, я все же хотел достичь того уровня отношений, когда Белла не чувствовала бы надобности закрываться от меня настолько сильно. Это может прозвучать немного самовлюбленно, но я не могу вспомнить, чтобы когда-нибудь мне пришлось прилагать так много усилий для завоевания женщины – это будоражит и одновременно утомляет.

Это то, о чем я раздумывал, пока не увидел уставившегося на меня Эммета. Когда Белла почувствовала, что я смотрю на нее – ее взгляд сосредоточился на мне, а на лице расцвела ослепительная улыбка. Были небольшие сдвиги в ее отношении ко мне, как будто что-то уладилось, разрешилось.

Должно быть, я все еще спал, потому что внезапно вспомнил о предупредительном звонке Джаспера, который напомнил мне о ланче с ним и Эмметом.

Я оторвал себя от удобной кровати и направился в душ. К тому времени как я вышел из него –почувствовал себя новым человеком. Новым человеком с небольшой головной болью и тошнотой. Я никогда так сильно не напивался. Даже если и выпивал пару коктейлей за обедом или же несколько бокалов пива в баре и становился совершенно невменяемым, то никогда не терял рассудка, а просто веселился. И если я буянил, будучи пьяным, то обычно на следующий же день молил о скорой и безболезненной смерти.

Прошлой ночью я с легкостью перешел грань, напиваясь настолько, чтобы хорошо повеселиться и насладиться вечером, но не достаточно, чтобы избежать сарказма и этой болезненной чувствительности сегодня.

К моему удивлению, больше всего я вчера развлекался с Розали. Она немного приоткрыла свою защитную стену, потом еще чуть-чуть, когда начала расшвыривать все смешанные коктейли, которые состряпал для нее Эммет. В конце концов, я набрался мужества, чтобы спросить ее о том, что терзало мой мозг с того утра, как я встретил ее.

- Итак, что ты имела в виду, говоря той первой ночью, что Белла могла бы голой спать на мне, и ничего бы так и не произошло?

- Че? Когда я такое говорила? – произнесла тихо и невнятно Розали, улыбаясь своему произношению.

- Тем утром, ребята, когда вы добрались до Хилтон-Хед, помнишь? Эммет еще места себе не находил, гадая, спали ли мы с Беллой в одной кровати или нет. А ты сказала, что она могла бы спать на мне голой, и ничего так и не произошло бы.

- Да? А я не помню этого, но я была права. Да в любом случае, даю руку на отсечение, что я была права. Но сейчас я уже не знаю. Ты? Ты хитрый, маленький ебарь, - в этот раз она слишком отчетливо произнесла свою мысль для пьяного человека.

Я удивленно рассмеялся. Кто знал, что у супер моделей такой грязный язычок?

- Почему это я хитрый?

- Ах, ты просто окружил ее, - она сделала жест рукой, как будто змея вьется в воздухе. – Не оставляя шансов ее правилам и предубеждениям. До тебя, Белле понадобилось бы несколько недель спасибо-благодарю-премногоблагодарю-дерьма! Я говорю все это вполне осознанно. В любом случае, она сначала вобьет вопрос в землю, прежде чем решит – пойти ли с кем-нибудь на первое свидание. Импульсивность – это не про нее.

- Хмм, - ответил я, пытаясь подавить улыбку.

Розали лукаво скользнула взглядом по Эммету, чтобы удостовериться, что он вовлечен в другой разговор и не обращает на нас никакого внимания.

- «Хмм» - что это значит, подлый, маленький засранец? – спросила она, улыбаясь уменьшительно-ласкательному варианту клички. – Она сдалась тебе в первую ночь? Потому что ты, должно быть, что-то вроде виртуозного секс-гипнотизера, если заставил ее сделать это.

- Нет! Нет, конечно, она этого не делала. Была только невероятная химия между нами. Было немного неловко, и поэтому она покинула мою комнату среди ночи.

Розали откинулась на спинку стула, скрещивая руки на груди.

- Попробуй это объяснить Эммету. Он поверит тебе, потому что ему хочется в это верить. Как по мне, так ты полон дерьма. Но, как бы то ни было, Белла уже рассказала нам, как подурачилась с тобой во вторую ночь – что само по себе уже чудо. Я даже и представить такого не могла.

- Зови меня Чудотворцем, - пожал плечами я.

- Кстати, насчет следующего трюка – заставь Сэма исчезнуть, хорошо? – Розали махнула своей наманикюренной рукой, как если бы она отгоняла битой муху.


Я знал, что нужно попросить Беллу рассказать остальную часть истории, связанную с Сэмом. Но как можно просить о чем-то подобном? Я и так еле-еле сдерживался, что вы не вытянуть эту информацию из ее друзей. Но все же я был твердо уверен, что это та история, которую Белла должна закончить сама, когда будет готова.

Когда я, Эммет и Джаспер вошли в ресторан, чтобы перекусить, администратор и официантка, стоявшие и разговаривавшие до этого момента, теперь обе уставились на нас с открытыми ртами.

- Ланч на троих, пожалуйста, - вежливо попросил Джаспер. – В кабинке, если у вас они есть.

- Боже! Это так мило! Откуда вы? – настаивала администратор. – Алабама, верно? Я обычно неплохо угадываю акценты!

Она закончила свой галдеж как можно скорее и провела нас к кабинке.

Джаспера просто выворачивало от людей, комментирующих его акцент. В его защиту хочу сказать, что это невероятно разочаровывает, когда ты разговариваешь с кем-нибудь и внезапно понимаешь, что твой собеседник уставился на тебя с тупой улыбкой на лице, совершенно не слушая, о чем ты говоришь, а просто дожидаясь того момента, когда ты заткнешься, и он сможет вставить свои пять копеек о твоем акценте.

Поэтому Джаспер начал издеваться над такими людьми, делая свой акцент еще более ярко выраженным, чем обычно. Он умел подделывать акценты людей из небольших провинциальных городков даже лучше, чем сами коренные жители. Когда он увидел, что администратор возвращается, сверкнул своей я-съел-кучу-дерьма улыбкой и полностью обратил свое внимание на нее.

- Тара будет обслуживать ваш столик. Она подойдет буквально через секунду. Могу я предложить вам что-нибудь выпить для начала? – спросила она, с трудом стараясь выглядеть профессионально и расслабленно.

Эммет заказал пиво, а я только немного воды, потому что все еще чувствовал отголоски моего баловства алкоголем с прошлой ночи.

- Сладкий чай, пожалуйста, - вежливо попросил Джаспер, когда она повернулась к нему. Но с его преувеличенным, притворным акцентом, это прозвучало: «Сладкой ча, пжалста».

Она смотрела на Джаспера, наклоняя голову на бок, как будто смысл его слов с трудом доходил до нее. Она сдалась и посмотрела на Эммета, - который лишь пожал плечами, - а потом на меня.

Сдерживая вырывающийся наружу смешок, я перевел:

- Он сказал: «сладкого чая». Ну, вы знаете, подслащенный холодный чай.

- Ох. Ох! Чтож, он у нас весь несладкий, но на столе есть сахар и разные подсластители, - указала она.

- Может быть, тогда просто колу, - решил Джаспер.

- Хорошо, я сейчас вернусь с вашими напитками, - сказала она, быстро исчезая из поля зрения.

- Подождите, я … - Джаспер попытался докричаться до девушки, но гул ресторана не позволил ему это сделать. – Она не просила меня, какую колу я хочу.

- Что ты имеешь в виду? Что-то типа вишневой колы и других подобных видов? – спросил Эммет.

- Нет, я хотел «Dr. Pepper», - сказал Джаспер.

- Ну, почему бы тебе не… знаешь, что? Забудь. Все, что тебе нужно, это научиться разговаривать на английском, - сказал он, качая головой со смесью удивления и отвращения на лице.

Ланч с Эммет был не так уж плох, только лишь однажды он пригрозил мне насчет Беллы в шутливой форме. Я надеюсь. Но так же он кое-что упомянул, что заставило мою кровь застучать в венах.

- Итак, Эдвард, я знаю, что ты большой фанат T. К. Франке, я прав? – неожиданно спросил Эммет.

- О, да, - закатил свои глаза Джаспер. – Это фэндом преклонения-герою-нового-времени, чувак.

- Ну, я не хотел ничего говорить вчера вечером, потому что еще не знал – выгорит ли дело, но я работал с этой компанией несколько раз. На прошлой неделе я позвонил в их офис, и этим утром он мне перезвонил, сказав, что был бы счастлив встретиться с тобой в понедельник, если, конечно, ты еще заинтересован в собеседовании.

У меня заняло минуту, чтобы расшифровать слова Эммета.

- Собеседование? Чтобы работать с Франке?

- Ага. Он ищет архитектора с хорошей подготовкой в сфере дизайна жилых домов, - Эммет пожал плечами, как будто это было обычным делом.

Я не мог выразить словами то, что мне хотелось сказать. У меня даже и мысли никогда не было, чтобы подать заявление в «Франке & Партнеры». Они были чем-то недосягаемым для меня. Да еще и располагались в Сиэтле. И не было у меня никогда повода обдумывать свой переезд в Сиэтл. Но теперь…

- Я думаю, он в шоке, - с притворный беспокойством сказал Джаспер, - но мне кажется, он пойдет на собеседование.

Эммет засмеялся и вытащил визитку из своего портмоне, чтобы передать ее мне.

- Позвони, подтверди время и отправь резюме на этот адрес.

- Он позвонил тебе сегодня? Сегодня же суббота, - напомнил я.

- Ага, вот несколько фактов, которые ты должен знать о Томе: он типичный трудоголик, страдающий бессонницей, очень странный и вдобавок еще с плохим чувством юмора. Если ты собираешь работать на него, то даже не рассчитывай когда-либо увидеть солнечный свет.

- Спасибо, - сказал я, пока мой мозг все еще пытался прийти в себя после новой информации.
Когда я вернулся в квартиру, Белла уже была там и мылась в душе. Самое время рассказать ей. Мое нервное состояние и адреналин от постоянных прокручиваний в голове сценария встречи с Франке (Том - для друзей, по-видимому) и собеседования, сделали меня более дерзким, чем я мог бы быть.

Я быстро разделся и слегка постучал в дверь ванной, не желая пугать Беллу до смерти.

- Хм, я в душе! – отозвалась она. Послышался удар и ее хихиканье. – Давай, заходи!

Это все, что мне нужно было услышать – и я уже был там, заходя под струи душа к Белле.

- Привет, - смущенно сказала она, ее глаза были гораздо смелее ее слов, пока она оглядывала мое обнаженное тело. – Я скучала по тебе.

- Ну, это самая лучшая новость, которую я слышал за сегодняшний день, сладкая. И, поверь мне, это на многое повлияет.

Я придвинулся к ней ближе, окружая ее своим телом, чтобы достать гель для душа с полки. Белла наклонилась вперед для поцелуя, думая, что я собирался заключить ее в свои объятия. Когда я отступил, держа в руке заветную баночку, она посмотрела на меня игривым и непристойным взглядом.

Я выдавил немного на ладонь и приступил к делу, намыливая тело Беллы фруктовым гелем, начиная с шеи и плеч и мало-помалу спускаясь все ниже.

- Итак, ч-чем ты сегодня занимался? – спросила она, пытаясь оставаться спокойной, пока я осторожно и тщательно намыливал ее полную и уже набухающую грудь.

- Я ходил на ланч с Джаспером и Эмметом. Это все, - ответил я. Не знаю, почему я потом не сказал ей о моем собеседовании, но я этого не сделал. – А что насчет тебя?

Она подалась к моим рукам, ее веки трепетали, а дыхание становилось все быстрее и беспорядочнее. Одну руку я обернул вокруг ее мокрого и гладкого тела, чтобы обхватить маленькую и прекрасную задницу и прижать к себе. Мой член твердел и пульсировал для нее, и я хотел, чтобы она знала об этом.

- Сделай это, - выпалила Белла.

Она толкнула меня к стене и с голодным желанием жестко впилась в мои губы. Такое впечатление, что я попал в самый эротический фильм, который я когда-либо видел. Белла отдвинулась от меня, разрывая поцелуй, и стала водить руками по всему своему телу, собирая мыло в ладони. Когда она добралась до груди, то нежно обхватила ее, слегка оттягивая соски.

Затем Белла набрала пены и стала намыливать мое тело так же, как это делал я, пока внезапно не села на колени, позволяя своим рукам соскользнуть следом. В тот же момент ее ладони обхватили основание моего члена, губы сомкнулись на головке, и Белла начала сосать, постепенно увеличивая скорость и заглатывая все больше и больше моей длины.

Я ударился затылком о стенку душа с глухим стуком, проделывая это снова и снова, чтобы просто сосредоточиться на том, что делала Белла. Потому что если я сосредоточусь на самой Белле, - такой голой, мыльной и податливой, делающей мне минет, - то кончу меньше, чем через тридцать секунд.

А так я продержался около двух с половиной минут. Белла положила руки на мои бедра и сжала задницу, постанывая и при этом продолжая сосать и скользить по мне своим маленьким, горячим ротиком - я был на грани.

- Белла, милая, боже! Я… - я так и не смог закончить предложение, но она поняла меня и оттолкнула, скользя вверх по моему телу, чтобы закончить начатое рукой.

Она пристально смотрела на мое лицо, пока я кончал – ее глаза были широко открыты, и в них горела похоть. Я не знал, что смогло пробудить в ней эту напористость, но не собирался задавать слишком много вопросов или же жаловаться.

Я подтолкнул Беллу обратно под струи душа и тщательно помыл нас, прежде чем выключить краны и схватить пару полотенец. Как только Белла была укутана в одно их них, я поднял ее на руки и понес ее в комнату, где бросил ее на кровать. Я взял свое полотенце и залез на кровать, ложась рядом с Беллой.

- Мы намочим одеяла, - выдохнула она.

Я просунул ладонь между ее ног, шокируя ее и заставляя завизжать.

- Скорее ты, чем я, - подытожил я, поднося ко рту влажные пальцы и медленно слизывая влагу.

- Попробуй меня, - захныкала она так тихо, что это было практически шепот.

- Что?

- Попробуй меня! – сказала она немного громче и настойчивее.

- Сладкая, я слышу тебя такую впервые, - дразняще прошептал я, располагаясь между ног Беллы и кладя ее колени себе на плечи. – Мне нравится слышать от тебя такое.

Она начала было протестовать, но я погрузил свое лицо в ее теплую, влажную плоть, зажимая между зубами ее набухший клитор, а затем быстро и жестко ударяя по нему своим языком.

Мгновенно среагировав, Белла начала вопить и стонать, соединяя руки за головой. Чем громче она становилась, тем больше она прижималась бедрами к моему лицу, и тем сильнее и быстрее я работал языком, чтобы довести ее до разрядки. Когда Белла кончала, это было настолько мощно, что она не пыталась заглушить свои вопли.

После всего, она подтянула меня к себе и крепко прижалась, начиная дрожать.

- Белла, - прошептал я около ее виска, стараясь успокоить ее мягкими и размеренными поглаживаниями по спине, - ты можешь мне сказать, что с тобой происходит?

Она вздохнула и заерзала, будучи все еще крепко ко мне прижата.

Через какое-то время она ответила:

- Сегодня вернулся Брюс, и я внезапно поняла, что они во мне не нуждаются сегодня вечером. Поэтому я просто…

- Просто… - напомнил я, когда она так и не продолжила.

- Просто сказала Брюсу, что на сегодня и завтра беру выходные, - она рассмеялась, а потом внезапно остановилась, ожидая моей реакции.

- Получается, что в понедельник и вторник ты не работаешь, так? – она кивнула в мое плечо. – Хм, я что-то упустил? Это не есть хорошо?

- Да. Конечно, да, - сказала Белла так, как будто пытаясь убедить саму себя.
Она положила руку за голову, чтобы лучше меня видеть.

- Это хорошо, Эдвард. Просто все это ново для меня. Я никогда не брала отгулов, особенно, когда я только что вернулась с длительных выходных.

- Это было месяц назад, и я уверен, что те выходные были первыми за все четыре года, - напомнил я.

- Но все же. Мне так это нравится! Я не знаю, какого черта со мной происходит, но это просто невероятно! Я не могла дождаться того момента, когда приеду домой, и когда не обнаружила тебя здесь – была жутко расстроена. А потом ты со мной в душе… Я просто, черт, я просто рада быть рядом с тобой. И я безумно счастлива, что мы с тобой вместе уже столько времени… Я просто счастлива.

Я облокотился на одну руку, гладя пальцами щеку Беллы.

- Как и я, - ответил я. – Спасибо, что взяла отгулы, чтобы быть со мной, сладкая девочка.

- Я могу придумать другой способ, которым ты можешь отблагодарить меня, - нагло сказала Белла, двигая своими бедрами напротив моего паха.

- Не говори мне, - скомандовал я, перекатываясь на нее и располагаясь между ее ногами снова. – Дай-ка догадаюсь.

Мы занимались любовью практически весь оставшийся день, лишь изредка прерываясь на сон, и встали с кровати только тогда, когда уже не было сил игнорировать голод. Мы заказали китайскую еду и если ее за кофейным столиком, пока смотрели телевизор.

Элис позвонила в восемь, чтобы спросить, не хотел бы я сходить в клуб, пока жду Беллу с работы.

- Белла взяла отгул на этот вечер. Она здесь, Элис, я сейчас выясню, хочет ли она пойти.
Я держал телефон подальше от уха, пока она пронзительно кричала на другом конце. Я мигом пихнул телефон в руки Белле и слушал, как она поначалу пыталась что-то объяснить Элис, но в итоге сдалась.

- Элис!... Элис, стоп!... Да перестань ты уже, мы и так с тобой сможем куда-нибудь выбраться. В любом случае, увидимся с тобой во вторник… Хорошо… Встретимся там в десять, - она закатила глаза, но все равно улыбалась.

В клубе было шумно, жарко и многолюдно, но я не возражал, пока имел повод держаться к Белле как можно ближе, заключая ее в кокон своих рук в защитном жесте.

Мы нашли Элис, Джаспера, Эммета и Розали в большой кабинке в углу и присоединились к ним.

- Дамы и Господа, я представляю вашему вниманию обновленную Беллу Свон, которая теперь может провести вечер не на работе и получить столько оргазмов, сколько не получала во веке веков!

Розали воскликнула, напиваясь уже по третьему кругу. Эммет сгримасничал, притворяясь, что ничего не слышал.

- Роуз! – предупредила ее Белла.

- Извини. Нам все равно не разрешено говорить об оргазмах, даже если ты в компании?

- Эдвард, не хочешь ли ты потанцевать? – отчаянно спросила Белла, и, не дожидаясь моего ответа, подтолкнула меня к танцполу.

Мы неуклюже протанцевали около минуты, зная, что у нас были наблюдатели. Но когда мы переместились в толпу и позволили себе расслабиться – почувствовали себя очень хорошо. Я не мог перестать лапать Беллу, пропуская сквозь пальцы ее волосы и кладя руки на бедра, но, казалось, она не возражала.

- Думаю, пора сесть за столик и чего-нибудь выпить, чтобы охладиться? – спросила Белла, когда началась четвертая песня.

- Садись за столик, а я принесу что-нибудь выпить, - прокричал я, стараясь перекричать музыку.
Она кивнула и страстно поцеловала меня, прежде чем отпустить. Я стоял в баре, переваривая все события этого дня и удивляясь тому, какой я чертовский счастливчик. Черт его знает, что случиться завтра, но сегодня все шло просто нереально хорошо.

Я подошел к столику с нашими напитками только для того, чтобы увидеть высокого, накаченного, черноволосого парня, наклонившегося к Белле, которая сидела за столом со скрещенными на груди руками. Она пыталась избежать зрительного контакта с ним, а выражение ее лица выражало гнев и растерянность.

- … какого черта ты делаешь! То, что я только что увидел, это не ты, Белла! – парень кричал, когда я подошел достаточно близко, чтобы слышать его, облокотившегося кулаком о стол.
Белла слегка подпрыгнула, но потом с чем-то похожим на ненависть взглянула него.

- Я не нуждаюсь в твоей оценке моего поведения. Я хочу, чтобы ты держался от меня подальше. Можешь ты это понять или нет? – агрессивно настаивала Белла.

Мою голову пронзила здравая догадка, кем был этот парень, но я не хотел опережать события, поэтому заставил свой голос прозвучать как можно спокойнее.

- Что здесь происходит? – спокойно спросил я. – Я принес выпить.

Я передал Белле выпивку, стараясь вклиниться между ней и ее непрошеным гостем.

- Ничего, - ответила Белла. – Он уже уходит.

- Черта с два! Я собираюсь отвезти тебя домой. Нам надо поговорить.

- Эй! Если она не хочет, то никуда с тобой не поедет, - ответил я, стараясь держать себя в руках.

- Это не твое дело, приятель, - огрызнулся на меня парень.

Прежде чем я позволил себе опровергнуть его слова, Белла встала и сказала:

- Вообще-то, это, скорее, его дело, чем твое. Сэм, это Эдвард, мы… общаемся уже чуть больше месяца. Эдвард, это Сэм, который не имеет никакого права крутиться около меня.

- Так ты ее парень? Что же, я думаю, это уже лучше. Она хотя бы не вела себя как какая-то дешевая шлюха со случайным мудаком в клубе! - выплюнул Сэм, свирепо уставившись на Беллу и игнорируя меня.

Он сделал еще один шаг по направлению к Белле, пока я не остановил его, положив руку ему на грудь.

- Полегче, приятель. Если ты еще раз подобным образом заговоришь о моей девушке – я заставлю тебя пожалеть об этом, - прорычал я.

Я чувствовал, как меня переполняет ярость, но напомнил себе, что надо держать себя в руках ради Беллы. Сэм мучительно рассмеялся, захлебываясь этим звуком, похожим на лай. Теперь он был полностью сосредоточен на мне.

- Ты ничего не знаешь о сожалении, мудак. Ты ничего не сможешь сделать, чтобы заставить меня сожалеть еще больше, чем сейчас.

- Проклятье, Сэм, успокойся! – завопила Белла, удивляя нас обоих. – Если тебе действительно жаль, то единственная вещь, которую ты можешь сделать – это оставить. Меня. В покое. Если ты видишь меня где-то на улице – иди другой стороной. Перестань топтаться около моей квартиры, потому что ты «беспокоишься» обо мне…

- Что?! – прервал я, но Белла уже была на взводе.

- Держись от меня подальше. Со мной все хорошо, я двигаюсь дальше, и сейчас я счастливее, чем когда-либо была, кроме тех случаев, когда ты ошиваешься около меня!

- Очевидно, так и есть! Потому что ты практически трахалась с этим типом на танцполе…

- Я предупреждал тебя, - сказал я, прежде чем мой кулак соприкоснулся с его челюстью, и он споткнулся, отлетев в толпу.

Сэм бросился на меня, не успев твердо встать на ноги, поэтому было легко увернуться от него и позволить налететь на стол, расположенный за нами, заставляя людей вскочить со своих мест и разлить их выпивку.

Он встал и бросился на меня снова, замахиваясь ногой, тяжело ударяя меня в живот и выбивая весь воздух из моих легких. Но когда Сэм собрался атаковать мое лицо, я увернулся, отскочил от него и ударил хуком с права его в висок.

Когда он тащился назад, чтобы еще раз врезать мне, один из вышибал клуба обхватил его, одной огромной рукой блокируя руки Сэма, а другой обхватывая его шею, и в итоге обездвиживая.

Люди с того столика, который был разрушен Сэмом, возмущенно рассказывали вышибале, что именно Сэм стал инициатором драки, а я просто был вынужден уклоняться от ударов. Как мне кажется, они пропустили самый первый удар, но я не собирался поправлять их, пока смотрел, как Сэма выпроваживают из клуба.

Остальные ребята уже застали конец драки и прибежали, чтобы удостовериться в целости и сохранности Беллы и поздравить меня.

- Я не могу поверить, что ты врезал ему, - проворчал Эммет. – Ты и представить себе не можешь, как долго я хотел ударить этого ублюдка!

Я извинился перед компанией, все еще взирающей на нас, и настоял на покупке новой порции выпивки. Может быть, чтобы не смотреть Белле в глаза, боясь увидеть там ее реакцию, хотя, в конечно счете, я просто должен был это сделать.


Источник: http://robsten.ru/forum/49-1071-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Сat (20.08.2013) | Автор: interpreter_94
Просмотров: 2278 | Комментарии: 12 | Рейтинг: 4.9/28
Всего комментариев: 121 2 »
0
12   [Материал]
  Эдя молодец, что защитил девичью честь good , да и в глазах Эма вырос - одни плюсы получил из этой ситуации, если не считать удара в живот, который, скорее всего, Белла будет лечить  fund02002  fund02002  fund02002

0
11   [Материал]
  Воистину, оу Джас безжалостный и вьедливый поутру и лишь, позволил ему освежиться....................................................
Оу Белла, под плодотворным воздействием Эдварда вызвающее-изумительной стала ох, ему предлагая да конечно, ОН принял...................................................
И Розали, под возлиянием находясь да, взяла и поведала о сущности Беллы....................................................
Хм вот они, истинно мужской компанией собрались, да Джас забавен с выговором и расслаблено/приятно проведя время ох, Эмм подсобил ему в работе...........................................................
Белла воззвала к себе и оу, Эдвард отозвался, да сразу же, у них секс-марафон безудержный, пылающий/захватывающий случился............................................................
Элис неподражаема и проворно ее завлекла прийти в БАР да, где они отвязно зажигали/ безудержно разойдясь оу, Б/Э синхронно спелелись в одно............................................
Каков мерзкий негодяй и похотливый подлец да, Эдвард давал ей с ним, самой разобраться но тот не отступал ну вот, ОН крепко/отделлал недоумка...........................................................
Эмм прямо аж, завидует его избиению и доволен ну а ОН сам, опасается разочарования Беллы от жесткого проступка.............................................

10   [Материал]
  Мужик boast !!!!
Я че то Сема не пойму girl_wacko
Спасибо за всЕ good lovi06015 lovi06032

9   [Материал]
  Так этому Сэму и надо  smile152
Спасибо за главу  cvetok01

8   [Материал]
  ждем-с реакцию Беллы... спасибо за главу!

6   [Материал]
  Эдька.... защитник.... молодец...
Главное чтобы Белочка нормально всё восприняла...
Спасибо большое за главу good good good

5   [Материал]
  Спасибо за главку giri05003

4   [Материал]
  Спасибо за главу good good

3   [Материал]
  Спасибо за главу.

2   [Материал]
  Спасибо за продолжение перевода. good

1-10 11-11
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]