Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Никогда не спите в постели незнакомого мужчины. Глава 33. Миссионер

Глава 33. Миссионер

 

Эдвард POV

 

- Я готов все бросить.

- Нет, ты этого не сделаешь. Просто сосредоточься на конечной цели и постарайся глубоко и медленно дышать через нос.

- Не работает. Я чувствую это. Я все брошу.

После десяти минут дискуссии я потерял терпение и сказал:

- Ну, хорошо, Джаспер, вперед, беги, потом будешь кусать себе локти. Кончай с этим, и пойдем к этой проклятой церкви.

- Заткнись. Ты делаешь все хуже.

Вошел отец и обнял Джаспера за плечи. Мы трое, включая Гарретта и Эмметта, все еще были в доме на побережье, хотя должны были отправиться в церковь десять минут назад. Когда мы были готовы выйти за дверь, у Джаспера скрутило живот из-за нервов.

- С тобой все будет хорошо. Просто подумай о том, что в церкви тебя ждет Элис,- сказал папа.

- Как насчет того, чтобы ты пошел туда и привез ее сюда.

Папа покачал головой и, сдерживая улыбку, продвигался к двери, обнимая Джаспера за плечи:

- Думаю, она ждет в церкви тебя. И мы сейчас выдвигаемся.

Папа запихнул его в Suv Гарретта между собой и Эмметом, я залез на переднее сиденье и вытащил телефон. Набрал Беллу, прислушиваясь к разговору Джаспера и Эммета на заднем сиденье.

- Ты последний человек, от которого я ожидал, что у него трясутся ноги. Ты напугал меня до смерти. Что же мне делать, когда придет моя очередь? - со всей серьезностью спросил Эммет.

- У меня не трясутся ноги. Я думаю, у меня грипп желудка, - Джаспер держал голову руками, опираясь локтями в колени.

- Привет, дорогой,- когда Белла ответила, ее голос внес утешительную ноту спокойствия.

- Привет. Мы уже в пути, только что вышли из дома.

- Почему вы так долго?

Я оглянулся на Джаспера, он до сих пор не двигался:

- Да ничего. Ну, понимаешь. Кстати, как дела у Элис?

- На удивление хорошо. Спокойная, как огурец. Так необычно. На вид жутко.

Я должен был смеяться над этим.

- У нас противоположная ситуация,- загадочно сказал я.

- Что ты имеешь в виду? Джаспер сходит с ума?

- Типа того. Его тошнит.

- Заткнись, Эдвард. Не говори ей! - прокричал Джаспер.

- Джас. Он даже звучит, как не он. Он ведь на самом деле сходит с ума?

- Ммммм.

- С ним все будет в порядке, как только увидит ее. Приведи его прямо к двери, третья дверь слева.

- Хорошо, сделаю. Увидимся через пять минут.

 

 

POV Белла

 

В свадьбе Элис и Джаспера было интересное сочетание традиционного и нетрадиционного. Это показалось бы странным тем, кто не знал Элис, не знал, что она решит выйти замуж в церкви, но Элис приняла сознательное решение еще в двадцать, и фанатизм ее родителей не отвратил ее от Бога. Она выбрала методистскую церковь, которую посещало все семейство Калленов. Если кто-то и смотрел косо на то, что они уже ожидали потомство, то держали свои мысли при себе.

А нетрадиционным стало то, что Элис с Джаспером решили проигнорировать старые суеверия не видеть друг друга до свадьбы. До начала церемонии они хотели побыть несколько минут наедине, затем сфотографироваться перед началом. Фотограф предложил им эту идею, сказав, что фото получаются лучше, на них видны предвкушение и волнение молодоженов.

После того как Эдвард повесил трубку, я дала знать Элис, что Джаспер прибудет через несколько минут. Она устроилась на небольшой бархатной кушетке, сидела как было возможно максимально удобно на пятом месяце беременности, одетая, по ее словам, словно колокольчик из сатина и парчи. На самом деле она выглядела красиво. Платье было без бретелек, из-под груди шла простая атласная юбка, отделанная вдоль подола полосой из парчи шириной в дюйм. Платье не скрывало расцветающий животик, но и не выделяло его.

- Как он? - спросила она.

- Хорошо, хорошо. Тревожится перед встречей  с тобой, - уклонилась я от прямого ответа.

- Но до чертиков напуган, правда?

- Может быть немного.

- Я представляю себе. Ему не нравится быть в центре внимания. С ним все будет в порядке,- Элис безмятежно улыбнулась. Я взглянула на Роуз. Казалось, она тоже была жутко удивлена спокойствием Элис.

Одна пожилая леди спросила Элис в церкви, когда приедут ее родители, и она очень бодро сообщила даме, что они умрут прямо на свадьбе, когда увидят ее беременность.

- Ну, дорогая, это позор. Не позволяй этому разрушить ваш день.

Элис улыбнулась и отмахнулась от этого:

- Оу, их не вывернуть наизнанку.

Роуз скрывала смех за кашлем, но пожилая леди посмеялась от души, похлопала Элис по плечу, поцеловала ее в щеку и пошла искать свое место на церемонии.

- Я думаю, беременность соглашается с тобой,- твердо сказала Розали, глядя на нее с одобрением.

- Это не только беременность. Я собираюсь выйти замуж за Джаспера и буду жить в прекрасном месте. Все, что нужно мне сейчас - это чтобы вы переехали сюда - и жизнь станет идеальна.

Розали рассмеялась и покачала головой:

- Не думаю, что этот остров достаточно большой для меня.

Я ничего не сказала, и Элис приподняла бровь. С легкой улыбкой я отвела взгляд, и, к счастью, она больше ничего не спросила, а мы услышали людей в коридоре.

 

 

Эдвард POV

 

Я не был удивлен тому, какой красивой была Белла в бледно-зеленом платье подружки невесты, когда увидел ее утром. Это не помешало мне на мгновение замереть в церкви, которую я посещал все школьную жизнь. Элис быстро разогнала всех нас, чтобы побыть наедине с Джаспером, я был готов утянуть Беллу в комнату ниже, чтобы воспользоваться нашим личным временем.

- Эдвард, не испорть мою прическу и макияж! - предупредила она, поместив между нами небольшой стул.

Я опустил свои руки и попытался выглядеть невинно:

- Я просто хочу тебя обнять.

- Это не взгляд “я хочу тебя обнять”,- возразила она.

- Обещаю. Я не испорчу твою прическу и макияж,- сказал я,- до тех пор, пока ты не запутаешься в моих.

Белла подошла к моим протянутым рукам и ухмыльнулась. Прижавшись телом, но держа лицо подальше от моего пиджака, вздохнула:

- Ты замечательно выглядишь.

- А ты… у меня просто нет слов,- я осторожно взял ее лицо в свои руки и наклонил ее так, чтобы насладиться кожей на ее шее.

Ее  дыхание становилось громче, пока она не застонала от разочарования:

- Остановись,- неубедительно вздохнула она,- что ты пытаешься со мной сделать?

- Мммм. Я пытаюсь разжечь тебя для себя. Работает? - поддразнил я, покусывая мочку.

- Вообще-то нет. Я продумываю план на неделю в своей голове.

- Лгунья.

- Да.

Ее мягкий, но отчаянный голос послал дрожь по моей спине. Мои руки блуждали по шелковому материалу ее платья, лаская спину и сильнее прижимая ее к себе.

- Привееет,- сказала она, скользнув рукой вниз между нами и накрыв мою очевидную эрекцию,- тебе лучше успокоиться, или он появится через пять минут у алтаря.

- Пять минут? - спросил я и заглянул в ее смеющиеся глаза,- боже,  я люблю тебя и твои лестные преувеличения.

- Я тоже сильно люблю тебя,- она осторожно поцеловала меня, пытаясь не размазать блеск на своих губах.

Глядя в ее теплые темные глаза, я в очередной раз на этой неделе поразился той чистой эмоции, что увидел там:

- Ты действительно счастлива, правда?

Она пожала плечами и одновременно удовлетворенно вздохнула. Скользнула руками вокруг моей шеи, откинула голову назад и рассматривала потолок в течение нескольких секунд:

- Я чувствую, как с моих плеч свалился груз, как будто так и должно быть. Хочу, чтобы так было всегда.

Мои плечи напряглись:

- Белла, ты знаешь, я не могу...

Она опустила голову и заглянула мне в глаза:

- Это не то, что я имела в виду. Я правда не хочу, чтобы ты чувствовал вину. Просто, да, большую часть времени я счастлива,- она легко поцеловала меня,- но в Сиэтле я тоже счастлива.

Не то чтобы я не поверил ей. После ночи, когда Белла выбросила Джеймса из нашей жизни, мы оба двигались вперед. Начали с того, что нашли специалистов по уборке, чтобы полностью преобразить кухню, включая удаление всей посуды и утвари из шкафов и ящиков, чтобы перемыть их. После окончания уборки мы несколько дней делали косметический ремонт, чтобы придать ей другой вид, прежде чем пригласить Эммета, Розали, Чарли и Рене, для небольшого семейного обеда.

По идее Беллы все сосредоточилось на кухне. Она не говорила прямо, но я знал, что она хотела, чтобы счастливо проведенное время с семьей заменило кошмарные воспоминания о Джеймсе на нашей кухне. По большей части это сработало, и мы начали новый этап нашей совместной жизни без тени Джеймса, нависшей над нами. Вскоре мы будем призваны свидетельствовать против него на суде, но в настоящее время характер его преступлений  и неустойчивое поведение в тюрьме направили его на психологическое наблюдение.

Наша совместная жизнь наконец стала нормальной, и только той, которую мы хотели. Я знал, что Белла была довольна, она приняла, что я не готов отказаться от работы с Франке. Она вернулась на работу в Бекс и, казалось, была довольна.

Я понимал, что идея переезда в Хилтон Хед – это новый старт, и близость Элис с Джаспером и их ребенком крутилась у нее в голове. Это не было такой уж секретной мечтой, и она пыталась отшутиться. Но она действительно хотела этого. И я медленно сходил с ума, потому что большая часть меня тоже хотела этого, но что-то держало меня в постоянном сомнении: правильно ли я поступаю, пытаясь держаться за работу с Франке.

Видя, как она загорается изнутри, любит солнце и пляж, то, как ее семья плавно вписывалась в мою, наблюдая за ней с Элис, как они были взволнованы тем, что снова вместе - все это заставляло меня чувствовать себя злодеем, который тащит ее прочь из чистого любопытства.

- Нам нужно добраться до вестибюля и быть готовыми,- напомнила Белла.

Я нежно поцеловал ее и на мгновение обнял.

- Все правильно, дорогая,- сказал я, подражая протяжному акценту Джаспера,- дело сделано!

Белла закатила глаза:

- Может быть, возвращение на юг - не такая уж хорошая идея.

 

 

Белла POV

 

Что бы там ни произошло у Элис и Джаспера, когда он прибыл весь зеленый, и когда мы с Эдвардом вышли в вестибюль, желаемый эффект был достигнут. Он совсем не нервничал, искренне улыбался и имел нормальный цвет.

Элис переживала, что здесь нет ее родителей, чтобы привести ее под венец. Она хотела попросить Чарли, но, зная, как он не любит быть в центре внимания, и не зная, что ему отвечать на вопрос: “Кто отдает эту женщину?”, они с Джаспером придумали альтернативный план.

Когда заиграла музыка, мы с Эдвардом шли впереди процессии, затем - Гарретт и  Кейт, Эммет и Розали, друг детства Джаспера Пит с женой Шарлоттой. В момент, когда заиграл традиционный свадебный марш, раскрылись двойные двери церкви, все поднялись, ожидая увидеть только Элис, но Элис появилась вместе с Джаспером и  прошествовала к алтарю. В конце концов, они оба начинали новую жизнь, поэтому традиции не имели для них значения и не могли омрачить счастливейший из дней.

Элис вся светилась, и то ли от беременности, то ли просто от волнения и любви - это не имело значения. Джаспер сиял так сильно, практически светился изнутри, и он бесконтрольно ухмылялся, пока держал руку Элис  и любовался, глядя на нее.

Свадебная церемония была красивой, но прием был просто волшебным. Он прошел на задней лужайке дома Карлайла и Эсме под огромным белым тентом для обеда и еще одним тентом для танцев. Каждая пальма была окружена крошечными белыми огоньками, и бассейн был заполнен плавающими магнолиями и маленькими свечами, которые плавали в стеклянных стаканчиках.

Музыка представляла собой смесь оркестровой джазовой музыки, свинга и романтических песен. Элис сказала, что не хотела спотыкаться в свадебном платье и на пятом месяце беременности, так что это был лучший выбор. Я приветствовала ее выбор, когда мы с Эдвардом медленно танцевали под “А kiss to build a dream on” (песня Луи Армстронга). Мы вышли за рамки танцпола, чтобы танцевать на песке, сбросив обувь на песок. Сквозь звуки музыки и набегающих волн прилива, запахи фантастической пищи и острый запах моря, наблюдая потрясающую красоту обстановки и ощущая руки Эдварда вокруг себя, я расслаблялась, бесцельно двигалась в танце и готова была остаться здесь навсегда.

 

 

Эдвард POV

 

Я обнимал Беллу, медленно двигался и знал, что хочу находиться именно здесь.

- Я мог бы остаться здесь навсегда, - сказал я, удивившись тому, что эти слова вырвались из меня. Я имел в виду не только наш танец под луной, а остаться здесь, в Хилтон Хед.

Ранее вечером, в то время, когда Белла помогала Элис прихорашиваться, я переговорил с отцом, рассказал ему о желании Беллы переехать на остров, о предложении Брюса открыть новый ресторан в партнерстве с ним и о моем нежелании бросить Francke&Associates. Не знаю, почему не рассказал ему об этом раньше, но сочетание алкоголя и эмоций дня заставили меня говорить.

- Мне нужно твое мнение, пап.

Мы спустились к пляжу. Папа улыбнулся и задумчиво потер шею, прежде чем ответить:

- У меня будет не беспристрастное мнение, которое ты ждешь, Эдвард. Ты знаешь, больше всего я хотел, чтобы ты вернулся в Cullen Architects, и мы работали бы вместе.

- Я знаю, но я так же хорошо тебя знаю, ты не посоветуешь мне что-либо для собственных целей.

Папа ухмыльнулся и вздохнул:

- Иногда мне кажется, что вы с Джаспером слишком хорошо обо мне думаете.

Он сидел, прислонившись к стене, глядя на серо-голубой океан:

- Мой самый большой в жизни страх - разочаровать вас.

Прежде чем я успел ответить, он продолжил:

- Эдвард, просто скажи мне, твои мысли, прямо сейчас, ты хочешь остаться в Сиэтле?

- На самом деле, нет.

- Так что тебя там держит? Белла хочет сюда переехать, у нее прекрасная возможность карьерного роста.

Я застонал от отчаяния. Почему никто не мог понять меня?

- Я не хочу быть трусом. У меня обязательства перед Франке.

- На год? На десять лет? Или на всю твою жизнь? У тебя не было своих проектов, пока ты там работаешь. Когда ты решишь уехать, делай это для себя и Беллы, конечно.

Я начал кружить на месте, как загнанный в угол:

- Что я должен сделать? Просто вернуться и пойти работать на своего отца? Люди подумают, что у него ничего не получилось и он прибежал домой к родителям.

- Ах. Так все дело в твоем эго. Что ж, мило наконец-то понять, о чем мы говорим.

- Это не то, что я имел в виду.

Он замер, когда я перестал кружить на месте и снова сел:

-Может быть, это касается моей... репутации.

 - Если для тебя так важно, что скажут люди, ты должен со стороны взглянуть на свои приоритеты, сынок. Если нет, то просто будь честным, чего ты хочешь на самом деле. И обдумай над этим: я знаю, ты не в восторге от жилищного проектирования, на котором мы специализируемся, но, сотрудничая со мной, ты сможешь разработать новый бизнес-план. Мы можем расшириться, мы должны расшириться. Экономика все время меняется, и мы должны меняться вместе с ней. Возвращайся домой, Эдвард. Сделаем Cullen Architects всем тем, что ты хочешь от работы.

Он повернулся ко мне, умоляя выслушать его, чтобы увидеть возможности. Впервые я реально увидел, как тяжело было ему принять мой отъезд. Интенсивность растворилась в самосознании перед прямым контактом глаз. Отец рассмеялся и отвел взгляд.

- Ну, ты хотел мое мнение, вот оно. Не важно, что ты решишь, я горжусь тобой, Эдвард. Всегда...

Он резко поднялся и ушел в дом, оставив меня еще более задумчивым насчет переезда обратно в Хилтон Хед, чем обычно.

Прошел почти час, и я вернулся на это место, танцуя, щека к щеке с Беллой, и чувствовал себя спокойно, чего не было уже несколько месяцев.

Спустя минуту сменилась песня, и я снова заговорил:

- Мы должны переехать сюда. Мы принадлежим этому месту.

Белла с надеждой и удивлением посмотрела на меня:

- Правда? Сколько ты выпил?

Я кивнул, смущенно улыбаясь:

- Немного. Не слишком много. Я понимаю, что говорю, мне просто жаль, что я так долго не мог дойти до этого.

- Но ты понял? Уверен? Если тебе нужно больше времени все обдумать…

- Нет. Однажды я кинулся с головой в отношения, и это было лучшим решением в моей жизни.

Ее лицо покраснело. Казалось, она не перестанет краснеть при малейшем намеке на комплимент.

- Эдвард, я... тоже. Я имею в виду, мне потребовалось немного больше времени, но когда я наконец прыгну… ну, ты знаешь, ты тоже лучшее, что случалось со мной. Ахх! Просто не заставляй меня писать собственные свадебные клятвы, хорошо?

Я рассмеялся и крепко обнял ее:

- Договорились.

- О, Эдвард! Я не могу в это поверить! Ты не представляешь, какой счастливой ты меня делаешь, как счастливы мы здесь будем оба! - воскликнула она и с энтузиазмом поцеловала меня, прежде чем нас прервал Эммет, громко покашливая.

- Время Джаспера и Элис, чтобы бросить торт и разрезать букет, и все остальная чушь,- сказал он, указывая рукой на столовую палатку.

- О, верно,- я подхватил свои ботинки и встал, подал руку Белле.

- Итак, что счастливого здесь случилось?- спустя мгновение спросил Эммет.

- Ну…- начал я.

- Гм, - добавила Белла.

- Я так и знал. Вы, ребята, переезжаете сюда, ведь так?

Я с сожалением взглянул на Эммета. Мы стали близкими друзьями, и для меня расстаться с Эмметом и Розали будет так же сложно, как и для Беллы.

- Видимо, так.

- Черт, - Эммет немного ускорился, но оглянулся с какой-то страдальческой улыбкой, прежде чем вприпрыжку подхватить Роуз.

- Это будет самая трудная часть, - вздохнула Белла.

- Я знаю. Почему они тоже не могут переехать?

- Потому что у них карьера. У Эммета свой бизнес,- Белла вздохнула еще глубже,- потому что жизнь несовершенна.

 

 

Белла POV

 

Торт разрезали без кидания в лицо, заметив суровый взгляд Элис. Букет бросили, подвязку тоже, вскоре после фанфар отъезжающих Джаспера  и Элис вечеринка стала закругляться. Карлайл и Эсме извинились и, обнимая друг друга, попрощались со всеми, ссылаясь на утомление. Кейт и Гаррет ушли одними из первых, так как им нужно было укладывать Эйджея и Молли Кейт. Мама с папой, неубедительно зевая, сняли номер в отеле, и я даже не хотела думать об этом.

Так, в конце концов, за большим круглым столом остались Эммет, Роуз, Эдвард и я, уставшие и счастливые. Эммет предложил пойти к бассейну, чтобы наши ноющие ноги немного отдохнули. Он принес стопку полотенец из кабинки, и мы расположились вдоль края бассейна. Потребовалось немного осторожного маневрирования, чтобы не запачкать свадебные наряды и избежать воска свечей, мы наконец опустили наши ноги в теплую воду.

- Без сомнения, это была самая красивая свадьба в истории мира,- нечленораздельно сказала Розали,- до моей, конечно!

- Конечно! Было идеально, да? Они реально женаты,- сказала я гораздо громче, чем намеревалась,- мистер и миссис Уитлок... Элис Уитлок... Странно звучит.

- Ты действительно пьяна,- ответила Роуз ,- она сказала, что будет Элис Брендон Уитлок. Без дефиса, но сохранить Брендон.

- Мы пытались сохранить Брендон, но она приехала в Хилтон Хед,- сказала я, потягиваясь.

- Кстати о птичках, думаю, у Белс и Эда есть для нас новости,- заговорил Эммет.

Я посмотрела на Эдварда, не зная, что говорить… Мгновение он колебался, затем пожал плечами и ухмыльнулся мне и, посмотрев на Роуз, сказал:

- Мы тоже переезжаем сюда. Не знаю, сколько это займет времени, но...

Розали долго молчала, глядя вниз в бассейн на наши ноги в воде:

- Вы должны были сказать Элис до ее отъезда. Она только что получила все, что хотела.

- Почти,- согласилась я,- что если вам двоим тоже рвануть сюда?

Розали некрасиво фыркнула:

- Верно. Я просто брошу работу и приеду сюда зарабатывать рак кожи и собирать ракушки.

Несмотря на слова, взгляд выдавал ее. Розали собиралась заплакать, это было первый раз на моей практике.

- Моя фирма,- пожал плечами Эммет,- не знаю, как я смог бы все бросить.

- Что ты собираешься делать, Белла? - спросила Розали. - Я имею в виду, Эдвард вернется домой и будет работать с Карлайлом, но…

- Некоторое время назад я говорила с Брюсом, он до сих пор не нашел шеф-повара для нового ресторана. Я согласилась сделать для него кое-что, чего не собиралась делать, если он даст мне еще три месяца, чтобы найти способ выполнить это.

- Что ты должна делать? - спросил Эммет, приподняв свои брови.

- Вы все скоро увидите. Это будет по национальному телевидению, - вставил Эдвард.

Я рассмеялась над их сконфуженными лицами.

- Я представляла Брюса в качестве су-шефа в передаче “Железный шеф-повар Америки”.

Роуз почти взвизгнула:

- Как ты могла не сказать мне о подобном?

- Потому что я была на грани срыва, и вы все замотали меня советами, вопросами и предложениями. Он пытался заставить меня в течение последних двух лет, но я  никогда не хотела. Я не хочу быть знаменитым шеф-поваром, и камеры делают меня глупыми.

- Как это было? - спросил Эммет - Какому шеф-повару он бросил вызов? Это Бобби Флай? Кет Кора? Это ведь не Морита? Вы выиграли?

- На этой неделе в пятницу ты все узнаешь,- прежде чем он начал скулить, я сказала,- так или иначе… я открываю свой собственный ресторан!

- Не могу в это поверить,- мрачное лицо Эммета сменилось ликованием, когда он понял, что моя мечта о ресторане сбылась. Нагнувшись через Роуз, он подтолкнул мое плечо,- я так рад за тебя, Белз.

После нежного толчка от Эммета Роуз добавила свои поздравления:

- Я тоже рада за тебя. Просто я... я буду по тебе скучать. Я заведу себе новых друзей. И ты знаешь, что мне трудно заводить новых друзей,- театрально понизив голос, прошептала она,- некоторые считают, что я немного стервозна.

- Хей! - воскликнул Эдвард, прерывая мой смех на середине, - мой папа сказал, что готов к переосмыслению принципов Cullen Architects.

Мы все выжидательно смотрели на него, задаваясь вопросом, как эта мысль вписывается в разговор.

- Мы можем создать собственные правила в бизнесе.

- Мы? - спросил Эммет, пока Эдвард смотрел прямо на него.

- Почему нет? Что если вместо архитектурной фирмы мы создадим проект с полным спектром услуг? Начиная от чертежей до строительства? Мой отец, я, ты и, может быть, даже Джаспер. И, наконец, Розали - нам будет нужен кто-то для контроля за финансами.

-  Элис степень в текстильном и интерьерном дизайне,- напомнила я,- просто сейчас она опустилась до модного покупателя.

Эммет выглядел возбужденно и в то же время с сомнением:

- Я не знаю, чувак. Моя фирма - целый мир для меня…

-Ты хочешь быть предпринимателем или владельцем большого концерна? - Эдвард провел руками по лицу, его глаза блестели от возможностей в его голове. - Святое дерьмо! Мы могли бы сделать это, Эм! Роуз? Что вы думаете?

Она тяжело посмотрела на Эдварда, потом на Эммета и наконец на меня, а затем закатила глаза:

- Думаю, у нас был длинный день,- сказала она, - и мы много выпили. Давайте закончим разговор.

- Да,- согласился Эммет и потряс головой, как будто стряхивая свои мысли. Встал и протянул руку Розали.

- Подождите, - начал Эдвард. Он вскочил на ноги.

- Завтра,- пообещал Эммет, протягивая руку. Не знаю, что он имел в виду: то ли, что увидимся завтра, то ли то, что завтра все обсудим.

Эдвард пожал ему руку и неохотно позволил им уйти.

 

 

Эдвард POV

 

Было почти три часа ночи, когда мы отправились наверх, в гостевую комнату, выделенную нам мамой, справедливо решив, что мы не воспользуемся моей детской комнатой с двумя односпальными кроватями. Я избавился от своего костюма и пошел в душ. Белла отказалась присоединиться ко мне, потому что не хотела ложиться с мокрыми волосами, и к тому времени, когда я вышел, она голой крепко спала, растянувшись на животе посередине кровати. Я выключил свет и попытался сдвинуть ее, но она не поддавалась. Даже когда я провел пальцами от основания шеи до ее попки, покрытой гусиной кожей, она что-то прошептала, крепче прижалась к подушке и глубоко вздохнула.

Понимая, что не смогу уснуть на оставшейся части кровати с голой Беллой, отрубившейся рядом, колесики в моей голове искали варианты: я накрыл ее одеялом, вышел на балкон и растянулся на шезлонге.

Было достаточно тепло, чтобы спать только в моих боксерах. Я положил руки за голову, смотрел на небо, освещенное луной, и слушал шум прибоя. Я не жалел о спонтанно принятом решении о переезде домой в Хилтон Хед. Но логика заставляла задуматься. Когда и как я должен сказать Тому? По правде говоря, в настоящее время не было никаких проектов, над которыми я работал, и ни для кого мой уход не стал бы болезненным.

Работа с Томом Франке вышла не такой, как я ожидал. Мало того, что он не давал мне  возможности проявить творчество и привнести инновацию, и это было мучительно скучно - с кучей запретов. А теперь возникло смутное ощущение неудачи, которое возникло с моим решением бросить Francke&Associates, идея привлечения ноу-хау строительства Эммета, совместный здравый смысл Джаспера и Элис, финансовая хватка Розали для Cullen Architects открывали целые миры возможностей. Были десятки и десятки деталей, в которых нужно было разобраться, и, прежде всего, я должен был убедить всех, что эта схема могла бы работать, я хотел этого. Но по какой-то конкретной причине я знал, это будет работать, и я хотел, чтобы все получилось.

Дверь открылась, и в дверном проеме показалась Белла, завернутая в одеяло.

- Зачем ты встала? - спросил я и протянул к ней руки.

- Не знаю,- сказала она, - я перевернулась, а тебя там не было.

Она все еще была сонной и, казалось, немного пьяной. Честно говоря, она была очаровательной. И горяча, когда я понял, что под одеялом на ней ничего не было. Она подошла ко мне и взяла за руку, второй рукой поддерживая одеяло.

- Ты передумал? - спросила она.

Я отрицательно покачал головой.

- Ты хочешь изменить свое решение?

- Нет, все правильно. Ты и я должны быть здесь. Так должно быть.

Она кивнула, самодовольная улыбка коснулась ее губ. Она оседлала меня и накрыла одеялом нас обоих.

- Тогда почему ты лежишь здесь один и переживаешь?

- Вначале будет тяжело, особенно в самом начале, если Эммет поддержит мою идею. Мы с тобой оба одновременно собираемся начинать новый бизнес. В то время как старые предприятия закрываются направо и налево.

- У нас все получится, - она наклонилась и поцеловала уголок моих губ.

- У нас будет мало времени друг для друга.

- Мы найдем время,- ее волосы покрыли мою грудь, когда она поцеловала другую сторону моих губ.

- В самом начале у нас будет мало денег.

- Нам не нужно много денег,- она снова легко поцеловала меня.

Я понял, что сейчас мы поменялись местами. Меня одолевали сомнения, а она была одержима слепой верой. Теперь была моя очередь поверить ей, поверить в нас.

Я обнял ее, одеяло упало на пол. Я уткнулся в прекрасную грудь и, воспользовавшись моментом, поцеловал одну, другую обхватил рукой. Она тяжело вздохнула и тихо застонала. Ее руки были в моих волосах, направляя меня, как ей больше нравилось. Чтобы успокоиться, она сжала меня своими бедрами и начала тереться о мой набухший член. Стоны моего удовольствия напротив ее чувствительных сосков увеличивали ее удовольствие и заставляли ее кричать громче.

- Тсс,- напомнил я. В конце концов мои родители, ее брат и Роуз относительно близко.

- Мне не нравится “тсс”, - бунтарски пробормотала она,- я не хочу сдерживаться. Я хочу, чтобы все знали, что ты со мной делаешь.

Прилив желания на мгновение перехватил дыхание. Это был редкий проблеск дикой Беллы. Чаще она проявлялась, когда напивалась и была в хорошем расположении духа. Проблема была в том, что она может быть и не очень громкой, но я был уверен, что если разбудит дом, то когда протрезвеет и будет сидеть за столом моих родителей, она пожалеет об этом.

- Нет, нет, нет сладкая. Если ты не можешь контролировать себя, мне придется остановиться.

Она издала звук недоверия, что я смогу остановиться, независимо от того, насколько она будет громкой. Чтобы доказать ей мою серьезность, я откинулся на кушетку, оставив ее балансировать на мне, вычисляя ее следующий шаг.

Она наклонилась вперед, потерлась своим твердым соском о мои губы медленно и осторожно. Я сделал глубокий вдох и старался сохранить решимость. Я смотрел в ее глаза, потемневшие от вожделения, мне было достаточно приоткрыть рот, чтобы обхватить ее плотный розовый сосок, словно созревшую ягоду. Ее глаза невольно закрылись на мгновение, и она издала сладкий, мягкий звук.

- Так ты согласна, сладкая. Красиво и тихо. Если ты сможешь остаться красивой и тихой, как сейчас, я сделаю с тобой много приятных вещей.

Она прищурилась на мой игривый снисходительный тон.

- Съешь меня.

- Хорошо!

Я поднялся, потянул ее с собой и затем уложил на спину на кресло. Взял ее запястья и поднял вверх над головой. Жестом я показал, чтобы держала их там, она кивнула и затаила дыхание. Одна вещь, о которой я знал - моя Белла любит, чтобы я был сверху. Я взял ее гладкую и шелковистую ногу (спасибо целому дню, который девушки провели в спа), положил ее на подлокотник кресла, то же сделал с другой, и она стала открыта для меня, как праздник. Я снял трусы и встал перед ней на колени лицом прямо напротив ее тепла, прежде чем сделать ей еще одно предупреждение.

- Красивой и тихой, помнишь? Мне ненавистна мысль остановиться, прежде чем ты получишь то, чего ждешь.

- Просто, ааааах,- начала она отвечать, но забыла, что хотела сказать, когда я провел кончиком языка между губ. К ее чести, могу сказать - она пыталась быть спокойной, хорошо себя сдерживала от случайных низких стонов. Даже когда я довел ее до оргазма, она контролировала свои стоны.

Когда я приподнялся, захватил в плен ее рот и вошел в нее, то, кончая, она забыла о правилах тишины, но я был слишком занят, чтобы заботиться об этом. К счастью, кресло оказалось крепким и выдержало наше выступление. Я врезался в нее, и она обвила ноги вокруг меня, упираясь пятками в мою задницу. Ее ногти до боли впились мне в плечи. Я чувствовал ночной бриз на своей коже и знал, что замерзну, как только исчезнет адреналин.

- Давай я буду сверху,- лихорадочно попросила Белла.

- Нет,- сказал я, затаив дыхание и покусывая мочку ее уха,- мне нравится, когда я все держу под контролем. Просто лежи и наслаждайся, сладкая.

Она застонала, возможно, в знак протеста, но он преобразовался в сдавленный крик освобождения, когда она снова кончила. Я чувствовал, как ее мышцы сокращались вокруг моего члена, и это отправило меня в овердрайв быстро и сильно. Я рухнул на нее, тяжело дыша, кряхтя и ругая себя под нос.

Краем сознания я услышал неподалеку шум. Прислушался, что бы это могло быть, и было больно осознавать, насколько громко мы себя вели в последние пятнадцать минут. Ничего не было слышно, звук мог быть с одного из двух балконов с задней стороны дома. Через несколько минут тишины я понял две вещи: слышал нас кто-нибудь или нет - сейчас было не важно, и Белла крепко спала, несмотря на неудобное положение и мое тяжелое, потное тело, лежащее на ней.

Я встал, отнес ее внутрь, уложил на постель и укрыл одеялом. Слишком устав думать, я сделал глубокий вздох и погрузился в сон.

На следующее утро запах французского тоста и бекона разбудили меня от мертвого сна без сновидений. Беллы не было рядом, поэтому я предположил, что она отвечает за эти вкусные запахи. Я надел джинсы, футболку и последовал за своим носом.

- … такие серьезные вопросы,- я узнал голос Розали, когда подошла к кухне.

- Клянусь богом, если ты не заткнешься, Роуз!- возразила Белла, а затем злой ехидный смешок Роуз.

- Эдвард! - воскликнула Розали, ухмыляясь от уха до уха, когда я вошел на кухню.

Лицо Беллы озарилось, и она, едва взглянув на меня, снова вернулась к французским тостам.

- Не ожидал вас увидеть так рано,- прибытие отца помешало мне задать вопросы.

- Белла готовит завтрак,- ответила Розали,- она сегодня утром полна энергии. По каким-то причинам.

С замиранием чувств я вспомнил момент, когда ночью мне показалось, что нас кто-то слышит на балконе. Мой папа не глуп и не наивен, чтобы упустить тонкий подтекст, он взглянул на меня, но проигнорировал его.

Отец стал доставать тарелки и передавать мне для расстановки на столе. Розали раскладывала еду по тарелкам. Мама присоединилась к нам, была довольна, но немного растеряна незанятостью, но сидела и ела.

- Где Эммет? - спросила мама Розали, когда мы заняли места за столом.

Розали беспечно пожала плечами, сделала паузу, проглотила кусочек клубники, прежде чем ответить:

- Оу, он будет позже.

Разговор перешел на вчерашнюю свадьбу и прием, затем на наши планы на следующие несколько дней, прежде чем вернемся в Сиэтл.

- Мы хотим кое-что сказать вам,- начала Белла при первой возможности.

- Ты беременна! - воскликнула мама.

- Нет! Боже, нет! - сказала Белла

- Может быть, - сказала Розали со злой усмешкой. Она определенно подслушивала нас накануне вечером.

- Нет! - снова и громче сказала Белла,- Эдвард?

Она с мольбой повернулась ко мне.

- Мы возвращаемся назад, я имею в виду, переезжаем сюда. Мы возвращаемся домой.

Взгляд моего отца значил больше, чем визг радости мамы и костедробящих объятий. Белла рассказала о своих планах на ресторан, и я кратко описал идею для Cullen Architects. Папа выглядел заинтригованным, но скептически настроенным. Я понял это, но мое убеждение не изменилось. Я знал, что все получится.

Эммет наконец появился и съел свой поздний завтрак, а остальные из нас убрали со стола посуду. По его спокойной и беспечной манере поведения я догадался, что он не слышал нас прошлой ночью, за это я был благодарен. Без сомнения, он бы признался сразу,  если бы знал.

Белла с Розали прогнали маму с папой с кухни и загрузили все в посудомоечную машину. Я слышал, как Роуз что-то напевала себе под нос, но не прислушивался, пока Белла не рявкнула на нее.

- Роуз, прекрати!

- В чем проблема? - спросил Эммет.

- Ничего,- весело ответила Роуз и снова начала петь.

Когда я приблизился к ней, то услышал. Она напевала припев песни Энни Леннокс из 80-х:

Можешь валять дурака с собственным братом,

Но не путайся с миссионером…

Не путайся с миссионером.

 

- Классная задница, кстати,- прервав свою серенаду, сказала она Белле, когда я вышел с кухни.

Именно в тот момент я понял, что Розали не только слышала нас. С ее балкона открывалось прекрасное зрелище. Старая поговорка “Берегись своих желаний” всплыла в моей голове, и я размышлял над тем, что жить и работать в непосредственной близости от наших близких друзей и семьи будет именно так.

 

 

 



Источник: http://robsten.ru/forum/73-2068-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: pink_79 (10.10.2016) | Автор: pink_79/Kassandra_
Просмотров: 1181 | Комментарии: 14 | Рейтинг: 5.0/18
Всего комментариев: 141 2 »
0
14   [Материал]
  bj  Спалились по полной  bj 

А Эдя неплохую идею придумал, чтобы воссоединить все семейство  good

0
13   [Материал]
  Спасибо за продолжение  lovi06032

0
12   [Материал]
  Спасибо за продолжение! good 1_012

1
11   [Материал]
  Большое спасибо за главу, у всех наступает сложное, но интересное время lovi06032 good Розали конечно жжёт   fund02002

0
10   [Материал]
  Большое спасибо за классный перевод! good lovi06032

0
9   [Материал]
  супер fund02002   JC_flirt girl_blush2 спасибо fund02016

0
8   [Материал]
  Хотелось бы, чтобы и Розали с Эмметом тоже переехали JC_flirt

0
7   [Материал]
  Спасибо!!! lovi06032 lovi06032 good

0
6   [Материал]
  Спасибо большое за перевод!  good lovi06032

0
5   [Материал]
  Может они уговорят всё же Эммета с Розали на переезд?

1-10 11-14
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]